1
00:00:25,140 --> 00:00:26,790
(WHOOSHING)

2
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
(DOOR OPENS)

3
00:01:25,770 --> 00:01:27,720
(DOOR CLOSES)

4
00:01:39,480 --> 00:01:42,630
(THEME MUSIC PLAYING)

5
00:02:09,350 --> 00:02:12,420
Hey! Looks like Gardita's
in the house!

6
00:02:14,750 --> 00:02:17,750
(BOTH CHUCKLE)

7
00:02:17,790 --> 00:02:20,460
-Ow!
-Why didn't you tell me
she was coming?

8
00:02:20,490 --> 00:02:22,330
BART: Hey, there, hi, there,
ho, there, Gardita.

9
00:02:22,360 --> 00:02:23,390
EDUARDO:
<i>Hola.</i>

10
00:02:23,430 --> 00:02:24,560
Hello, boys.

11
00:02:24,590 --> 00:02:26,530
It's so nice
to see you again.

12
00:02:26,560 --> 00:02:28,600
Garfield Logan, Queen Perdita,

13
00:02:28,630 --> 00:02:30,430
meet my girlfriend, Traci.

14
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
She's a big fan.

15
00:02:31,770 --> 00:02:33,240
I'm a big fan.

16
00:02:33,270 --> 00:02:35,540
Hello, Traci,
lovely to meet you.

17
00:02:35,570 --> 00:02:37,310
Hey, Traci.

18
00:02:37,340 --> 00:02:39,710
-(SQUEALS)
-Ow!

19
00:02:39,740 --> 00:02:42,310
Oh, and thanks, you guys,
for keeping our arrival quiet.

20
00:02:42,350 --> 00:02:44,610
What a relief not to have
to deal with the paparazzi.

21
00:02:44,650 --> 00:02:45,920
(EXCITEDLY)
If you say so.

22
00:02:45,950 --> 00:02:47,680
-(GIGGLES)
-Yeah, I wouldn't know.

23
00:02:47,720 --> 00:02:51,320
BART: Now let's get
this party started.

24
00:02:51,350 --> 00:02:54,320
Um, this was supposed to be
a team building day, right?

25
00:02:54,360 --> 00:02:58,700
'Cause I'm feeling
a little like a fifth, sixth,
seventh wheel.

26
00:02:58,730 --> 00:03:00,600
I mean, so where's
the rest of the team?

27
00:03:00,630 --> 00:03:02,630
Like, you know, Cassie.

28
00:03:02,670 --> 00:03:05,330
Oh, she's in Gotham
trying to salvage things
with Tim.

29
00:03:06,640 --> 00:03:08,240
I gotta get a girlfriend.

30
00:03:11,610 --> 00:03:16,310
BOTH: (SINGING)
<i>♪ A, B, C, D, E, F, G</i>

31
00:03:16,350 --> 00:03:20,720
<i>♪ Yes, sir, yes, sir,
</i> <i>three bags full</i>

32
00:03:20,750 --> 00:03:25,320
<i>♪ Q, R, S, T, U, V</i>

33
00:03:25,350 --> 00:03:29,730
<i>♪ Like a diamond in the sky</i>

34
00:03:29,760 --> 00:03:33,800
<i>♪ Baa, baa, black sheep
</i> <i>have you any wool?</i>

35
00:03:33,830 --> 00:03:37,700
<i>♪ How I wonder what you are ♪</i>

36
00:03:37,730 --> 00:03:39,340
-(LIAN GIGGLING)
-(APPLAUSE)

37
00:03:39,370 --> 00:03:42,010
Nice of Tara and Brion
to join us.

38
00:03:42,040 --> 00:03:45,340
Yes, but I thought
they were going to Taos.

39
00:03:45,370 --> 00:03:46,840
Oh, well, Brion said...

40
00:03:46,880 --> 00:03:48,980
(IMITATING BRION)
"It's American Thanksgiving.

41
00:03:49,010 --> 00:03:52,780
"Violet and Tara
are the two people
I'm most thankful for."

42
00:03:52,820 --> 00:03:54,650
(CHUCKLES)

43
00:03:54,680 --> 00:03:56,020
(IN NORMAL VOICE)
Since you decided
to spend the day with us,

44
00:03:56,050 --> 00:03:57,450
so did he.

45
00:03:57,490 --> 00:03:59,520
-And Tara?
-Well...

46
00:03:59,560 --> 00:04:01,790
Tara's been through a lot.

47
00:04:01,830 --> 00:04:04,430
You know,
she doesn't talk much,

48
00:04:04,460 --> 00:04:06,000
but she's here.

49
00:04:06,030 --> 00:04:07,530
Crash, huh?

50
00:04:07,560 --> 00:04:09,730
Yes, very "asterous."

51
00:04:11,530 --> 00:04:12,840
Hello, everyone.

