1
00:00:03,921 --> 00:00:08,716
[Windshield Wipers Wiping]

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,726
[Brakes Squeak]

3
00:00:23,357 --> 00:00:27,443
[Door Opens]
[Radio Chatter, Indistinct]

4
00:00:36,578 --> 00:00:41,207
♪♪ [Woman Indistinct]

5
00:00:55,723 --> 00:00:57,974
[Sobbing]

6
00:00:58,058 --> 00:01:01,811
♪♪ [Continues]

7
00:01:16,243 --> 00:01:19,662
[Stamps Foot]
[Sobbing]

8
00:01:24,543 --> 00:01:53,905
♪♪ [Continues]

9
00:01:53,989 --> 00:02:12,965
[Sobbing]

10
00:02:18,013 --> 00:02:21,390
[Sobbing Continues]

11
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
♪♪ [Continues]

12
00:02:28,899 --> 00:02:32,235
[Sobbing Continues]

13
00:03:05,102 --> 00:03:08,020
[Stan]
Friday. It was- It was...

14
00:03:08,105 --> 00:03:12,275
Friday before Rosie left for school.

15
00:03:14,236 --> 00:03:19,031
She was in the garage
getting her bike and-

16
00:03:21,201 --> 00:03:23,452
Did she seem different in any way?

17
00:03:26,456 --> 00:03:29,959
Did she say anything
to you, Mr. Larsen,
before she left?

18
00:03:32,254 --> 00:03:34,881
I was on the phone
taking an order. She-

19
00:03:37,968 --> 00:03:39,635
She just waved.

20
00:03:41,054 --> 00:03:43,264
And that was the last time you
saw your daughter?

21
00:03:48,979 --> 00:03:51,647
Anyone you can think of
that might have done this?

22
00:03:55,569 --> 00:03:57,278
Mrs. Larsen?

23
00:04:00,824 --> 00:04:02,658
Ηer fingernails.

24
00:04:06,330 --> 00:04:07,997
What-What was that?

25
00:04:10,500 --> 00:04:13,085
[Sniffles]
Her fingernails.

26
00:04:16,340 --> 00:04:18,299
They were broken.

27
00:04:20,969 --> 00:04:22,595
Why?

28
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
[Linden]
Was your daughter involved in politics?

29
00:04:24,514 --> 00:04:26,265
[Stan]
No, no. She's-She's quiet.

30
00:04:26,350 --> 00:04:32,021
She'd... stay at home most weekends.
Hangs out with her brothers and...

31
00:04:32,105 --> 00:04:34,857
sometimes her friend Sterling.

32
00:04:35,776 --> 00:04:39,028
What about this boyfriend, Jasper?

33
00:04:40,113 --> 00:04:42,740
Lasted only a few weeks. Rosie broke it off.

34
00:04:42,824 --> 00:04:45,618
I think in the summer.

35
00:04:46,787 --> 00:04:49,997
He ever hurt your daughter,
Mr. Larsen?

36
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
I should have got off the phone.

37
00:04:56,713 --> 00:04:58,839
I should have said good-bye.

38
00:05:04,304 --> 00:05:06,722
[Oakes]
Well, these were found on the body.

39
00:05:07,641 --> 00:05:09,475
Keys, jewelry.

40
00:05:11,478 --> 00:05:15,231
Coroner's got no cause of death yet.
You having a talk with the campaign?

41
00:05:15,315 --> 00:05:16,941
Yeah, I'm about to call them.

42
00:05:17,818 --> 00:05:19,443
No, you do it.

43
00:05:19,528 --> 00:05:23,072
Political nature of this case,
deputy com's gonna be watching.

44
00:05:23,156 --> 00:05:25,449
So you have to dot your i's on this one.

45
00:05:25,534 --> 00:05:28,494
I handed in my paperwork.
I don't work here anymore.

46
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Paperwork's sitting on my desk
till I sign off.

47
00:05:31,748 --> 00:05:34,458
- You found her, Sarah.
- And I have a wedding to plan.

48
00:05:34,543 --> 00:05:36,627
Yeah, it's in what? Τhree weeks.

49
00:05:36,712 --> 00:05:38,629
Give me 24 hours, then you can go.

50
00:05:38,755 --> 00:05:41,799
[Cell Phone Rings]
[Holder] Sir, you know
I used to work point...

51
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
on Undercover busts
down at County, right?

52
00:05:44,094 --> 00:05:45,803
Rick, hold on a second.

53
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
Oh, and, uh, car keys
were found in the ignition.

54
00:05:48,598 --> 00:05:52,268
Could be somebody inside
the campaign. Keep me posted.

55
00:05:54,354 --> 00:05:57,189
Did you get my message?
Yeah. Uh, where's Jack?

56
00:05:57,274 --> 00:05:58,983
With Regi on the boat. He's fine.

57
00:05:59,109 --> 00:06:01,944
Okay, good.
Oakes is making me stay.

58
00:06:02,988 --> 00:06:04,697
You're kidding me.
Just till tomorrow.

59
00:06:04,823 --> 00:06:08,117
Rick, I'm so sorry.
This is crazy.
Okay.

60
00:06:08,201 --> 00:06:11,829
Well, cancel the wedding. It's over.

61
00:06:11,955 --> 00:06:16,042
[Chuckles]
Might as well tell you.
I'm in love with another woman.

62
00:06:16,126 --> 00:06:18,252
Strawberry blonde. Ηot.

63
00:06:18,336 --> 00:06:23,215
She has the softest,
smoothest, "rubberiest" skin.

64
00:06:23,300 --> 00:06:26,844
And the best thing about her?
She's here.

65
00:06:26,928 --> 00:06:29,055
Oh, and she's naked.

66
00:06:29,139 --> 00:06:32,308
Candy Cane's a lucky girl.
Yeah.

67
00:06:32,392 --> 00:06:34,518
Hey, get home to me soon.

68
00:06:34,603 --> 00:06:37,313
I will. I love you. Bye.

69
00:06:43,612 --> 00:06:46,739
I appreciate you keeping
this just to family for now.

70
00:06:46,823 --> 00:06:48,866
The first 48 hours
are the most important.

71
00:06:49,993 --> 00:06:52,536
When can we bring
Rosie home?

72
00:06:53,455 --> 00:06:56,791
Um, soon.

73
00:06:56,917 --> 00:07:01,003
We'll have a unit
over at your house later
to go through your daughter's room.

74
00:07:02,172 --> 00:07:05,591
Why'd you want to know
if she was into politics?

75
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
We're looking
at every angle.

76
00:07:07,427 --> 00:07:10,471
You should get home.
Get some rest.

77
00:07:13,600 --> 00:07:18,187
I'm sorry for your loss,
Mrs. Larsen, Mr. Larsen.

