1
00:00:24,065 --> 00:00:25,692
<i>Gar, el fuego.</i>

2
00:00:26,359 --> 00:00:27,277
<i>Yo me encargo.</i>

3
00:00:31,614 --> 00:00:33,533
<i>Garfield, ¿estás bien?</i>

4
00:00:34,743 --> 00:00:35,660
<i>¿Qué sucedió?</i>

5
00:00:36,828 --> 00:00:39,205
<i>El Tubo Zeta, explotó.</i>

6
00:00:39,289 --> 00:00:41,166
<i>¡Pero mi hermano estaba en el tubo!</i>

7
00:00:41,249 --> 00:00:42,375
<i>¿Dónde está?</i>

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,086
<i>No estoy segura. Pero no está aquí.</i>

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
<i>Pudo haberse ido</i>
<i>antes de la explosión.</i>

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,258
<i>¿La explosión</i>
<i>causada por el terrorista Ma'alefa'ak?</i>

11
00:00:50,341 --> 00:00:54,554
<i>No soy la mayor fan de mi hermano,</i>
<i>pero M'Comm no hizo esto.</i>

12
00:00:54,637 --> 00:00:55,764
<i>Eso dices tú...</i>

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,391
<i>El Dctve. Marciano</i>
<i>llegó a la Atalaya, ¿cierto?</i>

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,101
<i>-¿Em'ree?</i>
<i>-¿Verdad?</i>

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,227
<i>¡No lo sé!</i>

16
00:01:01,311 --> 00:01:04,731
<i>La explosión cortó la conexión</i>
<i>con el satélite M'arzz-Tierra.</i>

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,610
<i>-¡No puedo conectar con la Atalaya!</i>
<i>-¿Puedes arreglarlo?</i>

18
00:01:09,527 --> 00:01:10,570
<i>Quizá.</i>

19
00:01:10,653 --> 00:01:12,822
<i>Sí. Pronto, espero.</i>

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
<i>¡J'onn está bien!</i>
<i>¡Tiene que estar bien!</i>

21
00:01:14,949 --> 00:01:16,659
<i>-Tiene que...</i>
<i>-¿El tubo falló?</i>

22
00:01:16,743 --> 00:01:17,869
<i>No.</i>

23
00:01:17,952 --> 00:01:20,371
<i>Una fuente externa</i>
<i>agregó energía térmica</i>

24
00:01:20,455 --> 00:01:22,999
<i>al núcleo de energía</i>
<i>durante la transmisión Zeta.</i>

25
00:01:23,708 --> 00:01:25,668
<i>Esto fue sabotaje.</i>

26
00:01:36,596 --> 00:01:37,514
ROBIN

27
00:01:37,597 --> 00:01:38,765
NIGHTWING

28
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
AQUALAD

29
00:01:40,266 --> 00:01:41,643
AQUAMAN

30
00:01:41,726 --> 00:01:43,520
SUPERBOY

31
00:01:43,603 --> 00:01:45,480
SEÑORITA MARCIANA

32
00:01:45,563 --> 00:01:46,397
ARTEMISA

33
00:01:46,481 --> 00:01:47,273
TIGRESA

34
00:01:47,357 --> 00:01:48,399
ZATARA

35
00:01:48,483 --> 00:01:49,526
ZATANNA

36
00:01:49,609 --> 00:01:52,111
ROCKET

37
00:01:54,572 --> 00:01:57,116
JUSTICIA JOVEN: ESPECTROS

38
00:02:02,580 --> 00:02:06,167
M'ARZZ
23 DE MARZO, 00H24

39
00:02:07,669 --> 00:02:09,546
<i>Ma'alefa'ak, estás arrestado.</i>

40
00:02:09,629 --> 00:02:13,508
<i>Escuchen, lo tenía inmovilizado,</i>
<i>telequinética y psíquicamente.</i>

41
00:02:13,591 --> 00:02:17,554
<i>Y ambos apuntaban disruptores hacia él</i>
<i>cuándo el Tubo Zeta explotó.</i>

42
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
<i>Él no está detrás de esto.</i>

43
00:02:19,806 --> 00:02:22,934
<i>Un a'ashenn</i>
<i>defendiendo a otro a'ashenn.</i>

44
00:02:23,017 --> 00:02:24,352
<i>Qué sorpresa.</i>

45
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
<i>Y qué coincidencia</i>
<i>que olvidaste cómo entró</i>

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,858
<i>bloqueando su presencia</i>
<i>telepáticamente.</i>

47
00:02:29,941 --> 00:02:32,485
<i>-¡Eso no es ilegal!</i>
<i>-Pero apesta a ma'al.</i>

48
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
<i>Arrestado por ser a'ashenn.</i>

49
00:02:35,488 --> 00:02:37,115
<i>Eso sí es una sorpresa.</i>

50
00:02:38,157 --> 00:02:39,576
<i>Tengo que ir con él.</i>

51
00:02:39,659 --> 00:02:40,869
<i>Los tres iremos.</i>

52
00:02:40,952 --> 00:02:43,371
<i>Por supuesto.</i>
<i>Trataremos de averiguar qué sucedió.</i>

53
00:02:44,581 --> 00:02:48,459
<i>Rita... Digo, Em'ree.</i>
<i>Restablece la conexión con la Atalaya.</i>

54
00:02:48,543 --> 00:02:49,627
<i>En un minuto.</i>

55
00:02:49,711 --> 00:02:52,463
<i>Debo hacer un control de daños</i>
<i>con la reina primero.</i>

56
00:02:52,547 --> 00:02:55,592
<i>Dados todos los rumores psíquicos</i>
<i>que causará esta explosión.</i>

57
00:02:56,467 --> 00:02:58,970
<i>Aún estamos investigando</i>
<i>la causa de la explosión.</i>

58
00:02:59,053 --> 00:03:01,347
<i>Hubo una explosión</i>
<i>en el Centro de ciencias.</i>

59
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
<i>Ma'alefa'ak fue arrestado...</i>

60
00:03:02,932 --> 00:03:05,518
<i>¡Terrorismo a'ashenn,</i>
<i>que más podría ser!</i>

