1 00:00:00,736 --> 00:00:03,736 3x02- Crash and Burn 2 00:00:24,357 --> 00:00:27,357 They say, nothin' good happens after midnight. 3 00:00:27,393 --> 00:00:29,013 And, you know, they're right. 4 00:00:29,083 --> 00:00:30,973 I'm worried about you, Bobo. 5 00:00:31,014 --> 00:00:35,714 Since we left Providence, you've been staying out every night. 6 00:00:39,751 --> 00:00:43,441 That's not the least of your worries. Seen our boy lately? 7 00:00:44,823 --> 00:00:45,523 Rex is fine. 8 00:00:45,557 --> 00:00:50,267 He just needs time to adjust to our new setting. 9 00:00:51,140 --> 00:00:53,650 Rex? It's Holiday. Are you there? 10 00:00:53,713 --> 00:00:55,813 Hey, Doc. What up? 11 00:00:55,886 --> 00:00:58,886 Just checking in. Everything okay? 12 00:00:58,923 --> 00:01:00,193 Better than okay. 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,630 I'm about to set a new land-speed record. 14 00:01:02,663 --> 00:01:06,063 That wasn't what I meant. How are you feeling? 15 00:01:06,100 --> 00:01:08,910 Appreciate the concern, but the only thing on my mind 16 00:01:08,972 --> 00:01:11,532 right now is the need for speed. 17 00:01:16,276 --> 00:01:19,816 Apparently, I'm not alone. I'll call you back. 18 00:01:37,667 --> 00:01:40,877 Hey! Slow down! I want to talk to you! 19 00:01:48,514 --> 00:01:51,444 ♪ So make way to start the revolution ♪ 20 00:01:51,519 --> 00:01:54,059 ♪ make way we're gonna have fun tonight ♪ 21 00:01:54,089 --> 00:01:56,629 ♪ make way to start the revolution ♪ 22 00:01:56,657 --> 00:01:59,097 ♪ so make way ♪ 23 00:01:59,160 --> 00:02:02,100 ♪ so make way to start the revolution ♪ 24 00:02:02,164 --> 00:02:04,424 ♪ make way to start the revolution ♪ 25 00:02:04,499 --> 00:02:06,439 ♪ so make way ♪ 26 00:02:20,717 --> 00:02:23,587 Ah. You want to play chicken. 27 00:02:30,029 --> 00:02:31,569 Doc? Bobo? 28 00:02:31,632 --> 00:02:35,562 I'm getting blitzed by some bikers. 29 00:02:35,636 --> 00:02:37,106 Aah! 30 00:02:38,173 --> 00:02:40,533 Might as well give up! I won't quit! 31 00:02:40,576 --> 00:02:43,646 I'm a relentless, never-say-die, nonstop - 32 00:02:43,679 --> 00:02:46,619 Uh, hey, wait a minute. Who are you? 33 00:02:46,649 --> 00:02:47,819 Think you could have 34 00:02:47,851 --> 00:02:50,281 asked me that before trying to run me down? 35 00:02:50,353 --> 00:02:54,083 Ooh! My fault. I thought you were one of us. 36 00:02:54,157 --> 00:02:56,897 "One of us"? What is this? 37 00:02:56,926 --> 00:02:58,796 Sorry, dude. No time to chat. Peace. 38 00:02:59,595 --> 00:03:02,695 Yeah, like I'm gonna take that for an answer. 39 00:03:23,088 --> 00:03:26,428 A street race? Or a demolition derby? 40 00:03:48,118 --> 00:03:50,158 Gonna need a new bike. 41 00:03:52,388 --> 00:03:54,628 Can't believe you survived that! 42 00:03:54,691 --> 00:03:58,221 You must be the luckiest guy on the - 43 00:04:08,338 --> 00:04:10,408 These are nanites. 44 00:04:19,016 --> 00:04:20,586 Oh, come on! 45 00:04:20,618 --> 00:04:22,058 Something wrong? 46 00:04:24,172 --> 00:04:27,372 Prototypes. I prefer tried-and-tested. 47 00:04:27,409 --> 00:04:31,749 And I don't even know what we're going to do with half of this stuff. 48 00:04:34,082 --> 00:04:35,842 You're goin' soft, 49 00:04:35,919 --> 00:04:40,029 Gettin' worked over by a bunch of goofballs on motorcycles. 