1
00:00:21,570 --> 00:00:23,270
MAN:
<i>Space Trek 3016,</i>

2
00:00:23,310 --> 00:00:27,980
Episode 316,
Scene 16, Take 16.

3
00:00:28,010 --> 00:00:30,110
DIRECTOR: Action.

4
00:00:30,150 --> 00:00:31,810
-(BEAST BOY YELLS)
-(GRUNTS)

5
00:00:31,850 --> 00:00:33,980
Cut. All right. Great shot.

6
00:00:34,020 --> 00:00:37,790
-(BELL RINGING)
-Ah, that's a keeper, Gar.

7
00:00:37,820 --> 00:00:39,820
(WHISPERING INDISTINCTLY)

8
00:00:39,850 --> 00:00:44,130
Oh, okay, okay. Uh...
Back to your marks, people.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,990
Uh, we're running it again.

10
00:00:46,030 --> 00:00:48,830
-Give me a break.
-Tork, uh, Garfield.

11
00:00:48,860 --> 00:00:50,300
Wait.

12
00:00:50,330 --> 00:00:52,900
Come on, J.A., you know
what was a good take.

13
00:00:52,930 --> 00:00:54,630
-Gretchen's just...
-Look, kid.

14
00:00:54,670 --> 00:00:57,040
I don't know what you did
to tick old Granny off,

15
00:00:57,070 --> 00:00:59,070
but you better
find a way to fix it.

16
00:00:59,110 --> 00:01:01,840
There's no fixing it,
maybe I should just quit.

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,110
Quit? No, no.
No, you can't quit.

18
00:01:04,110 --> 00:01:05,780
You... You're the star
of the show. (CHUCKLES)

19
00:01:05,780 --> 00:01:08,850
You'll put the whole crew
out of work. Plus...

20
00:01:08,880 --> 00:01:10,950
You're under contract,
<i>bubelah...</i>

21
00:01:10,980 --> 00:01:14,360
If you're in breach,
Gretchen will sue
your green butt

22
00:01:14,390 --> 00:01:16,390
for everything you have.

23
00:01:16,430 --> 00:01:17,830
She'll ruin you.

24
00:01:17,860 --> 00:01:19,660
(BELL RINGING)

25
00:01:19,700 --> 00:01:23,100
MAN:
<i>Space Trek 3016,
Episode 316,</i>

26
00:01:23,130 --> 00:01:25,830
Scene 16, Take 17.

27
00:01:30,240 --> 00:01:33,390
(THEME MUSIC PLAYING)

28
00:01:57,100 --> 00:01:59,430
ARTEMIS: Ah, sorry, guys,
gotta run.

29
00:01:59,470 --> 00:02:03,440
(MUFFLED) Wait, wait,
Aunty Mouse, I have
something to show you.

30
00:02:03,470 --> 00:02:05,240
Look. (LAUGHS)

31
00:02:05,270 --> 00:02:06,810
Lian...

32
00:02:06,840 --> 00:02:09,810
-That's disgusting.
-I know. (LAUGHS)

33
00:02:11,410 --> 00:02:14,480
(MUFFLED) Look,
Brucely's disgusting too.

34
00:02:14,520 --> 00:02:15,920
(BARKS)

35
00:02:15,950 --> 00:02:19,120
-(ALL LAUGHING)
-Go, I got this.

36
00:02:19,160 --> 00:02:20,920
(MUFFLED) Gross out contest.

37
00:02:20,950 --> 00:02:22,060
Ready?

38
00:02:22,090 --> 00:02:24,230
-Go.
-(BOTH CHOMPING)

39
00:02:24,260 --> 00:02:26,510
(BOTH LAUGHING)

40
00:02:30,770 --> 00:02:35,770
AUTOMATED VOICE:
<i>Recognized, Beast Boy, B19.</i>

41
00:02:35,940 --> 00:02:38,010
Oh, hey,
you're a little late, Gar...

42
00:02:38,040 --> 00:02:40,770
Fifty-two takes. Fifty-two.

43
00:02:40,810 --> 00:02:42,950
Okay, we will
talk about it later.

44
00:02:43,480 --> 00:02:45,350
Okay, everybody,

45
00:02:45,350 --> 00:02:47,250
Miss Martian was needed
at the meta-human youth center.

