Le point d'origine est à 186 cm du mur.
Il a été déterminé que la balle a touché
la tête de Stansbury à un angle négatif de 17 degrés
et est ressortie à un angle négatif de 28.
Selon la position du corps de la victime,
nos tests indiquent que le point d'impact
entre la balle et la victime était à 106 cm du sol.
Soit trois pieds et demi.
Alors, Kyle était à genoux ?
Il semblerait.
- Une exécution. - Peut-être qu'il était à genoux
parce qu'il avait des remords et qu'il était prêt à se suicider.
Il y avait deux armes.
Il a pu jeter l'autre fusil
avant de réaliser ce qu'il avait fait.
Mais il n'y a pas de résidu de poudre sur les mains de la victime.
Est-ce déjà arrivé pour un cas de suicide ?
Ce n'est pas exceptionnel.
La main près de l'arme trempait dans le sang.
Les résidus de poudre aurait pu être contaminés.
D'un point de vue scientifique, c'est lui ou ce n'est pas lui ?
Nos tests n'ont pas permis de déterminer la distance à laquelle
se trouvait l'arme, au moment du tir.
Ce peut être un homicide ou un suicide.
Avec tout votre maudit jargon high-tech, c'est tout ce que vous pouvez dire ?
Il s'agit d'un cas scientifique très particulier.
Franchement, Linden.
Il faut que tu te reprennes.
Au moins en public.
Bethany est venue chez moi hier soir. Elle cherchait son père.
J'ai dit que j'ignorais où il était. Elle ne me croit pas.
Et alors ?
C'est une enfant dont les parents ont des problèmes.
- Personne ne la croira. - Elle sait que je mens.
Elle n'abandonnera pas.
Du calme.
Tout ira bien, d'accord ? Fais-moi confiance.
Garde-à-vous !
Repos. Asseyez-vous.
Vous êtes au courant de l'évènement tragique
qui a touché votre camarade, l'élève-officier Kyle Stansbury
et sa famille.
Aujourd'hui, Stansbury revient parmi nous, à St-Georges.
Ici, nous formons une famille.
Ce qui touche l'un de nous, nous touche tous.
Et c'est en famille que nous surmonterons ce drame.
Je m'attends à ce que chacun aide votre frère à se réacclimater ici
et lui prodigue le respect qu'il mérite après une telle tragédie.
Oui ?
N'est-il pas coupable, colonel ?
Je vais être claire,
car je ne le répéterai pas.
Toutes les histoires ou les rumeurs que vous avez entendues
sur l'implication de l'élève Stansbury dans cet incident sont fausses.
Les civils à l'extérieur de ces murs
basent leur vie sur la présomption et la supposition,
au lieu de la discipline et d'une raison d'être.
Mais à St-Georges
nous avons une exigence.
Nous vivons selon les valeurs de la vérité
du devoir, de l'honneur et de l'intégrité.
Ne vous méprenez pas.
Celui qui désobéira à mes ordres sera puni sévèrement.
Nous avons maintenant une politique de tolérance zéro
à St-Georges.
Est-ce bien clair ?
Oui, colonel !
Bataillon, debout pour les vêpres.
Garde-à-vous.
Seigneur.
Tu es encore plus bizarre maintenant.
Tu ne te rappelles rien de cette nuit-là ?
Ce n'est pas grave.
Maudite amnésie.
Ta petite sœur en a pris une en plein visage.
Dommage.
Elle aurait fait une jolie petite salope.
911, vous avez une urgence ?
J'ai entendu des coups de feu, six ou sept.
Ils viennent de chez les Stansbury.
- Avez-vous une adresse ? - Oui.
Ils sont au 8327 Ferndell Lane.
Emmett Deschler, le voisin.
Il est si calme, comme s'il commandait à manger, au lieu d'appeler les secours.
Ces rapports de balistique ne sont pas concluants.
On ne peut pas arrêter Kyle.
La religion n'est pas concluante.
Ça n'empêche pas cinq milliards de gens d'y croire.
Dieu n'est pas le procureur.
Alors, faisons notre boulot et allons parler au voisin.
C'est notre seule piste.
Vous jouez à Chasseur de cerf ?
Une caisse de bière que Linden s'explose la tête d'abord.
Allons-y.
Une balle, Linden. Une balle.
Holder, rends-moi service.
Apporte les dossiers du joueur de flûte à ta copine.
Je n'ai pas envie de traîner mon cul à l'hôtel de ville.
D'accord.
- J'ai les mains pleines. - Très drôle.
