Quand pourrez-vous identifier toutes les filles ?
Nous y travaillons, mais c'est dur à dire.
Si on les avait trouvées plus tôt, les animaux n'auraient pu s'y attaquer.
Elles auraient encore leur visage.
Et pour le lieutenant Skinner ? Vous n'avez pas encore commencé ?
Le commissaire adjoint veut participer à l'autopsie.
Il veut que j'attende. La politique.
Quand l'adjoint aura fini, je veux une copie de toute l'autopsie.
Les preuves médico-légales et la balistique sur Skinner.
- Compris ? - Oui.
Reddick n'a rien.
Il a tout.
Ce ne sont que des preuves indirectes.
Il ne peut pas prouver que ces balles viennent de mon arme.
Continuons notre enquête et concentrons-nous sur Margaret, ça ira.
C'est Kallie.
C'est sa boucle d'oreille.
Regarde-moi.
C'est notre parole contre la sienne.
On reste concentrés, on maintient notre version et on ne dit rien.
On s'en sortira.
- Papa ? Papa ? - Bethany.
- Lâchez-moi. Mon Dieu, papa ! - Ma chérie.
- Bethany. - Papa !
Papa ! Mon Dieu, papa.
Fais-la sortir de là.
- Où vas-tu, merde ? - Papa.
Papa.
Je suis policière, écartez-vous.
Je suis désolé, mais nous avons des ordres stricts.
Colonel Rayne, j'ai des questions pour vous.
Inspectrice, ressaisissez-vous.
Vous ne pouvez pas vous cacher derrière ces murs indéfiniment.
C'est une propriété privée, dois-je demander une injonction d'éloignement ?
Votre voiture a été vue à une station entre ici et la maison des Stansbury
- le soir du meurtre. - C'est la raison de votre harcèlement ?
Vous étiez devant leur maison tard le soir et tôt le matin.
J'ai des photos. Que faisiez-vous là ?
À votre avis, enquêteuse ?
À vous de me dire.
Votre désespoir est compréhensible.
Mais je trouve pitoyable et désordonné qu'une femme de votre situation
laisse ses émotions influer sur son discernement.
Je demande un mandat.
À mon retour, je vous fais couler.
Le colonel Rayne veut vous voir.
Entrez.
Madame.
Bonjour, élève officier.
Bonjour, madame.
Je suis désolé pour hier soir.
Je me suis laissé emporter.
Merci de m'avoir aidé à voir les choses en face.
Je vous en prie.
Votre état d'esprit était compréhensible,
étant donné les circonstances.
Je suis heureuse d'apprendre que vous avez passé outre.
Demain est le jour des familles pour les premières années.
Si vous vous sentez...
mal à l'aise à l'idée d'assister aux activités
- et préféreriez en être dispensé... - Non, ça ira, madame.
Si vous voulez parler
de ce qui s'est passé hier soir ou d'autre chose,
vous pouvez me parler de tout.
Je le sais, mais je vais bien.
Très bien.
Rompez.
Fous le camp d'ici.
Je sais que tu as mis ces plans dans mon cahier.
Et cette arme sur mon bureau.
Tu ne sais rien.
J'en sais plus que tu crois. Tout me revient.
Tout ce qui s'est passé ce soir-là.
Je ne te crois pas du tout.
Si tu te souvenais vraiment, tu ne serais pas ami avec A.J.
Tu ne te souviens toujours pas de ce qu'il t'a fait la dernière fois ?
De quoi tu parles ?
Va donc regarder la photo de ta mère.
Tu te souviendras peut-être pourquoi on en a tous une.
Boum, tu es mort.
- Tu as quoi ? - Où tu étais, merde ?
Du nouveau sur la voiture de Margaret ? Allez, Holder.
J'ai examiné des documents sur elle toute la matinée.
Ses relevés téléphoniques et bancaires ?
J'ai tout examiné. Rien de spécial, si ce n'est ça.