52
00:04:12,870 --> 00:04:15,470
It's so nice of you
to include me.

53
00:04:15,510 --> 00:04:17,310
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

54
00:04:18,140 --> 00:04:19,880
(LAUGHTER)

55
00:04:21,780 --> 00:04:24,880
(GROANS)
This car moves so slow!

56
00:04:24,910 --> 00:04:27,520
Will someone please explain
why this is even
slightly crash?

57
00:04:27,550 --> 00:04:29,550
My friend, sit back, relax,

58
00:04:29,590 --> 00:04:32,090
and watch me terrorize
the other drivers.

59
00:04:32,120 --> 00:04:35,460
Well, now, that does put
a new spin on things.

60
00:04:35,490 --> 00:04:36,930
Drive on,
<i>amigo.</i>

61
00:04:40,400 --> 00:04:42,830
Oh, you'll pay
for that, peasants!

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,530
(BOTH GIGGLING)

63
00:04:44,570 --> 00:04:45,700
-(THUD)
-(GRUNTS)

64
00:04:45,740 --> 00:04:46,770
Burn!

65
00:04:46,800 --> 00:04:49,670
We got you good! (LAUGHS)

66
00:04:49,710 --> 00:04:52,080
-Gotta get a girlfriend.
-(LAUGHTER)

67
00:04:53,640 --> 00:04:55,810
(DOOR OPENS)

68
00:04:55,850 --> 00:04:59,850
(CLICKING TONGUE)
Forager has decided that Earth
has all the best holidays.

69
00:04:59,880 --> 00:05:02,720
Halloween has candy,
and Thanksgiving...

70
00:05:02,750 --> 00:05:06,760
Thanksgiving has everything.
(CLICKING TONGUE)

71
00:05:06,790 --> 00:05:11,790
Forager asks Victor Stone
if holidays here are always
crushing that magic.

72
00:05:12,130 --> 00:05:14,630
Sorry, Bugg,
ask someone else.

73
00:05:14,660 --> 00:05:17,600
I'm not crushing
anything right now.

74
00:05:17,630 --> 00:05:19,900
(DOOR OPENS, CLOSES)

75
00:05:19,940 --> 00:05:22,070
(GROANING)

76
00:05:22,110 --> 00:05:25,880
Aw, girl, Victor Stone
is not crushing anything.

77
00:05:25,910 --> 00:05:29,480
Victor Stone is being crushed.

78
00:05:29,510 --> 00:05:33,650
Forager must help
uncrush Victor Stone.
(CLICKING TONGUE)

79
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
(LIVELY CHATTER)

80
00:05:41,190 --> 00:05:43,130
What's wrong, Eduardo?

81
00:05:43,160 --> 00:05:44,690
It's nothing, Your Highness.

82
00:05:44,730 --> 00:05:47,130
No, no, stop that right now.

83
00:05:47,160 --> 00:05:49,170
Garfield and I have a rule.

84
00:05:49,200 --> 00:05:51,770
There is no "Your Highnesses,"
or "Your Majesties,"

85
00:05:51,800 --> 00:05:54,070
or any of that among friends.

86
00:05:54,100 --> 00:05:55,740
(BOTH SPEAKING SPANISH)

87
00:05:57,510 --> 00:05:58,710
(IN ENGLISH)
Then we'll start over.

88
00:05:58,740 --> 00:06:00,580
What is wrong, Eduardo?

89
00:06:00,610 --> 00:06:01,980
You stare at that girl.

90
00:06:02,010 --> 00:06:04,480
You are concerned for her?

91
00:06:04,510 --> 00:06:05,850
I failed her.

92
00:06:05,880 --> 00:06:07,780
She's a newly
minted meta-human,

93
00:06:07,820 --> 00:06:10,590
and I was helping her learn
to control her powers.

94
00:06:10,620 --> 00:06:13,160
-And that didn't go well.
-No.

95
00:06:13,190 --> 00:06:16,590
She convinced herself
that she needed
that inhibitor collar.

96
00:06:16,630 --> 00:06:19,000
I suppose it gave her
the illusion of control.

97
00:06:19,030 --> 00:06:20,460
Once she put it on,

98
00:06:20,500 --> 00:06:23,100
something inside her
just died.

99
00:06:23,130 --> 00:06:25,200
And it breaks your heart.

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,210
Hi, I'm Perdita.

101
00:06:29,240 --> 00:06:32,840
(STAMMERING)
Oh, I know who you are,

102
00:06:32,880 --> 00:06:34,180
Your Majesty.

103
00:06:34,210 --> 00:06:37,950
Oh, I'm not
anybody's majesty tonight.

104
00:06:37,980 --> 00:06:39,680
I love your hair.

105
00:06:39,720 --> 00:06:41,850
Your girl,
she's pretty great.

