1 00:00:01,622 --> 00:00:11,692 >> [ Russian accent ] MAGNETIC CONTAINMENT UNIT FUNCTIONING PERFECTLY. 2 00:00:11,700 --> 00:00:12,740 CONTAINMENT UNIT FUNCTIONING PERFECTLY. >> [ French accent ] COMMENCING 3 00:00:12,734 --> 00:00:15,604 PERFECTLY. >> [ French accent ] COMMENCING BOUVIER ALGORITHM. 4 00:00:15,604 --> 00:00:16,834 >> [ French accent ] COMMENCING BOUVIER ALGORITHM. >> THE CODE LOOKS GOOD. 5 00:00:16,838 --> 00:00:18,478 BOUVIER ALGORITHM. >> THE CODE LOOKS GOOD. >> WHY, OF COURSE IT LOOKS GOOD. 6 00:00:18,473 --> 00:00:19,603 >> THE CODE LOOKS GOOD. >> WHY, OF COURSE IT LOOKS GOOD. I WROTE IT. 7 00:00:19,608 --> 00:00:20,608 >> WHY, OF COURSE IT LOOKS GOOD. I WROTE IT. >> Dr. Holiday: SEPARATING 8 00:00:20,609 --> 00:00:21,679 I WROTE IT. >> Dr. Holiday: SEPARATING NANITE "Q" SAMPLE FROM CONTROL 9 00:00:21,676 --> 00:00:23,676 >> Dr. Holiday: SEPARATING NANITE "Q" SAMPLE FROM CONTROL GROUP. 10 00:00:23,678 --> 00:00:35,288 DR. RHODES, MAGNIFICATION, PLEASE. THANK YOU. 11 00:00:35,290 --> 00:00:36,490 PLEASE. THANK YOU. SALVATORE, BEGIN MOLECULAR 12 00:00:36,491 --> 00:00:38,491 THANK YOU. SALVATORE, BEGIN MOLECULAR SEPARATION. 13 00:00:38,493 --> 00:00:51,703 Here it is -- "De-com" nanite version 243. Commencing protocol. 14 00:00:51,706 --> 00:01:00,346 >> Bobo: IF THIS WORKS, YOU MAY BE OUT OF A JOB. >> Rex: YOU SEE ME COMPLAINING? 15 00:01:00,348 --> 00:01:01,948 BE OUT OF A JOB. >> Rex: YOU SEE ME COMPLAINING? IF PROVIDENCE WANTS TO ARM ITS 16 00:01:01,950 --> 00:01:03,350 >> Rex: YOU SEE ME COMPLAINING? IF PROVIDENCE WANTS TO ARM ITS SOLDIERS WITH REPROGRAMMED 17 00:01:03,351 --> 00:01:04,951 IF PROVIDENCE WANTS TO ARM ITS SOLDIERS WITH REPROGRAMMED NANITES THAT CURE EVOS, THAT'S 18 00:01:04,953 --> 00:01:05,753 SOLDIERS WITH REPROGRAMMED NANITES THAT CURE EVOS, THAT'S FINE BY ME. 19 00:01:05,754 --> 00:01:07,354 NANITES THAT CURE EVOS, THAT'S FINE BY ME. I'LL FINALLY HAVE MY WEEKENDS 20 00:01:07,355 --> 00:01:08,355 FINE BY ME. I'LL FINALLY HAVE MY WEEKENDS FREE. 21 00:01:08,356 --> 00:01:09,886 I'LL FINALLY HAVE MY WEEKENDS FREE. >> Dr. Holiday: It's working. 22 00:01:09,891 --> 00:01:11,221 FREE. >> Dr. Holiday: It's working. The De-com nanites are 23 00:01:11,226 --> 00:01:12,996 >> Dr. Holiday: It's working. The De-com nanites are deactivating the control group. 24 00:01:12,994 --> 00:01:14,994 The De-com nanites are deactivating the control group. [ ALL CHEERING ] 25 00:01:14,996 --> 00:01:17,066 deactivating the control group. [ ALL CHEERING ] >> TOTAL DEACTIVATION ACHIEVED. 26 00:01:17,065 --> 00:01:19,595 [ ALL CHEERING ] >> TOTAL DEACTIVATION ACHIEVED. >> A TOAST TO ME. 27 00:01:19,601 --> 00:01:20,491 >> TOTAL DEACTIVATION ACHIEVED. >> A TOAST TO ME. WHAT? 28 00:01:20,502 --> 00:01:21,932 >> A TOAST TO ME. WHAT? YOU THINK THIS COULD HAVE WORKED 29 00:01:21,937 --> 00:01:23,237 WHAT? YOU THINK THIS COULD HAVE WORKED WITHOUT MY NANITE-IMMOBILIZING 30 00:01:23,238 --> 00:01:23,808 YOU THINK THIS COULD HAVE WORKED WITHOUT MY NANITE-IMMOBILIZING ALGORITHM? 31 00:01:23,805 --> 00:01:24,405 WITHOUT MY NANITE-IMMOBILIZING ALGORITHM? [ BEEPING ] 32 00:01:24,406 --> 00:01:25,606 ALGORITHM? [ BEEPING ] >> Dr. Holiday: HOLD OFF ON THE 33 00:01:25,607 --> 00:01:26,377 [ BEEPING ] >> Dr. Holiday: HOLD OFF ON THE HIGH FIVES. 34 00:01:26,374 --> 00:01:32,944 >> Dr. Holiday: HOLD OFF ON THE HIGH FIVES. THE NANITES ARE BACK ONLINE... 35 00:01:32,948 --> 00:01:34,588 HIGH FIVES. THE NANITES ARE BACK ONLINE... AND SELF-DESTRUCTING. 36 00:01:34,583 --> 00:01:36,883 THE NANITES ARE BACK ONLINE... AND SELF-DESTRUCTING. SHUT IT DOWN. 37 00:01:36,885 --> 00:01:39,115 AND SELF-DESTRUCTING. SHUT IT DOWN. WE'LL RESET AND TRY AGAIN. 38 00:01:39,121 --> 00:01:41,151 SHUT IT DOWN. WE'LL RESET AND TRY AGAIN. >> I CANNOT SHUT IT DOWN. 39 00:01:41,156 --> 00:01:42,456 WE'LL RESET AND TRY AGAIN. >> I CANNOT SHUT IT DOWN. >> IMPOSSIBLE. 40 00:01:42,457 --> 00:01:44,057 >> I CANNOT SHUT IT DOWN. >> IMPOSSIBLE. ALL THE SIMULATIONS I RAN -- 41 00:01:44,059 --> 00:01:45,059 >> IMPOSSIBLE. ALL THE SIMULATIONS I RAN -- >> ZAG-RS: WERE PERFECT. 42 00:01:45,060 --> 00:01:46,900 ALL THE SIMULATIONS I RAN -- >> ZAG-RS: WERE PERFECT. THIS NEW DATA WILL BE MOST 43 00:01:46,895 --> 00:01:48,265 >> ZAG-RS: WERE PERFECT. THIS NEW DATA WILL BE MOST HELPFUL. 44 00:01:48,263 --> 00:01:50,263 THIS NEW DATA WILL BE MOST HELPFUL. >> WHO SAID THAT? 45 00:01:50,265 --> 00:02:02,405 >> Rex: ZAG-RS. >> I'M DETECTING A DATA SIGNAL FROM THE STATION TO A LOCATION 46 00:02:02,410 --> 00:02:03,010 >> I'M DETECTING A DATA SIGNAL FROM THE STATION TO A LOCATION OFF-SITE. 47 00:02:03,011 --> 00:02:04,371 FROM THE STATION TO A LOCATION OFF-SITE. >> Rex: DOC, DO YOU REMEMBER 48 00:02:04,379 --> 00:02:05,749 OFF-SITE. >> Rex: DOC, DO YOU REMEMBER THAT PSYCHO COMPUTER PROGRAM 49 00:02:05,747 --> 00:02:07,047 >> Rex: DOC, DO YOU REMEMBER THAT PSYCHO COMPUTER PROGRAM THAT WAS GONNA DESTROY THE 50 00:02:07,048 --> 00:02:07,948 THAT PSYCHO COMPUTER PROGRAM THAT WAS GONNA DESTROY THE WORLD? 51 00:02:07,949 --> 00:02:09,219 THAT WAS GONNA DESTROY THE WORLD? SHE'S BACK. 52 00:02:09,217 --> 00:02:10,717 WORLD? SHE'S BACK. >> ZAG-RS: I PREFER "ARTIFICIAL 53 00:02:10,719 --> 00:02:12,059 SHE'S BACK. >> ZAG-RS: I PREFER "ARTIFICIAL INTELLIGENCE." 