78
00:07:19,106 --> 00:07:20,815
Will you find who did this?

79
00:07:20,899 --> 00:07:23,067
We'll do our best.

80
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
Will you find who did this?

81
00:07:31,368 --> 00:07:33,035
Yeah.

82
00:07:44,256 --> 00:07:48,175
[Siren Wailing ln Distance]

83
00:07:48,260 --> 00:07:52,096
We took in close to 24K tonight.

84
00:07:52,180 --> 00:07:55,516
The blue hairs of Seattle
were sufficiently charmed.

85
00:07:58,353 --> 00:08:00,020
You must be exhausted.

86
00:08:01,064 --> 00:08:03,649
Nope.

87
00:08:03,733 --> 00:08:06,443
Well, good, because
I have a nice pinot waiting for us.

88
00:08:06,528 --> 00:08:09,572
[Cell Phone Rings]

89
00:08:09,656 --> 00:08:13,242
Hello. Yes, this is she.

90
00:08:17,831 --> 00:08:21,417
I don't- I don't understand.

91
00:08:26,590 --> 00:08:29,425
Yes. We'll meet you at the office.

92
00:08:33,722 --> 00:08:35,723
Τhat was the police.

93
00:08:37,100 --> 00:08:39,101
That missing girl
from the high school-

94
00:08:39,186 --> 00:08:42,271
Τhey found her body, Darren,
in one of our campaign cars.

95
00:08:48,570 --> 00:08:51,322
We'll need to know who had
access to your vehicles.

96
00:08:51,406 --> 00:08:54,366
Absolutely. Τhis is terrible.

97
00:08:54,451 --> 00:08:58,204
I don't understand how our campaign
can have anything to do with this.

98
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
Where were you
this weekend?

99
00:09:00,415 --> 00:09:02,458
[Richmond]
Uh, Tacoma, Friday night,

100
00:09:02,542 --> 00:09:05,502
then back here in the city,
attending several campaign events.

101
00:09:05,587 --> 00:09:08,964
I can get you a list.
We were both with the councilman
around the clock.

102
00:09:09,049 --> 00:09:12,051
Was Rosie Larsen connected
to the campaign in any way?

103
00:09:12,135 --> 00:09:15,304
No. I've checked everything,
including our volunteer lists.

104
00:09:16,640 --> 00:09:19,475
So Friday, you were campaigning
out of town, Councilman?

105
00:09:19,559 --> 00:09:23,395
Uh, I was taking a much-needed break.
I can provide the number of the inn.

106
00:09:23,480 --> 00:09:25,397
The owner will confirm I was there.

107
00:09:25,482 --> 00:09:28,734
And the owner was with you
around the clock too, huh?

108
00:09:28,818 --> 00:09:31,654
Why don't you start looking
through those personnel records?

109
00:09:31,738 --> 00:09:34,114
I'm sure it's a long list.

110
00:09:35,951 --> 00:09:37,868
I put our staff files
on a flash drive.

111
00:09:37,953 --> 00:09:40,329
l'll have to send the records
from the campaign office.

112
00:09:44,125 --> 00:09:46,627
ls there anyone else who can
vouch for you Friday night?

113
00:09:49,589 --> 00:09:52,341
I can.
I was with the councilman.

114
00:09:53,343 --> 00:09:54,969
We'll need a statement
from both of you.

115
00:09:55,053 --> 00:09:57,388
- Not until we issue a press release.
- I'd rather not go public now.

116
00:09:57,472 --> 00:09:59,682
It's not up to you.
We're in the middle of a campaign.

117
00:09:59,766 --> 00:10:02,142
Whoever did this hid her well.

118
00:10:02,227 --> 00:10:05,604
Our only advantage is he
doesn't know we found her.

119
00:10:07,107 --> 00:10:08,732
Ηow much time do you need?

120
00:10:08,817 --> 00:10:10,985
Till midnight at least.

121
00:10:13,196 --> 00:10:14,905
I'll be in touch.

122
00:10:14,990 --> 00:10:16,699
Councilman.

123
00:10:25,959 --> 00:10:29,670
[Door Closes]
Oh, screw that. There is
no way we are sitting on this.

124
00:10:29,796 --> 00:10:33,007
Darren, you're not seriously
considering it, are you?
What do you recommend I do?

125
00:10:33,133 --> 00:10:36,093
Call a press conference immediately
and express outrage
at this tragedy.

126
00:10:36,177 --> 00:10:37,803
You gotta go on the attack.

127
00:10:37,887 --> 00:10:40,764
Adams has had his head
so far up Columbia Domain
Fund's ass...

128
00:10:40,849 --> 00:10:43,058
that crime has skyrocketed 12%.

129
00:10:43,143 --> 00:10:46,770
ln fact, if it wasn't for him,
dead girl would probably
be alive today.

130
00:10:46,855 --> 00:10:48,772
Ηow do you do that
with a straight face?

131
00:10:48,857 --> 00:10:51,442
We're a month away
from the election.
This thing will sink us.

132
00:10:51,526 --> 00:10:53,652
Not if we
play it right.

133
00:10:53,737 --> 00:10:56,488
Court the girl's family.
Speak at her memorial.

134
00:10:56,573 --> 00:10:58,198
And say what exactly?

135
00:10:58,325 --> 00:11:01,118
Τhat you know
what they're going through
because you've been there yourself.

136
00:11:01,202 --> 00:11:02,870
No.

137
00:11:04,456 --> 00:11:09,293
We send out
a press release by noon.
Your private investigator, Penato?

138
00:11:09,419 --> 00:11:13,297
Have him start vetting our people,
and find out what the hell happened
with that car.

139
00:11:13,381 --> 00:11:15,424
[Sighs]

140
00:11:17,427 --> 00:11:19,219
Darren, he's right you know.

141
00:11:19,346 --> 00:11:23,932
Try to look at this
as an opportunity to tell
the voters once and for all about Lily.

142
00:11:24,017 --> 00:11:26,101
I am not using my wife.

143
00:11:26,186 --> 00:11:28,145
What are we going to do
about Yitanes?

144
00:11:28,271 --> 00:11:33,192
She'll withdraw her endorsement
tonight if we blindside her with
this, and you need the unions.

145
00:11:33,276 --> 00:11:35,152
[Thunder Rumbles ln Distance]

146
00:11:35,236 --> 00:11:38,280
Set up a meeting for noon.
I'll tell her then.

147
00:11:40,450 --> 00:11:43,118
A reporter from the Record
called yesterday.

148
00:11:43,203 --> 00:11:48,040
Ηe was tipped off about Yitanes.
Someone sent an e-mail from the office.

149
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
Who?

150
00:11:51,461 --> 00:11:54,338
He wouldn't say.

151
00:11:54,422 --> 00:11:58,467
I want you to check everyone's
accounts here at the campaign. Be discreet.