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,770
<i>¡J'onn J'onzz fue reportado muerto!</i>

62
00:03:08,396 --> 00:03:11,608
<i>Te dije que nada bueno saldría</i>
<i>de ese Tubo Zeta.</i>

63
00:03:11,691 --> 00:03:14,235
<i>¿Te refieres al Tubo Zeta</i>
<i>que querías cerrar?</i>

64
00:03:15,194 --> 00:03:16,279
<i>¿Qué insinúas?</i>

65
00:03:16,362 --> 00:03:18,156
<i>Madre, ¿es cierto?</i>

66
00:03:18,239 --> 00:03:19,616
<i>Los rumores están volando.</i>

67
00:03:19,699 --> 00:03:22,118
<i>¿J'onn J'onzz en verdad murió?</i>

68
00:03:22,201 --> 00:03:25,038
<i>No lo sabemos,</i>
<i>pero el sabotaje es seguro.</i>

69
00:03:25,121 --> 00:03:28,207
<i>Y el infame Ma'alefa'ak</i>
<i>ha sido arrestado.</i>

70
00:03:28,291 --> 00:03:31,628
<i>-¿Hay evidencia contra él?</i>
<i>-Estoy segura de que la habrá.</i>

71
00:03:31,711 --> 00:03:33,588
<i>Es un activista a'ashenn y agitador.</i>

72
00:03:33,671 --> 00:03:34,964
<i>¡Es un terrorista!</i>

73
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
<i>¿Y sabes eso basado en qué?</i>

74
00:03:36,966 --> 00:03:39,844
<i>Confía en mí, niño.</i>
<i>Lo entenderás cuando seas mayor.</i>

75
00:03:41,763 --> 00:03:42,764
<i>Discúlpenme.</i>

76
00:03:43,806 --> 00:03:46,476
<i>Espero que los terrícolas</i>
<i>no reaccionen negativamente</i>

77
00:03:46,559 --> 00:03:47,894
<i>a este giro inesperado.</i>

78
00:03:47,977 --> 00:03:50,313
<i>¿Porque preocuparse</i>
<i>de los ma'al terrestres</i>

79
00:03:50,396 --> 00:03:51,773
<i>en un momento como este?</i>

80
00:03:54,233 --> 00:03:57,528
<i>Nada extraño aquí... o aquí,</i>
<i>pero lo tenemos bajo control, ¿no?</i>

81
00:03:57,612 --> 00:04:00,239
<i>Tú estudiaste con Ricardo</i>
<i>y yo con Tim.</i>

82
00:04:00,323 --> 00:04:03,409
<i>-¡Podemos ser buenos detectives!</i>
<i>-Lo sé, Gar. Trabajo en ello.</i>

83
00:04:04,786 --> 00:04:07,705
<i>-¿Estás viendo algo?</i>
<i>-Marcas de quemadura.</i>

84
00:04:07,789 --> 00:04:10,625
<i>Dos puntos de impacto</i>
<i>en el panel térmico del núcleo.</i>

85
00:04:10,708 --> 00:04:12,210
<i>Listo, lo evité.</i>

86
00:04:12,293 --> 00:04:13,586
<i>¿Qué? ¿Qué evitaste?</i>

87
00:04:13,670 --> 00:04:15,380
<i>Los circuitos quemados.</i>

88
00:04:15,463 --> 00:04:18,675
<i>Establecerá una señal</i>
<i>desde el satélite de M'arzz-Tierra</i>

89
00:04:18,758 --> 00:04:19,842
<i>hacia la Atalaya.</i>

90
00:04:19,926 --> 00:04:21,302
<i>¿Cuándo? ¿Ahora?</i>

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,428
<i>Pronto.</i>

92
00:04:22,512 --> 00:04:25,223
LA ATALAYA
23 DE MARZO, 01H28

93
00:04:25,974 --> 00:04:27,058
<i>No funciona.</i>

94
00:04:27,141 --> 00:04:29,602
El Tubo Zeta
y la comunicación con Marte se cortó.

95
00:04:29,686 --> 00:04:31,562
Problemas de su lado, no el nuestro.

96
00:04:31,646 --> 00:04:32,897
Entonces está claro.

97
00:04:34,148 --> 00:04:35,900
Algo salió mal.

98
00:04:35,984 --> 00:04:38,528
Por suerte,
justo después de tu llegada.

99
00:04:38,611 --> 00:04:40,029
Cyborg, transpórtanos allí.

100
00:04:40,113 --> 00:04:41,823
No puedo. Lo siento.

101
00:04:41,906 --> 00:04:43,032
Nunca he ido a Marte,

102
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
y sin una señal
para ubicar un lugar seguro,

103
00:04:45,910 --> 00:04:48,705
podría transportarnos
al centro de una montaña.

104
00:04:48,788 --> 00:04:50,373
Podría haber otra opción.

105
00:04:52,291 --> 00:04:55,586
Acero, necesitamos que la Jabalina
en la Atalaya, cuanto antes.

106
00:04:55,670 --> 00:04:57,463
<i>Entendido. Fijando rumbo.</i>

107
00:04:58,506 --> 00:05:01,092
<i>M'arzz a Atalaya, ¿me copian?</i>

108
00:05:01,175 --> 00:05:02,844
<i>¿Está J'onn J'onzz con ustedes?</i>

109
00:05:02,927 --> 00:05:05,805
Estoy aquí, Em'ree. Estoy bien.

110
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
¿Qué sucedió en tu lado?

111
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
<i>¡Tío J'onn! ¡Estás bien!</i>

112
00:05:10,852 --> 00:05:12,687
<i>El Tubo Zeta fue saboteado.</i>

113
00:05:12,770 --> 00:05:14,772
<i>Explotó, pero nadie salió herido.</i>

114
00:05:14,856 --> 00:05:16,524
<i>¡Viejo, nos preocupaste!</i>

115
00:05:16,607 --> 00:05:18,568
<i>No sabíamos si habías salido ileso.</i>

116
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
Rastreando su señal.

117
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
-¡Oye, conéctanos otra vez!
-¡No puedo!

118
00:05:29,620 --> 00:05:30,955
-¿Qué pasó?
-No lo sé.