50 00:04:40,057 --> 00:04:41,627 They had weapons. 51 00:04:41,658 --> 00:04:43,558 Last time I checked, so did you. 52 00:04:43,594 --> 00:04:45,724 Yeah, but not while I'm on my bike. 53 00:04:45,763 --> 00:04:49,563 I'm strictly one at a time. 54 00:04:50,100 --> 00:04:52,200 The nanites that have infected his body are 55 00:04:52,268 --> 00:04:55,268 slowly poisoning him. I've never seen anything like it. 56 00:04:55,304 --> 00:04:56,734 Do what you can, Doc. 57 00:04:56,772 --> 00:04:59,732 I'm gonna go out and look for those racers. 58 00:04:59,774 --> 00:05:02,374 Sounds dangerous. 59 00:05:02,443 --> 00:05:05,743 Sure, Bobo. You can come, too. 60 00:05:12,086 --> 00:05:13,256 The nanites we found on the 61 00:05:13,288 --> 00:05:15,558 biker gave off a different energy signature. 62 00:05:15,591 --> 00:05:18,991 Gonna use one of Holiday's new toys to try to scan for it. 63 00:05:19,028 --> 00:05:22,068 A bunch of them. And they're moving fast. 64 00:05:22,098 --> 00:05:24,268 Then step on it! 65 00:05:30,574 --> 00:05:33,804 Maybe Holiday has a point about prototypes. 66 00:05:37,781 --> 00:05:40,071 Or maybe they're not on the streets. 67 00:05:40,149 --> 00:05:42,489 I'll watch the road. You watch the screen. 68 00:05:42,518 --> 00:05:45,718 Gotta warn you - chimps make bad navigators. 69 00:05:45,754 --> 00:05:49,254 Just do it! 70 00:05:49,324 --> 00:05:54,324 Hmm? Left! They're goin' left! 71 00:05:54,363 --> 00:05:58,233 Make a right! Another right! 72 00:05:58,268 --> 00:05:59,438 Which way? 73 00:05:59,469 --> 00:06:01,339 I don't know. That way-ish. 74 00:06:01,371 --> 00:06:03,331 Wah! 75 00:06:05,909 --> 00:06:09,979 Like I said - monkeys make great navigators. 76 00:06:22,757 --> 00:06:25,327 This is your biker gang? 77 00:06:25,361 --> 00:06:26,851 They had weapons before. 78 00:06:26,895 --> 00:06:29,495 I'm telling you - they're tough! 79 00:06:29,531 --> 00:06:31,431 If you say so. 80 00:06:41,510 --> 00:06:43,410 Wall. 81 00:06:52,289 --> 00:06:57,859 That's some fancy ridin'. You followin' us, kid? 82 00:06:57,896 --> 00:07:00,026 Still think they don't look tough? 83 00:07:00,065 --> 00:07:02,135 I take it back. 84 00:07:19,114 --> 00:07:21,544 Who are you, kid? 85 00:07:21,584 --> 00:07:25,184 'Cause whoever you are, you're not bad. 86 00:07:27,056 --> 00:07:27,856 You're awesome! 87 00:07:27,925 --> 00:07:29,555 Where'd you learn to ride like that? 88 00:07:29,627 --> 00:07:32,897 Anybody with that kind of skill should be with us. Yeah! 89 00:07:32,930 --> 00:07:34,270 What's your secret? 90 00:07:34,298 --> 00:07:37,468 No secret. I'm just built that way. 91 00:07:43,708 --> 00:07:47,478 He's that guy from TV - The one who fights Evos. 92 00:07:47,514 --> 00:07:50,814 5 bucks for pictures, 10 bucks for autographs. 93 00:07:50,850 --> 00:07:54,660 A talking monkey! Outrageous! 94 00:07:54,687 --> 00:07:56,557 I gotta have one. Is he for sale? 95 00:07:56,623 --> 00:07:59,553 Brother, you can't afford me. 96 00:07:59,592 --> 00:08:01,622 You guys seem tight - 97 00:08:01,661 --> 00:08:03,661 for guys who try to kill each other. 98 00:08:03,730 --> 00:08:06,100 We're not killers. We're racers. 99 00:08:06,132 --> 00:08:07,992 This is a legitimate sport. 