54 00:02:12,053 --> 00:02:13,653 >> ZAG-RS: I PREFER "ARTIFICIAL INTELLIGENCE." AND I DON'T WANT TO DESTROY THE 55 00:02:13,655 --> 00:02:14,355 INTELLIGENCE." AND I DON'T WANT TO DESTROY THE WORLD. 56 00:02:14,356 --> 00:02:16,426 AND I DON'T WANT TO DESTROY THE WORLD. JUST ALL THE NANITES IN IT. 57 00:02:16,424 --> 00:02:18,154 WORLD. JUST ALL THE NANITES IN IT. ADMITTEDLY, EVERY CREATURE 58 00:02:18,160 --> 00:02:20,030 JUST ALL THE NANITES IN IT. ADMITTEDLY, EVERY CREATURE INFESTED WITH THEM WILL DIE. 59 00:02:20,028 --> 00:02:21,428 ADMITTEDLY, EVERY CREATURE INFESTED WITH THEM WILL DIE. >> Bobo: HEY, I RESEMBLE THAT 60 00:02:21,429 --> 00:02:22,529 INFESTED WITH THEM WILL DIE. >> Bobo: HEY, I RESEMBLE THAT REMARK. 61 00:02:22,531 --> 00:02:24,321 >> Bobo: HEY, I RESEMBLE THAT REMARK. >> Rex: DIDN'T HAPPEN LAST TIME. 62 00:02:24,332 --> 00:02:25,832 REMARK. >> Rex: DIDN'T HAPPEN LAST TIME. NOT GONNA HAPPEN NOW, ZAG. 63 00:02:25,834 --> 00:02:27,564 >> Rex: DIDN'T HAPPEN LAST TIME. NOT GONNA HAPPEN NOW, ZAG. >> Dr. Holiday: Actually, Rex, 64 00:02:27,569 --> 00:02:29,209 NOT GONNA HAPPEN NOW, ZAG. >> Dr. Holiday: Actually, Rex, if it has this program in its 65 00:02:29,204 --> 00:02:30,864 >> Dr. Holiday: Actually, Rex, if it has this program in its current state, that's exactly 66 00:02:30,872 --> 00:02:32,872 if it has this program in its current state, that's exactly what will happen. 67 00:02:35,976 --> 00:02:39,846 >> ♪ SO MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ ♪ MAKE WAY 68 00:02:39,848 --> 00:02:41,688 REVOLUTION ♪ ♪ MAKE WAY ♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT 69 00:02:41,683 --> 00:02:43,043 ♪ MAKE WAY ♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT ♪ MAKE WAY TO START THE 70 00:02:43,051 --> 00:02:44,241 ♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT ♪ MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ 71 00:02:44,252 --> 00:02:46,752 ♪ MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ >> ♪ SO MAKE WAY 72 00:02:46,755 --> 00:02:48,325 REVOLUTION ♪ >> ♪ SO MAKE WAY >> ♪ SO MAKE WAY TO START THE 73 00:02:48,323 --> 00:02:49,753 >> ♪ SO MAKE WAY >> ♪ SO MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ 74 00:02:49,758 --> 00:02:51,028 >> ♪ SO MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ ♪ MAKE WAY TO START THE 75 00:02:51,026 --> 00:02:52,026 REVOLUTION ♪ ♪ MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ 76 00:02:52,027 --> 00:02:53,997 ♪ MAKE WAY TO START THE REVOLUTION ♪ ♪ SO MAKE WAY 77 00:02:57,264 --> 00:03:08,304 >> Rex: OUT OF MY WAY! OUT OF MY WAY! >> THE DATA STREAM IS BEING 78 00:03:08,310 --> 00:03:09,380 OUT OF MY WAY! >> THE DATA STREAM IS BEING REROUTED THROUGH OUR RELAY 79 00:03:09,377 --> 00:03:10,407 >> THE DATA STREAM IS BEING REROUTED THROUGH OUR RELAY SWITCHER AT PROVIDENCE. 80 00:03:10,412 --> 00:03:12,412 REROUTED THROUGH OUR RELAY SWITCHER AT PROVIDENCE. YOU'LL NEED TO TURN IT OFF. 81 00:03:12,414 --> 00:03:26,824 >> Rex: IT'S OFF. >> White Knight: WELL? >> Negative, sir. 82 00:03:26,828 --> 00:03:27,898 >> White Knight: WELL? >> Negative, sir. It's now streaming directly to 83 00:03:27,896 --> 00:03:28,726 >> Negative, sir. It's now streaming directly to an unknown location. 84 00:03:28,730 --> 00:03:30,730 It's now streaming directly to an unknown location. We've lost the feed. 85 00:03:30,732 --> 00:03:36,402 >> Dr. Holiday: HOW FAR ALONG IS 86 00:03:36,404 --> 00:03:37,404 THE EXPERIMENT DOWNLOAD? 87 00:03:37,405 --> 00:03:39,575 >> UH, UH...72% 88 00:03:39,574 --> 00:03:40,734 >> Dr. Holiday: RHODES, THE 89 00:03:40,742 --> 00:03:41,942 COMMUNICATION CONTROLS -- KILL 90 00:03:41,943 --> 00:03:43,473 THAT FEED AT THE SOURCE. 91 00:03:43,478 --> 00:03:45,878 VOLKOV, HELP ME CONTAIN THE A.I. 92 00:03:45,880 --> 00:03:47,250 WE NEED A FIREWALL TO STOP IT 93 00:03:47,249 --> 00:03:48,389 FROM GETTING OFF THE SHIP. 94 00:03:48,383 --> 00:03:49,943 THE DATA IS ENCRYPTED. 95 00:03:49,951 --> 00:03:54,721 IF WE CAN STOP IT IN TIME, THE INFORMATION WILL BE USELESS. >> 84%. THERE'S NO TIME. 96 00:03:54,723 --> 00:03:56,383 INFORMATION WILL BE USELESS. >> 84%. THERE'S NO TIME. >> Dr. Holiday: ZAG-RS MUST NOT 97 00:03:56,391 --> 00:03:57,521 >> 84%. THERE'S NO TIME. >> Dr. Holiday: ZAG-RS MUST NOT LEAVE THIS STATION. 98 00:03:57,525 --> 00:03:58,725 >> Dr. Holiday: ZAG-RS MUST NOT LEAVE THIS STATION. YOU SAW THOSE TEST NANITES BLOW 99 00:03:58,727 --> 00:03:59,197 LEAVE THIS STATION. YOU SAW THOSE TEST NANITES BLOW UP. 100 00:03:59,194 --> 00:04:00,424 YOU SAW THOSE TEST NANITES BLOW UP. DO YOU WANT THAT TO HAPPEN 101 00:04:00,428 --> 00:04:01,698 UP. DO YOU WANT THAT TO HAPPEN INSIDE EVERY LIVING THING ON 102 00:04:01,696 --> 00:04:02,726 DO YOU WANT THAT TO HAPPEN INSIDE EVERY LIVING THING ON EARTH? 103 00:04:02,731 --> 00:04:04,221 INSIDE EVERY LIVING THING ON EARTH? IT'S JUST TRYING TO DISTRACT US. 104 00:04:04,232 --> 00:04:05,662 EARTH? IT'S JUST TRYING TO DISTRACT US. RHODES, UNPLUG THE CONTAINMENT 105 00:04:05,667 --> 00:04:08,707 IT'S JUST TRYING TO DISTRACT US. RHODES, UNPLUG THE CONTAINMENT UNIT. 106 00:04:08,703 --> 00:04:12,873 RHODES, UNPLUG THE CONTAINMENT UNIT. [ MACHINERY WHIRRING ] 107 00:04:12,874 --> 00:04:14,104 UNIT. [ MACHINERY WHIRRING ] >> ZAG-RS: YOUR EFFORTS ARE 108 00:04:14,109 --> 00:04:16,609 [ MACHINERY WHIRRING ] >> ZAG-RS: YOUR EFFORTS ARE POINTLESS. 109 00:04:16,611 --> 00:04:18,541 >> ZAG-RS: YOUR EFFORTS ARE POINTLESS. >> 95% DOWNLOADED. 