Converted with sub-converter.hostei.com - ass to srt converter online!
Translated By Olif Dian Putra Lalushttp://www.crew-chezz.com/
Crew-Chezz.com
Bagaimana, kau menyukainya?
Aku tak ingin pulang lagi!
David, Ayo!Ini akan sangat menyenangkan!
Kau siap untuk kejutannya?/ Ya
Kejutan!
Kau suka?/ Aku menyukainya.
I love you./ Apa?
I love you./ I love you too.
10 hari terakhir di pulau ini. Ini yang terbaik! Aku tak pernah merasa sebahagia ini.
Kenapa semua kebahagian harus berakhir?
Siapa bilang sudah berakhir?
Mia, Aku tak tahu kau, tapi aku inginmenghabiskan sisa hidupku bersama mu.
Apa maksudmu, seperti yang aku pikirkan?
Ya.
Tunggu sampai kau bertemu keluargaku.
Tunggu sampai bertemu keluargaku juga.
Olif Dhian Phutra Lalus
♪ I saw her sitting in the rain ♪
♪ Raindrops falling on her ♪
♪ She didn't seem to care ♪
♪ She sat there and smiled at me ♪
♪ Then I knew ♪♪ I knew, I knew, I knew, I knew ♪
♪ She can make me happy ♪J“ Happy ♪
♪ Flowers in her hair... ♪
♪ Flowers everywhere ♪♪ Like a flower girl ♪
♪ Oh, I don't know just why ♪♪ she simply caught my eye ♪
♪ I love the flower girl ♪
♪ She seemed so sweet and kindShe crept into my mind ♪
♪ Ah ♪
♪ I knew I had to say hello ♪
♪ She smiled up at me ♪
♪ She took my handWe walked through the park alone ♪
♪ And I knew ♪♪ I knew, I knew, I knew, I knew ♪
♪ She had made me happy ♪♪ Happy... ♪
Sial!
♪ Flowers in her hair ♪♪ Her hair ♪
♪ Flowers everywhere ♪♪ I love the flower girl ♪
♪ Oh, I don't know just whyshe simply caught my eye ♪
♪ I love the flower girl ♪
♪ She seemed so sweet and kind ♪She crept into my mind
♪ Crept into my mind ♪
TRANSLATED BY
OLIF DIAN PUTRA LALUS
♪ Suddenly the sun broke through ♪
♪ I turned around she was gone ♪♪ Where did she go? ♪
♪ And all I had leftwas one little flower in my hand ♪
♪ But I knew... ♪
Kejutan!
TRANSLATED BY
OLIF DIAN PUTRA LALUS
♪ It's dreary and we love it ♪
♪ And it smells like rock‘n'roll ♪
Itu kejadian paling memalukan,tak pernah terjadi pada siapapun.
Maaf, kami tak tahu,kau akan muncul dengan telanjang.
Ya. Itu, bijaksana.
Senang kau kembali!/ Kau menumpahkan minuman ku.
Maaf, Aku merindukanmu, "greasy hippie".
Terjebak disini 6 bulan terakhirbersama Luke and Graham.
Kau baik2 saja, Graham?
Ada keju di atasnya./ Singkirkan saja.
Tak bisa . Kalau aku makan keju ini, aku akan alergi.
Alergi./ Ya, Alergi.
Senang tak ada yang berubah darimu.
Mana Luke?/ Dia akan menyusul.
Harus bersama Sarah, sudah 50 juta kali dalam minggu ini.
Serius?/ Ya, itu tak bagus.
Dia pernah bertemu pria bernama Chip.
Bayangkan jika pacarmumeninggalkanmu, karna pria bernama Chip.
Apalagi, dia tak punya penis.
Apa maksudnya, dia tak punya penis?
Dia mengalami kecelakaan kapal.
Bagaimana perjalanan mu?Ceritakan semuanya.
Luar biasa./ Ya?
Kau mendapakan sex?/ Lebih dari itu.
Apa yang lebih baik dari itu?/ Akan kuceritakan nanti.
Kau melakukan threesome?
Ceritakan saja./ Tidak.
David, jangan membuat kami penasaran seperti ini.
Aku akan menikah.
Semuanya keluar!Pesta selesai!
Kakek, kalian kebanyakan minum.
Bagaimana kejadiannya?
Bagaimana menurutmu?Aku jatuh cinta.
Namanya Mia. Dari Australia.
Kami bertemu di Tuvalu,pulau kecil di Paciﬁc.
Dia amat sangat menakjubkan,cantik, pintar...
Hal yang normal adalahkalian mengucapkan selamat.
Selamat, aku merasa seperti berumur 10 tahun.
Teman kencan saat liburan berakhir di bandara,bukan di altar.
Jangan dengarkan, David,Itu bagus.
Kami mendukungmu.Beritahu saja di mana pestanya.
Di rumah orangtua Mia, di Australia.
Kau serius?
Aku tak bisa ke Australia, itu sangat jauh!Kau tahu aku takut terbang.
Astaga, aku pikir kalian harus lebih adil.
Jika kalian tak datang, hanya akan adaaku dan sekumpulan orang Australia.
Hanya kalian keluargaku. / Maaf, 20 thn sejak berteman apa kami pernah mengecewakanmu?
Saat kau bilang padaRachel Brookman, aku terkena syphilis?
Yeah, sebelumnya. Sebelum kau bersepeda sendirian, seperti orang terkena kusta,
Hanya kami satu2nya, yang mau berteman denganmu.
Walaupun kau yatim piatu, yang dikira semua orang gay.
Apa maksudmu?
Itu karena kau sensitif dan baik pada orang dan hal lainnya.
Seperti kau akan pindah ke two-bed in Hertfordshire?
Oh, kau akan pindah ke Australia?
Belum diputuskan. Lihat perkembangannya nanti.
Hei, Luke./ Hai, David.
Apa kabar? / Ya, cukup baik.
Rasanya seperti lima tahun terakhir hidupku, penuh penderitaan tapi, aku baik-baik saja.
David akan menikah dan pindah ke Australia.
Kenapa sehari sebelum pernikahan, baru kau boleh kesana?
Menurutnya itu romantis./ Kau tahu yang membuatku khawatir?
Kau sedang memasang taruhan, pada seorang gadis yang bahkan tidak kau kenal.
Dia bukan mesin judi, dia hidupku.
Bagaimana jika ternyata Vaginanya bisa kentut?
Dalam sebuah hubungan serius, semua hal itu tak berlaku...
Vaginanya bersendawa, mengeluarkan bunyi, menjijikkan.
Saat kehilangan orang tua di masa muda, Tom,Kita belajar berjudi pada semuanya.
Aku melihatmu bermain Blackpool,Kau penjudi yang payah.
Trus aku kehilangan apa? / Kami!
Takkan terjadi, jika kalian ada di Terminal Lima.
Aku hanya ingin berbagi, itu saja. Aku tak mengenal gadis ini.
Begitu juga kau.
Bukankah kau percaya cinta pada pandangan pertama?
Aku hanya tak percaya kau akan menikah. Bertumbuh dewasa.
Saat melihatmu, aku merasa seperti kau masih anak 8 thn yang terlantar memakai celana pendek.
Itu sedikit aneh.
Hi. / Luke.
Apa kabar? / Buruk.
Sarah dan Chip telah resmi bersama.
Aku turut prihatin. / Yeah.
Mungkin perjalanan ini akan menghiburmu.Mungkin bertemu pacar jarak jauh.
Mungkin pesawat akan jatuh.
Maaf, aku terlambat.
Masih mengambil kartu baru bisnisku, akan mendunia.
Hitler penjual pemanas lantai di Australia. Oh, ini akan sukses.
Graham, kenapa wajahmu? / Apa?
Itu Aneh.
Maksudmu kumis? / Ya, kumis.
Aku akan bertemu keluarga Mia, aku tak mau kau terlihat seperti ...
Seperti ... / Diktator fasis genosida.
Apa maksudmu? Kumis ini bagus.
Itu kumis Hitler. / Dengar, ini adalah kumisku.
Ini bukan kumis Hitler.
Kenapa kalian berpikiran negatif?
Kenapa bukan kumis Chaplin?
Duduk, kau menghalagi jalan./ Maaf.
Astaga! / Hitler sialan.
Kumis ini untuk semua orang.
Teman-teman ...
Kita akan ke Australia. / Ya, dengan 14 persinggahan.
Pramugari! Sebotol sampanye yang paling murah, tolong!
Bersulang untuk temanku, David Locking!
Tn. David Locking!
Olif Dhian Phutra Lalus
Jorge Buentiempo!
.. 754 mil, 8.754 mil.
Aku pikir takkan pernah sampai. Lebih buruk dari konser jazz.
Benarkah? Aku ketiduran.
Itu karena kau tak duduk di sebelah jam ngantuk.
Aku tak percaya dia yang akan berpidato.
Aku jauh lebih baik. / Kupikir itu sebuah dorongan untukknya.
Membuatnya tetap fokus./ Akulah yg paling lucu.
David Locking? / Ya?
Ikuti kami, silakan.
Ambil tasku. / Kenapa?
Aku punya kejutan untuk David. Aku tak mau digeledah.
Tentu saja tidak. / Lihat aku, aku berkeringat.
Aku gugup. Mereka takkan mengeledahmu, kau tak gugup.
Ya tapi aku tetap takkan mengambilnya.