Les relevés bancaires de Philip Stansbury recoupent ceux de Margie.
Ces deux dernières années, leurs factures d'hôtel correspondent.
Olympia, Portland, Vancouver.
Mêmes villes, mêmes dates.
Ils avaient une liaison.
Des week-ends de baise, si tu veux mon avis.
Tu as demandé un mandat pour saisir sa voiture ?
Pas de nouvelles.
Pourquoi c'est si long ?
Le mobile est plus que raisonnable. Rappelle-les.
- Tout de suite. - Calme-toi, Linden.
Va donc faire des pompes.
Ici l'inspecteur Holder, insigne 4592.
J'ai fait une demande de mandat ce matin.
Oui, c'est bien ça.
Sérieusement ?
Oui, c'est ça.
Il a été refusé.
C'est n'importe quoi.
Je dois refaire une demande.
Où vas-tu ?
Caroline, il nous faut un mandat. Ça ne peut pas attendre.
Excusez-moi un instant, je suis désolée.
Que faites-vous ici ?
Un de nos mandats a été refusé, nous devons savoir ce qui se passe.
Ça ne nous est encore jamais arrivé. On a un bon mobile.
- Quel juge l'a refusé ? - Chamberlain.
Je verrai ce que je peux faire.
Je passerai des appels demain pour comprendre le raisonnement.
Ça ne peut pas attendre demain, ça doit être fait maintenant.
Nous avons découvert dix autres corps dans l'affaire du Joueur de flûte.
Sans parler de la mort de votre lieutenant Skinner.
C'est un peu la folie.
Si vous ne voulez pas nous aider, il suffit de le dire.
Linden, calme-toi.
Je ferai mon possible, mais ça devra attendre, désolée.
C'est quoi, son problème ?
Fais ce que tu peux.
Combien de temps Jack reste-t-il en ville ?
Jusqu'à demain soir.
Tu devrais peut-être passer du temps avec lui.
Allez manger un hamburger ensemble.
Où veux-tu en venir ?
Tu dois sérieusement te calmer.
Tu ne peux pas détruire les seules relations qu'il nous reste.
On ne s'en sortira pas.
Je croyais que tu voulais résoudre l'affaire.
C'est le cas.
Tu ne peux pas écraser Caroline comme ça.
Et on a besoin de son aide.
C'est ça.
Donne-moi les clefs.
Je ne veux pas que tu fumes dans ma voiture.
Elle est là, c'est ça ?
J'ai vu les corps aux nouvelles.
Ils ont ma petite fille aussi ?
Ils l'ont trouvée ?
Elle est à la morgue.
Je peux la voir ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Je veux juste lui dire au revoir.
Je veux lui parler, j'ai tant de choses à lui dire.
J'ai besoin de la voir.
Je dois voir son visage une dernière fois.
Vous ne pouvez pas.
- Vous ne pouvez pas m'en empêcher. - Il n'y a plus rien à voir.
Elle n'a même plus de visage.
Elle ne ressemble plus à un être humain.
Vous voulez voir ça ?
Vous voulez dire au revoir à ça ? Allons-y.
Allons dire au revoir à Kallie.
Vous n'avez pas le droit !
Pas le droit.
J'adore ce sentiment.
C'est une affaire difficile. On est tous passés par là.
Non, je ne parlais pas de ça.
Tu sais, ce sentiment, ce moment,
ce court instant
où tu regardes le gars en salle d'interrogatoire,
et il croit encore qu'il peut s'en tirer ?
Alors que tu sais que c'est fini.
Je sais.
Skinner était le Joueur de flûte.
C'est la bague de Bethany.
Les photos de la voiture de Skinner suivant Adrian.
Ton arme volée au moment opportun.
Je sais qu'Holder et toi étiez au lac ce soir-là.
Tu as appuyé sur la gâchette, n'est-ce pas ?