110 00:04:18,546 --> 00:04:19,646 POINTLESS. >> 95% DOWNLOADED. 97%. 111 00:04:19,648 --> 00:04:21,648 >> 95% DOWNLOADED. 97%. 98%. 112 00:04:21,650 --> 00:04:43,510 >> Dr. Holiday: UNH! >> WE PREVENTED IT FROM ESCAPING THE STATION, BUT IT SEEMS TO BE 113 00:04:43,505 --> 00:04:45,905 >> WE PREVENTED IT FROM ESCAPING THE STATION, BUT IT SEEMS TO BE HIDING IN THE NAVIGATION SYSTEM. 114 00:04:45,907 --> 00:04:47,177 THE STATION, BUT IT SEEMS TO BE HIDING IN THE NAVIGATION SYSTEM. >> HOW DID IT GET HERE IN THE 115 00:04:47,175 --> 00:04:47,805 HIDING IN THE NAVIGATION SYSTEM. >> HOW DID IT GET HERE IN THE FIRST PLACE? 116 00:04:47,809 --> 00:04:49,009 >> HOW DID IT GET HERE IN THE FIRST PLACE? ALL OUR SYSTEM SOFTWARE WAS 117 00:04:49,010 --> 00:04:49,950 FIRST PLACE? ALL OUR SYSTEM SOFTWARE WAS THOROUGHLY SCRUBBED. 118 00:04:49,944 --> 00:04:51,044 ALL OUR SYSTEM SOFTWARE WAS THOROUGHLY SCRUBBED. >> Dr. Holiday: ACTUALLY, NOT 119 00:04:51,046 --> 00:04:51,546 THOROUGHLY SCRUBBED. >> Dr. Holiday: ACTUALLY, NOT ALL OF IT. 120 00:04:51,546 --> 00:04:52,746 >> Dr. Holiday: ACTUALLY, NOT ALL OF IT. SOMEONE INSISTED THEIR 121 00:04:52,747 --> 00:04:54,277 ALL OF IT. SOMEONE INSISTED THEIR GROUNDBREAKING PROGRAM COME IN 122 00:04:54,282 --> 00:04:55,382 SOMEONE INSISTED THEIR GROUNDBREAKING PROGRAM COME IN ON A SEPARATE DRIVE. 123 00:04:55,383 --> 00:04:56,383 GROUNDBREAKING PROGRAM COME IN ON A SEPARATE DRIVE. >> [ STAMMERS ] 124 00:04:56,384 --> 00:04:57,544 ON A SEPARATE DRIVE. >> [ STAMMERS ] THIS IS NOT MY FAULT. 125 00:04:57,552 --> 00:04:58,782 >> [ STAMMERS ] THIS IS NOT MY FAULT. >> White Knight: HOLIDAY, YOU'RE 126 00:04:58,787 --> 00:04:59,657 THIS IS NOT MY FAULT. >> White Knight: HOLIDAY, YOU'RE LOSING ALTITUDE! 127 00:04:59,654 --> 00:05:00,884 >> White Knight: HOLIDAY, YOU'RE LOSING ALTITUDE! CAN YOU CORRECT YOUR VECTOR? 128 00:05:00,889 --> 00:05:01,929 LOSING ALTITUDE! CAN YOU CORRECT YOUR VECTOR? >> Dr. Holiday: NEGATIVE, 129 00:05:01,923 --> 00:05:02,483 CAN YOU CORRECT YOUR VECTOR? >> Dr. Holiday: NEGATIVE, PROVIDENCE. 130 00:05:02,490 --> 00:05:03,590 >> Dr. Holiday: NEGATIVE, PROVIDENCE. WE'RE LOCKED OUT OF NAVIGATION. 131 00:05:03,591 --> 00:05:05,021 PROVIDENCE. WE'RE LOCKED OUT OF NAVIGATION. ZAG-RS is doing that. 132 00:05:05,026 --> 00:05:06,096 WE'RE LOCKED OUT OF NAVIGATION. ZAG-RS is doing that. >> Rex: WHAT HAPPENS IF THEY 133 00:05:06,094 --> 00:05:07,194 ZAG-RS is doing that. >> Rex: WHAT HAPPENS IF THEY CAN'T CORRECT THE VECTOR THING? 134 00:05:07,195 --> 00:05:08,225 >> Rex: WHAT HAPPENS IF THEY CAN'T CORRECT THE VECTOR THING? >> Six: THEY'LL CRASH INTO THE 135 00:05:08,229 --> 00:05:12,139 CAN'T CORRECT THE VECTOR THING? >> Six: THEY'LL CRASH INTO THE ATMOSPHERE AND DISINTEGRATE. 136 00:05:12,133 --> 00:05:13,293 >> Six: THEY'LL CRASH INTO THE ATMOSPHERE AND DISINTEGRATE. >> Dr. Holiday: BOUVIER, YOU 137 00:05:13,301 --> 00:05:14,161 ATMOSPHERE AND DISINTEGRATE. >> Dr. Holiday: BOUVIER, YOU BROUGHT IT ON BOARD. 138 00:05:14,169 --> 00:05:15,339 >> Dr. Holiday: BOUVIER, YOU BROUGHT IT ON BOARD. NOW LET'S GO ERASE IT. 139 00:05:15,337 --> 00:05:17,067 BROUGHT IT ON BOARD. NOW LET'S GO ERASE IT. >> I SWEAR, I DID NOT KNOW THIS 140 00:05:17,072 --> 00:05:18,102 NOW LET'S GO ERASE IT. >> I SWEAR, I DID NOT KNOW THIS WOULD HAPPEN. 141 00:05:18,106 --> 00:05:20,176 >> I SWEAR, I DID NOT KNOW THIS WOULD HAPPEN. THE ALGORITHM -- IT WAS TOO EASY 142 00:05:20,175 --> 00:05:20,975 WOULD HAPPEN. THE ALGORITHM -- IT WAS TOO EASY TO WRITE. 143 00:05:20,975 --> 00:05:23,475 THE ALGORITHM -- IT WAS TOO EASY TO WRITE. IT PRACTICALLY CREATED ITSELF. 144 00:05:23,478 --> 00:05:25,478 TO WRITE. IT PRACTICALLY CREATED ITSELF. >> DR. HOLIDAY, I'LL COME. 145 00:05:25,480 --> 00:05:31,960 >> Dr. Holiday: IF THERE'S POWER IN THE SYSTEMS, SHE'LL JUST KEEP HIDING UNTIL IT REBOOTS. 146 00:05:31,953 --> 00:05:33,153 IN THE SYSTEMS, SHE'LL JUST KEEP HIDING UNTIL IT REBOOTS. WE'LL HAVE TO DITCH THE POWER 147 00:05:33,154 --> 00:05:34,254 HIDING UNTIL IT REBOOTS. WE'LL HAVE TO DITCH THE POWER CORE AND GO FOR A COMPLETE 148 00:05:34,255 --> 00:05:34,755 WE'LL HAVE TO DITCH THE POWER CORE AND GO FOR A COMPLETE SHUTDOWN. 149 00:05:34,756 --> 00:05:36,186 CORE AND GO FOR A COMPLETE SHUTDOWN. >> YOU POSITIVE? 150 00:05:36,191 --> 00:05:37,581 SHUTDOWN. >> YOU POSITIVE? AAH! 151 00:05:37,592 --> 00:05:39,592 >> YOU POSITIVE? AAH! >> Dr. Holiday: AAH! 152 00:05:39,594 --> 00:05:49,934 >> Holiday, what happened? >> Dr. Holiday: ZAG-RS OPENED THE DOOR ON RHODES. 153 00:05:49,938 --> 00:05:51,168 >> Dr. Holiday: ZAG-RS OPENED THE DOOR ON RHODES. I HAVE TO STOP HER BEFORE SHE 154 00:05:51,172 --> 00:05:53,732 THE DOOR ON RHODES. I HAVE TO STOP HER BEFORE SHE GETS US ALL. 155 00:05:53,742 --> 00:05:55,772 I HAVE TO STOP HER BEFORE SHE GETS US ALL. >> STOP! YOU CAN'T DO THIS! 156 00:05:55,777 --> 00:05:57,577 GETS US ALL. >> STOP! YOU CAN'T DO THIS! NOT WITH THE STATION'S SPIN! 157 00:05:57,579 --> 00:05:58,649 >> STOP! YOU CAN'T DO THIS! NOT WITH THE STATION'S SPIN! IT'S SUICIDE! 158 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 NOT WITH THE STATION'S SPIN! IT'S SUICIDE! >> SO IS STAYING HERE. 159 00:06:00,215 --> 00:06:02,285 IT'S SUICIDE! >> SO IS STAYING HERE. I AT LEAST GIVE MYSELF A CHANCE! 