Kami melakukan sesuatu yang salah?/ Sama sekali tidak, Tn. Locking
Saya bekerja untuk ayah mertua anda dan kalian akan langsung ke ruang VIP.
Selamat Datang di Australia.
VIP. Sekarang tasmu takkan di X-ray.
Selamat Datang di X-Ray VIP.
Silahkan berikan tas Anda ke petugas .
Graham Vincent? / Ya?
Apakah kami perlu menempelkan bebas pajak pada tas Anda, Tuan?
Itu memalukan. / Kenapa kau membawa masker gimp?
Aku pikir itu akan lucu.
Kita di Australia.
Siapa yang bisa bertahan hidup di sini?
Matahari dan daging akan membuatmu pergi.
Aku bisa belajar untuk terbiasa dengan itu.
Akan ku hubungi Sarah, biar dia tahu kita sudah sampai.
Ya, dia mungkin sedang duduk di telepon menghitung waktu.
Itu Mia.
Oh, kau tak apa-apa? / Ya.
Bagaimana penerbangannya?/ Baik.
Walaupun sangat lama./ Yeah?
Ya...
Akan aku tingalkan kalian./ OK.
Kenalkan mereka. Ini... / Jangan bilang.
Tom, Luke dan ...
Ini kumis Chaplin.
.. Graham.
David sering menceritakan semuanya.
Kuharap dia tak banyak menjelekkan kami.
Tentu saja tidak. Dia hanya menyebutmu tusuk gigi, itu saja.
Serius ? / Tidak, hanya bercanda.
Aku membawa mobil yang besar, jadi kita bisa bersama.
Tidak perlu, kami sudah menyewa mobil. / Kalian yakin?
Jalannya mendaki dan mungkin hanya ini kesempatanku untuk bersama kalian.
Kalau begitu, habiskan saja dgn David. / Kalian tak tahu jalannya.
Tuhan menciptakan satelit. Graham akan mengemudi.
Tidak / Ya.
Pergilah dan bertukar cairan tubuh, sampai bertemu nanti.
Baiklah.
Sampai nanti. / Ya.
Bye.
Jangan ditutup telponnya, tolonglah! Sarah!
Luke, ayolah.
Sarah, dia .../ Oh, tutup mulutmu.
Jadi, kita sudah disini./ Yap.
Kita akan menikah besok.
Yap!
Tak punya banyak waktu untuk mengenal orang tuamu.
Oh, kita punya banyak waktu.
Tuhan. Aku sudah menunggu, selama tiga bulan.
Ohh.. Apa yang kita dapat?
Mungkin Sarah tak senang mendengar kabarku.
Oh ya? Apa yang salah dengan dia?
Dengar, jika aku putus, akan aku buat mantanku, terus menelpon dan mengejarku
Setidaknya aku punya pacar. / Aku sudah punya pacar, Luke.
Pacar hayalan tak masuk hitungan.
Sudah aku bilang ribuan kali, itu hanya sebuah kesalahan.
Aku akan menelepon Sarah dan akan terus meneleponnya, sampai dia kembali padaku.
Rencana yang bagus, Luke!
Aku tidak percaya aku didekatmu dan bisa menyentuhmu.
Jika tak ada foto itu, Tuvalu hanyalah seperti...
Sebuah mimpi?
Ya, terkadang aku berharap hanya dengan menjentikkan jari dan kita kembali di sana.
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan.
Apa yang kita lakukan di tengah hutan ini, Tom?
Kita sedang menuju kemana?
Kita hanya butuh satu belokan lagi.
Temukan orang ini, yang bisa menjual ganja pada kita untuk nanti malam.
Kau gila? Aku tak akan mau ke rumah pengedar narkoba itu.
Kita ke sini untuk David!
Ini juga untuk David.
Untuk pesta bujangnya. Kita tidak bisa berpesta bujang tanpa ganja, kan?
Bisa? / Tidak!
Ya itu dia. Belok kiri.
Yester? / Yester Grange.
Rumah tertua di Blue Mountains.
Bu, Daph, perkenalkan David.
David, ini ibuku yg mengemaskan, Barbara.
Selamat datang dalam keluarga, David.
Mum, dia orang Inggris, ibu menakutinya.
Oh, maaf.
Hi, aku Daphne. / Daph, adikku dan sahabat terbaikku.
Senang bertemu denganmu.
Di mana ... / The old crock?
Suamiku adalah satu2nya pria di rumah ini selama hampir 25 tahun.
Jadi, tolong, maafkan jika suamiku ...
.. sedikit Antusias.
Baiklah. / Jangan khawatir, dia tidak akan memakanmu .
Ya, kami baru memberinya makan.
Siap bertemu senator?
Ya. Tidak sabar lagi.
Kau takkan keluar dari mobil, kan?
Kau pernah melihat Serigala? / Apa?
Tidak apa-apa.
Kau ikut, Luke? / Pergilah, biarkan aku mati di sini.
Luke, bisa kau jaga tasku? Semua barang ada di dalam.
Setelah aku diperkosa dan dibunuh, tentu saja.
Tunggu!
Tom, bisakah kita bisa masuk dan keluar secepat mungkin?
Dia pengedar narkoba.
Kau mau singgah minum teh dan kue?
Kaulah yang membawa tasmu.
Sudah aku bilang, tak boleh ada gandum, susu, makanan laut. Apanya yang susah?
Jim!
Sudah waktunya.
Akhirnya kita bertemu.
Pahlawan dari Tuvalu.
David, ayahku, Jim Ramme.
Aku berharap kau sedikit lebih gemuk.
Ayah ... jangan begitu.
Berikan dia waktu sebelum ayah mulai menyindirnya.
Sepertinya kau sudah bertemu Daphne.
Kami berharap dia juga akan menikah suatu saat. Tapi ternyata dia lesbian.
David, kau pasti lelah. Kau mau mandi?
Sebenarnya ...
Dia mungkin ingin sedikit tur wisata, benarkan, Dave?
Setelah penerbangan yang melelahkan, jadi ...
Tur akan menyenangkan.
Hi! Apa kau Ray? / Bukan
Kami sedang mencari Ray.
Kami kesini untuk bisa mendapatkan ...
Kau tahu ... Ganja.
Masuklah.
Mad Frank yang mengirimmu?
Bukan, aku mengEmailmu ....
Aku Tom, dari Website, ingat?
Siapa yang memegang tas? / Temanku, Graham.
Ini bukan kumis Hitler. Ini hanya kumisku.
Duduk. / OK.
Jadi, berapa banyak yang kau butuhkan?
Lima, sepuluh kilo?
Seperdelapan saja, kalau bisa.
Ini untuk pesta bujang temanku.
Aku lebih suka jika kalian mencobanya dulu.
Aku tak mau kalian mengeluh di tengah malam, tentang ganjaku.
Kami tak akan melakukan itu.
Aku bilang, Aku lebih suka kalau kalian mencobanya dulu.
Rasanya enak, bukan?
Rasa buahnya pas.
Selanjutnya, sauna.
Jendela 12-inci dengan pemandangan bintang lima.
Itu lucu.
Itu bukan lelucon, Dave. / Kakek membangun sauna ini tahun 1963.
Seorang tukang kayu, berjuang membesarkan tujuh anak, sekarang aku memiliki semuanya.
Kau bisa memiliki semuanya, Dave, jika kau tak keberatan mengotori tanganmu.
Kau lihat rumah yang di sana?
Mainkan kartu dengan bagus dan kamulah pemiliknya.
Jadi, kalian berteman? / Yeah.
Dibesarkan di jalan yang sama.
Dulu aku punya teman tapi kebanyakkan dari mereka di penjara atau mati.
Sudah aku coba mencari teman baru, lewat internet ...
Tapi tak ada yang bisa dipercaya.
Hari ini mereka sahabatmu,
Besoknya kau ditusuk dari belakang karena satu gram kokain ...
Akhirnya kau harus menyetrika lulut mereka, lalu itu apa?
Boleh aku gunakan toiletnya? / Di Lab.
Tom ...
Hei, ingin lihat tato baruku?
Ya
Bukankah dia hebat? / Yeah.
Apa itu? / Itu anak kecil yg menangis.
Dan mereka adalah orang tuanya, yang menelantarkannya.
Itu orginal.
Dan tentu saja yang terbaik, yang terakhir.
Persiapkan dirimu, Dave, karena ini akan mengejutkanmu.
Ini dia, Jim Ramme HQ.
Ini mengesankan.
Inilah tempat kami terus menjaga Ramsy.
Siapa Ramsy?
Dia adalah anak Ayah, yang tak pernah ada.
Kaulah anak yang tak pernah ada.
Siapkan dirimu, Dave,untuk bertemu ...
Raja di atas raja,Juara diatas juara.
Ini Ramsy.
Wow. Seekor domba.
Di dalam rumah.
Dia bukan domba biasa.
Setelah aku difoto dengannya, karir politikku menanjak.
Kau sudah bertemu dengan assitenku yang menakutkan, Maureen coate.
Tn. Locking, saya sudah mempersiapkan semuanya, untuk Anda dan teman Anda.
David, di mana teman-temanmu?
Kau punya orang tua?/ Ya.
Kau beruntung.
Orang tuaku tak mengakui ku sebagai anak, sejak aku menyerang KFC
Aku masih memikirkan mereka.
Orang tuaku ... / Itu sangat wajar.
Boleh aku menceritakan sesuatu yang pribadi?