- Merde. - Salaud.
C'est du bon, colon. Tu m'en dois une.
Très bon.
Connard.
Bon sang.
Depuis quand êtes-vous le voisin des Stansbury, M. Deschler ?
J'ai aménagé il y a 10 ans pour m'occuper de ma mère.
Elle est décédée et j'ai hérité de la maison.
Vous pouvez voir leur maison. Vous les connaissez bien ?
Ma mère me les a présentés.
Je les croise, à l'occasion, au marché, mais je ne les connais pas.
J'évite les soupers et les réceptions mondaines.
Oui, on dirait que vous ne quittez pas beaucoup le nid.
Les artistes ont tendance à être des reclus.
Ma maison est ma chambre noire.
Je ne trouverai pas un tableau d'Elvis par ici ?
Non, l'art est peine et souffrance.
Une reproduction physique, quel que soit le médium.
Sans blague ?
Le bonheur provoque la paresse qui mène à l'oubli.
Mais la douleur est un enseignement qui nous force à grandir.
La nuit des meurtres,
que faisiez-vous
juste avant d'appeler 911 ?
Je l'ai déjà dit aux policiers.
Ils ont noté ce que j'ai dit.
J'aimerais l'entendre à nouveau, on ne sait jamais.
J'étais assis juste ici, je regardais par la fenêtre.
Et j'ai été surpris par six détonations.
Comme si quelqu'un chassait.
Pour quelqu'un de surpris, vous étiez très calme au téléphone.
Ça vous arrive souvent de vous asseoir et de regarder dans le vide, la nuit ?
Ce n'est pas vide.
C'est beau.
Elle l'a dit. Je croyais que vous le pensiez.
C'est quand même loin, pour entendre un 9 mm.
Ce n'est pas un gros calibre.
C'est très calme par ici.
Tout bruit est réverbéré et propagé par l'eau,
surtout la nuit.
Vous avez dit à l'opératrice que cela venait de chez les Stansbury.
Comment le saviez-vous ?
C'était la seule maison éclairée.
Vous n'avez jamais dit qu'il y avait de la lumière.
On ne me l'a pas demandé.
Seules les lumières du cabanon sur la plage étaient allumées.
J'ai pensé que les coups de feu venaient de là.
Je ne viens jamais ici.
M. Stansbury a bien insisté : je ne dois pas faire le ménage ici.
- A-t-il donné une raison ? - Non.
Je n'ai pas demandé.
Vous aviez peur de lui ?
Non.
Ils payaient toujours à temps.
Il n'y avait rien à faire.
La maison était toujours propre.
De bas en haut.
Avec trois enfants, il y a du désordre.
Pas chez les Stansbury.
Tout était toujours en ordre.
Comme si personne n'habitait ici.
- Seulement des fantômes. - Merci.
- Elle a été fouillée ? - Rapidement. Ils n'ont rien trouvé.
Qu'en penses-tu ?
Je crois que le fou est à deux doigts de se couper une oreille.
Pas d'effraction, fermée de l'intérieur.
Si quelqu'un était là, il avait la clef.
Ce gars est vraiment bizarre. On devrait vérifier ses antécédents.
On va appeler pour qu'ils viennent prélever les empreintes.
Peut-être qu'une lampe à détecteur de mouvement s'est allumée.
Bingo.
- Contente de vous revoir. - Merci, colonel.
Pas de problèmes lors de votre sortie ?
- Non, mon colonel. - Bien.
Maintenant que vous êtes de retour, concentrons-nous sur votre avenir.
En tant que tutrice, je vais tout mettre en œuvre
pour que vous fassiez une guérison complète.
Votre emploi du temps restera le même.
Vous serez dispensé de toute activité physique.
Et vos quartiers seront à l'infirmerie
où une infirmière sera présente.
Vous verrez un psychologue une fois par semaine.
Je préfère rester dans mes quartiers et je n'ai pas besoin de psychologue.
C'est des conneries à 90 %.
Pardon ?
Je ne veux pas être traité comme une victime.
J'ignore ce dont vous vous souvenez de votre présence ici,
mais vous ne vous êtes pas intégré.
Les garçons peuvent être des animaux cruels, ils seront impitoyables.
Je m'en souviens,
mais ce sera pire si vous me donnez un traitement de faveur.
Vous souvenez-vous de la nuit du crime ?
J'ai passé chaque minute à l'hôpital à essayer.
Ils disent que c'est mieux ainsi.
Vous avez peut-être raison.
L'académie a organisé
les funérailles pour mercredi.