46
00:02:47,250 --> 00:02:49,880
So she assigned me
to lead Gamma Squad.

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,920
This will be a covert mission.
Recon only.

48
00:02:52,950 --> 00:02:55,820
Pssh, they always say
recon only.

49
00:02:55,860 --> 00:02:58,360
-It never turns out that way.
-(CLICKING)

50
00:02:58,390 --> 00:03:01,230
The mission had better
turn out that way,

51
00:03:01,260 --> 00:03:04,130
since the League is not
allowed in Russia without
prior consent.

52
00:03:04,170 --> 00:03:06,100
Russia?

53
00:03:06,130 --> 00:03:08,400
We're being sent
to investigate Russia's
Ploshed 52 base.

54
00:03:08,440 --> 00:03:12,210
We have intel of
a possible government
sponsored meta-program there.

55
00:03:12,240 --> 00:03:15,180
No doubt the Russian
equivalent of Bedlam.

56
00:03:15,210 --> 00:03:19,150
I understand Markovia
suffered under
the former Soviet Union,

57
00:03:19,180 --> 00:03:20,880
but do not pre-judge.

58
00:03:20,920 --> 00:03:24,220
Yes, this may be
Russia's equivalent
to Bedlam,

59
00:03:24,250 --> 00:03:26,890
or it may be
their equivalent to Taos.

60
00:03:26,920 --> 00:03:28,520
(LOW INDISTINCT CHATTERING)

61
00:03:28,560 --> 00:03:30,890
MAN: If I could have
everyone's attention.

62
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
-BOY: I'm out of here.
-Please...

63
00:03:32,390 --> 00:03:33,830
(INDISTINCT CHATTER)

64
00:03:33,860 --> 00:03:34,960
Silence.

65
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
(CHATTER CONTINUES)

66
00:03:36,530 --> 00:03:39,230
Running away was
my first instinct too.

67
00:03:39,270 --> 00:03:41,500
Trouble is, you can't run
from your powers

68
00:03:41,540 --> 00:03:43,540
any more than you can
run from yourself.

69
00:03:43,570 --> 00:03:45,570
So, why not give us
a shot at helping?

70
00:03:45,610 --> 00:03:47,340
You can always take off later.

71
00:03:47,380 --> 00:03:50,410
-Who are you?
-Stick around and find out.

72
00:03:50,450 --> 00:03:53,010
-(GASPS)
-Please, if I could just...

73
00:03:53,050 --> 00:03:54,850
-(ALL GASPING)
-Guys,

74
00:03:54,880 --> 00:03:57,850
you wanna get started,
we wanna get started.

75
00:03:57,890 --> 00:04:01,220
-So let's get started.
-MAN: Thank you, Eduardo.

76
00:04:01,260 --> 00:04:05,930
Hello and welcome
to the S.T.A.R. Labs
Taos meta-human youth center.

77
00:04:05,960 --> 00:04:10,130
I am Director of Facility
Dr. Eduardo Dorado, Sr.

78
00:04:10,170 --> 00:04:12,100
And I'm just Ed.
Peer Counselor.

79
00:04:12,130 --> 00:04:14,230
EDUARDO SR.: I'm sure
you all have questions.

80
00:04:14,270 --> 00:04:16,240
I'm here to give
you answers.

81
00:04:16,270 --> 00:04:19,070
And I'm here to translate
from adult speak.

82
00:04:19,110 --> 00:04:21,410
You have been through
registration,

83
00:04:21,440 --> 00:04:23,580
it is time for orientation.

84
00:04:23,610 --> 00:04:25,310
Let's face it,
you've been through hell,

85
00:04:25,350 --> 00:04:27,280
so this won't be
quite as painful.

86
00:04:27,320 --> 00:04:29,080
First things first.

87
00:04:29,120 --> 00:04:31,190
You are not prisoners here.

88
00:04:31,220 --> 00:04:35,560
You can leave anytime
you want, you can stay
as long as you need.

89
00:04:35,590 --> 00:04:37,490
You set the pace.

90
00:04:37,530 --> 00:04:40,360
You'll all receive
counseling from Dinah Lance

91
00:04:40,400 --> 00:04:41,900
or Megan Morse,

92
00:04:41,930 --> 00:04:44,030
who are experts
in meta-teen issues.