119
00:05:31,039 --> 00:05:34,292
El satélite de comunicaciones
M'arzz-Tierra no está caído...

120
00:05:34,876 --> 00:05:36,294
Desapareció.

121
00:05:37,253 --> 00:05:39,547
No tuve tiempo de rastrear su señal.

122
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
-Volvimos a empezar.
-Acero, ¿cuándo llegarás?

123
00:05:42,050 --> 00:05:43,968
<i>Estamos al otro lado de la Vía Láctea.</i>

124
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
<i>Incluso a velocidades posluz</i>
<i>nos tomará unos días.</i>

125
00:05:48,056 --> 00:05:52,769
Entonces, por ahora, M'gann, Conner
y Garfield están por su cuenta.

126
00:05:55,688 --> 00:05:58,941
<i>Alguien trata de separar a Marte</i>
<i>de la Tierra y de la Liga.</i>

127
00:05:59,025 --> 00:06:00,026
<i>¿Y quién haría eso?</i>

128
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
<i>-¿Y este sujeto es...?</i>
<i>-Ni idea.</i>

129
00:06:07,658 --> 00:06:09,077
<i>Príncipe J'emm.</i>

130
00:06:12,371 --> 00:06:15,833
<i>Esas explosiones,</i>
<i>¿creen que pudo ser obra suya?</i>

131
00:06:15,917 --> 00:06:18,628
<i>No, pero está tramando algo.</i>

132
00:06:19,545 --> 00:06:22,465
<i>Quería asegurarse</i>
<i>de que la Liga no pudiera intervenir.</i>

133
00:06:22,548 --> 00:06:23,966
¿Y ahora qué, Imra?

134
00:06:24,634 --> 00:06:25,885
<i>Nada ha cambiado.</i>

135
00:06:25,968 --> 00:06:28,012
<i>Observamos. Esperamos.</i>

136
00:06:28,096 --> 00:06:29,388
<i>Estamos listos.</i>

137
00:06:31,933 --> 00:06:33,518
<i>¿En qué pensabas, M'comm?</i>

138
00:06:33,601 --> 00:06:35,353
<i>Tus elecciones, tus acciones.</i>

139
00:06:35,436 --> 00:06:38,648
<i>Hijo, esta no es la manera</i>
<i>de cambiar las cosas.</i>

140
00:06:38,731 --> 00:06:40,483
<i>No es tu manera</i>

141
00:06:40,566 --> 00:06:43,361
<i>porque te gusta ser un lacayo</i>
<i>de los g'arrunn.</i>

142
00:06:43,444 --> 00:06:44,737
<i>¡Yo soy g'arrunn!</i>

143
00:06:45,488 --> 00:06:47,073
<i>¿Eso es lo que sientes por mí?</i>

144
00:06:50,868 --> 00:06:53,454
<i>Necesito un momento a solas</i>
<i>con mi hermano.</i>

145
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
<i>¿Vuelvo a ser tu hermano?</i>

146
00:06:55,748 --> 00:06:59,043
<i>Pensé que la pequeña bestia verde</i>
<i>era tu hermano ahora.</i>

147
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
<i>Fuiste duro con ellos.</i>

148
00:07:00,461 --> 00:07:02,839
<i>No más duro de lo que se merecen</i>
<i>de mí o de ti.</i>

149
00:07:02,922 --> 00:07:04,841
<i>No es justo. Nos aman.</i>

150
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
<i>Sabes que nos aman.</i>

151
00:07:06,008 --> 00:07:07,301
<i>No lo suficiente.</i>

152
00:07:07,385 --> 00:07:09,887
<i>Cuando solo dos</i>
<i>de veintinueve hijos son a'ashenn,</i>

153
00:07:09,971 --> 00:07:11,556
<i>el amor no es suficiente.</i>

154
00:07:12,140 --> 00:07:14,475
<i>Fallaron en enseñar</i>
<i>tolerancia y aceptación</i>

155
00:07:14,559 --> 00:07:16,185
<i>hasta en su propio hogar.</i>

156
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
<i>Quizá fallaron,</i>
<i>pero al menos lo intentaron.</i>

157
00:07:19,355 --> 00:07:20,898
<i>¿Y eso de qué sirve?</i>

158
00:07:20,982 --> 00:07:23,818
<i>¿Cuántos de nuestros hermanos g'arrunn</i>
<i>asistirán a tu boda?</i>

159
00:07:24,694 --> 00:07:26,946
<i>El estilo de nuestros padres</i>
<i>no funciona</i>

160
00:07:27,029 --> 00:07:30,533
<i>y el tuyo tampoco, "Srta. Marciana".</i>

161
00:07:30,616 --> 00:07:33,828
<i>Si lo hiciera,</i>
<i>no estaría aquí siendo inocente.</i>

162
00:07:33,911 --> 00:07:36,497
<i>Inocente de esto,</i>
<i>pero no eres inocente.</i>

163
00:07:36,581 --> 00:07:38,666
<i>¡Mataste a dos inocentes</i>
<i>en Nueva Génesis</i>

164
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
<i>e intentaste iniciar una guerra!</i>

165
00:07:40,793 --> 00:07:44,463
<i>-Siento que ya ni siquiera te conozco.</i>
<i>-¡Claro que no me conoces!</i>

166
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
<i>¡Tú me abandonaste!</i>

167
00:07:45,882 --> 00:07:46,924
<i>¡Huiste a la tierra!</i>

168
00:07:47,008 --> 00:07:49,468
<i>Yo... tenía que irme de aquí.</i>

169
00:07:50,636 --> 00:07:53,264
<i>Estaba... muriendo aquí.</i>

170
00:07:53,347 --> 00:07:54,807
<i>¿Tú crees que no lo sé?</i>

171
00:07:54,891 --> 00:07:56,601
<i>¿Por qué no me llevaste contigo?</i>

172
00:07:56,684 --> 00:07:59,562
<i>¡Yo era un niño y tú eras mi apoyo!</i>

173
00:08:00,104 --> 00:08:02,064
<i>¡Debiste protegerme!</i>

174
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
<i>Sin embargo... me cambiaste</i>