106
00:06:41,890 --> 00:06:43,590
(BOTH LAUGHING)

107
00:06:43,620 --> 00:06:46,120
Believe me, it's been noted.

108
00:06:46,160 --> 00:06:48,790
Got you some
cotton candy,
<i>amigo.</i>

109
00:06:48,830 --> 00:06:50,960
You sure about that?

110
00:06:50,990 --> 00:06:53,060
Hey, it's a long way
from the booth to here,

111
00:06:53,100 --> 00:06:54,860
I got hungry.

112
00:06:54,900 --> 00:06:57,230
So how's it going
with the meta-kids
at the center?

113
00:06:57,270 --> 00:06:58,670
Mixed bag.

114
00:06:58,700 --> 00:07:00,640
Some are really
having trouble.

115
00:07:00,670 --> 00:07:02,040
I wish I could do more.

116
00:07:02,070 --> 00:07:04,140
More? You set this
whole party up!

117
00:07:04,170 --> 00:07:06,640
Sure, but I wish
there was some

118
00:07:06,680 --> 00:07:09,550
grand gesture I could make
to truly inspire them.

119
00:07:09,580 --> 00:07:11,210
GARFIELD: That's the problem
with the team.

120
00:07:11,250 --> 00:07:14,580
The covert thing gets in the
way of the inspiration thing.

121
00:07:14,620 --> 00:07:17,590
It's... It's just not what
I wanted when I came back.

122
00:07:17,620 --> 00:07:19,860
The TV star
likes the spotlight!

123
00:07:19,890 --> 00:07:20,990
Ow!

124
00:07:21,020 --> 00:07:22,060
Not cool!

125
00:07:22,090 --> 00:07:23,860
It's not about that.

126
00:07:23,890 --> 00:07:26,730
It's... It's about setting
the right example.

127
00:07:26,760 --> 00:07:29,530
Offering hope
to meta-teens and kids.

128
00:07:29,570 --> 00:07:32,170
-Could've used some more
of that when we went meta.
-Exactly.

129
00:07:32,200 --> 00:07:34,070
And that's not all.

130
00:07:34,100 --> 00:07:35,670
The game's rigged against us

131
00:07:35,710 --> 00:07:37,640
by the Lex Luthors
of this world.

132
00:07:37,670 --> 00:07:39,710
We need to change...
(GROANING)

133
00:07:40,940 --> 00:07:42,680
Okay. (GROANS)

134
00:07:42,710 --> 00:07:44,950
Maybe I did eat
too much cotton candy.

135
00:07:44,980 --> 00:07:46,150
Dizzy!

136
00:07:46,180 --> 00:07:47,780
(ALL GROANING)

137
00:07:50,290 --> 00:07:51,490
(GRUNTS)

138
00:07:56,890 --> 00:07:58,190
It's Vertigo.

139
00:07:58,230 --> 00:08:01,930
That's Count Vertigo
to you, peasant.

140
00:08:01,970 --> 00:08:04,270
(PERDITA GROANING)

141
00:08:04,300 --> 00:08:07,200
(GROANING)
No... Perdita.

142
00:08:07,240 --> 00:08:09,010
My dear niece,

143
00:08:09,040 --> 00:08:12,140
I believe it's time
for a family reunion.

144
00:08:12,180 --> 00:08:14,010
PERDITA: Uncle...
(GROANS)

145
00:08:14,040 --> 00:08:17,850
You cannot win the crown
by killing me.

146
00:08:17,880 --> 00:08:21,320
You have
so little imagination, child.

147
00:08:21,350 --> 00:08:22,790
Bring her.

148
00:08:22,820 --> 00:08:25,260
Lead the way, boss.

149
00:08:25,290 --> 00:08:27,260
(LAUGHS EVILLY)

150
00:08:27,290 --> 00:08:29,330
-(GRUNTS) Ow!
-Karabast, girl.

151
00:08:29,360 --> 00:08:32,060
That was pathetic.

152
00:08:39,700 --> 00:08:42,250
(GRUNTS) Perdita!

153
00:08:51,280 --> 00:08:52,880
(GRUNTING)

154
00:08:53,780 --> 00:08:55,990
(GROANING)

155
00:08:56,020 --> 00:08:57,990
Guys, don't get too close,

156
00:08:58,020 --> 00:09:00,620
or Vertigo's power will
have you feeling the mode.

157
00:09:00,660 --> 00:09:04,660
Blue, can't your armor
protect you,
or compensate or something?

158
00:09:05,090 --> 00:09:06,630
(GROANS)

159
00:09:06,660 --> 00:09:08,630
BLUE BEETLE: Apparently not.

160
00:09:08,660 --> 00:09:11,030
(GROANS) So what...
What do we do?

161
00:09:11,070 --> 00:09:14,070
(BEAST BOY SCREECHES)

162
00:09:14,100 --> 00:09:18,010
We follow Beast Boy,
keep that whirly bird in sight
and wait for our moment.