100 00:08:08,034 --> 00:08:11,804 It is what it is. Our races aren't for the weak. 101 00:08:11,837 --> 00:08:13,437 Name's Moss. 102 00:08:13,472 --> 00:08:14,632 You've met Rand. 103 00:08:14,707 --> 00:08:16,177 He tried to blow me up. 104 00:08:16,208 --> 00:08:18,708 I missed. You're welcome. 105 00:08:20,478 --> 00:08:22,918 Come on, don't leave me hangin'. 106 00:08:34,092 --> 00:08:36,692 Never met a celebrity who could ride. 107 00:08:36,730 --> 00:08:39,500 I caught you, didn't I? 108 00:08:39,533 --> 00:08:43,703 - But are you tough enough? - Try me. 109 00:09:41,959 --> 00:09:43,429 You gonna fight back? 110 00:09:43,461 --> 00:09:44,421 With what? 111 00:09:44,462 --> 00:09:46,392 Oh, brother. 112 00:09:48,265 --> 00:09:51,395 Fine. Leave it to chimpy. 113 00:09:51,469 --> 00:09:53,409 Aah! 114 00:09:58,876 --> 00:09:59,846 I'll take that. 115 00:10:04,614 --> 00:10:05,584 Pzzz! 116 00:10:17,628 --> 00:10:20,728 Something else on the map - moving fast. 117 00:10:20,964 --> 00:10:24,394 And it's big! 118 00:10:28,305 --> 00:10:29,735 Halt! You kids! 119 00:10:29,774 --> 00:10:31,904 Pull over! Now! 120 00:10:31,942 --> 00:10:32,742 Cops! 121 00:10:32,810 --> 00:10:34,910 Worse than cops - Providence! 122 00:10:34,945 --> 00:10:37,115 The bikes give off a nanite signature. 123 00:10:37,180 --> 00:10:39,120 They must have tracked it. 124 00:10:42,751 --> 00:10:44,751 Rex? What are you doing here? 125 00:10:44,820 --> 00:10:45,560 Research. 126 00:10:45,621 --> 00:10:49,451 You don't want to get caught up in this! Back off, now! 127 00:11:04,040 --> 00:11:05,440 Sorry, guys. 128 00:11:05,476 --> 00:11:08,816 Have Black Knight send me the bill. 129 00:11:37,571 --> 00:11:39,071 Ha! No way! 130 00:11:39,106 --> 00:11:41,636 You want to beat me, you gotta step your game up. 131 00:11:41,676 --> 00:11:42,806 Aah! 132 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Rand! 133 00:11:48,281 --> 00:11:49,241 Don't stop! 134 00:11:49,283 --> 00:11:50,983 Kid's wearing armor. He's fine. 135 00:11:51,018 --> 00:11:52,988 No! Something's wrong! 136 00:12:11,971 --> 00:12:13,601 What this thing? 137 00:12:13,673 --> 00:12:16,073 Doc? Get over here quick. 138 00:12:16,109 --> 00:12:18,679 We've got another one. 139 00:12:28,222 --> 00:12:29,052 Whoo-hoo-hoo! 140 00:12:29,858 --> 00:12:31,798 Yeah! 141 00:12:43,537 --> 00:12:44,977 We thought you'd bailed on us. 142 00:12:45,006 --> 00:12:45,976 Where were you? 143 00:12:46,007 --> 00:12:48,237 Watching a Doctor try to save Rand's life. 144 00:12:48,309 --> 00:12:50,879 Racers get sick sometimes. 145 00:12:50,945 --> 00:12:52,245 It's part of the life. 146 00:12:52,313 --> 00:12:55,843 Those nanite power sources - you got to stop using them. 147 00:12:55,884 --> 00:12:58,684 To feel one with the road, that rush? 148 00:12:58,721 --> 00:13:00,851 So some people get sick. 149 00:13:00,923 --> 00:13:03,753 When we're on our rides, nothing else matters. 150 00:13:03,792 --> 00:13:05,692 Your rides are killing you! 151 00:13:05,727 --> 00:13:07,667 You're gonna be dead - all of you! 152 00:13:07,696 --> 00:13:08,566 And for what? 153 00:13:08,597 --> 00:13:10,397 So you can go a little faster? 154 00:13:10,466 --> 00:13:14,406 We need those things to ride. You know what it's like. 155 00:13:14,437 --> 00:13:17,577 Please. Don't take our bikes away. 156 00:13:17,640 --> 00:13:19,580 Nobody's going to take your bikes. 