Je voudrais les voir avant, leur dire au revoir.
Désolée, c'est impossible.
Ils ont été tués à bout portant. Les cercueils seront fermés.
Désolée, je pensais que vous le saviez.
En effet, il est encore plus important
que je me concentre sur mon avenir et que je sois traité comme les autres.
Vous retournerez dans vos quartiers.
J'espère que ce n'est pas une erreur.
Vous ne le regrettez pas.
Rompez.
Peut-être que Mlle Perfection sortait la nuit
pour aller s'amuser, et qu'elle gardait ses vêtements ici
pour le cacher à papa.
Ce n'est pas son style.
Qu'est-ce que tu y connais en style ?
Je croyais que tu t'habillais en friperies.
Au moins, je ne vais pas à l'Armée du Salut.
Si tu trouves quelque chose qui te plaît, fais-toi plaisir.
Transformation extrême, édition Linden.
Ce n'est pas le même style.
Ni la même taille.
L'un est un peu country, l'autre rock'n'roll.
- Et toi ? - Non.
Phoebe fait du 34, c'est du 38.
Et la mère ?
Elle fait la même taille que sa fille.
Ces vêtements appartiennent à une autre.
Je vais les envoyer aux spécialistes.
Pour chercher des empreintes sur le sac et la ceinture.
Regarde ça.
Merde.
Mlle Parfaite n'était pas une sainte nitouche.
Elle pose.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, mais il y avait ça dans la chambre de Phoebe.
Elle les a gardées.
Je savais qu'elle les aimait.
Êtes-vous seul ici ? Vous allez devoir nous suivre.
Attendez, Phoebe et moi
- avions une relation spéciale. - À genoux !
Les mains derrière le cou.
Ces photos étaient spéciales.
- La ferme. - Garde-le en bas.
- Vous ne pouvez pas monter ! - La ferme !
Ferme-la.
Ferme-la !
- Je connais mes droits... - Ferme ta gueule.
Phoebe et moi, on se comprenait.
Vous ne comprenez pas. Elle voulait être vue...
Ta gueule !
Holder !
N'y allez pas.
Elle est à moi, pas à vous ! Elle est à moi.
Merde.
Qu'est-ce qui vous fait rire, tapettes ?
Tommy a fourré ses doigts dans la chatte à Jenny Becker, samedi.
C'est vrai ?
Le petit Tommy devient un homme.
Joli coup pour démarrer ton tableau de chasse.
Merde, regardez ça.
Carrie a ses règles.
- Merde. - C'est quoi ? Il saigne.
Comme une fille.
Tu veux un tampon pour te boucher le trou ?
- Elles sont abondantes. - Le petit bébé va pleurer.
Arrêtez !
Tu crois que c'est drôle ?
Finissez et sortez d'ici.
Continue d'appuyer.
Rince-toi, je préviens l'infirmerie que tu arrives.
Je vous l'ai dit, je vous aiderai avec plaisir.
Toute conversation avec mes élèves se fera en ma présence.
Bien. Du moment que vous comprenez que s'il y a un procès,
je peux vous assigner comme témoin.
Compris. Entrez.
Élève officier Stansbury au rapport.
Les inspecteurs ont d'autres questions pour vous.
Colonel.
Monsieur, madame.
Asseyez-vous.
Comment allez-vous ?
Beaucoup mieux, merci.
Bien.
Quelqu'un vivait dans la maison sur la plage ?
Un ami ou un invité de la famille ?
Non, madame. Je l'ignore.
Vous n'avez jamais fait venir de copine
pour une partie de cache-cache la nuit ?
- Non, monsieur. - Vous avez vécu un drame.
Le souvenir est enfoui et il faut le déterrer.
Alors, réfléchissez, Kyle.
Je n'ai pas connaissance que quelqu'un y restait.
Vous avez votre réponse. Vous désirez autre chose ?
Vous vous entendiez bien avec votre sœur ?
- Nadine ? - Non, l'autre, Phoebe.
On s'entendait bien. Pourquoi ?
- Que faites-vous ? - Cela fait partie de l'enquête.
Ces photos étaient dans la chambre de votre sœur.
Vous connaissez l'homme qui habite de l'autre côté du lac, Emmett Deschler ?
- Non. - C'est assez, enquêteurs.
- Nous voulons juste des réponses. - Et vous les avez eues.
- Vous étiez au courant ? - Rompez, élève officier.
Non. S'il vous plaît.
Si vous savez quelque chose sur Emmett Deschler...