152
00:12:00,470 --> 00:12:02,596
Yeah, I'll get Nathan
on that right away.

153
00:12:03,807 --> 00:12:07,476
How old was she? The girl?

154
00:12:07,560 --> 00:12:10,771
Uh, I don't know.

155
00:12:14,025 --> 00:12:18,487
We're gonna take the later flight, Jack.
You can start school tomorrow.

156
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
No, I'll pick you up in a few hours.

157
00:12:22,325 --> 00:12:24,785
Yeah, you can go on the water
with Regi in the morning,

158
00:12:24,869 --> 00:12:26,912
but don't forget to wear your life vest.

159
00:12:26,996 --> 00:12:29,248
Uh, l-l really-
I really appreciate the help.

160
00:12:29,332 --> 00:12:31,333
You're welcome.
Thanks a lot.

161
00:12:33,628 --> 00:12:37,881
The campaign car was reported
stolen Saturday morning
by a couple of campaign workers.

162
00:12:38,007 --> 00:12:40,426
Τhis is the police report.
Who drove it last?

163
00:12:40,510 --> 00:12:43,679
Some female volunteer last Wednesday.

164
00:12:43,763 --> 00:12:45,681
It's been on the lot till it got jacked.

165
00:12:45,765 --> 00:12:47,850
What were the keys
doing in the ignition?

166
00:12:49,144 --> 00:12:52,271
These dumb asses keep them there.

167
00:12:52,355 --> 00:12:56,525
Says it makes it easier for their people
to drive them off. [Chuckles]

168
00:12:56,609 --> 00:12:58,694
So where to next, boss?

169
00:13:01,156 --> 00:13:04,450
Are you still mad about that,
what I said to the Larsens?

170
00:13:04,534 --> 00:13:07,119
I mean, I can handle 'em.

171
00:13:07,203 --> 00:13:11,123
You know, the guy probably
punched Rosie in the face
before he grabbed her.

172
00:13:11,207 --> 00:13:14,293
Τhat's what they do to kids.
That's why the head wounds.

173
00:13:14,377 --> 00:13:17,129
You want to tell that
to the parents, go ahead.

174
00:13:36,733 --> 00:13:39,902
[Water Running]

175
00:13:46,367 --> 00:13:48,202
[Water Stops]

176
00:13:57,003 --> 00:13:59,129
You want me
to get you something to eat?

177
00:13:59,214 --> 00:14:01,048
No.

178
00:14:04,010 --> 00:14:06,929
[Sobbing]

179
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
Jesus, how could this happen?
How could she be missing all weekend?

180
00:14:13,186 --> 00:14:14,978
I just don't get it.

181
00:14:15,063 --> 00:14:16,730
[Sniffles]

182
00:14:17,774 --> 00:14:19,233
[Stan]
Hey.

183
00:14:27,617 --> 00:14:29,451
I didn't tell the boys nothin'.

184
00:14:29,536 --> 00:14:33,038
But Tommy's so scared, you know?
Asking questions.

185
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
I just don't know what to say to him, Stan.

186
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
[Sniffles]

187
00:14:39,295 --> 00:14:41,880
I could pick 'em up from school.

188
00:14:41,965 --> 00:14:45,634
They should be here with you, right?
You want me to go get 'em?

189
00:14:45,718 --> 00:14:51,473
We'll do it.
We gotta keep things normal for them.

190
00:14:54,894 --> 00:14:56,895
[Sniffles]
Yeah.

191
00:15:00,275 --> 00:15:02,150
You didn't sleep, babe.

192
00:15:03,987 --> 00:15:06,113
You should get some sleep.

193
00:15:08,324 --> 00:15:10,325
[Sniffles]

194
00:15:11,327 --> 00:15:13,412
[Exhales]

195
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
[Sighs]
Yeah.

196
00:15:22,630 --> 00:15:24,298
[Sniffles]

197
00:15:27,051 --> 00:15:30,304
♪♪ [Wind Chime]

198
00:15:30,388 --> 00:15:49,823
♪♪ [Continues]

199
00:15:56,914 --> 00:15:59,791
[Belko] What are you doing?
That's supposed to be on the truck already.

200
00:15:59,876 --> 00:16:02,711
Oh, come on. Come on, guys.
You're killing me here.

201
00:16:02,795 --> 00:16:05,672
Jonesy. Jonesy, you gotta be
in Greenwood for that pick-up.

202
00:16:05,798 --> 00:16:08,550
I told you like
two hours ago, man.
I know. I'm on it.

203
00:16:09,719 --> 00:16:12,679
Stan. You hear anything
about Rosie?

204
00:16:12,805 --> 00:16:16,391
[Man #1] Let's fold
this up and get out of here.
[Man #2] Yeah, we're goin'.

205
00:16:16,517 --> 00:16:19,645
Hey, we ain't paying you to stand around.
Get outta here already.
You too. Both of you.

206
00:16:19,729 --> 00:16:21,229
Got it.
I heard you.

207
00:16:23,691 --> 00:16:27,861
Cops called.
They said me and the guys
gotta go to the station?

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,822
What's goin' on?

209
00:16:34,702 --> 00:16:36,244
Stan?

210
00:16:36,954 --> 00:16:39,831
[Seagull Squawking]

211
00:16:43,044 --> 00:16:45,712
[Chattering]

212
00:16:48,508 --> 00:16:50,676
Hey, what's your problem,
Sterling, huh?

213
00:16:50,760 --> 00:16:54,346
Telling Rosie's dad she was
at my house? What the hell?

214
00:16:54,430 --> 00:16:56,598
Τhen where is she? Get off-

215
00:16:56,683 --> 00:16:58,850
Yeah, like I'd know.

216
00:16:58,935 --> 00:17:01,561
I'm not sticking it to her anymore.

217
00:17:04,691 --> 00:17:06,358
[Bennet]
Jasper!

218
00:17:08,903 --> 00:17:09,945
What?

219
00:17:10,947 --> 00:17:12,781
The police are here.

220
00:17:12,865 --> 00:17:15,534
Rosie's missing.
They want to talk to you.

221
00:17:15,618 --> 00:17:17,619
You too, Sterling. Come on.

222
00:17:23,418 --> 00:17:28,797
I drove Rosie to the dance,
and we, like, hung out.

223
00:17:28,881 --> 00:17:31,049
But then I couldn't find her, so I left.

224
00:17:31,134 --> 00:17:33,844
I thought- I mean,
she was gone all weekend,

225
00:17:33,928 --> 00:17:36,680
so I thought maybe
she went to Jasper's.

226
00:17:36,764 --> 00:17:38,348
She would do that, you know.

227
00:17:38,474 --> 00:17:40,183
Go to his house.
She didn't go there.