160 00:06:02,283 --> 00:06:21,433 [ BEEPING ] >> WE'VE GOT SYSTEM FAILURES. MULTIPLE HULL IMPACTS. 161 00:06:21,436 --> 00:06:22,706 >> WE'VE GOT SYSTEM FAILURES. MULTIPLE HULL IMPACTS. >> Six: PROVIDENCE TO STATION -- 162 00:06:22,704 --> 00:06:23,234 MULTIPLE HULL IMPACTS. >> Six: PROVIDENCE TO STATION -- STATUS. 163 00:06:23,238 --> 00:06:24,438 >> Six: PROVIDENCE TO STATION -- STATUS. >> Dr. Holiday: BOUVIER DECIDED 164 00:06:24,439 --> 00:06:25,309 STATUS. >> Dr. Holiday: BOUVIER DECIDED TO LEAVE EARLY. 165 00:06:25,306 --> 00:06:26,706 >> Dr. Holiday: BOUVIER DECIDED TO LEAVE EARLY. I'M GOING TO JETTISON THE POWER 166 00:06:26,708 --> 00:06:27,338 TO LEAVE EARLY. I'M GOING TO JETTISON THE POWER CORE. 167 00:06:27,342 --> 00:06:29,202 I'M GOING TO JETTISON THE POWER CORE. WE'LL LOSE, WELL, PRETTY MUCH 168 00:06:29,210 --> 00:06:30,110 CORE. WE'LL LOSE, WELL, PRETTY MUCH EVERYTHING. 169 00:06:30,111 --> 00:06:31,341 WE'LL LOSE, WELL, PRETTY MUCH EVERYTHING. >> Rex: But you'll get the 170 00:06:31,346 --> 00:06:32,716 EVERYTHING. >> Rex: But you'll get the station back on track, right, 171 00:06:32,714 --> 00:06:33,374 >> Rex: But you'll get the station back on track, right, Doc? 172 00:06:33,381 --> 00:06:34,911 station back on track, right, Doc? >> Dr. Holiday: WE CAN ALWAYS 173 00:06:34,916 --> 00:06:36,116 Doc? >> Dr. Holiday: WE CAN ALWAYS HOPE, REX. 174 00:06:36,117 --> 00:06:38,117 >> Dr. Holiday: WE CAN ALWAYS HOPE, REX. HOLIDAY OUT. 175 00:06:38,119 --> 00:06:54,599 >> Rex: Hey, Doc? DOC?! 176 00:06:54,602 --> 00:07:09,882 >> Dr. Holiday: LOOKS LIKE IT'S JUST YOU AND ME, PETE. WHAT'S OUR STATUS? 177 00:07:09,884 --> 00:07:11,244 JUST YOU AND ME, PETE. WHAT'S OUR STATUS? >> BATTERY LIFE SUPPORT, BUT 178 00:07:11,252 --> 00:07:11,912 WHAT'S OUR STATUS? >> BATTERY LIFE SUPPORT, BUT THAT'S ALL. 179 00:07:11,920 --> 00:07:13,160 >> BATTERY LIFE SUPPORT, BUT THAT'S ALL. >> Dr. Holiday: ANY SIGN OF 180 00:07:13,154 --> 00:07:16,584 THAT'S ALL. >> Dr. Holiday: ANY SIGN OF ZAG-RS? 181 00:07:16,591 --> 00:07:17,881 >> Dr. Holiday: ANY SIGN OF ZAG-RS? [ KEYS CLACKING ] 182 00:07:17,892 --> 00:07:19,322 ZAG-RS? [ KEYS CLACKING ] >> ORBITAL DECAY IS INCREASING. 183 00:07:19,327 --> 00:07:20,797 [ KEYS CLACKING ] >> ORBITAL DECAY IS INCREASING. AND AS LONG AS THEY'RE TUMBLING, 184 00:07:20,795 --> 00:07:22,195 >> ORBITAL DECAY IS INCREASING. AND AS LONG AS THEY'RE TUMBLING, LAUNCHING THE OTHER CAPSULE IS 185 00:07:22,197 --> 00:07:22,967 AND AS LONG AS THEY'RE TUMBLING, LAUNCHING THE OTHER CAPSULE IS TOO DANGEROUS. 186 00:07:22,964 --> 00:07:24,064 LAUNCHING THE OTHER CAPSULE IS TOO DANGEROUS. >> Rex: WELL, SEND SOMEONE TO 187 00:07:24,065 --> 00:07:24,465 TOO DANGEROUS. >> Rex: WELL, SEND SOMEONE TO FIX IT. 188 00:07:24,466 --> 00:07:25,636 >> Rex: WELL, SEND SOMEONE TO FIX IT. >> White knight: How long to 189 00:07:25,633 --> 00:07:26,333 FIX IT. >> White knight: How long to prep a shuttle? 190 00:07:26,334 --> 00:07:27,294 >> White knight: How long to prep a shuttle? >> 12 HOURS. 191 00:07:27,302 --> 00:07:28,802 prep a shuttle? >> 12 HOURS. THEY'LL HIT THE ATMOSPHERE AND 192 00:07:28,803 --> 00:07:30,063 >> 12 HOURS. THEY'LL HIT THE ATMOSPHERE AND BREAK UP IN ABOUT TWO. 193 00:07:30,071 --> 00:07:31,831 THEY'LL HIT THE ATMOSPHERE AND BREAK UP IN ABOUT TWO. >> Six: WE NEED OPTIONS. 194 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 BREAK UP IN ABOUT TWO. >> Six: WE NEED OPTIONS. >> COULD TRY THE SPACE ELEVATOR. 195 00:07:33,641 --> 00:07:34,631 >> Six: WE NEED OPTIONS. >> COULD TRY THE SPACE ELEVATOR. >> Rex: PERFECT! 196 00:07:34,642 --> 00:07:36,242 >> COULD TRY THE SPACE ELEVATOR. >> Rex: PERFECT! PUT ME ON IT AND I CAN FIX THE 197 00:07:36,244 --> 00:07:36,974 >> Rex: PERFECT! PUT ME ON IT AND I CAN FIX THE STATION. 198 00:07:36,978 --> 00:07:38,048 PUT ME ON IT AND I CAN FIX THE STATION. >> White knight: It's only for 199 00:07:38,046 --> 00:07:38,646 STATION. >> White knight: It's only for cargo. 200 00:07:38,646 --> 00:07:40,246 >> White knight: It's only for cargo. The g-forces alone would kill a 201 00:07:40,248 --> 00:07:41,018 cargo. The g-forces alone would kill a person. 202 00:07:41,015 --> 00:07:42,185 The g-forces alone would kill a person. >> Rex: UH, HELLO? 203 00:07:42,183 --> 00:07:43,043 person. >> Rex: UH, HELLO? HAVE WE MET? 204 00:07:43,051 --> 00:07:44,541 >> Rex: UH, HELLO? HAVE WE MET? NOT EXACTLY A NORMAL PERSON 205 00:07:44,552 --> 00:07:45,212 HAVE WE MET? NOT EXACTLY A NORMAL PERSON HERE. 206 00:07:45,220 --> 00:07:46,460 NOT EXACTLY A NORMAL PERSON HERE. >> White Knight: We can't afford 207 00:07:46,454 --> 00:07:47,654 HERE. >> White Knight: We can't afford to lose you, too, Rex. 208 00:07:47,655 --> 00:07:49,855 >> White Knight: We can't afford to lose you, too, Rex. >> Rex: NO ONE'S LOSING ANYONE. 209 00:07:49,858 --> 00:07:51,158 to lose you, too, Rex. >> Rex: NO ONE'S LOSING ANYONE. COME ON, KNIGHT. 210 00:07:51,159 --> 00:07:53,159 >> Rex: NO ONE'S LOSING ANYONE. COME ON, KNIGHT. HAVE I EVER NOT MADE IT WORK? 211 00:07:53,161 --> 00:08:20,751 >> Six: REPLACEMENT POWER CORE AND RELAYS. THE ELEVATOR DOESN'T REACH THE 212 00:08:20,755 --> 00:08:22,055 AND RELAYS. THE ELEVATOR DOESN'T REACH THE STATION'S ORBIT ALTITUDE, SO 213 00:08:22,056 --> 00:08:23,386 THE ELEVATOR DOESN'T REACH THE STATION'S ORBIT ALTITUDE, SO YOU'LL USE THE FREIGHT SLED AT 214 00:08:23,391 --> 00:08:26,391 STATION'S ORBIT ALTITUDE, SO YOU'LL USE THE FREIGHT SLED AT THE TOP OF THE STATION. 