93
00:04:44,070 --> 00:04:47,340
They're crash... Great,
you can really talk to them.

94
00:04:47,370 --> 00:04:50,410
Or to your Peer Counselors,
me and Luth back there.

95
00:04:50,440 --> 00:04:52,240
We've been through this
and want to help.

96
00:04:52,270 --> 00:04:54,410
You will also
receive training

97
00:04:54,440 --> 00:04:57,550
on how to deal with
your new meta-abilities.

98
00:04:57,580 --> 00:05:00,480
You all feel like freaks.
Believe me, I know.

99
00:05:00,520 --> 00:05:03,180
But that feeling doesn't
have to last forever.

100
00:05:03,220 --> 00:05:06,050
EDUARDO SR.: Control
is the goal here at Taos.

101
00:05:06,090 --> 00:05:10,260
Which is why you'll have
the option of wearing
an inhibitor collar.

102
00:05:10,290 --> 00:05:14,100
This can turn off your powers
completely if you like.

103
00:05:14,130 --> 00:05:17,100
Full disclosure, these collars
were originally developed

104
00:05:17,130 --> 00:05:19,230
for meta-criminals
Belle Reve Penitentiary.

105
00:05:19,270 --> 00:05:21,900
The difference here is,
you're in control.

106
00:05:21,940 --> 00:05:24,510
You decide when to
put the collar on,
when to take it off

107
00:05:24,540 --> 00:05:27,080
or whether
you want one at all.

108
00:05:27,110 --> 00:05:31,550
Either way, the ultimate goal
is to safely reintegrate each
and every one of you

109
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
back into society.

110
00:05:33,110 --> 00:05:36,560
Without this. Trust me.

111
00:05:58,570 --> 00:06:00,070
(RUMBLING)

112
00:06:11,990 --> 00:06:13,340
(BEEPING)

113
00:06:27,470 --> 00:06:29,470
(SPEAKING RUSSIAN)

114
00:06:32,480 --> 00:06:35,170
(SPEAKING RUSSIAN)

115
00:06:40,020 --> 00:06:42,720
(SPEAKING RUSSIAN)

116
00:07:09,710 --> 00:07:11,710
Forager, prepare
for extraction.

117
00:07:11,750 --> 00:07:13,250
Our mission's complete.

118
00:07:13,280 --> 00:07:15,590
-It is?
-Why are we not stopping this?

119
00:07:15,620 --> 00:07:17,550
Because it's not our business.

120
00:07:17,590 --> 00:07:20,460
If volunteers wanna be heroes,
who are we to say no?

121
00:07:20,490 --> 00:07:23,430
But their government will use
them as super soldiers

122
00:07:23,460 --> 00:07:25,730
for propaganda
and who knows what.

123
00:07:25,760 --> 00:07:28,400
They want to be
the Russian Justice League.

124
00:07:28,430 --> 00:07:33,430
And that's not
our business either.

125
00:07:38,070 --> 00:07:40,440
-Tigress, Beast Boy's late.
-Noted.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,780
I have confirmed IDs
on Black Manta,
Captain Boomerang

127
00:07:42,810 --> 00:07:45,150
and Monsieur Mallah

128
00:07:45,180 --> 00:07:47,250
all of whom should be
in Belle Reve Prison
wearing inhibitor collars.

129
00:07:47,280 --> 00:07:50,250
I thought that place
was supposed to be
escape proof.

130
00:07:50,290 --> 00:07:52,390
-It is.
-Did anyone tell them?

131
00:07:52,420 --> 00:07:55,160
TIGRESS:
(SIGHS) It looks like they're planning
<i>a little surprise party</i>

132
00:07:55,190 --> 00:07:56,590
<i>for the Russians.</i>

133
00:07:56,630 --> 00:08:01,630
GEO-FORCE:
<i>And is that our business?</i>

134
00:08:03,730 --> 00:08:08,680
-(SCREAMS)
-(SPEAKING IN RUSSIAN)

135
00:08:11,410 --> 00:08:16,410
CAPTAIN BOOMERANG:
What the what now?

136
00:08:18,480 --> 00:08:19,680
BLACK MANTA: Tigress.

137
00:08:19,720 --> 00:08:21,750
You and I have a score
to settle.