Je me suis méprise sur ton compte.
Tu es encore plus incompétent que je pensais.
Si tu avais autre chose que cette invention foireuse,
j'aurais déjà les menottes aux poignets.
Ce n'est qu'une question de temps avant que j'aie des preuves.
Les méchants font toujours des erreurs.
Demande à ton équipier.
Nous avons dragué le lac
à cause de ce qu'Holder a raconté
aux Narcotiques anonymes.
C'est toujours celui qui a une conscience.
C'est tordu, A.J.
C'est un ordre permanent. Toujours.
Si elle n'aime pas ça, tu la penches en avant et cries : "Ça va exploser !"
À chaque fois.
J'ai parlé à l'un des assistants du procureur
qui travaillait autrefois pour le juge Chamberlain.
Le juge est un ancien élève et un donateur important de St. Georges
et ce n'est pas le seul.
J'irai voir un autre juge, il y en a des dizaines.
Oui, mais tu saboterais ta carrière.
Si tu agis dans son dos,
Chamberlain s'assurera qu'aucun juge ne te signe plus aucun mandat.
La direction de St. Georges a porté plainte auprès du procureur
contre Sarah et toi pour harcèlement.
Tu dois réfléchir à tes priorités.
Tu ne peux pas gâcher ta carrière et notre avenir pour une affaire.
Passe une bonne journée.
Skinner a été trouvé à Sawyer ? On va attraper ce gars.
- Ils n'ont pas tous les corps. - Il y en a deux.
Il y a deux officiers là-bas.
Il paraît. Le rapport d'autopsie de Skinner...
Il nous faut ce mandat pour la voiture.
Elle pourrait être en train de détruire des preuves.
J'ai fouillé le passé de Margaret.
J'ai contacté un ami au ministère de la Justice.
Elle a été libérée de l'armée avec honneurs pendant l'Irak.
On est faits.
Chamberlain est un ancien de St. Georges et un gros donateur.
On n'aura jamais ce mandat.
Allons voir un autre juge.
Si tu fais ça, nos carrières sont finies.
Sans ça, on ne peut pas aider Kyle.
C'est le seul dont tu te soucies ?
Tu vois dans quel bordel on est ?
Caroline te tient par les couilles.
C'est toi et moi, Linden.
On est dans la même équipe.
Vraiment ?
Je voulais mettre les choses au clair.
Mon véhicule est stationné devant.
Combien de temps vos hommes mettront à fouiller ma voiture ?
Ça dépend de ce qu'ils trouvent.
Le juge Chamberlain vous salue.
Il espère que vous faites l'impossible pour résoudre les meurtres des Stansbury.
Vous et Philip Stansbury aviez une liaison ?
Oui.
Pourriez-vous être plus précise ?
Quel genre de détails désirez-vous ?
Combien de temps ça a duré ?
Par intermittence, ces dernières années.
Vous deviez donc parfaitement connaître sa maison.
Vous vous y retrouviez quand sa famille était aux cours de dressage ?
Non, nous nous retrouvions quand il n'était pas en ville.
Quand il emmenait Kyle à ses récitals de piano.
Si ce n'est pas mignon.
Mais la liaison ne vous suffisait pas.
Vous vouliez plus.
Vous l'avez surveillé, vous l'avez suivi.
C'est votre voiture, n'est-ce pas ?
Je connais les femmes comme vous.
Seules au monde.
Personne ne vous attend à la maison. Rien qu'une maison vide.
Le temps file et vous le sentez chaque jour.
Philip vous avait-il promis de quitter sa femme ?
Étiez-vous assez pitoyable pour le croire ?
Je ne l'ai pas tué,
et je n'ai pas massacré sa famille, si c'est ce que vous insinuez.
Il a dû se fatiguer de vous.
Et passer à de plus verts pâturages.
Et vous avez craqué.
Une salope débile est capable de tout.