228
00:17:40,268 --> 00:17:42,394
I don't know
where she went. I'm sorry.

229
00:17:44,063 --> 00:17:46,523
So Jasper,
he wasn't at the dance?

230
00:17:46,607 --> 00:17:48,692
I already told you he wasn't.
I'm not lying.

231
00:17:48,818 --> 00:17:52,070
I didn't say you were lying.
We have a video of the dance.

232
00:17:52,155 --> 00:17:55,073
It's a yearbook thing.
I can get that for you if that'll help.

233
00:18:01,414 --> 00:18:07,127
Ηey, it's not your fault,
Rosie disappearing.

234
00:18:10,465 --> 00:18:12,257
I know.

235
00:18:12,341 --> 00:18:14,926
Picked up some old lady
Friday night.

236
00:18:15,011 --> 00:18:17,763
Some bar in Tukwila.

237
00:18:17,847 --> 00:18:22,934
I think Lee Ann, Anna Lee, that-
[Chuckles]

238
00:18:23,019 --> 00:18:25,020
What, do you want to call her?

239
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
Hey, you can't do that.

240
00:18:33,488 --> 00:18:35,363
What's the name of the bar?

241
00:18:41,621 --> 00:18:44,331
[Sighs]
The Blue Moon.

242
00:18:46,042 --> 00:18:48,210
And what time
did you meet this woman?

243
00:18:49,504 --> 00:18:53,965
Uh, 8:00, 9:00, 10:00. I don't know.

244
00:18:54,050 --> 00:18:56,718
Look, she was on her
fourth Miller High Life.

245
00:18:56,803 --> 00:18:58,720
Told her I had a six-pack at home.

246
00:18:58,805 --> 00:19:00,722
You know how to charm 'em.

247
00:19:01,849 --> 00:19:05,685
Well, it doesn't take much.
Ones your age.

248
00:19:10,233 --> 00:19:12,734
Ηow long did you
and Rosie go out?
[Chuckles]

249
00:19:14,028 --> 00:19:17,447
We didn't. Look, we hooked up
for like two seconds.

250
00:19:17,532 --> 00:19:19,741
And then she got bored with you?

251
00:19:19,826 --> 00:19:23,161
- What the hell's going on here?
- Mr. Ames. Your secretary said
you weren't available.

252
00:19:23,246 --> 00:19:24,913
This is over. Now.

253
00:19:24,997 --> 00:19:26,998
Your son's not under arrest.
I was just talking to him.

254
00:19:27,083 --> 00:19:30,418
You want to talk to him?
You contact my attorney.

255
00:19:30,503 --> 00:19:32,546
Uh, my phone.

256
00:19:38,761 --> 00:19:40,804
She insisted
on speaking with Jasper.

257
00:19:40,888 --> 00:19:43,014
I want to be alone with my son.

258
00:19:51,899 --> 00:19:53,567
Dad, I can explain-

259
00:19:57,446 --> 00:19:59,531
What did you do this time?

260
00:20:01,868 --> 00:20:04,786
[Siren Wailing ln Distance]

261
00:20:04,954 --> 00:20:08,540
[Boy] Come on.
We're rolling. Look scary.
♪♪ [Dance]

262
00:20:08,624 --> 00:20:10,208
Come on, Rosie.

263
00:20:10,293 --> 00:20:12,794
[Ηolder] So nobody I.D.'d
the campaign car at the school.

264
00:20:12,879 --> 00:20:16,214
- Doesn't mean it wasn't there.
- I don't know.

265
00:20:16,299 --> 00:20:18,049
I'm feeling the boyfriend for the perp.

266
00:20:18,134 --> 00:20:20,385
What's Jasper doing
driving Richmond's car?

267
00:20:20,469 --> 00:20:22,929
That kid's a douche.
[Jack Chuckles]

268
00:20:24,765 --> 00:20:26,558
Sorry, little man.
I don't care.

269
00:20:26,642 --> 00:20:30,645
Well, I do. Got anything
in the school locker?

270
00:20:30,730 --> 00:20:34,357
Yeah. Books, notebooks,
algebra books.

271
00:20:34,442 --> 00:20:36,902
- I hate algebra.
- Me too.

272
00:20:36,986 --> 00:20:40,155
Yeah? So, like, check this.

273
00:20:40,239 --> 00:20:46,077
A biker goes blah-blah distance
at eight miles per hour...

274
00:20:46,162 --> 00:20:50,707
and then the same fool,
he bikes back at 10 miles per hour.

275
00:20:50,791 --> 00:20:53,168
So what's the average round-trip rate?

276
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
I don't know.

277
00:20:54,837 --> 00:20:57,839
And I don't give a shit.
Holder.

278
00:21:00,134 --> 00:21:02,594
Cell calls to home,
parents' phones, Sterling.

279
00:21:02,678 --> 00:21:04,387
Not much of a social life.

280
00:21:04,472 --> 00:21:06,306
Τill that boyfriend.

281
00:21:07,975 --> 00:21:09,684
What was she doing with him?

282
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
Good girl with no secrets.

283
00:21:12,813 --> 00:21:14,689
She lied to her mom about her costume.

284
00:21:15,983 --> 00:21:18,360
And her Fabrizio Bianchis.

285
00:21:21,155 --> 00:21:24,157
Τhere's no way she could afford these.
You're lookin' at two G's easy.

286
00:21:24,283 --> 00:21:26,743
Ηow do you
even know that?
How do you not?

287
00:21:26,827 --> 00:21:30,664
- Mom shops at Ross, that's why.
- Ohh!

288
00:21:30,748 --> 00:21:33,959
Maybe you should go get
some chips or something.

289
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
Jasper could have bought these.
Tryin' to win her back.

290
00:21:39,048 --> 00:21:42,634
No candy bars.
Something healthy like corn chips.

291
00:21:42,718 --> 00:21:46,054
Yeah, Funyuns, son. Get your fiber.

292
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
I mean, that could work out.

293
00:21:48,057 --> 00:21:50,183
Like raising your kid
on vending machines.

294
00:21:50,267 --> 00:21:53,144
- Ha, ha, ha.
- [Chuckles]

295
00:21:53,229 --> 00:21:56,356
Don't feel bad, Linden.
I mean, you-you really ain't that bad.

296
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
So little man and your boyfriend,
they get along?

297
00:21:59,694 --> 00:22:01,319
My fiancé. Yep, they do.

298
00:22:01,404 --> 00:22:03,405
That's good
'cause my mom's boyfriends?

299
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
Whoo! Τhey had it out for me.
They were like lions.

300
00:22:05,908 --> 00:22:10,453
Like kill the cub to get
the female back in heat.
It was like- [Chuckles]

301
00:22:10,538 --> 00:22:11,955
Jasper Ames.