138
00:08:21,780 --> 00:08:24,420
Really? 'Cause I'm pretty sure
your son and I settled that score

139
00:08:24,450 --> 00:08:25,490
two years ago.

140
00:08:25,520 --> 00:08:26,870
(ROARING)

141
00:08:33,860 --> 00:08:37,310
(OLGA SPEAKING RUSSIAN)

142
00:08:41,200 --> 00:08:43,900
(SPEAKING RUSSIAN)

143
00:08:51,410 --> 00:08:52,550
(RUMBLING)

144
00:08:52,580 --> 00:08:54,380
(BOTH GRUNT)

145
00:08:58,860 --> 00:09:00,360
(GRUNTING)

146
00:09:04,560 --> 00:09:05,790
(GRUNTS)

147
00:09:08,360 --> 00:09:10,470
(ALL GRUNTING)

148
00:09:14,340 --> 00:09:15,640
(BEEPING)

149
00:09:15,670 --> 00:09:17,510
(BOTH GRUNTING)

150
00:09:19,380 --> 00:09:20,570
(GROWLS)

151
00:09:26,880 --> 00:09:28,380
(MACHINERY WHIRRING)

152
00:09:28,420 --> 00:09:30,220
(GRUNTING)

153
00:09:31,320 --> 00:09:32,890
(SCREAMS)

154
00:09:34,590 --> 00:09:36,420
(GROANING)

155
00:09:36,460 --> 00:09:39,560
(SCREAMING)

156
00:09:42,600 --> 00:09:44,250
(SCREAMING)

157
00:09:48,740 --> 00:09:51,870
Why, hello there,
little Sheila.

158
00:09:51,910 --> 00:09:53,570
Have I got
a proposition for you.

159
00:09:53,610 --> 00:09:56,280
(GASPS, SHUDDERS)

160
00:09:56,310 --> 00:09:58,920
Well, now,
you're everything I like
best in a woman.

161
00:09:58,950 --> 00:10:00,780
An easy target.

162
00:10:00,820 --> 00:10:02,320
-(GRUNTS)
-(GROANS)

163
00:10:03,550 --> 00:10:04,790
Halo.

164
00:10:07,460 --> 00:10:10,760
-(GROWLING)
-(SCREAMS)

165
00:10:12,860 --> 00:10:14,230
(SHRIEKING)

166
00:10:15,770 --> 00:10:17,700
-Halo.
-(GROANING)

167
00:10:17,730 --> 00:10:19,740
(GASPING)

168
00:10:21,540 --> 00:10:22,740
(GRUNTS)

169
00:10:27,480 --> 00:10:28,540
BLACK MANTA: Fall back.

170
00:10:29,510 --> 00:10:30,910
Boomerang, we need cover.

171
00:10:30,950 --> 00:10:32,550
Best idea I've heard all year.

172
00:10:34,580 --> 00:10:36,490
Gamma, HUDs on infrared.

173
00:10:36,520 --> 00:10:38,450
PUSHKIN: No need for that.

174
00:10:38,490 --> 00:10:40,690
Move and you'll die.

175
00:10:40,720 --> 00:10:42,360
Halo, Boom Tube.

176
00:10:42,390 --> 00:10:45,460
-(GROANS)
-She's still recovering.

177
00:10:45,490 --> 00:10:46,660
So we fight.

178
00:10:46,690 --> 00:10:48,900
No, stand down.

179
00:10:48,930 --> 00:10:53,270
We have no quarrel
with the heroes of Russia.

180
00:10:53,300 --> 00:10:55,370
CAPTAIN BOOMERANG: Crikey,
are they surrendering?

181
00:10:55,400 --> 00:10:56,970
What a bunch of losers.

182
00:10:57,010 --> 00:10:59,510
BLACK MANTA:
Those losers just
forced our retreat.

183
00:10:59,540 --> 00:11:03,440
Trust me, they should not
be underestimated.

184
00:11:03,480 --> 00:11:05,610
AMANDA: (ON COMM)
<i>I have no ID on the women.</i>

185
00:11:05,650 --> 00:11:08,020
<i>But that's the exiled prince
of Markovia</i>

186
00:11:08,050 --> 00:11:11,020
<i>and that green rhino
is clearly Garfield Logan.</i>

187
00:11:11,050 --> 00:11:13,720
BLACK MANTA:
Their leader is Tigress,
Artemis Crock,

188
00:11:13,760 --> 00:11:16,030
Sportsmaster's youngest
daughter.