175
00:08:07,028 --> 00:08:09,780
<i>por un lindo y verde chico bestia.</i>

176
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
<i>Yo también era una niña.</i>

177
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
<i>Es un honor, su majestad.</i>

178
00:08:22,627 --> 00:08:25,296
<i>Por favor,</i>
<i>no necesito que me digan "su majestad"</i>

179
00:08:25,379 --> 00:08:27,882
<i>y menos un terrícola famoso.</i>

180
00:08:27,965 --> 00:08:29,300
<i>Es mitad kryptoniano.</i>

181
00:08:29,383 --> 00:08:31,010
<i>Mis disculpas.</i>

182
00:08:31,093 --> 00:08:33,221
<i>El punto es que necesito una respuesta</i>

183
00:08:33,304 --> 00:08:36,098
<i>sobre quién podría querer aislar</i>
<i>a M'arzz de la Tierra</i>

184
00:08:36,182 --> 00:08:37,725
<i>y su Liga de la Justicia.</i>

185
00:08:37,808 --> 00:08:39,727
<i>La Liga estaba instalando el Tubo Zeta</i>

186
00:08:39,810 --> 00:08:42,813
<i>para que nuestros planetas</i>
<i>pudieran ayudarse mutuamente.</i>

187
00:08:42,897 --> 00:08:47,693
<i>Y con el debido respeto,</i>
<i>M'arzz parece tener... unos cuantos.</i>

188
00:08:47,777 --> 00:08:49,320
<i>Sí, sin ofender, pero...</i>

189
00:08:50,821 --> 00:08:55,660
<i>La mayoría de los problemas actuales</i>
<i>provienen del asesinato de mi padre,</i>

190
00:08:56,661 --> 00:08:58,246
<i>que sigue sin resolver.</i>

191
00:08:58,871 --> 00:09:01,666
<i>De hecho, el rey fue un gran defensor</i>

192
00:09:01,749 --> 00:09:05,086
<i>de su Tubo Zeta</i>
<i>y de la cooperación interplanetaria.</i>

193
00:09:06,003 --> 00:09:08,130
<i>-¿Podrían estar relacionados?</i>
<i>-¡Por supuesto!</i>

194
00:09:08,965 --> 00:09:10,091
<i>Tal vez.</i>

195
00:09:10,174 --> 00:09:12,927
<i>Debemos tener la mente abierta,</i>
<i>pero es posible.</i>

196
00:09:13,844 --> 00:09:17,723
<i>Planeábamos reabrir la investigación</i>
<i>con la ayuda del Detective Marciano.</i>

197
00:09:17,807 --> 00:09:20,017
<i>Bueno, no soy J'onn J'onzz,</i>

198
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
<i>pero la Srta. Marciana, Chico Bestia</i>
<i>y yo hemos entrenado con él.</i>

199
00:09:23,479 --> 00:09:24,522
<i>Y no solo él.</i>

200
00:09:24,605 --> 00:09:27,900
<i>Batman, Nightwing, Batichica,</i>
<i>Robin, El Hombre Elástico.</i>

201
00:09:27,984 --> 00:09:29,860
<i>¡Además tenemos habilidades!</i>

202
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
<i>¡Imito muy bien al Dctve. Chimp!</i>

203
00:09:32,029 --> 00:09:35,074
<i>Disculpa. ¿Detective Chimp?</i>

204
00:09:35,157 --> 00:09:37,743
<i>Sí. Hasta a Superboy le pareció genial</i>

205
00:09:37,827 --> 00:09:39,578
<i>y eso que odia a los monos.</i>

206
00:09:39,662 --> 00:09:42,331
<i>Nos ayudaría</i>
<i>tener más información sobre el caso.</i>

207
00:09:43,291 --> 00:09:44,000
<i>Por supuesto.</i>

208
00:09:48,296 --> 00:09:50,089
<i>¿Qué fue eso? ¿Qué hiciste?</i>

209
00:09:50,172 --> 00:09:51,299
<i>¡Lo siento!</i>

210
00:09:51,382 --> 00:09:53,259
<i>Solo concedí su solicitud.</i>

211
00:09:53,342 --> 00:09:56,220
<i>Pasé la información</i>
<i>del caso de mi padre a sus mentes.</i>

212
00:09:56,304 --> 00:09:58,889
<i>¿Sí? ¡La próxima pide permiso!</i>

213
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
<i>Gar, ¿qué estás haciendo? ¡Cálmate!</i>

214
00:10:00,933 --> 00:10:02,059
<i>Bien. Como sea.</i>

215
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
<i>Lo siento. Gracias por su confianza.</i>

216
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
<i>A cambio,</i>
<i>espero que me mantengan informado.</i>

217
00:10:12,611 --> 00:10:13,529
<i>Claro.</i>

218
00:10:14,238 --> 00:10:15,906
<i>Estás tratando de distraerme.</i>

219
00:10:15,990 --> 00:10:18,951
<i>No destruiste el Tubo Zeta</i>
<i>personalmente.</i>

220
00:10:19,035 --> 00:10:22,121
<i>Sin embargo,</i>
<i>estabas al acecho, escondido.</i>

221
00:10:22,204 --> 00:10:25,666
<i>Ahora, tanto el Tubo Zeta</i>
<i>como el satélite M'arzz-Tierra</i>

222
00:10:25,750 --> 00:10:26,709
<i>fueron destruidos...</i>

223
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
<i>No sabías sobre el satélite.</i>

224
00:10:30,963 --> 00:10:33,632
<i>-Tú no sabes lo que yo sé.</i>
<i>-No todo.</i>

225
00:10:33,716 --> 00:10:34,717
<i>Aún no.</i>

226
00:10:35,509 --> 00:10:38,095
<i>Admito que eres más fuerte</i>
<i>que en Nueva Génesis.</i>

227
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
<i>Puedo sentirlo.</i>

228
00:10:39,555 --> 00:10:41,307
<i>Has trabajado en tus habilidades,</i>

229
00:10:42,099 --> 00:10:44,685
<i>pero eso no significa</i>
<i>que seas más fuerte que yo.</i>