157 00:13:19,641 --> 00:13:22,901 But I need to know where you got those nanites. 158 00:13:28,417 --> 00:13:32,317 A guy named Valve. He supplies the superchargers. 159 00:13:32,388 --> 00:13:34,228 You're wasting your time. 160 00:13:34,256 --> 00:13:36,856 Valve never talks to anybody. 161 00:13:36,926 --> 00:13:38,856 He'll talk to me. 162 00:13:47,502 --> 00:13:50,472 Been in a lot of bad biker dives, but this is the 163 00:13:50,507 --> 00:13:52,477 worst I've ever seen. 164 00:14:03,218 --> 00:14:05,618 Enter, strangers. 165 00:14:05,655 --> 00:14:08,385 The biker will see you now. 166 00:14:10,492 --> 00:14:13,662 Please, sit. 167 00:14:13,730 --> 00:14:15,570 May I offer you some tea? 168 00:14:15,631 --> 00:14:16,621 I'll pass. 169 00:14:16,665 --> 00:14:19,365 Suit yourself. 170 00:14:19,401 --> 00:14:21,101 I find a good cup of tea 171 00:14:21,169 --> 00:14:26,639 soothing - for the body and the soul. 172 00:14:29,043 --> 00:14:32,013 You don't have to tell the biker why you're here. 173 00:14:32,047 --> 00:14:33,817 The biker can tell. 174 00:14:33,849 --> 00:14:36,789 You wish to buy a supercharger. 175 00:14:37,721 --> 00:14:40,181 Your superchargers are killing people. 176 00:14:40,224 --> 00:14:42,354 It's gonna stop. 177 00:14:45,363 --> 00:14:47,063 That sounds like a challenge. 178 00:14:47,098 --> 00:14:51,808 Maybe it is. I'll race you for them. 179 00:14:51,837 --> 00:14:55,177 If I win, you hand over your entire stockpile. 180 00:14:55,240 --> 00:14:56,810 Shh! 181 00:14:56,841 --> 00:14:59,871 Your answer is on the wind. 182 00:15:01,645 --> 00:15:04,345 You're... not right in the head, are you? 183 00:15:04,415 --> 00:15:05,685 When the wind 184 00:15:05,716 --> 00:15:10,816 commands, the impossible game must be gamed. 185 00:15:10,855 --> 00:15:12,355 The challenge is accepted. 186 00:15:12,423 --> 00:15:15,093 We will race for the superchargers. 187 00:15:15,160 --> 00:15:17,900 And when the biker wins... 188 00:15:17,929 --> 00:15:19,969 It won't matter. 189 00:15:19,998 --> 00:15:21,068 Why's that? 190 00:15:21,133 --> 00:15:24,063 Because you'll be dead. 191 00:15:29,475 --> 00:15:31,645 Let the race begin. 192 00:15:40,117 --> 00:15:41,917 This is his own private track. 193 00:15:41,953 --> 00:15:43,683 He knows it better than anyone. 194 00:15:43,721 --> 00:15:46,621 You can still back out - probably. 195 00:15:46,658 --> 00:15:49,098 And let people become poisoned, like Valve? 196 00:15:49,161 --> 00:15:50,791 No. I can take him. 197 00:15:50,829 --> 00:15:54,099 Just give me something to hit him with. 198 00:15:57,736 --> 00:16:02,076 You guys are walking arsenals. You don't have anything? 199 00:16:02,108 --> 00:16:05,448 We didn't think we'd need 'em today. 200 00:16:05,478 --> 00:16:07,448 Oh, boy. 201 00:16:10,817 --> 00:16:12,187 Message from Holiday. 202 00:16:12,253 --> 00:16:14,723 The two sick teens have stabilized, but she's still a 203 00:16:14,756 --> 00:16:16,726 ways from finding a cure. 204 00:16:18,960 --> 00:16:21,530 It was the only weapon I could find, okay? 205 00:16:21,597 --> 00:16:23,427 Can I borrow a sword? 206 00:16:23,499 --> 00:16:24,499 Use your own. 207 00:16:24,533 --> 00:16:26,533 On wheels? It's not gonna happen. 