163
00:09:18,040 --> 00:09:22,540
We will get Perdita back safe.

164
00:09:27,250 --> 00:09:29,320
(FORAGER SHIVERING)

165
00:09:29,350 --> 00:09:32,790
Victor Stone should come
into the warm inside.

166
00:09:32,820 --> 00:09:34,220
It's just "Vic," okay?

167
00:09:34,260 --> 00:09:36,960
You don't have to say
my whole name every time!

168
00:09:36,990 --> 00:09:38,730
It makes you sound
like my dad.

169
00:09:38,760 --> 00:09:41,100
Ah, understood.

170
00:09:41,130 --> 00:09:45,740
Now, will Vic come enjoy
Thanksgiving dinner
with Vic's hive?

171
00:09:45,770 --> 00:09:47,970
I don't have a hive, Fred!

172
00:09:48,000 --> 00:09:50,170
Vic does have a hive

173
00:09:50,210 --> 00:09:52,740
with many drones
who want to help Vic.

174
00:09:52,780 --> 00:09:55,180
Don't you get it?
I can't be helped!

175
00:09:56,780 --> 00:09:58,380
Oh. (CLICKING TONGUE)

176
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Mmm.

177
00:10:02,020 --> 00:10:04,950
Caterpillar Vic
cannot be helped,

178
00:10:04,990 --> 00:10:07,920
but butterfly Vic can.

179
00:10:09,160 --> 00:10:11,390
In any case...
(SHIVERING)

180
00:10:11,430 --> 00:10:16,130
Drones must feed,
and drones should feed
with hive.

181
00:10:16,170 --> 00:10:19,270
(CONTINUES SHIVERING)
Where drones can be warm.

182
00:10:19,300 --> 00:10:21,070
(SIGHS)

183
00:10:21,100 --> 00:10:25,070
Look, you like the hive
so much, you go feed with it.

184
00:10:25,110 --> 00:10:26,280
Victor Stone--

185
00:10:26,310 --> 00:10:28,210
Go inside!

186
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Warm up.

187
00:10:29,510 --> 00:10:32,980
No one likes
a frozen bug, okay?

188
00:10:33,020 --> 00:10:37,220
(SHIVERING) Vic speaks true.

189
00:10:46,160 --> 00:10:47,830
BLUE BEETLE:
This is so frustrating!

190
00:10:47,860 --> 00:10:50,130
We're so close,
but we can't get any closer.

191
00:10:50,170 --> 00:10:53,870
SCARAB:
<i>Scarab can stop
</i> <i>the Count Vertigo,
</i> <i>Jaime Reyes,</i>

192
00:10:53,900 --> 00:10:56,740
<i>by blowing his vehicle
</i> <i>out of the sky.</i>

193
00:10:56,770 --> 00:10:58,740
Scarab, no!

194
00:10:58,770 --> 00:11:01,080
The goal is saving Perdita,
not sending her
to a fiery death.

195
00:11:01,110 --> 00:11:03,450
SCARAB:
<i>It helps
</i> <i>when you specify such things.</i>

196
00:11:03,480 --> 00:11:04,980
It's implied!

197
00:11:05,010 --> 00:11:06,950
Scarab wanted to blow it up,
didn't he?

198
00:11:06,980 --> 00:11:08,220
How'd you guess?

199
00:11:08,250 --> 00:11:09,850
You know,

200
00:11:09,890 --> 00:11:14,890
I think I can bring it down
without injury.

201
00:11:17,460 --> 00:11:19,030
That should do it.

202
00:11:19,060 --> 00:11:20,800
They'll have to make
a controlled landing now.

203
00:11:20,830 --> 00:11:23,030
SCARAB:
<i>I could've taken out
</i> <i>the fuel line</i>

204
00:11:23,070 --> 00:11:24,530
<i>with a precision attack.</i>

205
00:11:24,570 --> 00:11:27,040
Dude, you are
the king of overkill.

206
00:11:27,070 --> 00:11:28,910
You never suggest precision.

207
00:11:30,970 --> 00:11:35,020
(HELICOPTER ROTOR WHIRRING)

208
00:11:38,580 --> 00:11:40,280
They're down, in the
<i>pueblo.</i>

209
00:11:43,150 --> 00:11:44,950
It was my first time
making it. (CHUCKLES)

210
00:11:44,990 --> 00:11:46,220
It's good, Artemis.

211
00:11:46,260 --> 00:11:48,160
ARTEMIS: Thank you.
(CHUCKLES)

212
00:11:48,190 --> 00:11:49,760
Could use a little salt.

213
00:11:51,890 --> 00:11:53,900
-ARTEMIS: Oh, not on the...
-(CHOMPING)

214
00:11:56,600 --> 00:11:58,170
Well, I must say,

215
00:11:58,200 --> 00:12:01,170
my first American Thanksgiving
has been lovely.