Saat aku terkena serangan panik.
Pertama aku hanya akan duduk tenang ...
Lalu, aku merasa seperti ingin menyetubuhi diriku sendiri.
Aku ingin muntah ...
Aku merasa seperti terjebak dalam ruang sempit ...
Tak bisa bernafas, berkeringat, kacau.
Aku tak tahu kenapa tapi...
Aku merasa seperti kau dan aku...
Kita saling terhubung secara special.
Tom!
Kalian mau melihat sesuatu yang keren? / Yeah!
Tunggu disini.
Bisa kita pergi sekarang?Orang ini mulai membuatku takut.
Jadi, bagaimana menurut ibu?
Pilihan yang tepat, ...
Tampan, manis, pembawaannya tenang.
Yeah, dan tahu apa yang mereka katakan tentang tenang?
Besok akan jadi sulit.
Putriku bilang kau bisa mengatasinya. Itu cukup.
Setengah penguasa Australia akan berada di tenda itu.
Tak akan ada pisau karena mereka datang bukan untuk memotong kue.
Tapi untuk melihatmu dan senator masa depan, Mia Ramme melangkah ke mikrofon.
Mia ingin jadi senator?/ Dia tidak mau.
Dia hanya belum tahu saja.
Ini, lihat barang ini.
Baru saja datang dari Malaysia.
Seorang wanita tua, menelan semuanya, lalu mengeluarkan lewat hajat.
Aku masih punya sebagian lagi di tas.
Tertarik? / Tidak. Bukan seleraku. Tapi ...
Kami harus pergi sekarang, Tom?
Mungkin saat kau masih disini, kita bisa keluar minum.
Huh?/ Kita keluar minum bir.
Ya, Aku menghargainya, tapi kami sedikit sibuk...
Kita sibuk apa?/ Kita sedang mempersiapkan pernikahan.
Ya, tapi setelah pernikahan,kita tak sibuk.
Bagus. Berikan nomermu dan aku akan menghubungimu.
Nomerku?/ Yeah.
Nomerku. Aku lupa, nomernya masih baru.
Ini, ambil saja kartu bisnisnya.
Di situ ada nomer dan Emailnya.
Dan jika tak sibuk, ada Twitternya juga.
Mungkin kita bisa keluar untuk makan,yeah?
Yeah, itu akan menyenangkan./ Baiklah.
Tidak perlu./ Thanks, sob.
Jadi, ini kencan?/ Ya
Akhirnya selesai juga.
Kenapa berikan kartuku?
Aku tak mau keluar makan dengan pria itu!
Masa?/ Tentu saja! Dia psychopath!
Ayo kita pergi dari sini sebelumdia mengajakku malam mingguan.
Astaga!
Dave, Temanmu... sudah datang.
Kau memiliki kumis yang menarik.
Ini hanya kumis biasa.
Cukup hanya satu diktatordalam keluarga.
Aku kelaparan, bahkan aku bisa menghabiskan sekarung kucing.
Ini lezat, Barbara. Apa ini?
Ada Udang Crystal Cove,Tiram Coffin Bay ...
Dan lobster Mornay dengan campuran keju.
Maaf, ini kejunya.
Aku alergi.
Bagimana denganmu, Luke?
Aku jatuh cinta, lalu wanita itu membuang hajatnya padaku (Berselingkuh).
Kau seharusnya menyiapkan tempat hajatnya.
Jadi apa yang akan di lakukan calon pengantin,Di malam terakhirnya sebagai orang bebas?
Oh, kami akan ke Abba, ke sauna, pedikur.
Mungkin waxing bulu ketiak.
Kalian saja, ibu takut./ Oh, itu memalukan.
Bagimana dengan para pria?
Mungkin kami hanya keluar, minum satu atau dua.
Hanya dua? / Anda diundang juga.
Ya, Jim, ikut kami. Kita akan mabuk.
Tidak ada yang mabuk.
Jangan dengarkan dia, kami akan mabuk.
Maaf dengan kelakuan teman2ku, itu memalukan.
Ayolah, mereka lucu.
Mereka tak membuat lelucon, itulah diri mereka.
Sayang, ini pernikahan, oke? Dunia bertabrakan.
Jadi, ini saatnya?
Aku tak bisa melihatmu sampai kau berjalan menuju altar.
Mungkin saja tidak.
Love you, Tn. Locking.
Dia cantik./ Bisa kecilkan suaramu?
Baiklah, David?Kau terlihat stres.
Aku baru tahu, kalau aku akan menikahi Kennedy,
Lalu kalian muncul dan bertingkah seperti orang bodoh.
Siapa yang bertindak seperti orang bodoh? / Kau muntah di piringmu.
Itu karena keju. / Dengar, pernikahan ini penting.
Lebih penting dari semuanya, jadi bersikap sopan.
Aku tak akan keluar dankalian tak akan membuatku mabuk.
Aku sudah mabuk, kalian bajingan.
Di jam 11 malam dengan pemabuk,tentu saja kau akan mabuk.
Kau serius ingin pindah ke sini David?
Apa yang terjadi dengan kami jika kau pergi?
Aku akan selalu ada untuk kalian,kapan pun kalian butuh.
Kita adalah saudara.
Jadi? Jika Chip tak punya penis,itu tak akan menggangumu.
Siapa yang bilangChip tak punya penis?
Tom./ Tom!
Itu karena sebuah kecelakaan!
Tempat ini mimpi buruk.
Mereka tak memberitahukan semua omong kosong ini dalam iklan, kan?
Teman - teman, lihat ini.
Graham.
Astaga! Ada apa di lehermu?
Pergi dariku!
Oliphdhian.blogspot.com
Serius, dimana?
Ada di tanah, Graham,bersama dengan yang lainnya.
Bajingan.
Apa ini?
Lihat ukurannya.
Ini bukan domba sembarangan, Graham.
Ini Ramsy.
Domba di balik kesuksesan ayah mia.
David, masuk ke dalam./ Tidak, aku tak mau ...
6 jam 59 menit menuju pernikahan.Jadi bergegaslah!
Ayo!
Belum terlambat untuk kawin lari.
Ya, ayah akan baik2 sajajika aku kawin lari.
Yeah, biarkan aku saja yang melakukansemua hal buruk dalam keluarga ini.
Seperti merokok, gagal wisuda,makan cheesecake.
Dan berpura-pura lesbianhanya untuk mengecewakan ayah.
Daph, apa normal jika aku merasa gugup?
Yeah, bisa jadi ini adalahkesalahan terbesar dalam hidupmu.
Olif Dhian Phutra Lalus
Tom! Tolong !
Kenapa berteriak?/ Menurutmu kenapa?
Singkirkan ini dariku!
Baiklah, tenang.
Cepat! Buka, tolong.Aku tak bisa bernafas.
Kenapa kau seperti ini?/ Lepaskan saja.
Tolong.
Oliphdhian.blogspot.com
Hey, Ramsy.
Astaga!!
Tahan, aku buka pintu dulu.
Jangan biarkan aku seperti ini, Tom.
Kenapa dengan tanganku?/ Tom...
Tom./ Barbara.
Sepertinya kalian berhasil melewati malam, dengan tetap utuh.
Hanya ingin tahu,jika kalian membutuhkan handuk.
Tidak perlu.
Graham? Butuh handuk?/ Tidak usah, Barbara. Thank you.
David mungkin membutuhkannya.
Baiklah kalau begitu.
Bye, Barbara.
Pagi, David!Siap untuk hari besarmu?
Yeah.
Boleh aku cek kamarmu...
Jangan! Maksudku.Tidak perlu. Thanks.
OK, jika kau butuh sesuatu,beritahu aku, OK?
Ya.
OK, bye./ Bye.
Kau baik-baik saja?
Kembali./ Astaga, Graham!
Kenapa kau mengunakan masker gimp?
Dia yang memakaikannya,saat aku tidur.
Aku tak tahu,mungkin dia pikir ini lucu.
Aku pasti sudah gila, dan itu tidak lucu./ Hentikan!
Pertanyaan yang lebih besar adalahkenapa Ramsy ada di kamarku?
Siapa?/ Domba!
Dombanya Jim.
Ya, keparat itu yang mengigitku.
Ada dalam kamarku dan terlihat seperti wanita ... domba.
Itu idemu untuk membawanya./ Oh, ya, masa?
Mungkin menurutku akan lucu.
Kau harus mengembalikannya sebelum ada yang sadar jika dia hilang.
Jika Jim tahu kita macam-macam denga Ramsy, dia akan membunuh kita.
Dan aku tak mau berurusan dengannya di hari pernikahanku, kalian mau?
Tidak / Kalau begitu, bereskan semuanya.
Bawah dia (betina) ... dia (jantan) ke rumah tua.
Maaf.
Olif Dhian Phutra Lalus
Berhenti merekamku.
Ini seperti gajah berbulu domba.
Ini semacam pakaiannya.
Bereskan saja ini, OK?
Dan, Graham, cukur kumis Hitlermu ituatau jangan ke pernikahan.
Serius? / Ya, serius.
Hi, Sarah, ini Luke.
Jam 4 pagi? Oh, maaf.
Tom, bisakah kau mengunakan pakaian saat membersihkannya?
Kau pikir dia senang melihatmu telanjang?/ Dia juga telanjang.
Jangan terlalu menekanku, Graham./ Aku tak menekanmu, Tom.
Aku hanya tidak ingin melihat kemaluanmu di pagi hari.