208 00:16:26,569 --> 00:16:27,869 What's stopping you? 209 00:16:27,903 --> 00:16:32,073 Well, for one thing, I... 210 00:16:32,107 --> 00:16:35,347 I'm... not sure, exactly. 211 00:16:35,410 --> 00:16:37,410 What have I been teaching you? 212 00:16:37,446 --> 00:16:40,146 Focus on what you want and make it happen. 213 00:16:40,215 --> 00:16:42,145 No more excuses. 214 00:17:19,157 --> 00:17:20,327 You're lucky. 215 00:17:20,393 --> 00:17:23,323 Only the very best get a chance at this track. 216 00:17:23,396 --> 00:17:25,326 Then I should fit right in. 217 00:17:25,397 --> 00:17:28,237 Rules of the game - 10 laps. 218 00:17:28,300 --> 00:17:33,510 Cross the finish line before the biker, and you may have them. 219 00:17:37,676 --> 00:17:40,746 So, is the wind talking to you now? 220 00:17:40,779 --> 00:17:45,049 The wind commands the biker to destroy you. 221 00:17:45,084 --> 00:17:48,114 The biker is happy to oblige. 222 00:18:27,589 --> 00:18:28,729 You gonna help him? 223 00:18:28,757 --> 00:18:29,727 He's doing fine. 224 00:18:29,758 --> 00:18:32,928 Are you watchin' the same race I am? 225 00:18:40,135 --> 00:18:42,105 You're in trouble, Rex! 226 00:18:44,740 --> 00:18:46,480 No. Keep it together. 227 00:18:46,543 --> 00:18:48,003 Keep... It... Together. 228 00:18:48,078 --> 00:18:50,278 Six said it - focus. 229 00:18:50,314 --> 00:18:52,144 Focus. 230 00:19:06,398 --> 00:19:08,998 Focus! 231 00:19:10,970 --> 00:19:12,910 Oblivion. 232 00:19:16,041 --> 00:19:17,501 Like I said - 233 00:19:17,543 --> 00:19:18,343 he's doing fine. 234 00:19:23,949 --> 00:19:25,049 Double-up! 235 00:19:25,084 --> 00:19:27,884 Where have you been all my life? 236 00:20:01,822 --> 00:20:05,582 Cute toy. But I like mine better. 237 00:20:10,261 --> 00:20:12,221 Aah! 238 00:20:27,377 --> 00:20:28,777 Was there any doubt? 239 00:20:28,812 --> 00:20:32,012 Yeah, plenty. 240 00:20:35,452 --> 00:20:37,382 We had a deal. Remember? 241 00:20:37,421 --> 00:20:41,281 Like the storm that changes directions on a whim, 242 00:20:41,325 --> 00:20:44,225 the biker is changing the deal. 243 00:20:45,595 --> 00:20:48,865 'Cause the biker doesn't lose! 244 00:20:49,465 --> 00:20:52,235 The biker never loses! 245 00:20:54,302 --> 00:20:55,302 Unh! 246 00:20:55,370 --> 00:20:59,680 First time for everything. Thanks, Six. 247 00:20:59,708 --> 00:21:01,378 It was all you, kid. 248 00:21:01,409 --> 00:21:03,749 Rand! 249 00:21:03,778 --> 00:21:06,048 - Oh, Rand! - Good to see you! 250 00:21:08,883 --> 00:21:10,743 Completely detoxified. 251 00:21:10,784 --> 00:21:14,084 In a couple days, they'll be back to full strength. 252 00:21:17,056 --> 00:21:20,296 Those could be useful at the new base. 253 00:21:20,327 --> 00:21:22,667 You can't stop us from riding. 254 00:21:22,696 --> 00:21:24,626 What's stopping you? 255 00:21:24,665 --> 00:21:26,635 You can still ride. 256 00:21:26,668 --> 00:21:29,668 You just won't be poisoned by nanites. 257 00:21:29,704 --> 00:21:33,904 Come on. Race you back to the garage. 258 00:21:33,943 --> 00:21:35,803 You heard the man! Hit it! 259 00:21:36,779 --> 00:21:38,179 You do realize we just 260 00:21:38,214 --> 00:21:42,484 turned a group of reckless teenage boys loose on the city. 261 00:21:42,518 --> 00:21:45,118 All in a day's work.