216
00:12:01,200 --> 00:12:04,410
I'm so thankful
to have been included.

217
00:12:04,440 --> 00:12:06,940
My daughter does set
a nice table.

218
00:12:06,980 --> 00:12:10,110
Something I'm sure
she never learned from me.
(CHUCKLES)

219
00:12:10,150 --> 00:12:12,880
(CHUCKLES SOFTLY)
I had a little help.

220
00:12:12,920 --> 00:12:14,520
Or a lot of help, really.

221
00:12:14,550 --> 00:12:16,020
I helped Auntie Mouse.

222
00:12:16,050 --> 00:12:18,090
Yes, you did, baby girl.

223
00:12:18,120 --> 00:12:19,460
I'm not a baby!

224
00:12:19,490 --> 00:12:21,390
(LAUGHS AND SIGHS)

225
00:12:21,420 --> 00:12:23,960
You must be
so proud of Artemis.

226
00:12:23,990 --> 00:12:25,600
It's not just the meal,
of course.

227
00:12:25,630 --> 00:12:27,600
Of course not.

228
00:12:27,630 --> 00:12:31,100
It's the degree
in Comparative Literature
that makes me proud.

229
00:12:31,130 --> 00:12:34,270
My daughter will be
a college professor.

230
00:12:34,300 --> 00:12:36,040
That's wonderful.

231
00:12:36,070 --> 00:12:38,070
But I was actually talking
about the way

232
00:12:38,110 --> 00:12:40,340
she's mentored
these young people,

233
00:12:40,380 --> 00:12:41,940
brought them onto the team,

234
00:12:41,980 --> 00:12:44,210
worked with them as Tigress.

235
00:12:44,250 --> 00:12:46,350
You're back with the team?

236
00:12:46,380 --> 00:12:48,150
You're Tigress again?

237
00:12:48,180 --> 00:12:48,930
Uh...

238
00:12:54,620 --> 00:12:56,030
Oops.

239
00:12:58,190 --> 00:12:59,560
Mom, wait.

240
00:12:59,600 --> 00:13:01,030
What are you doing?

241
00:13:01,060 --> 00:13:03,030
(SCOFFS)
What I've always done!

242
00:13:03,070 --> 00:13:04,430
Not always.

243
00:13:04,470 --> 00:13:07,200
You left the life behind,
then came back to it

244
00:13:07,240 --> 00:13:09,070
at a cost that nearly
destroyed you.

245
00:13:09,110 --> 00:13:11,510
-Don't.
-Two years recovering,

246
00:13:11,540 --> 00:13:13,240
rebuilding.

247
00:13:13,280 --> 00:13:17,550
And now you have a real chance
at a normal life.

248
00:13:17,580 --> 00:13:21,250
Soon you'll have
your master's degree,
and then your doctorate.

249
00:13:21,280 --> 00:13:24,050
-Which doesn't mean--
-Look at me, Artemis!

250
00:13:24,090 --> 00:13:26,190
Look at your friend Barbara!

251
00:13:26,220 --> 00:13:29,130
Is this what you want
for yourself?

252
00:13:29,160 --> 00:13:32,030
What will it take
to convince you?

253
00:13:32,060 --> 00:13:35,000
Mom, I am helping people.

254
00:13:35,030 --> 00:13:37,970
You don't have to fight crime
to help people!

255
00:13:38,000 --> 00:13:41,370
You can get out of the life,
once and for all.

256
00:13:41,400 --> 00:13:42,910
You and Will.

257
00:13:42,940 --> 00:13:44,440
Whoa, whoa, whoa.

258
00:13:44,470 --> 00:13:45,680
Me and Will?

259
00:13:45,710 --> 00:13:47,540
Nothing,
he's my brother-in-law.

260
00:13:47,580 --> 00:13:50,150
Oh, please, I've seen the way
you two look at each other.

261
00:13:50,180 --> 00:13:52,280
I wish things were different.

262
00:13:52,320 --> 00:13:57,190
But the hard truth
is your sister
isn't coming back.

263
00:13:57,220 --> 00:13:58,990
Even Will knows it.

264
00:13:59,020 --> 00:14:01,460
And Lian needs a mother.

265
00:14:04,990 --> 00:14:06,330
(ALL PANTING)

266
00:14:09,570 --> 00:14:12,070
<i>Lo siento,
I can't find them.</i>

267
00:14:12,100 --> 00:14:14,200
I've run up and down
every walkway, every alley,

268
00:14:14,240 --> 00:14:15,510
and every building
in this moded place

269
00:14:15,540 --> 00:14:17,270
looks exactly
like every other.

270
00:14:17,310 --> 00:14:18,340
And I mean exactly.

271
00:14:18,370 --> 00:14:19,980
I'll get a beetle's eye view.