Les résultats de la voiture.
C'est pratique, ça.
Vous avez complètement retapissé votre voiture.
- Quand l'avez-vous fait ? - Récemment.
La propreté est une forme de respect de soi.
Vous devriez la pratiquer plus souvent.
Si vous voulez savoir où j'étais la nuit de la tragédie,
j'assistais à une soirée de charité au Four Seasons en ville.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Mon ami Charles Ross m'a accompagnée toute la nuit.
Il le confirmera.
Vous le trouverez à son studio de danse.
- C'est mon professeur. - Je n'en doute pas.
Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, inspecteur.
Pourquoi avez-vous quitté l'armée ?
Vous étiez une pilote de Black Hawk ?
Mon contrat prenait fin, je suis partie avec honneurs.
C'était le moment de partir.
Mais vous n'êtes pas partie, on vous a forcée à partir.
À cause des évènements dans le Golfe quand votre hélico s'est écrasé.
Vous avez tué des civils.
Avez-vous déjà utilisé votre arme, enquêteuse ?
Ou regardé quelqu'un mourir sous vos yeux ?
Un soldat n'a pas le luxe d'avoir du recul.
Nous étions en territoire ennemi.
Une voiture s'approchait sans tenir compte de nos tirs de sommation.
J'ai ordonné à mes hommes d'éliminer la menace.
J'ai donné un ordre et je le redonnerais sans hésiter.
J'ai accepté et accepte encore les conséquences
transmises par l'armée.
Les choses fonctionnent ainsi dans mon monde.
Mais vos hommes n'ont pas écouté votre ordre.
Vous avez donc ouvert le feu sur la menace.
Un père et son fils de trois ans.
Ça vous a fait quoi ?
De les regarder mourir sous vos yeux ?
JOUR DES FAMILLES
Que faites-vous ici ?
Je cherche le colonel Rayne.
- Elle est absente jusqu'à ce soir. - Pour quelles raisons ?
Je peux vous aider ?
ACADÉMIE MILITAIRE
J'ignorais que tu connaissais mon adresse.
Je l'ai cherchée.
Veux-tu un café ou autre chose ?
J'ai du gâteau...
Non, je ne veux rien.
Merci.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
S'il m'arrivait quelque chose ou si je devais partir,
j'ai besoin que tu t'occupes de Jack.
Il n'a nulle part où aller, personne pour s'occuper de lui.
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
Sarah, que se passe-t-il ?
Ce n'est rien.
C'est ton mari ?
Oui, il est mort il y a trois ans.
C'était un homme bien.
Et c'est Matt et Clara.
Pourquoi as-tu ça ?
Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
Et de penser à ce jour.
Le défilé à Ballard.
Tu avais insisté pour avoir ce moulin à vent.
Il te plaisait, car il était orange comme nos cheveux.
Je m'en souviens.
Je me souviens que c'était l'été.
Ça sentait le pop-corn au caramel.
Et j'espérais que la journée ne finirait jamais.
Mais il s'est mis à faire sombre,
la foule poussait pour mieux voir,
et j'ai lâché mon moulin à vent
pour te tenir la main.
Et tout à coup,
il a disparu.
Puis, toi aussi.
Je ne sais plus combien de temps tu as mis à me retrouver.
Mais ça m'a paru une éternité.
Pourquoi as-tu lâché ma main ?
J'étais jeune.
Et seule.
J'avais peur...
C'était dur de rester.
Ça a toujours été dur pour moi.
Je ne suis pas douée pour rester.
Tu me ressembles beaucoup.
Merci, madame. Bienvenue à St. Georges.
Madame.
C'est un grand jour pour votre fils. Nous prendrons soin de lui.
- Passez une bonne journée. - Kyle ?
Que veux-tu ?
A.J. m'a dit d'être prêt à minuit.
- Pour quoi faire ? - Je ne sais pas.
Une tradition pour les nouveaux à chaque jour des familles.