Aku merasa jijik. / Ya, kau hanya iri.
crew-chezz.com
Aku mengerti, Graham,
Kau hanya igin punya tubuh sepertiku.
Oh, yeah, aku ingin tubuhku kelihatan seperti lidi.
Tubuhku bergravitasi rendah, yang sangat berguna, saat bermain sepak bola dan ...
Tom./ Ada apa?
Aku rasa aku salah membawa tas. Tas Ray.
Apa kau sudah gila, Graham?
Kau mencuri obat dari orang seperti Ray.
Aku tak mencuri, Tom,ini hanya kesalahan.
Apanya, kau membawa tas berisi kokain karna kesalahan?
Ya Tuhan..
Kita akan mati.Dia akan membunuh kita.
Apa maksudmu, kita?Aku tak mencuri tasnya.
Ya, dia bandarmu.Aku tak ingin kesana lagi!
Oh, my God, Tom.
Kau harus mengembalikannya./ Apa?
Kau baik-baik saja? / yeah.
Sudah membereskan dombanya?/ Kurang lebih, yeah.
Bagus. Aku tak bisa melakukanapapun hari ini, OK?
Yeah, bicara tentang itu, Mungkinaku dan Graham akan keluar sebentar.
Apa?/ Kami harus melakukan sesuatu...
Jika kau pergi, Sumpah, aku takkan bicara denganmu lagi.
Kau mengerti?/ Yeah.
Kau terlihat keren.
Jadi?/ Tidak boleh pergi.
Kita akan mengembalikannya besokdan jelaskan semuanya. Ray akan mengerti.
Dia tak akan mengerti, Tom!
Kau dengar, dia bilang diamenghancurkan lutut orang dgn strika
Benda ini kelihatan wajar buatmu, Tom?
Yang kau tunjukan, tidak./ Kau harus meneleponnya.
Persetan! / Katakan saja kita akan membawa tasnya besok.
Kenapa bukan kau yang meneleponnya?Kaulah yang di sukainya.
Karena aku akan mengacau-kannya.Aku akan mengatakan hal yang bodoh.
Kau benar-benar menyebalkan!
Tak ada sinyal./ Tolong cobalah.
Kau berhutang padaku.
Kau seperti seorang putri, sangat cantik.
Jangan membuatku tertawa, aku tak bisa bernapas.
Sesuatu yang sudah tua. / Oh, Bu, jangan, itu koin keberuntungan ibu.
Kau mungkin membutuhkannya.
Halo, Ray? Ya, suaranya tidak jelas.
Ini mesin penjawab. / Tinggalkan pesan.
Bisa kau mundur sedikit? ..
Ya, hai, Ray. Ini Tom dan Graham.
Dengar, kami tak ingin mengatakan ini,tapi kami punya kokain mu.
Bilang padanya itu hanya sebuah kesalahan./ Ini salah paham, tentu saja.
Dan kami akan mengembalikannya besok./ Tutup mulutmu.
Baiklah. / Bukan kau, Ray.
Ini Graham, menyebalkan seperti biasa.
Intinya, kami benar-benar menyesal,sob.Kami akan mengembalikannya besok.
/ Dan kami harap, ini tak membuat .../ Ketidaknyamanan.
.. Ketidaknyamanan dan semoga akhir pekanmu menyenangkan.
Sudah, beres.
Makasih.
Ganti pakaian mu, kita akan terlambat.
Pakaianku.Ketinggalan di tempat Ray.
Oh, pilihan yang buruk.
Politius Jim Ramme,
Bernegosiasi sesuatu yang berbeda dgn kualisinya hari ini ...
Pernikahan putrinya Mia,atau Princess Mia,
Dengan David Locking.
Bagaimana itu? Buruk?
crew-chezz.com
♪ This morning ♪I woke up with this feeling
♪ I didn't know how to deal with
♪ So I just decided to myself... ♪
Pinjam sepatu ugg jika kau merasa gugup, Dave.
Oh, Jim. Aku tak gugup.
Hanya ada satu orang yang harus kau utamakan hari ini.
Aku tahu, Mia .../ Eddie Marshall .
Ketua Partai Whip.
Dia orang terakhir di antara dirimu dan kejutan pernikahanmu.
Jadi kenapa kau tak kesana.
Dan buat dia terpesona dengan logat Inggrismu?
Hei, Luke. / David.
Kau ...
Baik2 saja? / Ya.
Aku sangat baik.
Tidak pernah sebaik ini.
Kau menelpon Sarah lagi?/ Yeah.
Dia bilang dia membencikudan dia berharap aku mati.
Astaga, Luke.
Dave, ayolah, aku baik2 saja.
OK.
Kau mirip pamanku Reggie yang sudah mati.
Aku seperti orang idiot.
Langannya, terlalu panjang!
Biarkan saja tanganmu disamping./ Sepanjang hari?
Aku seperti penguin.
Celana seperti ini tak pernah aku pakai.
Serius, tak nyaman.
Kau beruntung, kau tak punya celana. Berhentilah mengaruk bolamu.
Ketua DPR, Marion Bowers.
Dan teman lamaku,Komisaris Leo Marinetti.
Komisaris Marinetti.Senang mengenal anda semua.
Keluargamu datang, David?/ David kehilangan keluarganya.
Dia keluarga kami sekarang./ Ya, hampir.
Anggap saja teman-temannyasebagai keluarga sampai nanti.
Keluarga, adalah hal penting.
Kau harus menghargai mereka./ Yeah.
Bahkan jika pendamping pengantin bisa berpidato?
Itulah keluarga untukmu.
Saat mereka tidak lagi ada di dekatmu, kau akan merindukan mereka.
Tapi itu sudah terlambat.
Kau meninggalkan mereka dengan penuh penyesalan.
Kenangan.
Terbuang bertahun-tahun.
Permisi sebentar.
Aku seperti orang idiot!
Idoit seperti apa yang mencuri tas pengedar narkoba?
Kaulah yang memaksa kami ke sana!
Permisi. Graham!
Apa yang kau pakai?/ Aku lupa jasku, aku meminjam ini.
Oh, God, ini saatnya./ Sial.
Sebelum aku lupa, Tom,hadiah pernikahanku untuk Mia.
HP? Itu romantis.
Sebuah video. Sebelum aku bicara,mainkan ke layar,
Tekan play saat aku memberikan kode.
Mengerti./ Kau sudah mengembalikan dombanya?
Sial! Aku lupa.
Bagaimana kau bisa lupa?/ Banyak hal yg sedang terjadi, David.
Pastikan saja kau membereskannyasetelah acara selesai, OK?
Astaga! kita sudah kehilangan Luke./ Ya ampun.
Apa yang dia lakukan?
Akan kami urus dia.Graham, masukan dia ke mobil.
Kenapa aku?/ Karna aku harus mengurus David.
Ayo lakukan ini./ Aku dibelakangmu, brother.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah minum berapa banyak?
Ini, cincinnya./ Thanks.
Olif Dhian Phutra Lalus
♪ Pachelbel's Canon ♪
♪ The Wedding March ♪
Saudaraku terkasih, saat seseorangbertukar cincin dengan pasangannya,
Mereka mengumumkan,sekarang kau milikku.
Tindakan itu, memecahkan semua misteri.
Dan menandakan akhir dari sebuah hubungan,bukan awal,
Karena cinta sejati,bukanlah berusaha mencintai diri sendiri,
Bukan juga berusaha mengontrolnya.
Tapi hanya dengan berdiridengan kekaguman dan berkata,
I love you
David, silahkan masukan cincindi jari Mia.
Mia, silahkan masukan cincindi jari David.
Mia, apa kau bersedia menjadikanpria ini suamimu...
..untuk memilikinya dan menjaganya...
..dalam sehat maupun sakit...
... sampai maut memisahkan?/ Aku bersedia.
Dan, David, apa kau bersedia..
menjadikan wanita ini istrimu...
..untuk memilikinya dan menjaganya....
..dalam sehat maupun sakit
sampai maut memisahkan?
Aku bersedia!
Dengan kuasa yang diberikan padaku,
Aku umumkan kalian suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantinnya./ Bola!
Bola besar!
Aku memang menjanjikan sebuah bola, tapi tak mengirimkannya?
Jadi, ke tenda. Dan ambil minuman kalian.
Ayo kita lanjutkan pesta Liberal ini.
Kau tidak apa-apa?
Dua kaki Eddie Marshall diratakanoleh bunga yang berhasil kabur.
Dia selalu berbau mawar!
Itu tak membantu!
Ini hanya keseleo./ Mia, aku sangat menyesal.
David, tidak apa-apa.
Lihatlah sisi baiknya, mungkin kita akan menjadi sensasi YouTube.
Baguslah!
Berikan!/ Itu milikku.
Luke!
Kita hampir sampai.
Jim.
Maafkan aku./ Karena apa?
Teman terbaikmu bermain skittlesdengan parlament Australian?
Kau sebaiknya pergi, dan bilangpadanya untuk pergi dari sini, Dave.
Eddie!
Maafkan aku.Tak tahu apa yang terjadi.
Kau menghabiskan 3 botol champagne,itu yg terjadi.
Aku sudah menyiapkan pidatonya.
Ini sudah terkontrol.
By the way,selamat kepada David and Mia...
Kau tak perlu melakukannya sekarang.
Aku sangat bahagia kau akhirnya menemukan wanita.