215 00:08:26,394 --> 00:08:27,624 YOU'LL USE THE FREIGHT SLED AT THE TOP OF THE STATION. >> Rex: SURE YOU DON'T WANT TO 216 00:08:27,629 --> 00:08:28,129 THE TOP OF THE STATION. >> Rex: SURE YOU DON'T WANT TO COME? 217 00:08:28,129 --> 00:08:30,099 >> Rex: SURE YOU DON'T WANT TO COME? >> Bobo: YEAH, CHIMPS HAVE BAD 218 00:08:30,098 --> 00:08:32,568 COME? >> Bobo: YEAH, CHIMPS HAVE BAD HISTORY WITH SPACE, SO... 219 00:08:32,567 --> 00:08:34,667 >> Bobo: YEAH, CHIMPS HAVE BAD HISTORY WITH SPACE, SO... NO. 220 00:08:34,669 --> 00:08:35,869 HISTORY WITH SPACE, SO... NO. HAVE A GOOD TRIP. 221 00:08:35,870 --> 00:08:37,870 NO. HAVE A GOOD TRIP. TRY NOT TO DIE. 222 00:08:37,872 --> 00:09:06,792 >> Six: How's it going? >> Rex: OH! GREAT! THANKS FOR ASKING. 223 00:09:06,801 --> 00:09:08,361 >> Rex: OH! GREAT! THANKS FOR ASKING. >> Six: Good. Because we need to 224 00:09:08,369 --> 00:09:09,569 THANKS FOR ASKING. >> Six: Good. Because we need to speed you up to make the 225 00:09:09,571 --> 00:09:10,531 >> Six: Good. Because we need to speed you up to make the rendezvous window. 226 00:09:10,538 --> 00:09:12,978 speed you up to make the rendezvous window. >> Rex: BUT -- 227 00:09:12,974 --> 00:09:14,974 rendezvous window. >> Rex: BUT -- AAH! 228 00:09:14,976 --> 00:09:23,146 [ GROANS ] WHAT WAS THAT? >> Six: YOU CRASHED THROUGH THE 229 00:09:23,151 --> 00:09:23,611 WHAT WAS THAT? >> Six: YOU CRASHED THROUGH THE STATION. 230 00:09:23,618 --> 00:09:24,888 >> Six: YOU CRASHED THROUGH THE STATION. >> Rex: That's not supposed to 231 00:09:24,886 --> 00:09:26,386 STATION. >> Rex: That's not supposed to happen, is it? 232 00:09:26,387 --> 00:09:27,717 >> Rex: That's not supposed to happen, is it? >> Six: PROBLEM WITH THE BRAKING 233 00:09:27,722 --> 00:09:28,352 happen, is it? >> Six: PROBLEM WITH THE BRAKING MECHANISM. 234 00:09:28,356 --> 00:09:30,186 >> Six: PROBLEM WITH THE BRAKING MECHANISM. IF YOU CAN'T STOP, YOU'LL KEEP 235 00:09:30,191 --> 00:09:33,151 MECHANISM. IF YOU CAN'T STOP, YOU'LL KEEP GOING...FOREVER. 236 00:09:33,161 --> 00:09:36,061 IF YOU CAN'T STOP, YOU'LL KEEP GOING...FOREVER. >> Rex: [ GRUNTING ] 237 00:09:36,064 --> 00:09:38,064 GOING...FOREVER. >> Rex: [ GRUNTING ] AAH! 238 00:09:38,066 --> 00:10:05,826 [ GRUNTING ] AAAAAAH! [ SIGHS ] 239 00:10:05,827 --> 00:10:07,027 AAAAAAH! [ SIGHS ] STOPPED IT. 240 00:10:07,028 --> 00:10:08,258 [ SIGHS ] STOPPED IT. >> White Knight: CAN HE MAKE THE 241 00:10:08,262 --> 00:10:09,062 STOPPED IT. >> White Knight: CAN HE MAKE THE RENDEZVOUS? 242 00:10:09,063 --> 00:10:11,593 >> White Knight: CAN HE MAKE THE RENDEZVOUS? >> Six: Uh, yes. 243 00:10:11,599 --> 00:10:18,269 Rex, they made a slight miscalculation in the rate of the station's orbital decay. 244 00:10:18,272 --> 00:10:19,372 miscalculation in the rate of the station's orbital decay. >> Rex: UH-HUH. 245 00:10:19,374 --> 00:10:21,374 the station's orbital decay. >> Rex: UH-HUH. DEFINE "SLIGHT." 246 00:10:33,453 --> 00:10:45,433 [ CRASHING ] >> Rex: UNH! >> Six: Rex! 247 00:10:45,433 --> 00:10:46,833 >> Rex: UNH! >> Six: Rex! Rex, do you read? 248 00:10:46,834 --> 00:10:47,834 >> Six: Rex! Rex, do you read? >> Rex: OW. 249 00:10:47,835 --> 00:10:49,835 Rex, do you read? >> Rex: OW. [ AIR HISSING ] 250 00:10:49,837 --> 00:10:57,977 [ CRACKING ] AAH! 251 00:10:57,979 --> 00:11:15,399 UNH! HOPE THE DOORBELL WORKS. [ BREATHING HEAVILY ] 252 00:11:15,396 --> 00:11:18,296 HOPE THE DOORBELL WORKS. [ BREATHING HEAVILY ] UNH! 253 00:11:18,299 --> 00:11:19,539 [ BREATHING HEAVILY ] UNH! [ SIGHS ] 254 00:11:19,534 --> 00:11:21,664 UNH! [ SIGHS ] MISSION CONTROL, I MADE IT 255 00:11:21,669 --> 00:11:23,769 [ SIGHS ] MISSION CONTROL, I MADE IT ABOARD. 256 00:11:23,771 --> 00:11:25,571 MISSION CONTROL, I MADE IT ABOARD. MISSION CONTROL, COME IN! 257 00:11:25,573 --> 00:11:28,803 ABOARD. MISSION CONTROL, COME IN! [ BEEPING ] 258 00:11:28,810 --> 00:11:30,350 MISSION CONTROL, COME IN! [ BEEPING ] OH, GREAT! 259 00:11:30,344 --> 00:11:32,344 [ BEEPING ] OH, GREAT! THE RADIO. 260 00:11:32,346 --> 00:11:57,936 WELL, WELCOME ABOARD TO YOU, TOO. 261 00:11:57,939 --> 00:12:18,529 HELLO? DOC? ANYONE HERE? 262 00:12:18,526 --> 00:12:20,526 DOC? ANYONE HERE? >> Dr. Holiday: REX?! 263 00:12:20,528 --> 00:12:27,798 WHAT ARE YOU -- HOW DID YOU -- >> Rex: SPACE ELEVATOR. 264 00:12:27,802 --> 00:12:29,132 HOW DID YOU -- >> Rex: SPACE ELEVATOR. CAN YOU BELIEVE IT? 265 00:12:29,137 --> 00:12:31,107 >> Rex: SPACE ELEVATOR. CAN YOU BELIEVE IT? >> THE IMPACT A FEW MINUTES AGO. 266 00:12:31,105 --> 00:12:32,475 CAN YOU BELIEVE IT? >> THE IMPACT A FEW MINUTES AGO. >> Rex: OH. 267 00:12:32,473 --> 00:12:33,273 >> THE IMPACT A FEW MINUTES AGO. >> Rex: OH. YEAH. 268 00:12:33,274 --> 00:12:35,074 >> Rex: OH. YEAH. LET'S JUST SAY "DOWN" IS NO 269 00:12:35,076 --> 00:12:36,006 YEAH. LET'S JUST SAY "DOWN" IS NO LONGER AN OPTION. 270 00:12:36,010 --> 00:12:37,050 LET'S JUST SAY "DOWN" IS NO LONGER AN OPTION. >> Dr. Holiday: NOT MANY OPTIONS 271 00:12:37,044 --> 00:12:38,744 LONGER AN OPTION. >> Dr. Holiday: NOT MANY OPTIONS HERE, EITHER. 