189
00:11:16,060 --> 00:11:18,290
They are all members
of the team.

190
00:11:18,330 --> 00:11:19,530
AMANDA:
<i>The team?</i>

191
00:11:19,560 --> 00:11:21,660
The Justice League's
covert ops unit.

192
00:11:21,700 --> 00:11:24,030
CAPTAIN BOOMERANG AND AMANDA:
The Justice League
has a covert ops unit?

193
00:11:24,070 --> 00:11:26,300
-(GRUNTS)
-<i>Well, now...</i>

194
00:11:26,330 --> 00:11:29,270
<i>That's very interesting.</i>

195
00:11:29,300 --> 00:11:32,440
Plus, it explains a few things
I've wondered about for years.

196
00:11:32,470 --> 00:11:35,380
BLACK MANTA:
I'm thrilled to have
brought you enlightenment.

197
00:11:35,410 --> 00:11:37,480
Now send Flag in
for our extraction.

198
00:11:37,510 --> 00:11:41,650
<i>Negative! Your mission
was to eliminate
the Rocket Red Brigade</i>

199
00:11:41,680 --> 00:11:43,520
<i>and bring back
their technology.</i>

200
00:11:43,550 --> 00:11:45,990
<i>So far,
you've completed squat.</i>

201
00:11:46,020 --> 00:11:50,660
(CHUCKLES) Whoa there,
boss lady, do the math.
It's seven against three

202
00:11:50,690 --> 00:11:52,530
-and I am not...
-(DEVICE BEEPING)

203
00:11:52,560 --> 00:11:54,560
-(SCREAMS)
<i>-There's more
where that came from.</i>

204
00:11:54,600 --> 00:11:56,060
<i>And worse.</i>

205
00:11:56,100 --> 00:11:59,040
<i>Don't test the brain implant,
Boomerang.</i>

206
00:11:59,070 --> 00:12:01,700
<i>And don't test me.</i>

207
00:12:01,740 --> 00:12:03,910
Aye, when a lady's right,
she's right.

208
00:12:03,940 --> 00:12:06,070
We were sent here to
do a job, mates,
so let's do it.

209
00:12:06,110 --> 00:12:07,910
Ow.

210
00:12:07,940 --> 00:12:09,580
BLACK MANTA:
And if the children
get in the way?

211
00:12:09,610 --> 00:12:11,680
<i>That's not my concern.</i>

212
00:12:11,710 --> 00:12:13,310
<i>Move in.</i>

213
00:12:16,050 --> 00:12:19,820
(SCOFFS) Please,
like you've ever
been forced to wear

214
00:12:19,860 --> 00:12:21,460
an inhibitor collar.

215
00:12:21,490 --> 00:12:24,360
No one's forcing anyone
to do anything here.

216
00:12:24,390 --> 00:12:26,330
Some of you have met
my buddy Newt,

217
00:12:26,360 --> 00:12:27,660
our other Peer Counselor.

218
00:12:27,690 --> 00:12:29,730
He doesn't have
his meta-powers anymore,

219
00:12:29,770 --> 00:12:33,000
but he's told me
if they ever came back,
he'd want the collar.

220
00:12:33,040 --> 00:12:36,670
"Better safe than sorry."
His words, not mine.

221
00:12:36,700 --> 00:12:41,010
Yeah, but isn't he the guy
who nearly blew up
Central City?

222
00:12:41,040 --> 00:12:43,610
Well, it wasn't his fault...

223
00:12:43,650 --> 00:12:44,980
But yes.

224
00:12:45,010 --> 00:12:46,520
What about you?

225
00:12:46,550 --> 00:12:49,890
Me? I used to pray
to get rid of my powers.

226
00:12:49,920 --> 00:12:52,720
Still don't see myself
as the hero type,

227
00:12:52,760 --> 00:12:56,660
but I've learned to accept,
even love my meta-abilities.

228
00:12:56,690 --> 00:12:58,090
They're part of me now.

229
00:12:58,130 --> 00:13:00,630
We don't wanna pretend
they don't exist, so, no.