272
00:14:21,580 --> 00:14:23,680
SCARAB:
<i>This makes no sense,
</i> <i>Jaime Reyes.</i>

273
00:14:23,710 --> 00:14:25,110
Gee, you think?

274
00:14:25,150 --> 00:14:26,950
Walls don't normally do that.

275
00:14:26,980 --> 00:14:28,420
SCARAB:
<i>The walls
</i> <i>are not involved.</i>

276
00:14:28,450 --> 00:14:30,390
<i>It is Jaime Reyes
</i> <i>that makes no sense.</i>

277
00:14:30,420 --> 00:14:32,260
<i>Why do you hover
</i> <i>one meter off the ground?</i>

278
00:14:32,290 --> 00:14:33,560
What are you talking about?

279
00:14:33,590 --> 00:14:36,090
I'm like a hundred feet up!

280
00:14:36,130 --> 00:14:38,460
SCARAB:
<i>Your visual input
</i> <i>does not match with my
</i> <i>site-mapping of this area.</i>

281
00:14:38,500 --> 00:14:40,130
<i>Meaning...</i>

282
00:14:40,160 --> 00:14:42,630
Meaning Vertigo's using
illusions to fool us.

283
00:14:42,670 --> 00:14:45,670
Ugh! Hello, Megan,
I was running in circles.

284
00:14:45,700 --> 00:14:47,400
Checking the same building
over and over.

285
00:14:47,440 --> 00:14:49,370
But Vertigo doesn't have
illusion power.

286
00:14:49,410 --> 00:14:52,040
So how do we find Perdita
if we can't trust what we see?

287
00:14:52,070 --> 00:14:54,280
Let's see if we can trust
what I smell.

288
00:14:54,310 --> 00:14:56,680
Close your eyes and follow
the sound of my voice.

289
00:14:58,410 --> 00:15:00,450
(SNIFFING)

290
00:15:02,620 --> 00:15:04,120
(GROWLING)

291
00:15:10,030 --> 00:15:13,630
Sorry, boys and girls,
this is as far as you go.

292
00:15:13,660 --> 00:15:14,710
(ROARS)

293
00:15:20,200 --> 00:15:22,370
-(CLATTERS)
-(CHUCKLES) Tickles.

294
00:15:23,540 --> 00:15:25,240
(GRUNTING)

295
00:15:25,270 --> 00:15:27,280
Ow! What are you made of?

296
00:15:27,310 --> 00:15:28,580
(GRUNTS)

297
00:15:28,610 --> 00:15:31,350
Sugar and spice
and everything nice.

298
00:15:31,380 --> 00:15:32,620
(GROWLS)

299
00:15:32,650 --> 00:15:35,180
Makes no sense.
It's just one guy.

300
00:15:35,220 --> 00:15:36,590
Scarab, are we
seeing this right?

301
00:15:36,620 --> 00:15:38,050
SCARAB:
<i>I read
</i> <i>one heat signature.</i>

302
00:15:38,090 --> 00:15:39,390
(GROWLING)

303
00:15:42,290 --> 00:15:43,730
(HIGH-PITCHED TRILLING)

304
00:15:44,490 --> 00:15:46,700
(WHIMPERING)

305
00:15:46,730 --> 00:15:49,030
(GROWLING CONTINUES)

306
00:15:49,070 --> 00:15:50,400
Be careful, my love.

307
00:15:52,340 --> 00:15:54,640
This is for the murder
of my father!

308
00:15:54,670 --> 00:15:55,770
(BOTH GRUNT)

309
00:15:57,270 --> 00:15:58,310
(GASPS)

310
00:15:58,340 --> 00:15:59,410
(GRUNTS)

311
00:16:00,710 --> 00:16:02,080
Baby!

312
00:16:02,110 --> 00:16:03,910
(BOTH GRUNT)

313
00:16:07,420 --> 00:16:10,250
-She was Devastation!
-Well, that explains a lot.

314
00:16:10,290 --> 00:16:11,350
Let's go!

315
00:16:12,490 --> 00:16:13,990
(GROANING)

316
00:16:17,690 --> 00:16:20,100
-Perdita.
-I'm all right, really.

317
00:16:20,130 --> 00:16:21,630
BLUE BEETLE:
Psimon, of course!

318
00:16:21,660 --> 00:16:24,100
The illusions, the nausea,
all telepathically induced.

319
00:16:24,130 --> 00:16:25,500
(KISSING)

320
00:16:25,540 --> 00:16:27,400
Are you...
Come on!

321
00:16:27,440 --> 00:16:28,770
I've got to get a girlfriend.

322
00:16:31,640 --> 00:16:32,740
Do we follow?

323
00:16:32,780 --> 00:16:34,840
Wait, this makes no sense.

324
00:16:34,880 --> 00:16:38,150
Psimon and Devastation
are both part of Onslaught.