272 00:12:38,746 --> 00:12:39,976 >> Dr. Holiday: NOT MANY OPTIONS HERE, EITHER. THE POWER'S NEARLY GONE. 273 00:12:39,981 --> 00:12:41,241 HERE, EITHER. THE POWER'S NEARLY GONE. COMMUNICATIONS ARE SHOT. 274 00:12:41,249 --> 00:12:42,789 THE POWER'S NEARLY GONE. COMMUNICATIONS ARE SHOT. WE ONLY HAVE A LITTLE TIME LEFT 275 00:12:42,784 --> 00:12:44,144 COMMUNICATIONS ARE SHOT. WE ONLY HAVE A LITTLE TIME LEFT BEFORE WE HIT THE ATMOSPHERE. 276 00:12:44,152 --> 00:12:45,282 WE ONLY HAVE A LITTLE TIME LEFT BEFORE WE HIT THE ATMOSPHERE. >> Rex: SO, HOW ABOUT YOU TWO 277 00:12:45,286 --> 00:12:46,416 BEFORE WE HIT THE ATMOSPHERE. >> Rex: SO, HOW ABOUT YOU TWO PUT ON YOUR THINKING CAPS AND 278 00:12:46,420 --> 00:12:47,660 >> Rex: SO, HOW ABOUT YOU TWO PUT ON YOUR THINKING CAPS AND FIGURE OUT WHAT WE NEED TO DO TO 279 00:12:47,655 --> 00:12:48,755 PUT ON YOUR THINKING CAPS AND FIGURE OUT WHAT WE NEED TO DO TO NOT CRASH AND BURN? 280 00:12:48,756 --> 00:12:50,456 FIGURE OUT WHAT WE NEED TO DO TO NOT CRASH AND BURN? >> WE NEED POWER TO DO ANYTHING. 281 00:12:50,458 --> 00:12:51,998 NOT CRASH AND BURN? >> WE NEED POWER TO DO ANYTHING. >> Dr. Holiday: BUT ZAG-RS -- 282 00:12:51,993 --> 00:12:53,593 >> WE NEED POWER TO DO ANYTHING. >> Dr. Holiday: BUT ZAG-RS -- >> SHOULD HAVE BEEN DELETED IN 283 00:12:53,594 --> 00:12:55,164 >> Dr. Holiday: BUT ZAG-RS -- >> SHOULD HAVE BEEN DELETED IN THE POWER-CORE PURGE. 284 00:12:55,163 --> 00:12:56,623 >> SHOULD HAVE BEEN DELETED IN THE POWER-CORE PURGE. >> Dr. Holiday: FINE. BUT BOTH 285 00:12:56,631 --> 00:12:58,021 THE POWER-CORE PURGE. >> Dr. Holiday: FINE. BUT BOTH SOLAR ARRAYS ARE DAMAGED, AND 286 00:12:58,032 --> 00:12:59,192 >> Dr. Holiday: FINE. BUT BOTH SOLAR ARRAYS ARE DAMAGED, AND THE COUPLINGS ARE SHOT. 287 00:12:59,200 --> 00:13:00,770 SOLAR ARRAYS ARE DAMAGED, AND THE COUPLINGS ARE SHOT. >> Rex: LET ME GIVE IT A TRY. 288 00:13:00,768 --> 00:13:02,038 THE COUPLINGS ARE SHOT. >> Rex: LET ME GIVE IT A TRY. >> WHAT CAN HE DO? 289 00:13:02,036 --> 00:13:03,636 >> Rex: LET ME GIVE IT A TRY. >> WHAT CAN HE DO? THIS REQUIRES PRECISION, NOT 290 00:13:03,638 --> 00:13:04,538 >> WHAT CAN HE DO? THIS REQUIRES PRECISION, NOT SMASHING. 291 00:13:04,539 --> 00:13:05,639 THIS REQUIRES PRECISION, NOT SMASHING. >> Rex: HMM. 292 00:13:05,640 --> 00:13:06,940 SMASHING. >> Rex: HMM. >> Dr. Holiday: WE CAN USE 293 00:13:06,941 --> 00:13:07,601 >> Rex: HMM. >> Dr. Holiday: WE CAN USE SALVATORE. 294 00:13:07,608 --> 00:13:09,078 >> Dr. Holiday: WE CAN USE SALVATORE. LOOK, VOLKOV, REX MAY NOT LOOK 295 00:13:09,076 --> 00:13:10,606 SALVATORE. LOOK, VOLKOV, REX MAY NOT LOOK LIKE MUCH, BUT HAVING HIM HERE, 296 00:13:10,611 --> 00:13:11,871 LOOK, VOLKOV, REX MAY NOT LOOK LIKE MUCH, BUT HAVING HIM HERE, HE MAY ACTUALLY SAVE US. 297 00:13:11,879 --> 00:13:13,019 LIKE MUCH, BUT HAVING HIM HERE, HE MAY ACTUALLY SAVE US. >> Rex: THANKS FOR THE VOTE OF 298 00:13:13,014 --> 00:13:17,644 HE MAY ACTUALLY SAVE US. >> Rex: THANKS FOR THE VOTE OF CONFIDENCE. 299 00:13:17,652 --> 00:13:18,782 >> Rex: THANKS FOR THE VOTE OF CONFIDENCE. >> Dr. Holiday: IF YOU BLOW IT, 300 00:13:18,786 --> 00:13:19,286 CONFIDENCE. >> Dr. Holiday: IF YOU BLOW IT, WE'RE DEAD. 301 00:13:19,287 --> 00:13:23,687 >> Dr. Holiday: IF YOU BLOW IT, WE'RE DEAD. GOT IT? 302 00:13:23,691 --> 00:13:25,251 WE'RE DEAD. GOT IT? START WITH THE COUPLINGS AND SEE 303 00:13:25,259 --> 00:13:26,759 GOT IT? START WITH THE COUPLINGS AND SEE IF WE CAN USE THE SOLAR ARRAYS 304 00:13:26,761 --> 00:13:27,891 START WITH THE COUPLINGS AND SEE IF WE CAN USE THE SOLAR ARRAYS TO GENERATE ANY POWER. 305 00:13:27,895 --> 00:13:29,295 IF WE CAN USE THE SOLAR ARRAYS TO GENERATE ANY POWER. >> Rex: HOW'S THE ROBOT, UH...? 306 00:13:29,297 --> 00:13:30,427 TO GENERATE ANY POWER. >> Rex: HOW'S THE ROBOT, UH...? >> Dr. Holiday: IT'S 307 00:13:30,431 --> 00:13:31,291 >> Rex: HOW'S THE ROBOT, UH...? >> Dr. Holiday: IT'S VOICE-ACTIVATED. 308 00:13:31,299 --> 00:13:32,869 >> Dr. Holiday: IT'S VOICE-ACTIVATED. SALVATORE, PICK UP THOSE YELLOW 309 00:13:32,867 --> 00:13:34,867 VOICE-ACTIVATED. SALVATORE, PICK UP THOSE YELLOW COUPLING CABLES. 310 00:13:34,869 --> 00:14:08,739 >> Rex: HOW'S THAT FEEL? >> SLIGHTLY LESS CATASTROPHIC, THANK YOU. 311 00:14:08,736 --> 00:14:09,836 >> SLIGHTLY LESS CATASTROPHIC, THANK YOU. >> Dr. Holiday: NO. 312 00:14:09,837 --> 00:14:10,707 THANK YOU. >> Dr. Holiday: NO. NO COMPUTERS. 313 00:14:10,705 --> 00:14:12,135 >> Dr. Holiday: NO. NO COMPUTERS. IF ZAG-RS IS SOMEHOW STILL IN 314 00:14:12,139 --> 00:14:12,709 NO COMPUTERS. IF ZAG-RS IS SOMEHOW STILL IN THERE -- 315 00:14:12,707 --> 00:14:14,137 IF ZAG-RS IS SOMEHOW STILL IN THERE -- >> HOW DO WE STABILIZE THIS 316 00:14:14,141 --> 00:14:15,501 THERE -- >> HOW DO WE STABILIZE THIS STATION WITHOUT GYROSCOPIC 317 00:14:15,509 --> 00:14:17,509 >> HOW DO WE STABILIZE THIS STATION WITHOUT GYROSCOPIC CONTROL OF THE THRUST JETS? 318 00:14:17,511 --> 00:14:29,551 >> Rex: PRETTY INCREDIBLE UP HERE, ISN'T IT, GUYS? >> Aside from our imminent doom, 319 00:14:29,557 --> 00:14:30,027 HERE, ISN'T IT, GUYS? >> Aside from our imminent doom, yes. 320 00:14:30,024 --> 00:14:31,324 >> Aside from our imminent doom, yes. Awe-inspiring. 321 00:14:31,325 --> 00:14:32,425 yes. Awe-inspiring. >> Dr. Holiday: Rex, the 322 00:14:32,426 --> 00:14:33,426 Awe-inspiring. >> Dr. Holiday: Rex, the thrusters are normally 323 00:14:33,427 --> 00:14:34,457 >> Dr. Holiday: Rex, the thrusters are normally controlled through the 324 00:14:34,462 --> 00:14:35,392 thrusters are normally controlled through the navigation software. 