Aku bilang, itu seharusnya aku.
.. berakting seperti pelacur.
Itu sampah.
Tuhan, mereka pasti membenciku.
Mereka tak membencimu.
Sial.
Lepaskan dia.
Kita harus memikirkan kembaliorang yang akan berpidato.
Aku akan mengurusnya.
Hentikan.Maaf.
Oliphdhian.blogspot.com
♪ Love ♪
♪ Exciting and new ♪
♪ Come aboard ♪
♪ We're expecting ♪
Maaf, celana ini membuatku gatal.
Kau bisa bermain dengan bijimu, sampaiwajahmu biru, itu tidak menggangguku.
Aku sangat menyukai pakaianmu./ Sungguh?
Itu sangat bagus.Sangat pantas.
Yeah, aku tak akan mengunakan gaun.
Walaupun celana ini menyiksa celah pantatku.
Aku ingin berganti pakaian denganmu.
Aku akan memakai celanamu dan kau bisa menggunakan punyaku ...
Bisa aku meminjammu sebentar?/ Ya, tentu.
Ini Daphne, adiknya Mia./ Hai, Dorothy.
Kau bisa memilikinya nanti.
Tunggu, Tom, kau tak perlu menarikku,Aku hampir berhasil.
Itu takkan terjadi.
Kenapa?
Pertama, kau terlihat seperti orang tua.
Di tambah, dia lesbian.
Yeah? Mungkinaku bisa mengubahnya.
Jangan konyol. Kau ingin merubahlesbian. Aku saja susah.
Dengar, Kau akan mengurus pidato itu.
Okey./ Bagus.
Maaf, apa maksudmu'mengurus pidato'?
Kau yang akan berpidato,mereka akan memangilmu.
Okey./ Bagus.
Maaf, satu pertanyaan lagi./ Apa?
Apa kau sudah gila?Pidato di depan orang banyak?
Aku tak punya materinya / Kau yang menginginkannya!
Ya tapi bukan di saat terakhir!
Buat saja sesuatu!/ Aku tak bisa, Tom.
Kau yang akan membuatnya./ Dengar, Graham.
David membutuhkanmu,ini hari pernikahannya.
Jadi maju dan bertangung jawablah,sekali saja dalam hidupmu.
Akulah yang menelpon Ray,Kaulah yang akan berpidato.
Dan jangan khawatir,Aku akan mendukungmu.
Aku tak mengacaukan pernikahanmu, kan?
Ya... - / Aku sangat menyayangimu.
Aku juga.
Jika kau memiliki vagina,Aku mungkin akan berhubungan sex denganmu.
Sebenarnya, aku mau berhubungan sexwalaupun kau tak punya vagina
Hanya ingin menunjukan aku teman terbaikmu.
Itu tidak perlu,tapi senang aku mengetahuinya.
Sekarang tidurlah, OK?
Aku tak tahu harus berkata apa./ Hentikan.
Kita berhasil.Kita sudah menikah.
Aku rasa hal tarbaik yang pernahterjadi padaku adalah...
Jatuh dari tebing?
Aku tak akan mau kehilanganmu, Mia.
Ah, kau menemukanku di pantai Tuvalu.
Dan tebak apa,Sekarang kau terjebak denganku
Hadirin sekalian, mari kita sambutMia and Dave Locking-Ramme.
Tn. Locking.
Ny. Locking.
Siap?
♪ The Wedding March ♪
Sisa hari ini akan sempurna,Aku janji.
Akan aku dapatkan itu, Ray.Janji, berikan aku waktu.
Kau pikir aku apa, badut?
Apa aku sperti badut?
Maaf, Ray./ Apa ?
Ada pesan di mesin penjawab.
Mungkin kau ingin mendengarnya.
Hi, Ray.Ini Tom and Graham...
Kami membenci... mu.
Kami memiliki kokainmu... bangsat.
Selamat berakhir pekan.
Sial!
Dia mencuri kokainku!
Aku percaya pada kalian!
Kalian bajingan!Akan ku gantung kalian!
Akan aku gantung biji sakarnya!
Ray, ini kartu undangan pernikahannya.
Ambil kuncinya.
Aku tak percaya,aku mau melakukan ini.
Apa yaqng akan aku ucapkan?
Katakan saja bagaimana terkejutnya,saat kau tahu David akan menikah.
Karena awalnya,kita semua pikir dia gay?
Oh, yeah, itu bagus.
Itulah pidatonya,itu bisa jadi lucu.
Apa kau tak lihat? Itu bukanlelucon yang tepat untuk orang2 ini.
Ya.
Bagimana jika tentang Australiayang menjadi koloni inggris?
Sesuatu yang nyata.
Kenapa tidak bilang, negara mereka didalamnya ada domba sialan bertandung runcing.
Yang pikir budayanya adalah yoghurt?
Jika kau sangat hebat,kita lihat apa yang sudah kau tulis.
Oh, bagus, kau mengambar payudara!
Thanks, Tom!Kau seharusnya menolongku!
Aku menolongmu!Aku bilang soal bicara tentang David gay.
Aku tak mau melakukannya.
♪ Then I knew ♪♪ I knew, I knew, I knew, I knew ♪
♪ She could make me happy... ♪
Jim./ Ya, sayang.
Kenapa Eddie Marshall adadi meja pengantin?
Itu aneh, mungkinterjadi kesalahan.
Maureen itu bukan kesalahan.Jujurlah sayang.
Kau selalu bilang, akutak pernah ada di rumah.
Kapan aku bilang?/ Ya, aku pensiun.
Benar, aku menyerah.
Dan ini berkat Eddie,Aku berikan kursiku untuk Mia.
Apa itu yang mia inginkan?
Seharusnya kau tanya Mia?/ Tak perlu.
Ya, harus./ Tidak perlu.
Ini kejutan Hadiah pernikahanku.
Ini bukan pernikahanmu, Jim!
Sebuah kebanggaan akubisa berada di sini.
Sebuah kebanggaan aku bisa beradadi sini. Aku akan panik.
Aku tak bisa melakukannya.
Ya, mungkin saja bisa.
Apa itu kokainnya Ray? / Hanya satu, dia tak akan tahu.
Apa kau gila?Kita harus mengembalikan semuanya!
Aku harus berpidato!Aku tak mau menggunakannya!
Apa maksudmu, Graham?Ini akan membuatmu percaya diri.
Benarkah? / Tentu saja. Ayolah.
“Bukankah itu terlalu banyak?"
Kau harus melakukanbanyak hal, tidak apa-apa.
Ayolah, sebelum ada yang datang.
Sore, Barbara. / Apa yang kalian lakukan?
Apa itu kokain?
Ya
Jangan berdiri saja.Kunci pintunya!
Kalian bisa menanam gandum menggantikanrumput di lahan kalian ...
Dan itu akan menghasilkan uangyang akan membantu subsidi negara.
Permisi.
David./ Wow. Itu mengesankan.
4 tahun di Ilmu politikakan membuatmu seperti itu.
Aku pikir kau jurusan sociology./ Bukan, jurusan Conflict Resolution.
Sangat berguna dalam keluargaku.
Dan gelar psychologymu akan sangat berguna.
Fisika/ Apa?
Aku lulusan Fisika./ Oh. Tentu saja.
Oh, Aku tahu semuanya tak mudah...
Tapi kali ini sudah keterlaluan.
Dia tak mau menjadikanmu gadis pesta, Barbara.
Kami dulu suka menari, sebelum Jim menjadi maniak politik.
Sekarang lihat dia, pensiunan!
Memberikan kursinya untuk putrinya.
Memaksa putrinya
Kau boleh merusakku.Itu saja...
Tapi merusak anakku?
Jangan coba, Jose, hanya itu!
Titik!
Giliranmu, Graham. / Cukup, thanks.
Jangan jadi pengecut.
Jangan seperti banci, ayolah.
Banci.
Eddie mulai bosan.
Apa yang harus kita lakukan?Barbara tidak ada.
Sekarang aku akan bersenang-senang.
Akan jadi masalah jika,aku bercinta dengan mertua David
Tentu saja.Sial, kokain ini sangat kuat!
Benar-benar kacau./ Aku tahu.
Aku sungguh mabuk./ Kau yang menyuruhku memakainya
Aku rasa, aku sudah siap, bekerja sama.
Jadi, Eddie, apa istri ketigamu sudah meninggalkanmu?
Hadirin sekalian, silahkan duduk.
Aku tak bisa merasakan wajahku.
Pidato "Best Man" akandisampaikan oleh ... Graham.
Apa ?
Sial! Aku belum siap, Tom.
Kau sudah menyelesaikan pidatonya?
Terima kasih.
Payudara?
Payudara.
Payudara ...
Payudara adalah kesempatan yang luar biasa. (Hahaha)
Harus aku akui,awalnya aku takut ke Australia.
Karena Australia adalah tempat,kami mengirimkan semua penjahat.
Tapi sekarang bukan lagihanya sebuah tempat hukuman ...
Bagi pemerkosa dan pembunuh dari Inggris.
Sekarang Australiatelah menjadi negara merdeka.
Atau mungkin itu karena kalianmencuri tanah milik suku Aborigin.
Aku rasa, aku bisaberbicara mewakili kita semua ...
Saat aku bilang, aku sangat senangtahu bahwa David sudah menikah ...
Terutama karena awalnya,kami semua pikir dia homoseksual.
Homoseksual.