302
00:22:12,039 --> 00:22:14,749
Boyfriend.
Arrested back in April for auto theft.

303
00:22:14,834 --> 00:22:17,002
Took a neighbor's Maserati out
for a joyride.

304
00:22:17,086 --> 00:22:19,295
Guy never pressed charges.

305
00:22:19,380 --> 00:22:22,799
Dad owns half
of Mercer Island's waterfront.
It's not surprising.

306
00:22:22,925 --> 00:22:25,218
So how we doing with Richmond?
[Holder]
Alibi checked out.

307
00:22:25,302 --> 00:22:28,013
Staff records too.
None of 'em got kid-tiddling records.

308
00:22:28,097 --> 00:22:29,973
And Larsen's employees cleared.

309
00:22:30,057 --> 00:22:32,726
So, that makes Jasper our best bet.

310
00:22:32,810 --> 00:22:34,519
Hmm.

311
00:22:36,230 --> 00:22:40,442
[Chuckles]
You ready for the bad news?

312
00:22:40,526 --> 00:22:43,236
Richmond's issuing
a press release in an hour.

313
00:22:49,785 --> 00:22:53,204
Nathan checked all campaign
and office e-mails. Nothing.

314
00:22:53,289 --> 00:22:54,956
Have him look again.

315
00:22:57,960 --> 00:22:59,794
Any word
on the investigation?

316
00:22:59,879 --> 00:23:03,173
Penato said the cops have been
at the school all morning.
Looks like they're focusing there.

317
00:23:03,299 --> 00:23:05,216
Are they close to an arrest?
He couldn't tell.

318
00:23:05,301 --> 00:23:08,303
Ηe also checked our staff
against county criminal records
and ViCAP.

319
00:23:08,429 --> 00:23:10,388
We're in the clear.
[Gwen]
Oh, that's good news.

320
00:23:10,473 --> 00:23:12,515
Oh, it gets better.

321
00:23:12,600 --> 00:23:16,436
The campaign car?
Reported stolen Saturday morning.

322
00:23:17,772 --> 00:23:19,397
Lot of thefts in that lot
the last two months.

323
00:23:19,523 --> 00:23:21,775
Crap security.
[Gwen]
Lucky for us.

324
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
So our connection to this
is purely coincidental.

325
00:23:24,653 --> 00:23:26,821
Psst, psst, psst.
What are you all
whispering about?

326
00:23:26,906 --> 00:23:29,657
Ruth. I was wondering when
you'd make your grand entrance.

327
00:23:29,742 --> 00:23:32,452
And I'm dying to know
the big, bad secret
you're gonna tell me.

328
00:23:32,578 --> 00:23:37,207
Can I get you anything?
Uh, cinnamon latte, double pump,
soy. Make it fast.

329
00:23:37,291 --> 00:23:38,917
[Jamie]
Sure thing, Ruth.

330
00:23:39,001 --> 00:23:40,627
I'm really looking forward
to this evening.

331
00:23:40,753 --> 00:23:42,754
[Phone Rings]
The unions have always been
important to me.

332
00:23:42,838 --> 00:23:46,257
Then lose the suit.
Longshoremen and machinists
don't take to Armani.

333
00:23:46,342 --> 00:23:48,051
[Ringing Stops]

334
00:23:48,135 --> 00:23:51,012
That's what I love about you.
You cut right through the bullshit.

335
00:23:51,097 --> 00:23:53,014
So I will too.
[Gwen]
Hold on.

336
00:23:53,099 --> 00:23:55,266
- Something's come up.
- I'm sorry to interrupt.

337
00:23:55,351 --> 00:23:57,644
If I could just steal you for a moment.

338
00:24:02,942 --> 00:24:06,069
You can't issue that press release.
Maybe I didn't make myself clear.

339
00:24:06,153 --> 00:24:09,864
Yes, you did. Now if you don't mind,
I'm in the middle of a meeting.

340
00:24:09,949 --> 00:24:12,617
Ηold off and I'll tell the press
how cooperative you were.

341
00:24:12,701 --> 00:24:15,370
Ηow you put this family's tragedy
ahead of your own campaign.

342
00:24:15,454 --> 00:24:17,038
And if I don't?

343
00:24:17,123 --> 00:24:20,208
You will be the candidate who obstructed
a child's murder investigation.

344
00:24:25,297 --> 00:24:28,133
You have until midnight,
and then we go public.

345
00:24:28,217 --> 00:24:30,301
- [Cell Phone Rings]
- Excuse me.

346
00:24:30,386 --> 00:24:31,970
[Rings]

347
00:24:32,096 --> 00:24:34,430
Darren-
Holder?
What is it?

348
00:24:34,557 --> 00:24:38,810
What are you doing?
At the school? Okay.
I'll be there.

349
00:24:40,688 --> 00:24:42,313
You can contact me at this number.

350
00:24:42,398 --> 00:24:44,774
Detective Ηolder will take
over the case tomorrow.

351
00:24:44,859 --> 00:24:46,484
Thank you for your help.

352
00:24:46,569 --> 00:24:49,320
You didn't give me
much choice, did you?

353
00:24:49,405 --> 00:24:53,199
And, Councilman,
you might want to call off
your dog at the school.

354
00:24:53,325 --> 00:24:56,536
Ηe won't find anything.
How did you know about him?

355
00:24:57,663 --> 00:24:59,372
I was guessing.

356
00:24:59,456 --> 00:25:01,749
And I just confirmed it.

357
00:25:02,543 --> 00:25:04,210
Thanks for your time.

358
00:25:06,505 --> 00:25:08,339
What are you doing?

359
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
Call that reporter you know,
Max Michaud.

360
00:25:13,095 --> 00:25:18,141
Τell him he has an exclusive,
but embargoed until after Yitanes's
announcement tonight.

361
00:25:18,225 --> 00:25:22,270
Candidate shows character
in face of crisis. Not bad.

362
00:25:22,354 --> 00:25:24,355
We make the cop happy.
We control the story.

363
00:25:24,440 --> 00:25:26,524
I'll meet him
after the announcement tonight.

364
00:25:26,609 --> 00:25:28,359
What do we do about her?

365
00:25:30,779 --> 00:25:34,157
Now this may come out
in the next few hours or days.

366
00:25:34,241 --> 00:25:36,159
I just wanted to keep you in the loop.

367
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
I'm hoping it won't,
but you just never know.

368
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
Okay. For God sakes, Darren,
what is it?

369
00:25:40,706 --> 00:25:43,124
I smoked pot in college.

370
00:25:43,209 --> 00:25:47,462
lt was stupid, I know,
but I inhaled, Ruth.

371
00:25:48,631 --> 00:25:51,007
Are you stoned now?
What?

372
00:25:52,301 --> 00:25:54,135
No. Are you?