- Élève officier. - Je ne savais pas pour les photos.
J'ai vu Phoebe un soir, debout comme ça devant sa fenêtre
et je lui ai dit qu'on pouvait la voir,
mais c'est comme si elle voulait être vue.
Vous en avez parlé ?
À mes parents. Ils ne m'ont pas cru.
Phoebe était la préférée. Elle ne pouvait rien faire de mal.
Pas comme moi.
Après ça, elle a coupé les cordes du piano.
Ils ne l'ont même pas engueulée.
C'était votre piano ?
Oui, j'aurais dû me taire, j'aurais dû savoir.
Mes parents ne me croyaient jamais. Ils n'en avaient rien à faire de moi...
Emmett avait-il une relation avec elle ?
Je ne sais pas.
Je ne me sens pas bien.
L'élève officier doit se reposer. C'est terminé.
Vous pouvez sortir.
Il n'est pas coupable.
Vous le croyez, maintenant ?
Je m'en fiche, je suis sa fille, je dois lui parler.
- Vous devez m'aider. - Le lieutenant Skinner est absent.
- Je ne peux rien faire. - Je m'en occupe, Mike.
Bethany, comment ça va ? Tout va bien ?
Enquêteur Reddick, je ne trouve pas mon père.
Je lui envoie des textos, je l'appelle, mais il ne me répond pas.
- C'est pas normal. - Que dit votre mère ?
Elle s'en fout. En fait, elle est contente qu'il soit parti.
Depuis quand vous ne l'avez pas vu ?
Deux semaines.
Il est avec cette conne, son ancienne coéquipière.
- Linden ? - Elle ment, elle sait où est mon père.
Je suis sûr qu'il va bien.
Ne vous faites pas de souci.
Mais, écoutez.
Je vais passer quelques coups de fil, voir ce que je peux trouver.
Allez.
Venez. Je vous raccompagne.
Linden à l'appareil.
C'est tout ?
Mets sa déclaration sur mon bureau.
Deschler a pris un avocat et a fourni un alibi pour les meurtres.
Des photos de la maison avec date et heure intégrées
juste avant son appel.
Il devait attendre Phoebe à sa fenêtre
et a appelé quand il a vu les éclairs des coups de feu.
Ces photos vont peut-être nous aider.
Non. Il y a quelques éclairs, mais la maison était trop sombre
pour qu'on puisse voir quelque chose.
Kyle reste le meilleur suspect.
Il nous mène peut-être en bateau.
C'est une possibilité.
Bien sûr, il n'a rien dit sur sa famille de fous.
Personne ne parle des secrets de famille.
Et le mal persiste.
On peut faire des enfants heureux.
C'est un choix, comment on les éduque.
Les premières photos datent de deux ans.
Voyons si on peut en tirer quelque chose.
On le fera mañana.
Ils seront toujours morts demain.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as peur de rester seule ?
On a un problème.
Tu sais que j'aime les poitrines et les cuisses.
Prends le plus petit.
Il y en aura bien assez.
- Vraiment ? - Oui.
Ta famille a-t-elle des restrictions ?
Ils devraient, côté bouffe.
Ma sœur et ses enfants ne mangent que des trucs
avec les mots "frits" ou "bâtonnets" collés dessus.
Ils auraient bien besoin de probiotiques.
Tu es encore resté tard devant la télé ?
Le bébé a besoin de se construire.
À partir de maintenant, c'est lait cru, légumes verts.
Tu vas avoir des envies de trucs blancs.
Comme toi ?
Évidemment !
Je suis sérieux, genre pommes de terre, fromage blanc, tapioca, oignons.
Tu devrais prendre les Cap'n Crunch que tu aimes tant.
Non, je mangerai comme toi.
Je suis aussi enceinte.
Tu es mignon.
Mais ce n'est que le début, et tu aimes tes céréales.
En fait, c'est le capitaine. Il peut user de son autorité.
Alors, il sait que les Crunch font de moi un meilleur combattant du crime.
LE NÉCESSAIRE POUR BÉBÉ
Aide-moi.
Kyle, aide-moi.
Je t'en prie.
Kyle.
Aide-moi.
Nadine ?
Je t'en prie, aide-moi.
Kyle.
Nadine ?
Kyle, s'il te plaît, aide-moi.
Je ne veux pas mourir.
Désolé. On s'amusait un peu.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Comment va ta sœur morte, au fait ?
Tu fais quoi ?
On s'amuse, A.J.
- Calme-toi. - Ne bouge pas.
Excuse-toi auprès de Stansbury.