Tapi mudah-mudahan, Mia,kau hanya menikah dengan satu homo saja.
Dan kemudian kau pulang dan menemukanDavid sedang tidur dengan pria lain.
Tapi jangan khawatir, Mia, itu pertanda,David mungkin menyukai seks anal.
Jika David menyukai seks anal,
Itu tandanya kalian harusmelakukan seks anal.
Maksudku, tidak apa-apa,jika hanya sesekali.
Maksudku, aku yakinkalian sudah mencobanya.
Sebagian besar pasangan mencobanya, bukan?
Jika kalian belum mencobanya cobalah malam ini,
Tapi jangan sampai duburnya kering,gunakan mentega atau pelicin lain ...
Terima kasih, Graham.
Hadirin sekalian, Pengantin.
Luar biasa!
Itu .../ Mengerikan?
Mengerikan? Memalukan?Apa yang dia pikirkan?
Aku tak tahu, David, dia temanmu.
David, apa kau homoseksual?
Tentu saja bukan.
Karena jika kau menikah untuk visa,
Menteri Imigrasi ada di sana!
Aku bukan homo, itu hanya lelucon.
Sebaiknya kita mulai tertawa.
Luar biasa! Yang aku sukai, kau membuat mereka ...
Membayangkan David mamasukan ke pantat Mia.
Kau memberikan kertas yang salah, tolol.
Di sini hanya ada gambar payudara.
Sial, apa begitu?/ Ya.
David, maaf.
Aku sudah mengerjakannya,tapi saat aku buka kertasnya,
Hanya ada gambar payudara.Dan aku bingung.
Kau harus meminta maaf pada Jim.
Haruskah?/ Ya!
Mungkin dia akan terkena serangan jantung.
Aku sudah lama tak pesta pernikahan.
Aku pikir aku dan dia memiliki ikatan.
Aku bahkan menceritakannya, tentang serangan panikku.
Aku akan masuk dan membunuhnya ... / Tidak bisa jika berpakaian seperti itu.
Aku bisa masuk kemanapun aku mau.
Kau ingin kesana dan menyiksa orang itu?
Kau mau semua orang mengenalimu?
Kau harus berbaur, berpakaian rapi. Ini pernikahan.
Barbara, cukup?
Kau banyak bicara, Jim,sampanye tidak cukup.
Ayo!
Pernikahan.Perempuan.
Gila./ Ya.
Tapi, putriku seperti orang profesional.
Kau yakin dia sudah siap?
Akan tiba waktunya, saat alam semesta berteriak ...
Jim, aku ingin meminta maaf, karena pidato tadi.
Lihatlah, tadinya aku kira ini kertas pidatoku..
Ternyata isinya gambar ini ...
Anda bisa lihat sendiri.
Ini payudara.
Aku mohon maaf.
Maaf?Ayolah!
Kau akan punya Talk show jika tetap lucu seperti itu.
Kau hebat!
Itu sangat lucu.
Berhentilah bersikap kurang ajar, Nak.
Jim. / Ini akan semakin kacau.
Lakukan sesuatu yang bisa merubah keadaan.
Keluarkan Ramsy sekarang./ Ya.
Beri aku sesuatu yang keras.Kau punya bom Molotov?
Jangan, martini dobel.
Terima kasih.
Itu pasti akan menjadi pidatoterburuk dalam sejarah pernikahan.
Mungkin saja, Menurutku itu lucu.
Benarkah? Bahkan tentang seks anal?
Ya? Itu bagian terbaiknya.
Itu dibicarakan semua orang./ Sungguh?
Ya
Aku hanya tak mau berpidatotentang hal yang membosankan.
Kita harus membawanya untuk menyelematkan ...
Untuk lesbian./ Amin, sister.
Yeah.
Ada yang seksi dengan pria berseragam.
Bahkan jika sudah melepaskannya.
Apa yang kau lakukan?/ Berdansa di pernikahan putriku
Kau?/ Jim, bisa bicara?
Ini penting./ Oh, Itu pasti.
Tentang apa? Tentang Ramsy.
Ramsy hilang. Aku baru mengeceknya, dan dia tak ada.
Yah, ada apa?/ Ramsy hilang.
Aku akan pergi sebentar?
Kau tak boleh kemana-mana,sebentar lagi bridal waltz.
Hanya beberapa menit, Janji.
Dimana Ramsy?
Apa?/ Dombanya.
Kau belum mengembalikannya?/ Sial.
Apa kau bodoh?
Kita harus mengembalikannya sekarang.Permisi.
Benarkan, kau butuh pakaian!
Pergilah.
Anak-anak.
Hi!/ Ibu minum?
Tidak, sayang.Ibu hanya mabuk kokain.
Aku meninggalkannya disini.
Luke?
Lihat Ramsy?/ Siapa Ramsy?
Domba yang aku tinggalkan disini./ Tak ada domba.
Aku harus pergi ke bridal waltz.Aku akan kembali.
Kalian sebaiknya temukan dia.
Maaf. Aku butuh bantuanmu, Leo.
Ada yang mencuri dombaku./ Siapa? Ketering?
Serius, Komisaris.
Baiklah, Jim.
Dia seperti apa?/ Dia terbungkus bulu.
Menurutmu seperti apa, Luke?
Oh, my God./ Apa?
Sebagian kokainya hilang./ Huh?
Ramsy makan semuanya.Ramsy, kau idiot!
Ray akan sangat marah.Apa yang harus kita lakukan?
Obat pencahar./ Apa?
Berikan obat pencahar,mungkin dia akan mengeluarkannya.
Ya.
“Terima kasih.”
Dan sekarang, Akhirnya mimpi seorang ayah menjadi kenyataan ...
Putrinya menari bridal waltz (Pengantin menari untuk pertama kalinya).
Kau tak apa-apa?Kau berkeringat.
Ya. Kau?/ Oh, baik.
Terlepas dari kenyataan, jika aku kehilangan suamiku,
Kehilangan Ramsy dan kehilanagan kesadaran ibu.
Apa teman2 memberikan kokain pada ibu?/ Apa?!
Tentu saja tidak.Dari mana mereka mendapatkannya?
Ayo ...
Makanlah!
Dia makan kondom berisi kokain,tapi tak mau makan obat pencahar!
Oh, Tuhan! Kita akan mati./ Tutup mulutmu, Graham!
Tunggu .
Dia mau melakukan sesuatu.
Ya!
Kita dapat satu./ Ya!
Pernah lihat domba Jim?
Ini semakin buruk.
Dia tidak mau membuang hajat.
Tahu apa yang aku pikirkan, Graham?/ Apa?
Kau harus memasukan tanganmu ke pantatnya.
Maaf...
Aku bilang, mungkin kau harus memasukan tanganmu ke pantatnya.
Ya, aku dengar.Aku tak percaya kau mengatakan itu.
Tidak ada pilihan lain.
Bagaimana caranya kita bisa mendapatkan kokain kembali?
OK, mari kita luruskan.Ini kesalahpahaman.
Aku tak akan mau,memasukan tanganku ke pantat apapun!
Tidak apa-apa, Graham,tapi kau-lah yang akan memberitahu Ray ...
Jika kita berniat mengembalikan kokainnya,tapi tak jadi karna domba memakannya.
Sial!
Oh, Tuhan,Dia memengang payudara ibu.
Aku harus ke toilet.
Kau mau memakai kokain, David?/ Tidak!
Aku akan kembali secepatnya.
Ayolah, Graham,jangan jadi pengecut. Masukan.
Ya, Tom, aku hanya tak bisa menjangkau-nya.
Tahan.
Sepertinya aku menemukan sesuatu./ Yeah?
Apa yang kalian lakukan?!
Tidak seperti, yang kau pikirkan David.
Jelaskan, Graham./ Aku? Baiklah ...
Jangan panik, David.
Sudah terlambat, Tom!
Aku sudah amat sangat panik!
Apa itu? / Jangan khawatir.
Itu hanya kondom berisi kokain.
Kondom berisi kokain?
Graham mencurinya,dari orang yang menjual ganja.
Aku tak mencurinya,aku hanya salah membawa tas.
Oh, Tuhan. Ini tak boleh terjadi.
Ini adalah hari pernikahanku.
Seharusnya jadi hari paling mengesankan dalam hidupku!
Mungkin ada di jalan keluarnya.
Tenang saja, OK?
Mungkin terlihat buruk tapi bisa diperbaiki.
Bagaimana? / Pertama.
Kita harus mengeluarkan kokainnya dari pantatnya.
Kau anak Barry Gribble, bukan?
Bagaimana kabar ayahmu?
Belum pernah melihat ayahku, sejak kejadian di KFC.
Perlahan. Tekan dengan perlahan.
Apa yang kau lakukan? / Memancingnya.
Satu lagi.
Maaf, kami sedang sibuk.Seharusnya kau tak makan udang.
Dasiku.
Maaf, Dasiku ...
Sekarang, kelitik dia.Agar cepat sekresi.
Kalian bersenag-senang, gadis-gadis?
Ya! Kecuali suamiku yang terus menghilang.
Kehidupan pernikahan biasa seperti itu, Sayang.
Bu, mungkin sudah waktunya minum obat.
Dorong! Kau bisa, Ramsy!
Mungkin ini yang terakhir. / Kau yakin?
Ya. / Baiklah.
Sekarang bawa dia kembali ke Old House.
Aku perlu mencuci tanganku dulu?Semuanya penuh kotoran domba.