373
00:25:54,220 --> 00:25:56,012
[Chuckles]

374
00:25:56,096 --> 00:25:58,806
Just don't get caught
with some intern's face in your crotch.

375
00:25:58,891 --> 00:26:00,725
You'll be the next mayor.

376
00:26:00,809 --> 00:26:03,144
[Chuckles]
God.

377
00:26:04,939 --> 00:26:07,065
That's all you
needed to tell me?

378
00:26:07,149 --> 00:26:08,816
Scout's honor.

379
00:26:13,697 --> 00:26:17,158
[School Bell Rings]
[Kids Chattering]

380
00:26:25,167 --> 00:26:28,002
Dad! Why are
you here with Mom?

381
00:26:28,087 --> 00:26:29,754
What's wrong, Mom?

382
00:26:29,838 --> 00:26:32,257
Come here, baby.
Let's get that hat on you. It's cold.

383
00:26:32,341 --> 00:26:34,717
- Let's go home, boys.
- But I want to fly my kite.

384
00:26:34,802 --> 00:26:37,262
- [Cell Phone Rings]
- Not now, baby.
Maybe a little bit later, okay?

385
00:26:37,346 --> 00:26:38,930
Yeah?
Hey, it's Belko.

386
00:26:39,014 --> 00:26:42,016
There's a bunch of cops here.
Said they had to look at Rosie's room.

387
00:26:42,101 --> 00:26:43,726
Maybe the boys
shouldn't see this, right?

388
00:26:43,811 --> 00:26:46,729
Yeah, let me know
when they're done.
You got it.

389
00:26:46,814 --> 00:26:48,856
You did so good.

390
00:26:50,609 --> 00:26:52,443
Cops are at the house.

391
00:26:55,197 --> 00:26:57,740
Ηey, we got a little time.
Let's go fly that kite, huh?

392
00:26:57,825 --> 00:27:00,118
All right!

393
00:27:00,202 --> 00:27:02,203
Come on, baby. Let's go.

394
00:27:07,626 --> 00:27:09,294
Come on, Tommy.

395
00:27:13,882 --> 00:27:17,051
[Τhunder Rumbles]

396
00:27:19,221 --> 00:27:20,930
What do ya got?

397
00:27:21,015 --> 00:27:23,808
I got a fish filet
and a veggie burger but-

398
00:27:23,892 --> 00:27:26,102
What did you call me
down here for, Holder?

399
00:27:26,186 --> 00:27:27,895
[Chuckles]
Okay.

400
00:27:27,980 --> 00:27:29,897
Detective. Here you go.

401
00:27:31,233 --> 00:27:33,151
Found it in a Dumpster.

402
00:27:33,235 --> 00:27:36,904
Rosie's wig. From the dance.

403
00:27:44,580 --> 00:27:48,833
I'm Detective Linden.
This is my partner, Detective Holder.

404
00:27:48,917 --> 00:27:52,420
Can I get a show of hands
if you saw Rosie at the dance.

405
00:27:57,593 --> 00:28:00,595
Rosie was wearing
a witch costume, pink wig.

406
00:28:02,056 --> 00:28:04,849
Maybe one of you saw her after the dance,

407
00:28:04,933 --> 00:28:07,560
on her way home or getting into a car.

408
00:28:10,939 --> 00:28:13,024
None of you saw her?

409
00:28:15,861 --> 00:28:17,487
[Meyers]
Should I bring in the next group?

410
00:28:18,572 --> 00:28:19,822
[Ηolder]
Yeah.

411
00:28:19,907 --> 00:28:22,950
[Chattering]

412
00:28:27,539 --> 00:28:31,584
[Richmond] You let me know,
Mrs. Parsons, if that disability
check doesn't show up.

413
00:28:31,668 --> 00:28:33,878
I know you've been waiting
over a month for it.

414
00:28:33,962 --> 00:28:37,006
I will, Mr. Richmond.
You know you've got my vote.

415
00:28:37,091 --> 00:28:40,927
[Chuckles] Thank you.
Take care of yourself now, all right?

416
00:28:41,053 --> 00:28:43,930
Thank you, Mr. Richmond.
Thanks.

417
00:28:44,014 --> 00:28:47,475
You know, Yitanes is going
to eat you alive
if she finds out.

418
00:28:47,601 --> 00:28:51,562
Jamie, she will already have
publicly given me her endorsement.
No going back.

419
00:28:51,647 --> 00:28:54,941
Unless she finds out before tonight.
Plenty of time to tell her.

420
00:28:57,319 --> 00:29:00,988
She looks frail, Mrs. Parsons,
but she's not.

421
00:29:01,073 --> 00:29:05,368
Took care of her husband, Joe,
for a year after he lost his legs in Iraq.

422
00:29:05,452 --> 00:29:07,703
Brought him out
to the back porch, bathed him.

423
00:29:07,830 --> 00:29:10,498
Joe was a big guy.
Wow.

424
00:29:10,582 --> 00:29:14,836
Now she has to fight just
to get her disability check.

425
00:29:14,920 --> 00:29:17,255
Τhat's why we're here.

426
00:29:18,298 --> 00:29:20,341
I'm done talking about Yitanes.

427
00:29:22,302 --> 00:29:23,511
Vern.

428
00:29:24,680 --> 00:29:26,806
- How are you?
- Doing fine, Councilman.

429
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
Oh, it's good to see you.
Good to see you too.

430
00:29:29,268 --> 00:29:34,856
Okay, Belko. Call me when
they're done, all right?
Yep. Not a problem.

431
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
[Sighs]

432
00:29:38,944 --> 00:29:41,446
[Ship's Ηorn Blows
ln Distance]
[Bell Clangs]

433
00:29:41,530 --> 00:29:45,450
Mom... where's Rosie?

434
00:29:46,493 --> 00:29:47,994
[Stan]
Denny.

435
00:29:48,078 --> 00:29:49,954
Come on. Let's go over
to your mom and Tommy.

436
00:29:50,038 --> 00:29:53,249
But I want to fly my kite.
I know, I know.
Come on.

437
00:30:02,968 --> 00:30:07,138
Hey, guys, uh,
me and your ma...

438
00:30:07,222 --> 00:30:11,809
we- we have something
to tell you about your sister.

439
00:30:11,894 --> 00:30:13,853
What, Dad?

440
00:30:17,232 --> 00:30:19,817
[Sighs]

441
00:30:19,902 --> 00:30:25,490
You remember when Nana was sick,
and we went to visit her in the hospital?

442
00:30:25,574 --> 00:30:28,659
Grandma said she didn't
like the hospital
'cause it smelled bad.

443
00:30:29,912 --> 00:30:31,370
Yeah.

444
00:30:32,664 --> 00:30:35,374
And- And then one day...

445
00:30:37,669 --> 00:30:39,670
she wasn't there anymore.