230
00:10:45,394 --> 00:10:47,646
<i>¿Qué estás tramando, hermanito?</i>

231
00:10:48,856 --> 00:10:51,942
<i>Hay una parte de tu mente</i>
<i>que aún mantienes cerrada.</i>

232
00:10:52,693 --> 00:10:57,281
<i>Te pido que la abras voluntariamente.</i>

233
00:10:57,365 --> 00:10:59,158
<i>-¿O qué?</i>
<i>-¿Qué crees tú?</i>

234
00:11:00,826 --> 00:11:02,328
<i>¡Habla, M'comm!</i>

235
00:11:02,411 --> 00:11:05,164
<i>O tomaré lo que necesito</i>
<i>por las malas.</i>

236
00:11:08,668 --> 00:11:11,962
<i>Ves demasiadas series</i>
<i>de policías terrícolas del tío J'onn.</i>

237
00:11:13,547 --> 00:11:16,050
<i>Tu mente está muy abierta</i>
<i>como para creértelo.</i>

238
00:11:17,385 --> 00:11:18,302
<i>¿Por las malas?</i>

239
00:11:19,428 --> 00:11:21,931
<i>Ya no haces las cosas "por las malas".</i>

240
00:11:23,516 --> 00:11:27,311
<i>Lo pondré en términos</i>
<i>que un televidente pueda entender.</i>

241
00:11:27,395 --> 00:11:30,856
<i>El satélite explotó</i>
<i>cuando yo estaba bajo custodia.</i>

242
00:11:30,940 --> 00:11:32,900
<i>Obviamente no soy el "culpable".</i>

243
00:11:33,734 --> 00:11:35,611
<i>No tienes nada en mi contra.</i>

244
00:11:35,694 --> 00:11:36,737
<i>No en este mundo.</i>

245
00:11:37,530 --> 00:11:43,536
<i>Así que dile a los M'hontrrs</i>
<i>que me acusen o me dejen ir.</i>

246
00:11:50,376 --> 00:11:53,671
RÍO SAGRADO
23 DE MARZO, 15H31

247
00:12:12,231 --> 00:12:14,900
<i>Aquí es. El barco sagrado.</i>

248
00:12:14,984 --> 00:12:16,485
<i>El río sagrado.</i>

249
00:12:16,569 --> 00:12:17,695
<i>Sé que suena tonto,</i>

250
00:12:17,778 --> 00:12:20,448
<i>pero he soñado</i>
<i>con mi ceremonia Ma'ayava'ana</i>

251
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
<i>y boda desde que era pequeña.</i>

252
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
<i>No suena nada tonto.</i>

253
00:12:27,455 --> 00:12:29,331
<i>Bien, Gar, ¿qué piensas?</i>

254
00:12:31,000 --> 00:12:32,376
<i>Sí, sí. Adiós.</i>

255
00:12:34,837 --> 00:12:36,881
<i>Ha actuado como un patán todo el día.</i>

256
00:12:36,964 --> 00:12:39,383
<i>Entiendo que estaba</i>
<i>preocupado por J'onn,</i>

257
00:12:39,467 --> 00:12:42,761
<i>-pero ya sabe que está a salvo...</i>
<i>-Lo sé.</i>

258
00:12:42,845 --> 00:12:46,182
<i>Debe ser el estrés por estar lejos</i>
<i>de los Outsiders por tanto tiempo.</i>

259
00:12:46,265 --> 00:12:48,434
<i>Son como una segunda familia para él.</i>

260
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
<i>¡Oye!</i>

261
00:12:57,651 --> 00:12:58,944
<i>Toma, sostenlo.</i>

262
00:12:59,028 --> 00:13:01,489
<i>Claro, me alegra ayudar...</i>

263
00:13:04,492 --> 00:13:05,534
<i>¿Cómo se llaman?</i>

264
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
<i>Bestias ma'arphin.</i>

265
00:13:08,078 --> 00:13:09,079
<i>¡Me agradan!</i>

266
00:13:20,299 --> 00:13:22,510
<i>¿Ves? Solo necesitaba distraerse.</i>

267
00:13:22,593 --> 00:13:24,803
<i>Sí. Tenemos muchas distracciones.</i>

268
00:13:25,387 --> 00:13:27,223
<i>El príncipe envió esta información.</i>

269
00:13:30,476 --> 00:13:32,019
<i>Es mucha para una descarga.</i>

270
00:13:32,102 --> 00:13:36,065
<i>Sí, el príncipe J'emm</i>
<i>fue muy... "cooperativo".</i>

271
00:13:36,148 --> 00:13:38,901
<i>Entonces,</i>
<i>además de las explosiones y M'comm,</i>

272
00:13:38,984 --> 00:13:40,903
<i>¿debemos averiguar quién mató al rey?</i>

273
00:13:40,986 --> 00:13:42,404
<i>No lo harán ahora.</i>

274
00:13:43,072 --> 00:13:44,782
<i>¡Aún tenemos una boda que planear!</i>

275
00:13:47,868 --> 00:13:50,246
<i>M'gann M'orzz, Conner Kent,</i>

276
00:13:50,329 --> 00:13:53,749
<i>esta es S'yraa S'mitt,</i>
<i>la sacerdotisa hechicera.</i>

277
00:13:53,832 --> 00:13:57,336
<i>Ella realizará la ceremonia</i>
<i>de Ma'ayava'ana de hoy,</i>

278
00:13:57,419 --> 00:13:58,963
<i>así como la boda.</i>

279
00:13:59,046 --> 00:14:01,006
<i>Es maravilloso conocerlos a ambos.</i>

280
00:14:01,090 --> 00:14:02,591
<i>-Hola.</i>
<i>-Es un placer.</i>

281
00:14:03,384 --> 00:14:07,179
<i>Eres... más joven de lo que esperaba.</i>

282
00:14:07,263 --> 00:14:10,391
<i>Sí, hace poco tomé el y'ellonn.</i>

283
00:14:10,474 --> 00:14:14,603
<i>¿Y estás dispuesta a arriesgarte</i>
<i>a oficiar una ceremonia interespecies?</i>

284
00:14:14,687 --> 00:14:18,274
<i>Lo pregunta</i>
<i>porque el difunto K'rii St'ferr,</i>