Ils te l'ont fait ?
Retourne à ta chambre.
Tout de suite.
A.J. en a mis un sur ma porte.
Je peux vous aider ?
Enquêteuse Linden, enquêteur Holder.
Police criminelle de Seattle. Vous êtes Charles Ross ?
Oui, que se passe-t-il ?
Nous avons des questions concernant des meurtres.
Pardon, Amanda. Reprenons la semaine prochaine.
D'accord.
Depuis quand connaissez-vous Margaret Rayne ?
C'est mon élève depuis quatre ou cinq ans.
Nous dansons deux fois par semaine.
Mais vos relations ne sont pas que professionnelles ?
Comment ça ?
Allons, Chuck, nous avons tous vu Danse lascive.
Étiez-vous avec Margaret la nuit du 7 mars ?
La nuit où la famille a été tuée ?
Oui.
Je l'aidais à faire du réseautage à une soirée de charité.
Et après la soirée ?
Elle vous a payé pour passer la nuit avec elle ?
Ce n'est pas ce que vous croyez.
- Ça ne l'est jamais. - Margaret apprécie ma compagnie,
et j'apprécie la sienne.
Ce qui s'est passé entre nous était amical.
Nous n'avons pas couché ensemble, nous avons juste dormi ensemble.
Elle aime qu'on la prenne dans ses bras.
En quoi est-ce un crime ?
C'est tout ? G.I. Jane veut juste un câlin ?
Écoutez.
Margaret m'a dit
qu'elle a perdu un enfant il y a longtemps.
C'est la seule chose dont elle n'a pu se remettre.
Elle a beaucoup de regrets.
N'importe quoi.
Allons à l'hôtel vérifier les caméras de sécurité.
Si vous me mentez, je vous arrêterai pour entrave à la justice.
Linden, on y va.
Tu me manques aussi.
Beaucoup.
Tu n'as pas reçu mes textos de harceleur ?
Oui, je t'aime.
C'est évident, non ?
Ma grand-mère ?
Elle était vieille, mais gentille.
Ma mère a perdu la tête en la voyant.
Je ne sais pas.
Tu devrais voir cet endroit.
Je me sens mal de lui avoir menti.
En disant que mon père ne voulait pas de moi.
Mais...
Elle n'a personne d'autre.
Je ne veux pas qu'elle soit seule tout le temps.
Je veux dire...
J'aimerais qu'elle ait quelqu'un à qui parler.
Si tu ne tiens pas la tienne, tiens la mienne.
J'ai mal au dos.
Ces aiguillettes noires sur les poignées...
J'en avais une sur ma porte le jour des familles.
La nuit où ma famille a été tuée.
Que signifient-elles ?
Pourquoi A.J. les place-t-il sur les portes ?
Que me caches-tu ?
Arrête ton petit jeu et dis-moi.
Ne viens pas aux douches ce soir.
Quoi ? Pourquoi ?
- Lâche-moi, merde. - Pourquoi ?
- Sale pédé. - Pourquoi ?
Il se souvient.
Il me pose des questions sans arrêt sur cette nuit-là.
Je vous le dis, il ne lâche pas le morceau.
Lincoln a raison.
Ce n'est qu'une question de temps.
- Que fait-on ? - Rien.
On s'en tient au plan et tout ira bien.
Le plan tombe en ruines.
Le docteur avait dit que Kyle ne se souviendrait jamais.
- Nous devons agir maintenant. - Non.
Je vous ai dit de le surveiller au cas où il se souviendrait.
Rien n'a changé, Kyle ne se souvient toujours pas.
- Je vous ai dit que oui. - Non, vous vous trompez.
Vous devez tous les deux vous calmer
et arrêter de vous comporter comme des enfants hystériques.
Si je n'étais pas retourné à la maison ce soir-là
pour récupérer l'autre arme, nous serions fichus.
Votre comportement est déplacé.