Luke, apa yang kau pegang?
Aku tak yakin aku bisa bertahan, David.
Apa kau sudah gila?
Maaf.
Aku tak punya pilihan.
Tunggu sebentar, Luke.
Dan pikirkan dulu.
Aku hanya bisa memikirkan dirinya.
Dia dan pacarnya, yang tak punya penis.
Apa kalian tahu bagaimana rasanya,
Jika mantanmu berhubungan seks,dengan seorang pria tanpa penis?
Munkin saja itu salah.
Kau sendiri yang bilang. Itu hanya rumor.
Aku mendengarnya dari sumber terpercaya.
Diam, Tom.
Dengar Luke, apa menurutmu Sarah akan kembali bersamamu ...
Jika kau menembak dirimu?
Dia benar, Luke./ Ayolah.
Berikan aku pistolnya.
Tidak.
Ayahmu baru saja mendapatkan tagihan katering.
Aku akan kembali. Awasi ibu.
Astaga, Luke! Kau bisa saja membunuh kami, idiot!
Baiklah, tenang. Kita hanya perlu santai.
Oh, Tuhan! Aku tertembak!
Apa? / Lihatlah lenganku!
Kau menembakku, Luke! Idiot! / Maaf.
Maaf? / Sudahlah, Graham.
Hanya tergores, berhentilah mengeluh.
Aku tidak mengeluh!
Kau selalu mengeluh.
Aku alergi, aku mabuk udara.
Hanya mengeluh!Aku sudah muak!
Aku tertembak, Tom!
Mari kita mengakui bahwa Graham tertembak, OK?
Kau puas sekarang?/ Belum.
Sial. / Astaga.
Dia tak terluka. Mungkin dia shock. Apa yang kita lakukan?
Mungkin kita harus memberikan nafas buatan.
Ide bagus./ Graham.
Ya? / Kau tahu CPR, bukan?
Ya, tapi bukan hewan.
Itu sama saja.Berikan nafas buatan.
Kau saja!/ Kau sudah memasukan tanganmu ke pantatnya
Apa bedanya dengan memberikan nafas buatan?
Bagaimana caranya?Mulutnya besar!
Aku bahkan tak bisa menghisapnya!
Akan aku lakukan.
Satu. Dua. Tiga.
Ayo.
Ayo, Ramsy./ Bernafaslah.
Ayolah!
Ini tak seperti yang kau lihat. / Benarkah?
Dia hidup!
Mia, berhenti!/ Apa yang kalian lakukan, David?
Aku punya selera humor,Tapi siapa sebenarnya kalian?
Tenanglah.
Ingat pantai, Kita berdua, Tuvalu.
Tuvalu tiba-tiba terasa sangat jauh!
Mia, berhenti!
Apa aku baru saja, membuat keputusan yang salah?
Apa kita sudah mengambil keputusan yang salah?
Apa kita saling mengenal?
Mungkin yang kita miliki, hanyalah cinta saat berlibur.
Jangan bilang begitu.Keadaan-nya yang salah.
Aku akan mengurusnya, janji!
Kau terus mengatakan itu,tapi semuanya malah bertambah buruk.
Ini juga tak mudah buatku.
Sudah aku lakukan yang terbaik.
Dan sekarang aku baru tahu,kau akan jadi senator.
Aku tak akan jadi senator.Aku tak mau jadi senator.
David, yang aku inginkan hanya bersamamu.
Jadi aku mohon, hal aneh apapun, yang sedang kalian lakukan,
Bereskan saja.
Kumohon.
Kau tak apa-apa, bro?
Tuhan, itu sedikit aneh, kan?
Kau seharusnya jadi temanku.
Tentu saja aku temanmu.
Apa maksudmu? / Kokain. Domba. Pidato.
Apa kau sengaja mengacaukan hidupku?
Kenapa aku mau melakukan itu, David?/ Aku tak tahu, Tom!
Mungkin kau cemburu? Egois? Belum dewasa?
Ya, aku belum dewasa!
Siapa yang mau menikahi gadis,yang tidak dikenalnya.
Dan meninggalkan temannya seperti mereka tak pernah ada?
Seberapa dewasa itu, David?
Aku tak merasa seperti itu, baru saat ini.
Tapi itu benar, ya kan?
Kau ingin meninggalkan kami.
Kau ingin pindah dan menghancurkan masa mudaku.
Jadi maksudmu, kau tak setuju aku menikah.
Ya.
Kau bertemu seorang gadis saat berlibur, yang tidak kau kenal.
Dan bahkan, kau tak bertanya padaku, David!
Bertanya?/ Ya!
Maaf jika pernikahanku merusak masa mudamu, tapi aku mencintai wanita ini!
Inilah kesempatanku untuk memiliki keluarga./ Aku pikir kamilah keluargamu.
Tapi bukan keluarga sesungguhnya, Tom. Kau hanya temanku.
Sebanyak apapun kau memangilku, "Brother' 'atau' bro 'tidak akan mengubahnya.
Halo, Graham.
Di sini rupanya kau, David!Lantai dansa semakin panas!
Hai, Barbara. / Akan segara dimulai!
Aku harus ... / Jangan lakukan apapun.
Kau bukan angota dari keluarga ini,
Sampai kau berdansa dengan ibu mertuamu.
Mana kokainku? / Semuanya disitu.
Kenapa baunya seperti sampah?
Kami...
Harus ...
Kau mengecewakan aku, Graham.
Aku kira kita berteman./ Kita memang berteman.
Aku kira kau menyukaiku. / Aku menyukaimu.
Apa itu bajuku?
Aku percaya padamu dan kau menghianatiku.
Semuanya hanya salah paham.
Aku tak sengaja mengambil tasmu.
Kita teman, bukan?
Kita akan makan malam, minggu depan.
Lalu mungkin, minum setelah itu?
Ya. Kita akan bersenang-senang.
Kenapa tanganmu? / Tidak apa-apa.
Aku baru saja tertembak, hanya tergores.
Lukamu harus segera dibersihkan.
Mungkin nanti ... / Jangan. Sekarang juga.
.
Buka celanamu.
Terima kasih, itu hebat. / Kau mau kemana?
Lagu YMCA-nya belum dimainkan.
Mungkin aku bisa memberikanmu sedikit kokain.
Itu cuma salah paham kan? / Tentu saja, Ray.
Tidak!/ Ya.
Apa yang kau lakukan, bodoh? / Menyelamatkan pantatmu.
Aku sedang bicara dengannya!Dia bahkan mau memberikan kita kokain!
Aku tak tahu. Kau sedang telanjang!Aku tak tahu apa yang terjadi!
Apa yang akan kita lakukan, Tom?
Dia akan segara sadar!
Kurung dia di sauna.
Terlalu banyak minum.
♪ That's why we go to the YMCA ♪
♪ That's why they goto the YMCA... ♪
Dave?/ Oh.
Hai.
Sudah menemukan Ramsy? / Siapa yang bilang Ramsy hilang?
Mia, yang mengatakannya.
Terus, Graham.
Ini gila, dia akan baik-baik saja?
Akan kita urus nanti.
Ayo kita selamatkan pernikahan ini.
Baiklah.
Ini rencananya.
Pertama, kembalikan domba ke tempatnya.
Singkirkan kokain ini, kembali ke pesta
Dan bersikap dewasa, jelas?
Bagaimana cara kita membawanya ke Old House.
Ada banyak orang di bawah?
Kita akan membuat tali dari seprai dan menurunkannya dari jendela.
Graham, ikut aku.Tom, turunkan dia.
Sendirian? Lihatlah ukurannya. Bagaimana caranya?
Luke, kami butuh bantuanmu.
Aku tak berguna, David.
Itu sakit.
Bagus. Aku muak, kau terus bersedih.
Sarah sudah pergiDan dia tak akan kembali.
Tidak!
Semuanya sudah berakhir.
Kau harus melanjutkan hidupmu. Jangan sia-siakan hidupmu dengan omong kosong ini.
Luke, aku ingin temanku kembali.
OK.
Olif Dhian Phutra Lalus
Keluarkan aku dari sini!
Bisa kita bicara, Tuan-tuan?
Ikat dengan kuat.
Jadi, Daud, hari besar untukmu.
Penerbangan oke? Cuaca tidak terlalu panas?
Apa isi tas itu?
Tas ini?
Hadiah pernikahan. / Hadiah pernikahan.
Bisa kita lihat hadiahnya?
Ya!
Ini salah satunya.Belum sempat dibungkus.
Tuan-tuan, Kalian mungkin tak tahu jika Ramsy hilang.
Dombanya Jim.
Kalian pernah melihat domba ini?
Kalian pernah melihat domba?
Ya, sekali.
Waktu kecil dulu...
Kalian akan memberitahukan kami jika tahu sesuatu, kan??
Kami akan berteriak.
Bu! Halo.
Baiklah.Pergilah.
Rasanya seperti mau sakit./ Jangan dulu.
Kita harus membawa Ramsy ke Old House.
Setelah itu kau boleh sakit.
Oh! Tidak!
Satu, Dua, Tiga.
Keluarkan aku!
Terima kasih.
Aku akan pergi dan bersiap sakit.
Sial! Cepat.
Jadi?
Beres. / Kau anak yang beruntung.
Secara teknis, dia yatim piatu./ Ya.
Kau anak yatim piatu yang beruntung./ Aku tahu.
Jim, entah bagaimana caranya, tapi Ramsy sudah kembali.