230
00:13:00,660 --> 00:13:01,900
No collar.

231
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
My sentiments exactly.
(BLOWS AIR)

232
00:13:04,170 --> 00:13:06,970
Besides, collars are for pets.

233
00:13:07,000 --> 00:13:08,700
I'd never put one on.

234
00:13:11,740 --> 00:13:13,740
We didn't come here
to attack you.

235
00:13:13,780 --> 00:13:15,840
In fact, we prevented
an attack.

236
00:13:15,880 --> 00:13:17,780
OLGA: You expect us
to believe this?

237
00:13:17,810 --> 00:13:19,350
-(SCREAMS)
-(PUSHKIN SPEAKING RUSSIAN)

238
00:13:20,780 --> 00:13:22,430
(ALL GRUNT)

239
00:13:26,660 --> 00:13:28,020
(SCREAMS)

240
00:13:30,090 --> 00:13:31,290
(GRUNTS)

241
00:13:36,870 --> 00:13:38,370
(GRUNTING)

242
00:13:42,440 --> 00:13:45,110
(STRAINING)
Can't maintain shield.

243
00:13:45,140 --> 00:13:47,090
Forager, now.

244
00:13:52,120 --> 00:13:54,550
(SCREAMS)

245
00:13:54,580 --> 00:13:55,790
Halo, drop the shield.

246
00:13:55,820 --> 00:13:57,450
-(HALO GROANS)
-Gamma, go!

247
00:13:59,760 --> 00:14:01,260
(GRUNTING)

248
00:14:05,960 --> 00:14:07,560
(GASPS, SCREAMS)

249
00:14:11,170 --> 00:14:12,970
(CHITTERING)

250
00:14:26,880 --> 00:14:28,450
(GROANING)

251
00:14:28,480 --> 00:14:29,980
(GROWLING)

252
00:14:36,060 --> 00:14:37,130
(GROANING)

253
00:14:39,030 --> 00:14:41,280
(BOTH GRUNTING)

254
00:14:44,770 --> 00:14:46,500
(YELLS)

255
00:14:46,540 --> 00:14:47,900
(YELLING)

256
00:14:49,070 --> 00:14:50,670
(GROANS)

257
00:14:51,910 --> 00:14:52,910
(GROANS)

258
00:14:54,110 --> 00:14:55,810
(OLGA SPEAKING RUSSIAN)

259
00:14:57,510 --> 00:14:59,620
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(GROANING)

260
00:15:02,650 --> 00:15:04,900
(POWERING DOWN)

261
00:15:08,520 --> 00:15:09,890
(GROANS)

262
00:15:12,030 --> 00:15:14,900
PUSHKIN: (IN ENGLISH)
Wait, aren't you Tork?

263
00:15:14,930 --> 00:15:17,170
-(GROANS)
-Again...

264
00:15:17,200 --> 00:15:20,140
(GROANS) We're not here
to fight you

265
00:15:20,170 --> 00:15:22,000
which should be obvious,

266
00:15:22,040 --> 00:15:24,540
since our ship could've
attacked you while
camouflaged.

267
00:15:24,570 --> 00:15:28,010
All we ask is that
you allow us to take
these escaped convicts

268
00:15:28,040 --> 00:15:29,580
back to Belle Reve prison.

269
00:15:29,610 --> 00:15:31,750
PUSHKIN:
Do you think us fools?

270
00:15:31,780 --> 00:15:35,220
You American meta-humans
have violated Russian
sovereignty.

271
00:15:35,250 --> 00:15:37,250
We are not Americans.

272
00:15:37,290 --> 00:15:40,590
-And we're not your enemy.
-You can take us in.

273
00:15:40,620 --> 00:15:42,020
We won't resist.

274
00:15:42,060 --> 00:15:44,760
But word will get out
that your top secret base

275
00:15:44,790 --> 00:15:48,630
was infiltrated by
two separate covert
American meta-squads.

276
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
(IN ENGLISH) Just go.

277
00:15:53,640 --> 00:15:56,240
(ON SPEAKERS)
<i>Control your meta-abilities.</i>

278
00:15:56,270 --> 00:15:58,870
Do not let them
control you.

279
00:15:58,910 --> 00:16:02,750
What is this?
Remedial Meta-Powers 101?