Il ne fallait pas mettre cette arme dans la chambre de Kyle.
À quoi pensiez-vous ?
Vous avez eu de la chance qu'A.J. trouve les plans.
Si Kyle s'était fait sauter la cervelle, tout ça serait fini.
Assez discuté.
Vous devez partir tous les deux.
Non, j'ai suivi votre plan et je vous ai fait confiance.
Je suis même devenu l'ami de ce raté.
J'ai fait tout ce que vous avez dit pour protéger cette académie.
C'est fini.
Nous allons découvrir ce dont il se souvient.
Il ne faut pas...
toucher à Kyle.
Vous avez bien compris ?
Vous vous ramollissez, colonel.
Pour être honnête, vous dorlotez un petit morveux.
Ne me manquez jamais de respect.
Vous connaissez les ordres. Rompez.
Entre l'alibi de Chuck et les caméras du Four Seasons,
Margaret n'a pas pu être le tireur. On tourne en rond.
Elle n'a peut-être pas tiré, mais elle a pu en donner l'ordre.
Elle a 250 apprentis soldats impatients de tuer.
Nous devons y aller, Kyle a des ennuis.
Tu es parano. Ce n'est pas Bombs Over Baghdad.
Margaret pourrait essayer de le tuer.
Elle a déjà tué un enfant.
Elle fera tout pour se protéger.
Si elle voulait le tuer, il serait déjà mort.
Comment sais-tu que Kyle est innocent ? Il obéit peut-être à ses ordres.
- Tu y as déjà pensé ? - Non, il me dit la vérité.
J'ai confiance en lui, je le vois dans ses yeux.
Il ne me ment pas, lui.
Ça veut dire quoi ?
Je sais ce que tu as dit aux Narcotiques anonymes.
Tu as dit à tout le monde ce qu'on a fait.
"On" ?
Je n'ai rien fait.
C'est toi.
Tu as craqué.
J'essayais de t'aider.
Tu parles d'une aide.
Je t'ai dit de t'en aller, tu as voulu rester.
Je m'en serais mieux tirée seule.
Je suis désolé, j'ai foiré.
J'avais l'impression que le monde s'écroulait sur moi
et que j'allais exploser.
Je me suis trompée sur toi.
Tu n'es qu'un sale drogué comme les autres.
Tu vas être un sacré père.
Comment va Jack à ce propos ?
Tu ne devais pas l'emmener à l'aéroport ?
- Merde. - Ça, c'est du Linden tout craché
qui se fout des vivants et même de son propre fils.
Et c'est moi, le raté ?
Tu ne te soucies que des morts.
- Dis-lui adiós de ma part. - Va chier !
Oui, va chier toi aussi.
Accès réservé aux passagers.
Tu as tout ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Que se passe-t-il ?
- Rien. - Oui, c'est ça.
- Jack, attends. - Je vais rater mon avion.
Attends, arrête.
Regarde-moi.
Je ne suis pas douée dans mon rôle de mère.
Je n'étais qu'une enfant, j'étais à peine plus vieille que toi
quand je t'ai eu.
Et je n'avais personne pour me montrer comment faire.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi.
Je veux que tu montes dans cet avion
et que tu rentres à la maison.
Et je veux
que tu prennes chaque morceau de vie
à pleines mains sans jamais lâcher.
Et n'aie jamais honte de rien.
Car quoi qu'il m'arrive,
tu as toujours été le meilleur qui me soit arrivé.
Tu es le meilleur de moi, Jack.
Je te verrai cet été ?
DÉPARTS
Où est-Il ?
Il faut qu'on parle.
Je n'ai pas le temps.
Je sais pour Skinner.
Je sais ce que Linden et toi lui avez fait.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
J'ai localisé vos téléphones près du lac ce soir-là.
Ça ne veut rien dire.
J'essaie de t'aider.
Ne fais pas le con.
