GOTHAN CITY 22 de Setembro - 6:00
Por favor, por favor, não vá.
Desculpe, mana, a mamãe não sai da cadeia tão cedo.
E me recuso a viver nessa casa só com o papai.
Papai, eu e você.
Temos que evitar que essa família se separe.
Artemis, levante!
Eu não quero que se atrase para o seu primeiro dia de escola.
Artemis, eu sou Bette, seu novo contato estudantil.
Bem vinda a Academia de Gothan.
Obrigado, eu sou Artemis. Mas você sabia disso.
Um dia vamos rir disso.
- Quem é aquele? - Um calouro, ignore.
- Dick, o que foi aquilo? - Nada, Bárbara.
Só estava sendo legal com a garota nova.
MONTANHA DA JUSTIÇA 22 de setembro - 18:43
Alguém está com ciúmes.
- Talvez, ou talvez... - Pessoal!
Vocês dois trabalham bastante tempo nessa moto.
Obviamente precisam da ajuda do especialista.
Então não contou a mais ninguém sobre esse traidor?
Não sei se algum existe.
E se existir, se a equipe está sendo traída de dentro...
eu devo investigar sem dar pistas.
Mas talvez eu deva contar ao Batman?
Em geral, o Batman gosta que a equipe resolva seus problemas...
mas a decisão é sua.
Eu voltarei depois de meu turno na Torre de Vigilância.
Eu pensei que estava livre de monitorar...
desde que se tornou nossa babá.
RECONHECIDO: Tornado Vermelho 1-6.
Eu concordei em cobrir pelo Arqueiro Verde.
Ele tem um evento interpessoal com a Canário Negro...
um encontro quente.
- Artemis? - Robin? Eu...
Que estranho estar em Gotham City...
e não em Star City, onde seu tio, o Arqueiro Verde mora.
Eu estou... aqui para ver minha prima.
Ela estava no concurso de soletrar aqui em Gotham.
L-E-G-A-L.
Ela G-A-N-H-O-U?
N-Ã-O.
D-R-O-G-A.
- Vamos voltar a caverna. - Damas primeiro.
Sua cidade, vai você.
RECONHECIDO: Robin B-01.
RECONHECIDO: Artemis B-07.
Abaixe-se!
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
Actions e Comics apresenta: www.actionsecomics.net
Com quem estamos lutando?
Não sei, mas somos alvos fáceis perto desses tubos.
Vá para a saída!
Ou não.
Robin para equipe, respondam. Aqualad!
M'gann, pode me ouvir? Você está aí?
Robin para Batcaverna. Código RG4.
Caverna chamando Liga da Justiça.
HOJ/ Torre de Vigilância.
B-0-1. Raio prioritário.
O comunicador caiu, travado.
Ao menos a água está ajudando.
Ou não.
Nós precisamos sumir.
- O tubo de ventilação! - Bom, vá!
O quê você...
Baixando as plantas da Caverna.
Pode vir a ...
Vá! Vá!
Pela esquerda.
Perto demais.
Pegue a primeira a direita.
Deve haver uma tampa de acesso a sua frente.
Por aqui.
Isso não é bom.
Sei que aquele outro duto de acesso está por aqui.
Quer dizer esse aqui?
Espere.
Bloquear os sensores de movimento e calor da Caverna...
para evitar que o inimigo nos rastreie.
E pergunto de novo, quem é o inimigo?
Vamos descobrir.
Baixando vídeo de segurança da Caverna.
Ali.
Chave de torque.
Obrigado, bochechas verdes.
Eu queria perguntar.
Algum problema balanceando o trabalho escolar...
e suas responsabilidades aqui?
Não.
Balancear é só um de meus vários talentos.
Chave de soquete.
Prática de cheerleader diária tem sido um desafio.
Mas minha lealdade é sempre primeiro com a equipe.
Essa equipe, não as Abelhas.
Artemis começa na escola hoje.
Acha que ela terá problemas em manter sua lealdade?
Ela vai se dar bem.
Digo, quanto mais hostil e chato pode...
- O quê aconteceu? - A explosão destruiu a câmera.
Vou achar outro angulo.
É isso, todas as quatro mortas.
As câmeras, quis dizer as câmeras.
Tenho certeza que os outros estão bem.
Só me dê um segundo para achar a rota mais rápida ao hangar.
Sim, eles estão bem.
Todos eles tem superpoderes.
Eles podem cuidar de qualquer coisa.
Há uma passagem secreta atrás de uma dessas estantes.
Sério? Não é clichê demais?
Devia ver a Batcaverna.
Artemis, Robin.
É o Tornado Vermelho.
Sim no Vermelho, não no Tornado.
Quem? O quê são eles?
Sabia que o Tornado tinha parentes?
Não.
E agora?
O Tornado Vermelho é um dos poderosos da Liga.
Como poderemos derrotar dois deles?
Eles parecem não gostar mesmo de usuários.
Não brinque, eles...
Atenção, Robin. Atenção, Artemis.