285
00:14:18,357 --> 00:14:21,193
<i>el sacerdote</i>
<i>que realizó nuestra ceremonia,</i>

286
00:14:21,277 --> 00:14:24,029
<i>era tan anciano que no temía las...</i>

287
00:14:24,113 --> 00:14:26,448
<i>inevitables consecuencias.</i>

288
00:14:26,532 --> 00:14:28,033
<i>No lo sabía.</i>

289
00:14:28,617 --> 00:14:31,912
<i>Creo en que deben ser el cambio</i>
<i>que desean ver en el mundo.</i>

290
00:14:31,996 --> 00:14:34,456
<i>De lo contrario, nada nunca cambiará.</i>

291
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
<i>-Estamos muy agradecidos.</i>
<i>-Y más que de acuerdo.</i>

292
00:14:37,918 --> 00:14:39,420
<i>Ahora, a planificar.</i>

293
00:14:39,503 --> 00:14:42,381
<i>¡Queremos que la boda</i>
<i>se celebre lo antes posible!</i>

294
00:14:42,464 --> 00:14:43,549
<i>Mañana no.</i>

295
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
<i>Conner, Garfield, B'arzz O'oomm y yo</i>
<i>aún necesitamos tiempo</i>

296
00:14:47,720 --> 00:14:49,013
<i>para construir el altar.</i>

297
00:14:50,014 --> 00:14:51,390
<i>¿Verdad, hijo?</i>

298
00:14:52,558 --> 00:14:53,851
<i>Sí. Cierto.</i>

299
00:14:53,934 --> 00:14:57,980
<i>¡Y M'gann, Em'ree y yo</i>
<i>debemos construir el dosel!</i>

300
00:14:58,939 --> 00:15:01,400
<i>-Qué genial...</i>
<i>-Me alegraría ayudar.</i>

301
00:15:01,483 --> 00:15:03,402
<i>Nos encantaría, gracias.</i>

302
00:15:04,194 --> 00:15:06,447
<i>Entonces, ¿tal vez mañana?</i>

303
00:15:06,530 --> 00:15:11,076
<i>Debo asistir a la celebración</i>
<i>del cumpleaños del príncipe ese día</i>

304
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
<i>para ayudar a inaugurar</i>
<i>la nueva arena real.</i>

305
00:15:13,746 --> 00:15:15,331
<i>¿El día siguiente, quizás?</i>

306
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
<i>Perfecto.</i>

307
00:15:21,420 --> 00:15:24,381
<i>Y ahora,</i>
<i>la razón por la que estamos aquí hoy</i>

308
00:15:24,465 --> 00:15:25,966
<i>con esta maravillosa pareja.</i>

309
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
<i>Puedo sentir el amor que comparten</i>
<i>vibrando a fondo en plano psíquico.</i>

310
00:15:32,306 --> 00:15:34,600
<i>Deben quererse mucho.</i>

311
00:15:34,683 --> 00:15:36,393
<i>-Así es.</i>
<i>-Muchísimo.</i>

312
00:15:37,186 --> 00:15:39,938
<i>C'eridy'all, Diosa de la Vida.</i>

313
00:15:40,648 --> 00:15:44,818
<i>Estas felices almas gemelas,</i>
<i>M'gann M'orzz y Conner Kent,</i>

314
00:15:44,902 --> 00:15:48,322
<i>se han encontrado y se han abrazado,</i>

315
00:15:48,405 --> 00:15:51,408
<i>en mente, espíritu y cuerpo.</i>

316
00:15:52,076 --> 00:15:56,705
<i>Con todo tu poder,</i>
<i>por favor, concédeles Ma'ayava'ana,</i>

317
00:15:56,789 --> 00:15:58,957
<i>¡el regalo del amor!</i>

318
00:16:15,015 --> 00:16:17,518
<i>Francamente, su majestad,</i>
<i>es indignante.</i>

319
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
<i>El príncipe no tenía autoridad</i>

320
00:16:19,269 --> 00:16:22,481
<i>para hacer que los terrestres</i>
<i>investigaran el destino del rey.</i>

321
00:16:22,564 --> 00:16:25,734
<i>¿No estarás oponiéndote a resolver</i>
<i>el asesinato de mi padre?</i>

322
00:16:25,818 --> 00:16:29,613
<i>Por supuesto que quiero</i>
<i>que se resuelva el misterio, mi reina,</i>

323
00:16:29,697 --> 00:16:32,074
<i>debemos demostrar,</i>
<i>más allá de toda duda,</i>

324
00:16:32,157 --> 00:16:34,618
<i>que un a'ashenn mató a S'turnn J'axx.</i>

325
00:16:34,702 --> 00:16:38,914
<i>A lo que me opongo</i>
<i>es a involucrar a los terrestres,</i>

326
00:16:38,997 --> 00:16:41,250
<i>incluido uno que se está "casando"</i>

327
00:16:41,333 --> 00:16:45,295
<i>con una a'ashenn ya contaminada</i>
<i>con los ideales Terrícolas.</i>

328
00:16:45,379 --> 00:16:48,006
<i>-Escúchame...</i>
<i>-Esta es solo otra</i>

329
00:16:48,090 --> 00:16:51,135
<i>de las erradas nociones</i>
<i>modernas del príncipe.</i>

330
00:16:51,218 --> 00:16:53,846
<i>Como su mal planeado</i>
<i>intento de matrimonio.</i>

331
00:16:53,929 --> 00:16:59,101
<i>Mi reina, debo pedirle humildemente</i>
<i>que usted corrija al chico.</i>

332
00:16:59,184 --> 00:17:02,396
<i>"El chico" está parado justo aquí.</i>

333
00:17:02,479 --> 00:17:06,191
<i>Un asesinato en M'arzz</i>
<i>rara vez ocurre,</i>

334
00:17:06,275 --> 00:17:09,653
<i>librarse de tal crimen</i>
<i>se consideraba virtualmente imposible.</i>

335
00:17:10,738 --> 00:17:15,534
<i>No es de extrañar que los M'hontrrs</i>
<i>carezcan de experiencia en esto.</i>