On a dragué le lac,
car la femme de Skinner y a vu Linden.
Elle jetait quelque chose dans l'eau.
Les tueurs se font attraper,
car ils font quelque chose de stupide.
Comme de retourner sur les lieux du crime.
Linden va te faire couler.
Tu vas avoir un enfant.
Tu dois penser à ta famille.
Tu veux donner ta version de l'histoire ?
Fais une déposition.
Dis-moi ce qui s'est vraiment passé.
Je peux t'aider.
Je peux t'aider à obtenir un arrangement.
Je vais tout dire au commissaire adjoint demain matin.
C'est ta chance
de te sortir de cette merde.
Protège ton enfant, ta famille.
Appelle-moi.
Déshabillez-vous, mesdames.
Tu attends quoi ?
Tu es vraiment trop con.
Retirez son pantalon.
Tu voulais savoir ce qui s'était passé, petite salope ?
Ça ne te rappelle rien ?
Ne fais pas l'innocent.
On sait que tu sais de quoi on parle.
Quoi ? Tu pensais que tu allais être épargné ?
Et qu'on allait t'oublier ?
Tu n'as toujours pas montré à ta salope de mère combien tu l'aimais.
Allez, bonhomme, bande pour maman.
Tu commences à te souvenir ?
Ce bataillon a une tradition du jour des familles.
Un rituel "ré-jouissant" pour nos premières années.
Ta mère t'a envoyé chez nous, car elle t'aime.
Elle veut que nous fassions un homme de son petit garçon.
Les hommes de ce bataillon doivent aimer leur mère.
Et tu ne seras pas un homme tant que tu ne l'auras pas prouvé.
Montre à maman combien tu l'aimes
et jouis sur son joli visage.
Tu es gay ?
Vous aimez vos mères ?
Oui, monsieur !
Nous aimons tous nos mères.
Tu veux être l'un des nôtres ?
Allez.
- Allez. - Voilà.
- Bravo. - C'est parti.
Fais honneur à maman.
Et voilà.
Tu trouves que ta vie est difficile maintenant ?
Ta vie sera un enfer si tu ne le fais pas.
Allez, petite salope.
Jouis dans la face de cette pute.
Baise cette pute, baise-la.
Bute-la. Bute cette pute.
- Tue-la ! - Tue-la.
Tue-la ! Tue-la !
Vous m'avez fait ça, ce soir-là.
Le soir où ma famille a été tuée.
Avez-vous tué ma mère ?
Quoi ?
- Vous avez tué ma famille ? - De quoi il parle ?
Je ne sais pas, son cerveau est grillé.
C'est des niaiseries de stress post-traumatique...
- Attends ! - Qu'est-ce que...
Laissez-le partir.
Quel dingue.
- Aidez-moi, ils me poursuivent. - Kyle.
A.J., Lincoln et les autres me poursuivent.
Ils m'ont emmené aux latrines et m'ont forcé...
Doucement, parlez moins vite.
Je me souviens de cette nuit.
- Vous vous souvenez de cette nuit-là ? - J'étais à genoux aux latrines...
Je ne veux pas me souvenir.
Ça va, ça va.
Tout ira bien.
Vous êtes en sécurité maintenant. Respirez.
Respirez, c'est mieux.
Je vous apporte de l'eau.
Respirez.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je vous en prie.
- Vous devez me croire. - N'approchez pas.
Vous le saviez ? Vous m'avez menti ?
- Vous m'avez toujours menti ? - Non, non.
Non, je vous protégeais.
Je faisais ce qui était le mieux pour vous.
Et vous devez me croire.
N'approchez pas !
Je veux juste vous aider.
Croyez-moi.
Ça va aller.
Laissez-moi prendre l'arme.
Tout ira bien, s'il vous plaît.
Je ne laisserais jamais
personne vous faire du mal.
Kyle, ne partez pas. Écoutez-moi, revenez.