325
00:16:38,180 --> 00:16:40,720
They're Queen Bee's enforcers,
not Vertigo's.

326
00:16:40,750 --> 00:16:44,690
Since when is Queen Bee
interested in Vlatava or me?

327
00:16:44,720 --> 00:16:46,660
Where's the rest of Onslaught?

328
00:16:46,690 --> 00:16:48,660
Oh, I'm so stupid.

329
00:16:48,690 --> 00:16:50,830
Wendy and a bunch of the
other kids at the center

330
00:16:50,860 --> 00:16:52,860
were rescued
from Onslaught in Bialya.

331
00:16:52,900 --> 00:16:55,370
Then Perdita's kidnapping...

332
00:16:55,400 --> 00:16:57,370
BEAST BOY:
<i>Was just a distraction.</i>

333
00:17:00,300 --> 00:17:01,600
(CHUCKLES)

334
00:17:02,410 --> 00:17:04,240
(LAUGHTER)

335
00:17:04,270 --> 00:17:07,110
Nice of the do-gooders here
to collar these kids.

336
00:17:07,140 --> 00:17:12,140
Makes 'em easier to control
when they wake up.

337
00:17:13,720 --> 00:17:15,520
Want to put a meta-human
in a box?

338
00:17:16,450 --> 00:17:17,590
Huh?

339
00:17:17,620 --> 00:17:19,320
Then start with yourselves.

340
00:17:19,360 --> 00:17:20,720
Wait, aren't you Holocaust?

341
00:17:20,760 --> 00:17:22,530
One of Queen Bee's thralls?
Why--

342
00:17:22,560 --> 00:17:24,730
I'm no slave,
ain't no chip on me.

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,860
Onslaught pays me top dollar.

344
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
(GRUNTING)

345
00:17:32,900 --> 00:17:34,200
(GRUNTING)

346
00:17:35,940 --> 00:17:37,140
(GROANS)

347
00:17:46,180 --> 00:17:47,320
(GRUNTING)

348
00:17:47,750 --> 00:17:48,790
(LAUGHS)

349
00:17:48,820 --> 00:17:50,850
(CONTINUES GRUNTING)

350
00:17:54,660 --> 00:17:55,730
(GROANING)

351
00:17:58,290 --> 00:17:59,330
(GASPS)

352
00:17:59,360 --> 00:18:00,730
(HISSING)

353
00:18:00,760 --> 00:18:02,410
(STRAINING)

354
00:18:09,910 --> 00:18:11,780
Don't wanna know where
that would'e landed us.

355
00:18:11,810 --> 00:18:13,310
We need to deal
with that Father Box

356
00:18:13,340 --> 00:18:15,510
so they can't open
any more boom tubes.

357
00:18:15,550 --> 00:18:18,280
SCARAB:
<i>Preparing
</i> <i>a precision attack
</i> <i>to destroy the Father Box.</i>

358
00:18:18,310 --> 00:18:22,290
No! Superboy says Father Boxes
are living machines, like you.

359
00:18:22,320 --> 00:18:23,890
We're the good guys,
we don't kill.

360
00:18:23,920 --> 00:18:26,360
SCARAB:
<i>There's just
</i> <i>no pleasing you.</i>

361
00:18:26,390 --> 00:18:27,740
(HISSING)

362
00:18:32,900 --> 00:18:34,400
(STRAINING)

363
00:18:36,670 --> 00:18:37,900
-EDUARDO: Ha!
-(BEEPS)

364
00:18:39,940 --> 00:18:41,940
(ROARS)

365
00:18:41,970 --> 00:18:43,410
(BOTH GRUNTING)

366
00:18:46,010 --> 00:18:48,650
Knew these collars had to be
good for something.

367
00:18:48,680 --> 00:18:49,730
(YELLS)

368
00:18:54,580 --> 00:18:56,080
(GRUNTING)

369
00:19:04,460 --> 00:19:06,360
Gas is starting to wear off.

370
00:19:06,400 --> 00:19:07,960
(BOTH GROANING)

371
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Everyone will be
recovering soon.

372
00:19:10,030 --> 00:19:12,940
And no way we'll be able
to keep the press away now.

373
00:19:12,970 --> 00:19:15,270
Maybe you should sneak away.

374
00:19:15,300 --> 00:19:20,300
We are supposed to be
a covert team, right?

375
00:19:21,440 --> 00:19:24,310
-(LAUGHTER)
-(WHIMPERS)

376
00:19:24,350 --> 00:19:28,250
(CHUCKLES)
That is the last bribe
you get, puppy.

377
00:19:28,280 --> 00:19:30,790
That dog should not be
accepting bribes!

378
00:19:30,820 --> 00:19:32,960
(DOOR OPENS, CLOSES)

379
00:19:32,990 --> 00:19:36,440
Please, leave it to me.