336
00:17:16,785 --> 00:17:19,204
<i>Los terrícolas,</i>
<i>a juzgar por su televisión,</i>

337
00:17:19,288 --> 00:17:22,332
<i>parecen tener mucha más experiencia.</i>

338
00:17:23,292 --> 00:17:25,669
<i>No veo daño alguno</i>
<i>en ofrecerles la oportunidad</i>

339
00:17:25,753 --> 00:17:28,714
<i>de traer paz a mi familia</i>
<i>y a nuestro pueblo.</i>

340
00:17:29,465 --> 00:17:31,467
<i>Bueno, te dio una lección.</i>

341
00:17:42,352 --> 00:17:44,062
<i>¡Tres días más!</i>

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,564
<i>Solo tres días más.</i>

343
00:17:46,815 --> 00:17:48,734
<i>Oye, casi-esposo. ¿Quieres bailar?</i>

344
00:17:50,903 --> 00:17:53,822
<i>Sabes que no me gusta</i>
<i>que me hagan levitar,</i>

345
00:17:54,490 --> 00:17:56,825
<i>pero estoy feliz y haré una excepción.</i>

346
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
<i>Diez años.</i>

347
00:18:01,079 --> 00:18:03,123
<i>Y todo lo que pasamos en el camino.</i>

348
00:18:03,207 --> 00:18:06,960
<i>Lo jóvenes que éramos al conocernos.</i>
<i>Lo torpe que era.</i>

349
00:18:07,044 --> 00:18:09,963
<i>Tú eras hermosa</i>
<i>por dentro y por fuera.</i>

350
00:18:11,131 --> 00:18:13,175
<i>Y te has vuelto más hermosa cada día.</i>

351
00:18:13,884 --> 00:18:15,844
<i>Eras tan lindo en ese entonces.</i>

352
00:18:17,054 --> 00:18:18,722
<i>¡Siempre me he visto igual!</i>

353
00:18:18,806 --> 00:18:20,265
<i>Puedo ver el cambio.</i>

354
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
<i>Búsquense una habitación.</i>

355
00:18:30,442 --> 00:18:33,487
<i>-Por aquí, chicos.</i>
<i>-¿Qué estás planeando?</i>

356
00:18:33,570 --> 00:18:35,531
<i>Pensé en dar un vistazo Bio-Nave.</i>

357
00:18:35,614 --> 00:18:37,282
<i>-¿Por qué?</i>
<i>-Ya verás.</i>

358
00:18:37,366 --> 00:18:39,743
<i>Genial, otro misterio.</i>

359
00:18:39,827 --> 00:18:42,454
<i>Supongo que este viaje</i>
<i>ha sido un poco más...</i>

360
00:18:42,538 --> 00:18:44,206
<i>memorable de lo que planeamos.</i>

361
00:18:46,166 --> 00:18:47,501
<i>¿No lo son todos?</i>

362
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
<i>Pero les prometo</i>
<i>que esta es una buena sorpresa.</i>

363
00:18:54,967 --> 00:18:57,219
<i>Nos estamos acercando mucho.</i>

364
00:18:57,302 --> 00:18:59,680
<i>Instalé una pantalla psíquica.</i>
<i>No pueden vernos.</i>

365
00:19:01,974 --> 00:19:03,350
<i>Eso no es bueno.</i>

366
00:19:10,482 --> 00:19:11,358
<i>¡Cuidado!</i>

367
00:19:12,359 --> 00:19:13,318
<i>Te tengo.</i>

368
00:19:17,155 --> 00:19:18,615
<i>-¿Qué diablos?</i>
<i>-¡Cuidado!</i>

369
00:19:27,749 --> 00:19:30,168
<i>Chicos, sentí... algo.</i>

370
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
<i>Necesito investigar. ¿Estarán bien?</i>

371
00:19:32,337 --> 00:19:34,673
<i>No puedes irte ahora.</i>
<i>Estamos bajo ataque.</i>

372
00:19:34,756 --> 00:19:36,091
<i>No hay problema. Ve.</i>

373
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
<i>¡Despejado!</i>

374
00:19:48,020 --> 00:19:49,730
<i>Había una señal psíquica, pero...</i>

375
00:19:50,355 --> 00:19:53,400
<i>Ya no está.</i>
<i>Desapareció tan rápido como apareció.</i>

376
00:19:53,483 --> 00:19:55,736
<i>¿Una señal? ¿De quién nos atacó?</i>

377
00:19:55,819 --> 00:19:57,279
<i>Saben que fue un ataque, ¿no?</i>

378
00:19:57,905 --> 00:19:58,822
<i>Nada en infrarrojo.</i>

379
00:20:00,240 --> 00:20:02,618
<i>¡Conner, estás sangrando!</i>

380
00:20:02,701 --> 00:20:04,077
<i>No es gran cosa.</i>

381
00:20:04,161 --> 00:20:05,704
<i>¿Cómo es posible?</i>

382
00:20:05,787 --> 00:20:08,123
<i>Estamos más lejos del sol</i>
<i>y bajo tierra.</i>

383
00:20:08,206 --> 00:20:10,792
<i>No hay mucha energía solar</i>
<i>que absorber aquí</i>

384
00:20:10,876 --> 00:20:12,711
<i>y menos oxígeno del que acostumbro.</i>

385
00:20:12,794 --> 00:20:14,755
<i>Mis células no están bien cargadas.</i>

386
00:20:14,838 --> 00:20:17,215
<i>Es un pequeño corte,</i>
<i>te juro que estaré bien.</i>

387
00:20:17,299 --> 00:20:18,675
<i>¡No, no estás bien!</i>

388
00:20:18,759 --> 00:20:21,386
<i>¡Pudiste haber muerto!</i>
<i>¡Eso es muy perturbador!</i>

389
00:20:21,470 --> 00:20:24,640
<i>¿Saben que lo es también?</i>
<i>Creo que alguien intentó matarnos.</i>

390
00:20:36,401 --> 00:20:38,403
<i>¿Tinya, estás bien?</i>

391
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
<i>Sí, lo estoy.</i>

392
00:20:40,697 --> 00:20:44,242
<i>Es solo que... es muy agotador</i>
<i>cambiar de fase a alguien más.</i>