Fous-moi la paix, chef.
- Attends, non ! - Cogne.
- Merde. - Cogne.
- Lâche-moi ! - Frappe-le !
- Frappe-le, c'est un ordre ! - Lâche-moi !
Encore !
- Encore ! - Cours !
Encore ! Encore !
Arrête ! Ça suffit !
Assez. Doucement.
Doucement.
Ton arme.
Tu croyais qu'on avait oublié ?
Tu as demandé une nouvelle arme de poing, après qu'on t'ait volée l'autre.
Essaie de faire attention, la prochaine fois.
- Oui, merci. - Merci.
Tout frais.
Des empreintes sur le sac.
Notre femme mystérieuse est Katrina Nelson.
Elle était à l'hôpital.
Pas seulement.
Ses empreintes sont partout dans la maison sur la plage,
mais aussi dans la maison, le salon, la salle à manger, la chambre des parents.
Elle est allée partout.
On est allés voir à sa dernière adresse,
mais elle est déménagée en octobre.
On vérifie aussi à son dernier emploi,
mais rien pour l'instant.
Elle a un casier.
Pour larcins, vol, vandalisme.
Continue, c'est encore mieux.
Agression à main armée, plainte du 9 octobre dernier.
"Poursuites abandonnées
"suite au peu de coopération de la victime, Philip Stansbury."
Elle l'a agressé.
Et il l'a laissée s'en sortir impunie.
Je me demande pourquoi.
Continue à mettre de la glace.
Si on te demande, tu t'es blessé avec ton arme à l'entraînement.
Pourquoi tu es gentil avec moi ?
Tu ne l'as jamais été.
Parce que ce taré de Lincoln le mérite.
Tu n'as pas perdu la mémoire ?
Non, juste cette nuit-là.
Tu étais une poule mouillée.
On dirait que les couilles te poussent.
Garde-à-vous.
À l'assemblée, j'ai dit que certaines pratiques devaient cesser.
Je n'ai pas été assez claire ?
Si, colonel.
Qu'est-il arrivé à votre visage ?
Je suis tombé dans la douche.
Soyez plus prudent, la prochaine fois.
Oui, colonel.
Chaque bataillon ne fait qu'un.
Vous avez tous la même force.
Tous la même faiblesse.
Ce qui arrive à l'un de vous, arrive à tous.
L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous.
Vous n'aviez pas ces bleus aux mains, hier matin.
Mon fusil m'a échappé des mains à l'entraînement, colonel.
Je vous ai donné une chance.
Et vous avez choisi de devenir un exemple.
Ainsi que votre bataillon.
Fielding, rassemblez votre bataillon en uniforme de combat
sur le terrain nord, à 7 h.
Oui, colonel.
Vous avez entendu le colonel, on y va !
À droite !
Serrez la formation !
Bataillon, halte !
Baissez vos armes.
C'est quoi, cette merde ?
Vous appelez ça une formation ?
C'est embarrassant. Reprenez-vous, connards.
On va recommencer jusqu'à ce que ce soit parfait.
Position pompes.
Maintenant.
En bas !
Au milieu !
En bas ! En haut !
Au milieu !
En haut !
En bas !
Qu'est-ce que tu as ?
Tu as un problème avec moi ?
En bas ! En haut !
Au milieu !
En bas !
En haut. Au milieu.
En bas !
En haut !
En bas !
Tu as quelque chose pour moi, l'ami ?
Je te parle pas, cochon.
Motif raisonnable.
C'est plus un délit, gros con.
Non, pas ça.
Ça.
Ça, crétin.
Elle est enregistrée ?
Pourquoi tu me fais chier ?
C'est toi, Logic ?
Non, c'est pas moi.
Paraît qu'il a touché le gros lot.
Il est parti à Minneapolis.
Connard, tu es sur les fiches de paie de la police comme indic, non ?
Parle pas si fort, merde.
As-tu parlé à des policiers il y a 15 jours
à propos d'un enfant disparu ?
J'ai pas balancé aux cochons depuis longtemps.
Sois plus précis.
Je sais pas, peut-être quatre, cinq mois.
Tu n'as parlé à personne ?
Une femme policière ?
Rousse ?
Tu n'étais pas bourré de speed et tu aurais oublié ?
Non, je touche plus à ce poison.
J'ai besoin de ça pour soulager mes douleurs.
- Sans blague. - Merde.
C'est comme des bonbons vitamines.
Je garde ça. De rien.
Attends.
Il y a toujours du cash pour des infos ?