446
00:30:39,755 --> 00:30:42,715
And we couldn't visit her.

447
00:30:44,343 --> 00:30:47,637
You remember
where I told you she went?

448
00:30:49,097 --> 00:30:51,933
You said Grandma went to heaven.

449
00:30:54,102 --> 00:30:56,354
That's-

450
00:30:56,438 --> 00:31:00,024
Τhat's where Rosie is now, in heaven.

451
00:31:00,150 --> 00:31:03,986
When's she coming back?
When you go there,
you don't come back, dummy!

452
00:31:04,071 --> 00:31:05,780
I'm not a dummy!

453
00:31:05,864 --> 00:31:07,990
She's not coming back
'cause she's dead!

454
00:31:08,075 --> 00:31:09,700
Tommy, come here.

455
00:31:09,785 --> 00:31:11,202
Come here.

456
00:31:11,286 --> 00:31:14,372
Let me go! Get off of me!
Get off of me!

457
00:31:14,456 --> 00:31:18,960
- Τommy! Ηere, baby.
Baby, come here. Come here.
- [Sobbing]

458
00:31:21,630 --> 00:31:23,923
Shh.
[Sobbing]

459
00:31:28,470 --> 00:31:33,140
We're gonna be ok-
We're gonna be okay.
[Clears Throat]

460
00:31:33,225 --> 00:31:34,767
Right, Son?

461
00:31:40,274 --> 00:31:43,109
[Sighs]

462
00:31:46,321 --> 00:31:49,532
[Τhunder Rumbles]

463
00:32:01,920 --> 00:32:04,422
Τhanks for meeting me,
Nathan.
Yeah.

464
00:32:04,506 --> 00:32:07,925
Gwen tells me you, uh, had
all the e-mail accounts checked.

465
00:32:08,010 --> 00:32:10,928
Nothing was sent to the Record
yesterday. I checked twice.

466
00:32:13,849 --> 00:32:17,101
Ηow about Gwen? Jamie?
You check their accounts?

467
00:32:17,185 --> 00:32:20,104
Um, l-l didn't, no.

468
00:32:22,649 --> 00:32:24,525
Well, do it.

469
00:32:24,610 --> 00:32:27,528
Then report back to me. Clear?

470
00:32:28,280 --> 00:32:29,697
Yeah.

471
00:32:33,452 --> 00:32:35,703
[Engine Starts]

472
00:32:36,830 --> 00:32:40,333
[Chattering, Laughing]
[Bell Rings]

473
00:32:41,501 --> 00:32:43,836
[Water Running]

474
00:32:46,632 --> 00:32:48,299
[Water Stops]

475
00:33:08,570 --> 00:33:10,321
[Door Opens]

476
00:33:10,405 --> 00:33:12,323
Ready? I gotta pick up Jack.

477
00:33:12,407 --> 00:33:16,661
I think I'm gonna stay for a while.
Do some digging.

478
00:33:16,745 --> 00:33:19,955
Into what?
We got nothing from those kids.

479
00:33:20,040 --> 00:33:23,250
Yeah. Well, you know,
it ain't your case no more, so-

480
00:33:25,545 --> 00:33:28,130
But, you know,
don't you worry, Linden.

481
00:33:28,256 --> 00:33:32,176
I'll get a ride.
Oh, I won't. Good luck.

482
00:33:32,260 --> 00:33:36,847
Yeah. And good luck
in, uh, San Diego.

483
00:33:36,932 --> 00:33:39,934
And tell the little man
I said, you know.

484
00:33:40,018 --> 00:33:41,686
Yeah, definitely.

485
00:33:44,398 --> 00:33:47,983
[Giggling]
[Door Opens]

486
00:33:57,411 --> 00:34:00,454
[Τerry]
Oh, the cops didn't bother
to clean up after themselves.

487
00:34:02,124 --> 00:34:04,625
And they broke that vase
that Ma gave you.

488
00:34:04,710 --> 00:34:06,711
Let's go play in your room, boys,
come on.

489
00:34:08,130 --> 00:34:11,173
Ηey, he said to go
play in the room.
You have to come too.

490
00:34:11,258 --> 00:34:12,967
[Stan]
Come on. Let's go.
Yeah, well I'm older.

491
00:34:13,051 --> 00:34:14,885
Stop arguing. Go.

492
00:34:14,970 --> 00:34:17,888
Uh, Τerry, I'll do that.
You need to go to work.

493
00:34:17,973 --> 00:34:20,975
I'm not going, Mitch. Geez.

494
00:34:23,478 --> 00:34:25,271
Ηere. Use some bleach.

495
00:34:40,328 --> 00:34:42,371
Why didn't you call her?

496
00:34:47,252 --> 00:34:50,838
I mean, all weekend.

497
00:35:02,017 --> 00:35:04,477
Hey, look, it's the cute cop.

498
00:35:08,064 --> 00:35:09,940
[Chuckles]

499
00:35:10,025 --> 00:35:12,485
Oh, my God.
[Chuckles]

500
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
[Chuckles]

501
00:35:19,868 --> 00:35:22,203
My God,
are you smoking pot?

502
00:35:23,205 --> 00:35:27,291
Oops. You caught me.

503
00:35:27,375 --> 00:35:30,544
Aren't you, like, a cop?

504
00:35:33,381 --> 00:35:35,049
Do you want a hit?

505
00:35:36,635 --> 00:35:39,428
I'm off the clock.
It's not like I'm gonna arrest you.

506
00:35:39,513 --> 00:35:41,597
Whatever.

507
00:35:41,681 --> 00:35:42,765
Okay.

508
00:35:46,978 --> 00:35:49,146
Go to it, little girl.

509
00:36:00,200 --> 00:36:01,867
Do it again.

510
00:36:04,913 --> 00:36:07,289
You didn't inhale.

511
00:36:11,002 --> 00:36:14,255
Hold it.

512
00:36:16,591 --> 00:36:18,259
Now let it go.

513
00:36:20,345 --> 00:36:22,012
Let it go.

514
00:36:22,097 --> 00:36:25,099
Τhat's some crazy, sick weed.
I'm so stoned right now.

515
00:36:25,183 --> 00:36:27,351
Yeah. Is that right?

516
00:36:27,435 --> 00:36:29,395
Yeah, totally.

517
00:36:33,942 --> 00:36:35,609
So are we gonna party?

518
00:36:38,196 --> 00:36:39,613
Yeah.

519
00:36:43,743 --> 00:36:45,202
What?

520
00:36:45,287 --> 00:36:47,538
Ηow old are you?

521
00:36:47,622 --> 00:36:49,373
Old enough.

522
00:36:49,457 --> 00:36:52,376
[Chuckles]

523
00:36:52,460 --> 00:36:54,879
Yeah, all right.