393
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
<i>Perímetro despejado.</i>

394
00:20:49,998 --> 00:20:51,416
<i>No hay señales del enemigo.</i>

395
00:20:52,125 --> 00:20:54,461
<i>¿Cómo pudo creer</i>
<i>que eso funcionaria?</i>

396
00:20:54,544 --> 00:20:58,173
<i>Él no quería matar a nadie,</i>
<i>solo hacer que nos descubrieran.</i>

397
00:20:58,715 --> 00:20:59,883
<i>Y lo logró.</i>

398
00:20:59,967 --> 00:21:03,011
<i>La Señorita Marciana</i>
<i>me detectó por un momento.</i>

399
00:21:03,720 --> 00:21:06,974
<i>Volví a colocar la pantalla,</i>
<i>pero debemos mantener la distancia.</i>

400
00:21:07,766 --> 00:21:10,894
<i>Si nos acercamos,</i>
<i>reconocerá mi contacto mental.</i>

401
00:21:10,978 --> 00:21:12,437
<i>Pero volverá.</i>

402
00:21:12,980 --> 00:21:15,399
<i>¿Cómo haremos nuestro trabajo</i>
<i>sin acercarnos?</i>

403
00:21:17,567 --> 00:21:18,568
<i>La verdad no lo sé...</i>

404
00:21:19,194 --> 00:21:20,737
<i>vamos, debemos irnos.</i>

405
00:21:46,013 --> 00:21:46,930
<i>¿Es esto?</i>

406
00:21:47,597 --> 00:21:49,349
<i>¿Funcionará como especificaste?</i>

407
00:21:49,433 --> 00:21:50,809
Sí lo es.

408
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
Y funcionará.

409
00:21:52,811 --> 00:21:55,480
Lord Darkseid
siempre cumple con su palabra

410
00:21:56,106 --> 00:21:59,735
y esta es la recompensa de Ma'alefa'ak

411
00:21:59,818 --> 00:22:04,281
por los servicios prestados
en Nueva Génesis...

412
00:22:09,453 --> 00:22:13,999
A'ashenn, g'arrunn, b'lahdenn.

413
00:22:14,666 --> 00:22:17,627
Un único marcador genético

414
00:22:18,253 --> 00:22:20,005
que afecta solo al color de la piel,

415
00:22:20,630 --> 00:22:23,592
separa a las razas marcianas.

416
00:22:24,217 --> 00:22:27,596
Son una sola especie.

417
00:22:27,679 --> 00:22:29,556
<i>¿Eso te molesta?</i>

418
00:22:29,639 --> 00:22:31,266
No, no.

419
00:22:35,187 --> 00:22:40,776
Encuentro su mezquino racismo
muy... entretenido.

420
00:22:40,859 --> 00:22:42,819
Cuando estalle,

421
00:22:42,903 --> 00:22:45,155
esta bomba genética
dispersará un virus

422
00:22:45,238 --> 00:22:48,492
que matará a todos
los b'lahdenn y g'arrunn.

423
00:22:49,451 --> 00:22:51,912
Por supuesto,
aún nadie sabe si afectará

424
00:22:51,995 --> 00:22:56,124
a los a'ashenn
con padres de diferente raza.

425
00:22:56,750 --> 00:22:59,669
Nunca hice ese tipo de pruebas...

426
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
por desgracia.

427
00:23:03,298 --> 00:23:05,550
Realmente no me importa.

428
00:23:06,093 --> 00:23:09,387
Lo que importa es que en dos días,

429
00:23:09,471 --> 00:23:14,351
todos los ma'als g'arrunn
y b'lahdenn en M'arzz morirán.

430
00:23:18,021 --> 00:23:19,564
<i>Hola, Garfield.</i>

431
00:23:20,232 --> 00:23:22,109
<i>Sé que estás en Marte</i>

432
00:23:22,192 --> 00:23:25,570
<i>y no sé si recibirás</i>
<i>este mensaje antes de regresar,</i>

433
00:23:26,196 --> 00:23:27,447
<i>pero pensé...</i>

434
00:23:27,531 --> 00:23:29,116
<i>Bueno... te extraño.</i>

435
00:23:30,242 --> 00:23:32,410
<i>Supongo que te extraño</i>
<i>desde hace un tiempo.</i>

436
00:23:33,120 --> 00:23:34,538
<i>Desde antes que te fueras.</i>

437
00:23:35,288 --> 00:23:37,833
<i>Sé que estabas ocupado</i>
<i>dirigiendo a los Outsiders.</i>

438
00:23:37,916 --> 00:23:40,585
<i>Y sé lo importante que es para ti o...</i>

439
00:23:40,669 --> 00:23:43,380
<i>No, quiero decir,</i>
<i>lo importante que es y punto.</i>

440
00:23:44,256 --> 00:23:47,092
<i>Y sé que he estado ocupada también.</i>

441
00:23:48,176 --> 00:23:49,511
<i>La crisis de refugiados,</i>

442
00:23:49,594 --> 00:23:52,722
<i>las personas huyendo de Markovia</i>
<i>y llegando a Vlatava.</i>

443
00:23:52,806 --> 00:23:55,684
<i>Y cómo saber</i>
<i>si sus temores son justificados.</i>

444
00:23:56,518 --> 00:23:57,561
<i>No lo sé.</i>

445
00:23:58,478 --> 00:24:00,772
<i>Y el rey Brión</i>
<i>se ha negado a cualquier diálogo.</i>

446
00:24:03,525 --> 00:24:06,153
<i>Ojalá mi padre estuviera vivo</i>
<i>para manejar esto.</i>

447
00:24:07,195 --> 00:24:09,156
<i>Ojalá estuviera vivo para abrazarme.</i>

448
00:24:10,240 --> 00:24:12,492
<i>Ojalá tú estuvieras aquí</i>
<i>para abrazarme.</i>

449
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
<i>Ehs meeloo teh-vee.</i>

450
00:24:15,162 --> 00:24:16,872
<i>Ehs mee-loo teh-vee, Garfield.</i>