Mungkin dia baru habis berkeliaran.
Jadi dia membuka pintunya,
Pergi minum kopi, pulang dan menutup pintunya?
Maaf sudah membuang waktumu, Leo.
Selama Ramsy aman dan bersuara, itu sudah cukup.
Kau siap domba jantan.Masa depanku ditanganmu.
Tolong!
Dan sekarang, yang paling ditunggu ...Ramsy!
Ini benar-benar aneh.
Selanjutnya, Dave.
Terima kasih, semuanya.
Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih pada Jim dan Barbara
Karena sudah menyiapkan pernikahan yang megah ...
Bukankah, Barbara terlihat menakjubkan?
Pengiring pengantin, tentu saja,
Katering ...
Mia, Tak bisa aku gambarkan dengan kata-kata,
Betapa berartinya kau bagiku.
Jadi aku harap lewat video ini,
Akan bisa menunjukkan,betapa aku mencintaimu.
Berikan ke Ramsy.
Cium dombanya David.
Hentikannya.
Bukan itu videonya.
Kalian menghina dombaku!
Jim, itu memang kelihatan buruk tapi, kami hanya memakaikannya gaun.
Kami bukan penjahat.
Mana kokainku?
Graham.
Kau bajingan, pembohong, pencuri.
Akan ku bunuh kau.
Nak, turunkan pistolmu.
Raymond./ Ayah?
Sudahlah, sayang.Semua akan baik-baik saja.
Kau sudah berusaha melakukan yang terbaik.
Walaupun baru saja berumur tiga jam.
Ini adalah pernikahan terbaik yang pernah aku datangi.
Tak sabar melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kami tak merencanakan semua ini.
Sungguh? Kalian menyinggung seluruh parlemen Australia ....
Dengan candaan konyol, rasisme dan pencurian terhadap domba, dan homoseksual,
Lalu si maniak telanjang yang memegang senjata!
Kami tak bermaksud mencuri domba itu.
Kami memang memakaikannya bra dan celana dalam ...
Diam! Atau akan aku patahkan tanganmu!
Kau sudah berlebihan.Dengan segala hormat, Jim,
Aku tahu pernikahannya tak berjalan dengan baik ...
Apa menurutmu, aku akan mengizinkan putriku berunding denganmu,
Backpacker (Petualang),
Dan kalian para deadbeats (Orang tak bertangung jawab)?
Jim.
Saat aku melamar putrimu,
Aku tak bisa berhenti memikirkan bagaimana rasanya,
Memiliki keluarga yang sebenarnya.
Lalu aku sadar bahwa, mereka yang anda sebut 'orang tak bertangung jawab'
Idiot, bodoh, dan pengacau ...
Cukup, David, kami mengerti.
Mereka adalah keluargaku.
Mereka memang tidak sempurna.
Tapi aku tahu, apa pun yang terjadi,
Mereka akan selalu ada untukku.
Aku juga akan selalu ada untuk mereka.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku mencintai putrimu.
Akan aku lakukan apa pun untuk bisa bersamanya.
Simpan semangatmu, Nak.Semuanya sudah berakhir.
♪ Baby we can talk all night... ♪
Maafkan aku, David.
Aku kenal terapis yang tepat untuk hal ini.
Mungkin kita bisa pergi bersama.
Ya. Kita bisa kembali ke London bersama-sama,
Ke terapis dengan Luke, melihat Graham memuntahkan keju-nya,
Semuanya akan tetap sama sampai kita tua dan kesepian.
Bukankah kau punya video untuk di tunjukkan?
Sayang.
Ayah tahu, kau mungkin sedang bingung.
Tapi tak semuanya kacau.
Ini seharusnya menjadi hadiah pernikahanmu ...
Jim, ini bukan saat yang tepat.
Selamat, Senator.
Apa ... / Ayah pensiun, Sayang.
Dan ayah memberikan tempat ayah untukmu.
Lebih besar.
Partai akan mendukungmu dan jika Eddie Marshall setuju,
Kau akan punya pemilu sendiri.
Yang lebih besar./ Cari yang lebih besar.
Mia?
Aku sangat menyesal dengan semua yang terjadi hari ini.
Lebih dari yang kau bayangkan.
Tapi aku tidak menyesal bertemu denganmu,aku tidak menyesal mencintaimu,
Aku tak menyesal menikah denganmu.
Kau tak mengerti kata 'sudah berakhir', Dave?
Namaku David, bukan Dave dan aku sedang bicara dengan Mia, jadi diamlah!
Biarkan saja dia, Jim.
Tolonglah, Mia.
Tekan saja play?
Mia, berikan ayah HP-nya.
Jim, diam!/ Diam!
Mereka bilang padaku, jangan datang ke tempat ini.
Dan karena itu aku datang ke sini.
Aku tersesat dan aku butuh waktu menemukan jati diriku.
Dan tiba-tiba, kau ada di sana.
Di pantai yang sama, juga mencari hal yang sama.
Pantai ini seperti,tempat di mana hidupku bermula.
Orang tuaku tak banyak meninggalkan uang.
Tapi cukup untuk uang mukanya.
Ini milik kita, Mia.
Ini bukan Inggris atau Australia.
Ini milik kita.
Aku tahu, kita baru saja bertemu.
Tapi kita saling memiliki.
I Love You.
Jadi, ayo kita mulai dari sini dan cari tahu kelanjutannya bersama-sama.
Itu saja.
Hanya ini yang aku miliki dan ini milikmu.
Ayah bisa membelikanmu pantai yang jauh lebih bagus di Noosa!
Ayah, hentikan.
Tapi dia hanya backpacker (Petualang)!
Kau hitchhiker (Petualang kaki), saat aku bertemu denganmu!
Ini bukan tentang pantai, atau keberuntungan.
Ini takdir dan aku mencintainya.
Lari, Mia, lari!
Jim, biarkan dia.
Mia benar-benar jatuh cinta padanya.
Oh .../ David!
Sayang, kau mungkin kehilangan seorang senator
Tapi kau memiliki putri yang cantik.
Dan putra yang cantik.
Oliphdhian.blogspot.com
Kenapa tanganmu?/ Oh, ini?
Oh, aku tertembak.
Tertembak?/ Ya.
Tidak apa-apa, hanya tergores.
crew-chezz.com
Sarah? Ini aku.
Jangan, jangan tutup teleponnya.
Ini terakhir kalinya aku meneleponmu, sumpah.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Maaf aku hampir mengacaukan pernikahanmu.
Pernikahanku? Bagaimana dengan hidupku?
Itu tugasmu, kan?
Itu yang dilakukan seorang kakak.
Aku terkesan.
Kau benar-benar seorang pemenang. Dia sempurna.
Kau baru saja bilang, kau salah?
Bukan, aku bilang aku menyesal dan sangat prihatin ...
Dengan pulaunya yang kekecilan untuk papan selancarku.
Kemari.
Untuk kehormatan?
Kau berhasil. Jadi yang pertama .
Siapa tahu, itu menjadi dorongan buatku.
Aku berhasil.Aku menaklukan seorang lesbian.
Aku tak percaya. / Dia punya penis!
Selamat.
Dia punya penis.
Dan juga tagihan telepon yang menumpuk.
Luke!
Tolong !
Oh, sial.
Translated By Olif Dian Putra Lalushttp://www.crew-chezz.com/
♪ I confess my heart's in a mess ♪
♪ I lost my way and need you to say ♪
♪ I can tell you I love you ♪whenever you need reminding
♪ And be where you go when you think ♪there'll be no silver lining
♪ When you need my understanding ♪
♪ I've given you all that I can give ♪
♪ And when I'm a fool ♪
♪ I'm hoping that you'll forgive ♪
♪ I confess my heart's in a mess ♪
♪ But you can untangle it ♪
♪ I lost my way and need you to say ♪
♪ Say you'll untangle it ♪
♪ If you show me I'm a keeper ♪
♪ If you lift me up and love me deeper ♪
♪ I'm no angel but I promise you this ♪
♪ I'm gonna be weightless ♪
♪ I will make you all mineI'm not giving up for a minute ♪
♪ But love can be lonelyif you are the only one in it ♪
♪ I believe ♪
♪ That any momentyou could be standing at my door ♪
♪ Don't make it too late ♪
♪ I don't want to wait no more ♪0,1:33:00.99,1:33:04.20,Song,,0000,0000,0000,,♪ I confess my heart's in a mess ♪
♪ But you can untangle it ♪
♪ I'm on my kneesand begging you please ♪
♪ To say you'll untangle it ♪
♪ If you show me I'm a keeper ♪
♪ If you lift me up and love me deeper ♪
♪ I'm no angel but I promise you this ♪
♪ I'm gonna be weightless ♪
♪ Weightless ♪
♪ Oh, if you show me I'm a keeper ♪
♪ If you lift me up and love me deeper ♪
♪ I'm no angel but I promise you this ♪
♪ I'm gonna be weightless ♪
♪ I confess my heart's in a mess ♪
♪ You can untangle it ♪
♪ I lost my way, I need you to say ♪
♪ Say you'll untangle it ♪
♪ I confess my heart's in a mess ♪
♪ You can untangle it ♪
♪ On my kneesI'm begging you, please ♪
♪ Baby untangle it ♪
♪ I'm gonna be weight...♪ I'm gonna be weight... ♪
♪ Less. ♪
♪ Reggae ♪