280
00:16:02,780 --> 00:16:05,880
Mist and Livewire
are so beyond this.

281
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
Mist? Livewire?

282
00:16:07,720 --> 00:16:09,580
You guys have hero names?

283
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
Hero names? (CHUCKLES)

284
00:16:11,650 --> 00:16:13,790
Sure, yeah, let's go
with that.

285
00:16:13,820 --> 00:16:16,030
Then call me,

286
00:16:16,060 --> 00:16:19,130
Windfall.

287
00:16:19,160 --> 00:16:20,730
Baby steps, Windfall.

288
00:16:20,760 --> 00:16:22,930
You have solid control
there, but...

289
00:16:22,960 --> 00:16:25,830
-Whoa!
-You idiot, stop.

290
00:16:26,700 --> 00:16:27,800
(GROANS)

291
00:16:29,910 --> 00:16:31,570
Andy, are you okay?

292
00:16:31,610 --> 00:16:34,110
Did this meta-brat
hurt you?

293
00:16:34,140 --> 00:16:35,610
Oh, I'm the brat?

294
00:16:35,640 --> 00:16:38,610
Now, settle down,
we are all friends here.

295
00:16:38,650 --> 00:16:39,920
I don't think so.

296
00:16:39,950 --> 00:16:41,280
Wendy, don't!

297
00:16:42,080 --> 00:16:43,180
Argh!

298
00:16:43,220 --> 00:16:44,720
(GROANS)

299
00:16:45,250 --> 00:16:46,890
(GASPING)

300
00:16:46,920 --> 00:16:48,260
(COUGHING)

301
00:16:48,290 --> 00:16:50,890
Wendy, stop!

302
00:16:50,920 --> 00:16:53,930
You're sucking the air
from the room.

303
00:16:53,960 --> 00:16:56,930
Oh, I'm trying,
I can't turn it off.

304
00:16:56,970 --> 00:16:58,270
(CHOKING)

305
00:16:59,740 --> 00:17:01,080
(GASPING)

306
00:17:08,910 --> 00:17:11,810
(BREATHING HEAVILY)

307
00:17:11,850 --> 00:17:14,320
WENDY: (SOBBING)
I'm sorry. I'm sorry.

308
00:17:14,350 --> 00:17:16,380
I... I couldn't stop it.

309
00:17:16,420 --> 00:17:19,390
It's all right, it's over.

310
00:17:19,420 --> 00:17:22,320
(SOBBING) I'm a monster.

311
00:17:22,360 --> 00:17:24,060
A monster.

312
00:17:24,090 --> 00:17:25,960
(CONTINUES SOBBING)

313
00:17:28,360 --> 00:17:30,360
-(BUZZER RINGING)
-(GATE CLOSES)

314
00:17:33,000 --> 00:17:36,370
-(BUZZER RINGING)
-(DOOR UNLOCKS)

315
00:17:36,410 --> 00:17:40,710
Kaldur'ahm, seeing you
in those colors
turns my stomach.

316
00:17:40,740 --> 00:17:44,150
Then it is fortunate
you cannot see them
from your prison cell, Father.

317
00:17:44,180 --> 00:17:47,180
(GRUNTS)

318
00:17:47,220 --> 00:17:50,950
I spoke with Warden Economos
about the three
dangerous felons

319
00:17:50,990 --> 00:17:52,960
who escaped Belle Reve
under his watch.

320
00:17:52,990 --> 00:17:55,860
ARTEMIS:
<i>Let me guess,
he had no idea
they were gone?</i>

321
00:17:55,890 --> 00:17:58,130
He admitted nothing,
but yes.

322
00:17:58,160 --> 00:17:59,390
That was my impression.

323
00:17:59,430 --> 00:18:01,360
He claimed the situation
was being handled

324
00:18:01,400 --> 00:18:04,230
<i>and promised to send
someone up to explain.</i>

325
00:18:04,270 --> 00:18:06,900
Oh, someone other
than the man in charge
of the place?

326
00:18:06,940 --> 00:18:10,710
<i>Apparently. How did
the new team members
do on the mission?</i>

327
00:18:10,740 --> 00:18:14,070
-Uh, you know
they can hear you.
<i>-I do.</i>

328
00:18:14,110 --> 00:18:16,710
Halo got banged up
pretty good, but

329
00:18:16,750 --> 00:18:19,050
-the rest did okay.
<i>-And Tara?</i>

330
00:18:19,880 --> 00:18:21,120
She did fine.