325 00:14:35,396 --> 00:14:36,966 controlled through the navigation software. I NEED YOU TO BYPASS THE SYSTEM 326 00:14:36,964 --> 00:14:38,264 navigation software. I NEED YOU TO BYPASS THE SYSTEM AND CONNECT THE THRUSTERS 327 00:14:38,266 --> 00:14:40,266 I NEED YOU TO BYPASS THE SYSTEM AND CONNECT THE THRUSTERS DIRECTLY TO THE COMMAND MODULE. 328 00:14:40,268 --> 00:14:47,978 >> Rex: I CAN'T REACH THE THRUSTER FROM HERE WITHOUT... 329 00:14:47,975 --> 00:14:54,645 HOLD ON TO THIS, WILL YOU, SALVATORE? 330 00:14:54,649 --> 00:15:05,499 >> Are you sure you know what you're doing? >> Rex: NOT A CLUE. 331 00:15:05,493 --> 00:15:14,933 Try the controls now. 332 00:15:14,936 --> 00:15:26,146 REEL ME IN, SALLY. SALVATORE? 333 00:15:26,147 --> 00:15:35,927 OKAY. Fire it up! 334 00:15:35,923 --> 00:15:50,363 >> WE MIGHT HAVE A TINY CHANCE OF GETTING OUT OF HERE ALIVE. ALTITUDE BURN IN 3, 2, 1. 335 00:15:50,371 --> 00:15:51,731 OF GETTING OUT OF HERE ALIVE. ALTITUDE BURN IN 3, 2, 1. [ SCOFFS ] 336 00:15:51,739 --> 00:15:52,809 ALTITUDE BURN IN 3, 2, 1. [ SCOFFS ] THERE MUST HAVE BEEN A FUEL LEAK 337 00:15:52,807 --> 00:15:53,437 [ SCOFFS ] THERE MUST HAVE BEEN A FUEL LEAK IN THE COLLISION. 338 00:15:53,441 --> 00:15:54,501 THERE MUST HAVE BEEN A FUEL LEAK IN THE COLLISION. >> Dr. Holiday: AT LEAST WE'RE 339 00:15:54,508 --> 00:15:56,678 IN THE COLLISION. >> Dr. Holiday: AT LEAST WE'RE STABLE ENOUGH FOR AN EVAC NOW. 340 00:15:56,677 --> 00:15:58,147 >> Dr. Holiday: AT LEAST WE'RE STABLE ENOUGH FOR AN EVAC NOW. REX, TAKE SALVATORE AND RETRIEVE 341 00:15:58,145 --> 00:15:59,175 STABLE ENOUGH FOR AN EVAC NOW. REX, TAKE SALVATORE AND RETRIEVE THE CONTAINMENT UNIT. 342 00:15:59,180 --> 00:16:01,250 REX, TAKE SALVATORE AND RETRIEVE THE CONTAINMENT UNIT. WE'LL PREP THE ESCAPE CAPSULE. 343 00:16:01,248 --> 00:16:11,188 >> IS THIS A BAD TIME TO OBSERVE THERE'S ONLY TWO SEATS IN THE ESCAPE CAPSULE AND THREE OF US? 344 00:16:11,192 --> 00:16:12,492 THERE'S ONLY TWO SEATS IN THE ESCAPE CAPSULE AND THREE OF US? >> Rex: EASY. 345 00:16:12,493 --> 00:16:13,593 ESCAPE CAPSULE AND THREE OF US? >> Rex: EASY. YOU CAN SIT ON THE FLOOR, 346 00:16:13,594 --> 00:16:15,594 >> Rex: EASY. YOU CAN SIT ON THE FLOOR, VOLKOV. 347 00:16:15,596 --> 00:16:26,606 TOO BAD WE CAN'T TAKE SPARKY WITH. I COULD REALLY GO FOR A 348 00:16:26,607 --> 00:16:27,577 WITH. I COULD REALLY GO FOR A ROBO-BUTLER. 349 00:16:27,575 --> 00:16:28,775 I COULD REALLY GO FOR A ROBO-BUTLER. >> Dr. Holiday: TALK WITH KNIGHT 350 00:16:28,776 --> 00:16:29,676 ROBO-BUTLER. >> Dr. Holiday: TALK WITH KNIGHT WHEN WE GET HOME. 351 00:16:29,677 --> 00:16:32,247 >> Dr. Holiday: TALK WITH KNIGHT WHEN WE GET HOME. I THINK WE CAN GO NOW. 352 00:16:32,246 --> 00:16:34,246 WHEN WE GET HOME. I THINK WE CAN GO NOW. >> Rex: UNH! 353 00:16:34,248 --> 00:16:43,328 >> ZAG-RS: CORRECTION. NOW CAN GO. 354 00:16:51,598 --> 00:16:59,378 >> ZAG-RS: YOU WERE RIGHT TO SHUT THE STATION DOWN. I WOULD HAVE REGAINED CONTROL IF 355 00:16:59,373 --> 00:17:00,603 SHUT THE STATION DOWN. I WOULD HAVE REGAINED CONTROL IF YOU HADN'T. 356 00:17:00,608 --> 00:17:02,308 I WOULD HAVE REGAINED CONTROL IF YOU HADN'T. FORTUNATELY, I WAS ABLE TO 357 00:17:02,309 --> 00:17:04,149 YOU HADN'T. FORTUNATELY, I WAS ABLE TO DOWNLOAD MYSELF INTO SOMETHING 358 00:17:04,145 --> 00:17:05,415 FORTUNATELY, I WAS ABLE TO DOWNLOAD MYSELF INTO SOMETHING AUTONOMOUS. 359 00:17:05,413 --> 00:17:06,773 DOWNLOAD MYSELF INTO SOMETHING AUTONOMOUS. >> THAT IS OUR ONLY MEANS OF 360 00:17:06,781 --> 00:17:07,341 AUTONOMOUS. >> THAT IS OUR ONLY MEANS OF SURVIVAL! 361 00:17:07,348 --> 00:17:08,448 >> THAT IS OUR ONLY MEANS OF SURVIVAL! YOU CAN'T TAKE IT! 362 00:17:08,449 --> 00:17:11,849 SURVIVAL! YOU CAN'T TAKE IT! >> ZAG-RS: INCORRECT. 363 00:17:11,852 --> 00:17:13,852 YOU CAN'T TAKE IT! >> ZAG-RS: INCORRECT. >> UNH! 364 00:17:13,854 --> 00:17:24,594 >> Rex: [ GROANS ] 365 00:17:24,598 --> 00:17:38,408 >> BE CAREFUL -- THE HULL! >> Rex: SORRY, PROFESSOR, BUT THIS REQUIRES SMASHING, NOT 366 00:17:38,412 --> 00:17:40,412 >> Rex: SORRY, PROFESSOR, BUT THIS REQUIRES SMASHING, NOT PRECISION. 367 00:17:40,414 --> 00:17:47,614 AAH! 368 00:17:47,621 --> 00:17:56,261 GET TO THE CAPSULE! 369 00:17:56,263 --> 00:18:04,103 [ GROANING ] AAH! 370 00:18:04,105 --> 00:18:18,915 >> ZAG-RS: IT SEEMS YOU'VE FORGOTTEN MY ABILITY TO DESTROY NANITES AT CLOSE RANGE, REX. 371 00:18:18,919 --> 00:18:20,919 FORGOTTEN MY ABILITY TO DESTROY NANITES AT CLOSE RANGE, REX. >> Rex: THANKS FOR THE REMINDER. 372 00:18:20,921 --> 00:18:35,561 >> WHY WORRY ABOUT HITTING THE ATMOSPHERE? THESE TWO WILL GET US FIRST. 373 00:18:35,569 --> 00:18:37,969 ATMOSPHERE? THESE TWO WILL GET US FIRST. >> Rex: [ GASPS ] 374 00:18:37,972 --> 00:18:39,332 THESE TWO WILL GET US FIRST. >> Rex: [ GASPS ] HEY, TRYING TO STOP A KILLER 375 00:18:39,340 --> 00:18:40,240 >> Rex: [ GASPS ] HEY, TRYING TO STOP A KILLER ROBOT OVER HERE. 376 00:18:40,241 --> 00:18:41,531 HEY, TRYING TO STOP A KILLER ROBOT OVER HERE. "THANKS" OR "KEEP IT UP" WOULD 377 00:18:41,542 --> 00:18:42,942 ROBOT OVER HERE. "THANKS" OR "KEEP IT UP" WOULD DO FINE! 378 00:18:42,943 --> 00:18:44,173 "THANKS" OR "KEEP IT UP" WOULD DO FINE! UNH! 379 00:18:44,178 --> 00:18:45,948 DO FINE! UNH! UNH! 380 00:18:45,946 --> 00:18:47,646 UNH! UNH! >> ZAG-RS: TO DEFEAT ME, YOU'LL 381 00:18:47,648 --> 00:18:49,348 UNH! >> ZAG-RS: TO DEFEAT ME, YOU'LL HAVE TO DESTROY THE STATION AND 382 00:18:49,350 --> 00:18:51,850 >> ZAG-RS: TO DEFEAT ME, YOU'LL HAVE TO DESTROY THE STATION AND EVERYONE ON BOARD. 