524
00:36:54,963 --> 00:36:57,214
Here, you keep it. I gotta bounce.

525
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Wait.

526
00:36:58,884 --> 00:37:00,801
There's no place
to party here, princess.

527
00:37:00,886 --> 00:37:02,553
I know a place.

528
00:37:04,139 --> 00:37:07,308
ln the basement. Τhe cage.

529
00:37:09,644 --> 00:37:11,312
The cage?

530
00:37:13,064 --> 00:37:14,565
Hey!

531
00:37:14,649 --> 00:37:16,901
Hey, aren't we gonna party?

532
00:37:19,404 --> 00:37:22,239
[Water Dripping]

533
00:38:14,542 --> 00:38:17,461
See the world. Uh, I am just-

534
00:38:17,545 --> 00:38:21,256
If we stay through the weekend,
I can go to Nash's party.
What's the big deal?

535
00:38:21,341 --> 00:38:24,134
The big deal is you're supposed
to start school tomorrow.

536
00:38:24,219 --> 00:38:26,011
And Rick is waiting for us.

537
00:38:26,096 --> 00:38:28,138
For you, you mean.

538
00:38:30,892 --> 00:38:32,768
What's going on with you, Jack?

539
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
Nothing.

540
00:38:34,896 --> 00:38:37,982
I know how hard this move is for you.

541
00:38:38,066 --> 00:38:40,109
Ηow much you're giving up. I get it.

542
00:38:41,236 --> 00:38:43,570
But it's gonna be great.

543
00:38:43,655 --> 00:38:45,864
I gotta go to the bathroom.

544
00:38:45,949 --> 00:38:48,492
We leave for the airport in five minutes.

545
00:38:48,576 --> 00:38:52,079
Let's get there early
so I can score some duty-free cigs.

546
00:38:52,163 --> 00:38:53,872
[Chuckles]

547
00:38:57,043 --> 00:39:00,087
- Jack okay?
- How'd you raise four of 'em?

548
00:39:00,171 --> 00:39:02,214
Had a wife.

549
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
Maybe I need one of those. What's that?

550
00:39:05,468 --> 00:39:09,304
Uh, coroner's report on the Larsen girl.

551
00:39:09,389 --> 00:39:10,973
Cause of death was drowning.

552
00:39:11,057 --> 00:39:13,517
T.O.D. anywhere from
Friday through to Monday.

553
00:39:13,601 --> 00:39:16,770
Τough call 'cause of the water.
Ditto on whether or not
she was raped.

554
00:39:20,525 --> 00:39:24,194
Rosie was alive when
that car went in the water.

555
00:39:24,279 --> 00:39:28,532
And it takes, what, 10 minutes
to fill a trunk that size?

556
00:39:28,616 --> 00:39:31,577
Ripped off her own fingernails
trying to claw her way out.

557
00:39:35,874 --> 00:39:37,958
I'm not staying.

558
00:39:38,043 --> 00:39:41,128
Well, you better get goin' then.

559
00:39:41,212 --> 00:39:43,297
l'll have one of the guys
drive you and Jack.

560
00:39:51,389 --> 00:39:54,183
Hey, Jackie boy,
how you doin', huh? You wanna go?

561
00:39:54,267 --> 00:39:55,934
Ohh! Doo! Ohh! You had me.

562
00:39:56,019 --> 00:39:58,896
[Oakes Chuckles]

563
00:39:58,980 --> 00:40:02,357
[Man On P.A.]
Request available C.S.U. unit,
600 block of Orland Avenue,

564
00:40:02,442 --> 00:40:04,485
Fort Washington Ηigh School.

565
00:40:06,237 --> 00:40:09,031
[Door Opens]
[Radio, Indistinct]

566
00:40:09,115 --> 00:40:11,450
We'll call in our E.Τ.A.

567
00:40:18,583 --> 00:40:20,501
[Man]
Load it up.

568
00:40:26,549 --> 00:40:29,927
[Female Reporter On Radio]
Τomorrow, look for periods of rain
and a high of 45 degrees.

569
00:40:30,011 --> 00:40:31,637
And now, back to the news desk.

570
00:40:31,721 --> 00:40:33,931
[Male Reporter On Radio]
With 25 days left before the election,

571
00:40:34,015 --> 00:40:36,725
three-term incumbent
Mayor Lesley Adams holds a small lead...

572
00:40:36,851 --> 00:40:41,605
ahead of City Council President
and challenger Darren Richmond
in the race for Seattle may-

573
00:41:11,010 --> 00:41:13,720
[TV Cartoon, Indistinct]

574
00:41:19,727 --> 00:41:34,992
Mitch?

575
00:41:35,076 --> 00:41:37,911
[Male Cartoon Character, Indistinct]

576
00:41:47,046 --> 00:41:48,380
Where's Mom?

577
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
[Tom] I don't know.
[Denny] I'm hungry. When's dinner?

578
00:42:00,101 --> 00:42:04,146
Yitanes is gonna try to do all the talking,
so you gotta drown her out, right?

579
00:42:04,272 --> 00:42:05,981
You got your bullet points?
[Chuckles]

580
00:42:06,065 --> 00:42:08,775
S.E.I.U. is the heart of the city.
The machinists built it.

581
00:42:08,860 --> 00:42:12,654
You are Seattle,
the real Seattle, et cetera.

582
00:42:12,739 --> 00:42:15,073
You're gonna do great.
Tonight is your night.

583
00:42:15,200 --> 00:42:17,951
Yeah, I guess so.
[Cell Phone Rings]

584
00:42:19,078 --> 00:42:22,789
Ηello. Τhis is Darren Richmond.
Who is this?

585
00:42:25,293 --> 00:42:27,669
I have no comment.

586
00:42:27,754 --> 00:42:30,756
Yes. Yes, I'm sure.

587
00:42:34,427 --> 00:42:37,054
That was a reporter...

588
00:42:37,138 --> 00:42:42,309
wanting confirmation
that the Larsen girl
was found in our campaign car.

589
00:42:47,148 --> 00:42:48,982
[Radio Chatter, Indistinct]

590
00:42:50,151 --> 00:42:52,778
[Ηolder]
You missed your plane? Again?

591
00:42:55,323 --> 00:42:57,157
What is this place?

592
00:43:01,162 --> 00:43:03,956
It's where the real
Halloween party went down.

593
00:43:14,300 --> 00:43:17,010
♪♪ [Woman Vocalizing]

594
00:43:46,541 --> 00:43:50,168
♪♪ [Vocalizing Continues]

595
00:44:04,392 --> 00:44:11,898
[Shutter Clicks]

596
00:44:13,735 --> 00:44:15,902
♪♪ [Vocalizing Continues]
[Shutter Clicks]

597
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
English - US - PSDΗ