331
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
So, what now, boss?

332
00:18:24,120 --> 00:18:26,150
<i>Press conference?</i>

333
00:18:26,190 --> 00:18:28,960
Tell the world
Belle Reve is not as
escape proof as advertised?

334
00:18:28,990 --> 00:18:30,890
AMANDA:
I wouldn't recommend it.

335
00:18:30,930 --> 00:18:32,460
Amanda Waller.

336
00:18:32,500 --> 00:18:35,360
What is the former Warden
of Belle Reve doing here now?

337
00:18:35,400 --> 00:18:37,930
My job and my duty.

338
00:18:37,970 --> 00:18:40,400
When your people
aren't interfering.

339
00:18:40,440 --> 00:18:42,000
So it was an op.

340
00:18:42,040 --> 00:18:45,170
Manta, Mallah, Boomerang,
all working for you.

341
00:18:45,210 --> 00:18:48,010
Not for me,
for the US Government,

342
00:18:48,040 --> 00:18:49,980
which I represent.

343
00:18:50,010 --> 00:18:52,950
By tapping into
Belle Reve's previously
untapped source

344
00:18:52,980 --> 00:18:54,850
of meta-individuals?

345
00:18:54,880 --> 00:18:57,790
To run hazardous missions
we wouldn't risk
our people on.

346
00:18:57,820 --> 00:19:00,050
And yet you risk losing
Manta on the world?

347
00:19:00,090 --> 00:19:02,430
There are carrots
and sticks.

348
00:19:02,460 --> 00:19:05,500
Very persuasive sticks.

349
00:19:05,530 --> 00:19:09,270
Our operatives know
they're extremely expendable.

350
00:19:09,300 --> 00:19:10,860
I see.

351
00:19:10,900 --> 00:19:14,200
And if your Suicide Squad
is caught or killed?

352
00:19:14,240 --> 00:19:18,740
They're disavowed.
Task Force X does not
officially exist.

353
00:19:18,770 --> 00:19:20,480
Then why reveal it
to me?

354
00:19:20,510 --> 00:19:24,150
Clarity. You expose
my operation

355
00:19:24,180 --> 00:19:27,220
and I expose
your little playgroup.

356
00:19:27,250 --> 00:19:29,350
<i>Given current public opinion,</i>

357
00:19:29,380 --> 00:19:32,350
<i>the League has way more
to lose than I.</i>

358
00:19:32,390 --> 00:19:36,120
Big talk.
She's totally bluffing.

359
00:19:36,160 --> 00:19:40,360
We all have secrets to keep.

360
00:20:25,410 --> 00:20:27,070
(BOTH LAUGHING)

361
00:20:29,980 --> 00:20:32,830
(DISHES CLATTERING)

362
00:20:35,880 --> 00:20:36,990
(SLURPING)

363
00:20:40,420 --> 00:20:43,030
-You're sure you're all right?
-Fine.

364
00:20:43,060 --> 00:20:45,190
(SIGHS) It's just been
a long day.

365
00:20:45,230 --> 00:20:47,060
ROY: How about
a little help in here?

366
00:20:47,090 --> 00:20:48,930
A hero's work is never done.

367
00:20:50,230 --> 00:20:52,570
No, stay, rest.

368
00:20:52,600 --> 00:20:55,140
You'll never know
how happy I am

369
00:20:55,170 --> 00:20:58,940
you came into my life.

370
00:20:58,970 --> 00:21:01,140
CAPTAIN BOOMERANG:
<i>Why, hello there, little Sheila.</i>

371
00:21:01,180 --> 00:21:04,450
-Have I got
a proposition for you.
-(SHUDDERS)

372
00:21:04,480 --> 00:21:08,830
I have a proposition for you.

373
00:21:14,960 --> 00:21:16,530
(BEEPING)

374
00:21:18,160 --> 00:21:19,210
(GASPS)

375
00:21:26,670 --> 00:21:29,670
They can never know.

376
00:21:32,540 --> 00:21:34,540
(THEME MUSIC PLAYING)