C'est possible.
Il me faut du bon.
Au cas où tu aurais oublié, évite les haricots.
Ils donnent la chiasse.
Beau travail, aujourd'hui.
Je suis fier de toi.
Vraiment ? Je croyais...
Je croyais avoir merdé et énervé tout le monde.
Tu as montré ta loyauté au bataillon.
La punition aurait été pire si tu avais balancé.
Merci, chef.
Appelle-moi par mon nom.
D'accord.
Il y a une voiture de police.
Je l'ai vue devant les grilles.
C'est quoi, l'histoire ?
Ils pensent que le tueur de ma famille va revenir pour moi.
Un policier mangeur de beignets n'arrêtera personne.
Nous, oui.
Personne ne fera de mal à l'un des nôtres.
Oui, chef. A.J.
Serrez les rangs, éléments hostiles.
On peut vous parler ?
- Je mange. - Ça ne peut pas attendre.
Je vous ai dit tout ce que je sais. Lâchez-moi.
Madame, le règlement vous interdit d'entrer sans être escortés.
On se calme, Captain America.
Vous ne voudriez pas ramasser des tirs du camp allié.
Vous voulez parler ici ?
Pas de problème. Tu as les photos ?
On va étaler les photos de Phoebe sur la table.
C'est ce que vous voulez ?
Ou on peut parler dans le couloir.
Vous choisissez.
Vous la connaissez ?
- Regardez bien. - Je ne la connais pas.
Si vous ne respectez pas le règlement, j'appelle la sécurité.
Garde-à-vous.
Ça ira, élève officier Fielding.
Que faites-vous ici ?
Vous étiez absente.
Je n'ai pas le temps de travailler selon votre emploi du temps.
Ce badge est valable à l'extérieur,
mais ici, c'est différent.
Je le vois bien.
Je connais les femmes comme vous.
Vous croyez qu'en défiant l'autorité vous gagnerez le respect
de vos collègues masculins.
Ça ne fonctionne pas comme ça. Pas ici, pas avec moi.
Vous ne savez rien de moi.
Je ne défie pas votre autorité.
- Je fais mon travail. - Moi aussi.
Je vous ai prévenus deux fois, c'est une fois de plus qu'à mon habitude.
Si vous revenez ici
et parlez à un élève sans ma permission,
je porterai plainte auprès du chef de la police.
C'est bon, on y va, Linden.
On y va.
Reprenez.
Le garçon ment.
Il sait quelque chose.
Il connaît sûrement Kat. Ils l'ont peut-être fait ensemble.
Ne recommence plus jamais.
C'était pour t'aider.
Tu ne peux pas toujours être à bloc.
On l'a amenée où on voulait.
C'est comme avec les lions.
Pour les dompter, tu les mets sur un piédestal.
Tu leur laisses croire qu'ils te dominent, qu'ils décident.
Ils se sentent en sécurité, craints comme le chien alpha.
Tu leur fais croire qu'ils te toisent,
mais ce sont eux qu'on regarde,
et c'est toi qui les contrôles.
Fais-moi confiance. On a ce qu'on voulait.
Arrête de penser à Bethany.
Tu as parlé à Skinner, récemment ?
Non, pourquoi ?
Sa fille s'inquiète.
Elle pense qu'il lui serait arrivé un truc.
Elle a très peur que son père ait disparu.
Je pensais que tu saurais.
Je ne sais rien.
Tu sais comment sont les enfants.
Je sais, j'ai une fille.
Mais je voulais aider Bethany,
alors, j'ai vérifié les appels de Skinner.
Il n'a pas passé un coup de fil depuis la nuit où Adrian a disparu.
Son dernier appel était avec toi.
Mais tu n'avais plus de batterie, ce soir-là.
Tu as dit que vous interrogiez des indics près de l'école.
J'ai vérifié.
C'est drôle, personne ne se souvient vous avoir parlé.
Nous avons eu une liaison.
J'ai détruit son mariage, sa famille, il a laissé tomber sa fille.
Si tu veux en savoir plus, demande-lui.
Pour le reste, tu me fous la paix.
Je devais te voir.
J'ai essayé à l'hôpital, mais il y avait des policiers.
Arrête.
Tu te souviens de ce qui est arrivé ?
La dernière chose dont je me souviens, j'étais ici.
Et puis, j'étais à l'hôpital.
Tu vas bien.
C'est tout ce qui compte.
La police m'a posé des questions sur toi.
Je n'ai rien dit.
Ils ont eu ce qu'ils méritaient.