380
00:19:43,670 --> 00:19:45,900
You know you can
tell me anything.

381
00:19:45,940 --> 00:19:47,940
(WHIMPERS)
It's Gabrielle.

382
00:19:47,970 --> 00:19:50,840
I've accessed
more of her memories.

383
00:19:50,870 --> 00:19:52,480
She took a bribe
from Vertigo's men.

384
00:19:52,510 --> 00:19:53,980
I don't think she knew
what she was doing,

385
00:19:54,010 --> 00:19:56,410
but she's the one
that let him into...

386
00:19:56,450 --> 00:19:58,450
Let who in, dear?

387
00:19:59,080 --> 00:20:00,920
The assassin.

388
00:20:00,950 --> 00:20:05,520
The meta-human who killed
Brion and Tara's parents.
(SNIFFLES)

389
00:20:05,560 --> 00:20:06,920
It's all her fault.

390
00:20:06,960 --> 00:20:08,690
My fault. (CRYING)

391
00:20:08,730 --> 00:20:12,360
Now, now, it's not
all Gabrielle's fault.

392
00:20:12,400 --> 00:20:15,300
In any case,
you're not Gabrielle,

393
00:20:15,330 --> 00:20:16,470
you're Violet.

394
00:20:16,500 --> 00:20:18,640
I'm sure Brion
would understand.

395
00:20:18,670 --> 00:20:20,570
You can't tell him! Or Tara.

396
00:20:20,600 --> 00:20:22,440
They'd never look at me
the same way again.

397
00:20:22,470 --> 00:20:25,040
All right, it's all right.

398
00:20:25,080 --> 00:20:27,380
We'll keep this
between ourselves.

399
00:20:27,410 --> 00:20:32,410
Just go back inside,
return to the table,
and try to act normal.

400
00:20:32,550 --> 00:20:35,090
I've never been very good
at normal.

401
00:20:35,120 --> 00:20:37,590
Then they'll hardly notice,
will they?

402
00:20:37,620 --> 00:20:39,590
Go ahead.
I'll be right there.

403
00:20:40,590 --> 00:20:42,240
(SNIFFLING)

404
00:20:46,000 --> 00:20:47,700
(DOOR CLOSES)

405
00:20:47,730 --> 00:20:48,870
(BEEPS)

406
00:20:50,100 --> 00:20:51,670
Hello.

407
00:20:51,700 --> 00:20:54,840
Yes, it has been a long time,
I know.

408
00:20:54,870 --> 00:20:58,020
But I need your help.

409
00:21:09,420 --> 00:21:10,990
It's not about the limelight.

410
00:21:11,020 --> 00:21:13,560
I'm more
of a lemonlight person myself.

411
00:21:13,590 --> 00:21:15,960
Look, we were here,
so we helped.

412
00:21:15,990 --> 00:21:17,630
BEAST BOY: The point is,
we have meta abilities...

413
00:21:17,660 --> 00:21:19,530
This is crazy.

414
00:21:19,560 --> 00:21:21,530
I mean, against the rules
crazy, right?

415
00:21:21,560 --> 00:21:23,500
BEAST BOY: ...better place,
a safer place...

416
00:21:23,530 --> 00:21:26,440
Your guy, he's pretty great.

417
00:21:26,470 --> 00:21:28,810
Believe me, it's been noted.

418
00:21:28,840 --> 00:21:31,070
If people just give
meta-humans a chance,

419
00:21:31,110 --> 00:21:33,980
they'll be amazed not just by
what we can do,

420
00:21:34,010 --> 00:21:36,450
but by what we choose to do.

421
00:21:36,480 --> 00:21:37,910
It's crazy.

422
00:21:37,950 --> 00:21:40,920
Those hero boys
are pretty cool, man.

423
00:21:40,950 --> 00:21:42,550
(STAMMERING) Really?

424
00:21:42,590 --> 00:21:45,490
Mmm, and not just cool...

425
00:21:45,520 --> 00:21:46,590
Hot.

426
00:21:46,620 --> 00:21:48,460
Well, you know, I'm a, uh...

427
00:21:48,490 --> 00:21:50,090
A friend of theirs.

428
00:21:51,160 --> 00:21:52,900
Sure, you are.

429
00:21:52,930 --> 00:21:54,030
(GROANS)

430
00:21:54,060 --> 00:21:58,110
You gotta get a girlfriend.

431
00:22:06,610 --> 00:22:08,440
(THEME MUSIC PLAYING)

432
00:22:08,480 --> 00:22:12,080
(FORAGER EATING NOISILY)

433
00:22:31,070 --> 00:22:33,170
(CUTLERY CLATTERING)

434
00:22:35,910 --> 00:22:40,910
(FORAGER
CONTINUES EATING NOISILY)

435
00:22:51,720 --> 00:22:53,190
(FORAGER BURPS)