Tem exatamente 10 minutos para se renderem...
ou as vidas de seus amigos serão extintas.
9 minutos e 45 segundos.
8 minutos.
Podemos acessar o hangar daqui.
Ou não.
Pode parar de dizer isso?
Cuidado!
Estão bem?
Esqueçam a gente, ajudem a M'gann.
Aqualad, ela está...
Ela está inconsciente.
Temo que ela, nós não sobreviveremos muito mais.
Estou quase sem flechas.
Distraia ela, agora!
6 minutos.
O que fazemos agora?
Nós salvamos eles, é assim que funciona.
Talvez seja como deveria funcionar...
mas aqueles robôs já derrotaram nossos 4 amigos superpoderosos.
Você parece perturbada.
Perturbada? M'gann está morrendo.
Não temos poderes e estou na minha última flecha.
Claro que estou perturbada!
Bem supere ou morra.
Como pode ser tão calmo?
Prática, faço isso desde meus 9 anos.
De que vale isso agora?
Que chance temos contra máquinas incansáveis?
Eles são máquinas.
E um pulso eletromagnético...
vai desativar qualquer máquina no alcance.
Ótima, mas a não ser que tenha um emissor EMP...
no cinto de utilidades...
porque sei que não tenho um na minha aljava.
Estou sem.
Mas aposto que podemos fazer um.
O quê acha KF, dá para ser feito?
- Totalmente. - 5 minutos.
Sabe, se tivessem mais tempo.
Laboratório médico, máquina de raio-X.
Vai achar um pequeno tubo de vácuo chamado vircator...
que converte altos pulsos de energia.
Reprograme a unidade de conversão de microondas...
de raio-X para EMP...
com o vetor de energia em cascata direcionado para fora.
Um efeito em cascata...
como jogar uma pedra no lago.
Uma pedra com poder de 10 elevado á 12ª potência.
Eu vou ter que ligar ao gerador principal da Caverna.
Que fica onde?
4 minutos.
Certo, crie uma distração.
Tomate Vermelho!
Quem é sua namorada, a Cebola Vermelha?
Sim, e aliás, pior armadilha da minha vida!
Podemos escapar quando quisermos.
Posso vibrar minhas moléculas e sair daqui...
antes que seus cérebros binários possam contar até dois.
Proteja-me.
E não podem afogar um kriptoniano, robôs estúpidos.
Nós não respiramos ar.
E a Miss Marte? Não acredito que caíram na sua atuação.
Redirecionando força agora.
Sabe o quanto é quente nas cavernas de Marte?
Não está funcionando.
A jaula só está deixando ela com saudades.
O circuito está incompleto.
Preciso de algo condutor.
Um pedaço de metal ou...
Robin, cuidado!
Não, não, não, não, não.
Não, não, não, não.
Eu me rendo...
e morro com os outros.
Mas se eu achar uma saída...
para fora da Caverna...
para fora da Montanha...
eu posso conseguir ajuda.
Chamar a Liga.
3 minutos.
Quem estou enganando?
O melhor que posso fazer é me esconder...
e esperar que a Liga me encontre antes dos vermelhos.
Eu sei que você entende.
Nós temos que evitar que essa família se separe.
Escova de dente.
Eu sabia que estava esquecendo algo.
O papai vai atrás de você.
Deixe que venha.
Eu vou desaparecer como o lince.
Você devia fugir também.
Eu a deixaria vir comigo, mas você me atrasaria.
Alguém tem que estar aqui quando a mamãe sair.
Não aprendeu nada?
Nessa família, é cada garota por si.
Isso pode ter sido verdade sobre a nossa família...
mas eu achei uma nova família.
E aqui, somos todos por um e...
Um minuto.
Eu me rendo, parem a contagem.
Kaldur, como está a M'gann?
Ela respira.
Acredito que ela vai se recuperar.
E quanto ao Robin?
Ele... Ele está respirando também.
Que jeito de superar.
Pensei que minha única chance era me render...
fingir que me afoguei antes de acontecer de verdade.
Mas eu apaguei.
M'gann.
Eu vou ficar bem.
Pode parar de brincar com essa coisa...
e nos libertar logo?
Não está funcionando, gênio.
O EMP desliga todas as máquinas, lembra?
Todas as máquinas presentes no momento.
O quê ocorreu?
Tivemos uma visita da sua família.
Sua extremamente ruim família.
Eu não sabia que tinha parentes.
- Onde esteve? - Monitorando na Torre.
Quando ficou claro que as comunicações com a Caverna...
tinham caído, eu tentei investigar.
Mas os seus tubos zeta também estavam desativados.
Eu me transportei para Providence e vim para cá.
Olá, garoto.
O pulso se dissipou.
Não posso... respirar.
Artemis.
Artemis, pode me ouvir?
Ela está bem.
O quê aconteceu aqui?
O quê aconteceu?
Os Vermelhos aconteceram. Tornado e seus...
Espere, onde eles estão?
Sumiram.
Todos os três.
Sumiram.