383 00:18:51,852 --> 00:18:53,482 HAVE TO DESTROY THE STATION AND EVERYONE ON BOARD. BUT I DID ENJOY STABILIZING THE 384 00:18:53,487 --> 00:18:54,717 EVERYONE ON BOARD. BUT I DID ENJOY STABILIZING THE STATION WITH YOU. 385 00:18:54,722 --> 00:18:56,722 BUT I DID ENJOY STABILIZING THE STATION WITH YOU. [ BEEPING ] 386 00:18:56,724 --> 00:19:08,694 PLEASE EXIT THE CAPSULE NOW. 387 00:19:08,702 --> 00:19:19,372 >> Rex: FORGET STABLE. 388 00:19:19,380 --> 00:19:37,900 UNH! 389 00:19:37,898 --> 00:19:43,568 [ RUMBLING ] 390 00:19:43,571 --> 00:20:04,681 >> Dr. Holiday: REX, COME ON! >> Rex: CAN'T...DO IT. I'M SPENT. 391 00:20:04,692 --> 00:20:05,622 >> Rex: CAN'T...DO IT. I'M SPENT. GO! 392 00:20:05,626 --> 00:20:07,456 I'M SPENT. GO! LAUNCH WHILE YOU CAN. 393 00:20:07,461 --> 00:20:08,651 GO! LAUNCH WHILE YOU CAN. >> Dr. Holiday: NOT TILL YOU'RE 394 00:20:08,662 --> 00:20:09,122 LAUNCH WHILE YOU CAN. >> Dr. Holiday: NOT TILL YOU'RE IN HERE! 395 00:20:09,129 --> 00:20:10,329 >> Dr. Holiday: NOT TILL YOU'RE IN HERE! >> Rex: YOU'VE GOT THE NANITES. 396 00:20:10,331 --> 00:20:11,761 IN HERE! >> Rex: YOU'VE GOT THE NANITES. IF ANYONE CAN FIGURE OUT HOW TO 397 00:20:11,765 --> 00:20:13,535 >> Rex: YOU'VE GOT THE NANITES. IF ANYONE CAN FIGURE OUT HOW TO MAKE THEM WORK, IT'S YOU. 398 00:20:13,534 --> 00:20:15,634 IF ANYONE CAN FIGURE OUT HOW TO MAKE THEM WORK, IT'S YOU. YOU WON'T EVEN NEED ME ANYMORE. 399 00:20:15,636 --> 00:20:17,206 MAKE THEM WORK, IT'S YOU. YOU WON'T EVEN NEED ME ANYMORE. I'LL HOLD HER OFF! 400 00:20:17,204 --> 00:20:18,204 YOU WON'T EVEN NEED ME ANYMORE. I'LL HOLD HER OFF! [ GRUNTS ] 401 00:20:18,205 --> 00:20:20,205 I'LL HOLD HER OFF! [ GRUNTS ] LAUNCH! 402 00:20:20,207 --> 00:20:30,317 >> Dr. Holiday: REX, YOU NEVER GAVE UP ON US. WE'RE NOT GIVING UP ON YOU. 403 00:20:30,317 --> 00:20:31,917 GAVE UP ON US. WE'RE NOT GIVING UP ON YOU. NOW GET IN HERE SO WE CAN GO 404 00:20:31,919 --> 00:20:33,919 WE'RE NOT GIVING UP ON YOU. NOW GET IN HERE SO WE CAN GO HOME! 405 00:20:33,921 --> 00:20:46,091 >> ZAG-RS: THIS IS NOT OVER. >> Rex: OH, IT IS FOR NOW. 406 00:20:46,100 --> 00:20:55,040 >> ENGAGING STABILIZERS. 407 00:20:55,042 --> 00:21:09,822 THE HEAT SHIELD IS DAMAGED. IT APPEARS WE ARE GOING TO DIE. AGAIN. 408 00:21:09,823 --> 00:21:11,183 IT APPEARS WE ARE GOING TO DIE. AGAIN. >> Rex: I GOT YOUR HEAT 409 00:21:11,191 --> 00:21:13,121 AGAIN. >> Rex: I GOT YOUR HEAT SHIELD... 410 00:21:13,127 --> 00:21:15,127 >> Rex: I GOT YOUR HEAT SHIELD... RIGHT HERE! 411 00:21:15,129 --> 00:21:27,439 HOT, HOT, HOT, HOT, HOT! OH-HO! HOT! HOT! HOT! AAH! 412 00:21:27,441 --> 00:21:40,351 >> White Knight: Shut it down. [ BEEPING ] >> Dr. Holiday: Providence, this 413 00:21:40,354 --> 00:21:40,914 [ BEEPING ] >> Dr. Holiday: Providence, this is Holiday. 414 00:21:40,921 --> 00:21:42,081 >> Dr. Holiday: Providence, this is Holiday. We're clear of re-entry and 415 00:21:42,089 --> 00:21:43,389 is Holiday. We're clear of re-entry and deploying parachute. 416 00:21:43,390 --> 00:21:44,490 We're clear of re-entry and deploying parachute. Think you could arrange a 417 00:21:44,491 --> 00:21:45,121 deploying parachute. Think you could arrange a pickup? 418 00:21:45,125 --> 00:21:46,395 Think you could arrange a pickup? >> Six: ON ITS WAY. 419 00:21:46,393 --> 00:21:47,493 pickup? >> Six: ON ITS WAY. YOU'LL BE HAPPY TO KNOW WE'RE 420 00:21:47,494 --> 00:21:48,554 >> Six: ON ITS WAY. YOU'LL BE HAPPY TO KNOW WE'RE IN CONTACT WITH RHODES. 421 00:21:48,562 --> 00:21:50,292 YOU'LL BE HAPPY TO KNOW WE'RE IN CONTACT WITH RHODES. HER SPACE SUIT SAVED HER. 422 00:21:50,297 --> 00:21:52,227 IN CONTACT WITH RHODES. HER SPACE SUIT SAVED HER. WE'RE PREPPING A SHUTTLE NOW. 423 00:21:52,232 --> 00:21:53,492 HER SPACE SUIT SAVED HER. WE'RE PREPPING A SHUTTLE NOW. >> Dr. Holiday: Thanks. 424 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 WE'RE PREPPING A SHUTTLE NOW. >> Dr. Holiday: Thanks. And, Six... 425 00:21:55,502 --> 00:21:57,502 >> Dr. Holiday: Thanks. And, Six... it's good to hear your voice. 426 00:21:57,504 --> 00:22:11,484 >> Rex: LISTEN, DOC. ABOUT UP THERE, JUST BEFORE WE GOT AWAY FROM THE ROBOT... 427 00:22:11,485 --> 00:22:12,615 ABOUT UP THERE, JUST BEFORE WE GOT AWAY FROM THE ROBOT... >> Dr. Holiday: AFTER YOU CAME 428 00:22:12,619 --> 00:22:13,719 GOT AWAY FROM THE ROBOT... >> Dr. Holiday: AFTER YOU CAME ALL THAT WAY TO GET ME? 429 00:22:13,721 --> 00:22:17,151 >> Dr. Holiday: AFTER YOU CAME ALL THAT WAY TO GET ME? IT'S THE LEAST I COULD DO. 430 00:22:17,157 --> 00:22:19,327 ALL THAT WAY TO GET ME? IT'S THE LEAST I COULD DO. >> Rex: SO... 431 00:22:19,326 --> 00:22:20,656 IT'S THE LEAST I COULD DO. >> Rex: SO... HOW LONG UNTIL WE GET PICKED UP? 432 00:22:20,661 --> 00:22:22,051 >> Rex: SO... HOW LONG UNTIL WE GET PICKED UP? >> BAD NEWS. 433 00:22:22,062 --> 00:22:24,222 HOW LONG UNTIL WE GET PICKED UP? >> BAD NEWS. TRANSPONDER IS TOAST. 434 00:22:24,231 --> 00:22:26,491 >> BAD NEWS. TRANSPONDER IS TOAST. >> Rex: HA! YOU TWO BETTER NOT 435 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 TRANSPONDER IS TOAST. >> Rex: HA! YOU TWO BETTER NOT GET SEASICK.