1
00:00:23,000 --> 00:00:26,769
- Hello, Megan.
I'm on Earth.

2
00:00:26,837 --> 00:00:29,272
But how did I get to Earth?

3
00:00:29,339 --> 00:00:32,108
Why am I wearing
this costume?

4
00:00:32,176 --> 00:00:34,877
And why does my head hurt
so much?

5
00:00:37,414 --> 00:00:38,514
Is this a dream?

6
00:00:47,024 --> 00:00:49,525
- Wait. I've seen that symbol.

7
00:00:49,593 --> 00:00:52,095
Are you Superman?

8
00:00:55,532 --> 00:00:57,300
Aah!

9
00:01:10,614 --> 00:01:14,717
- Not a dream.
A nightmare.

10
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Sync and corrected by
www.addic7ed.com

11
00:01:33,600 --> 00:01:39,600
Young Justice, Season 1, Episode 9
"Bereft"

12
00:02:02,466 --> 00:02:05,401
- Those are bialyan
Republican Army uniforms.

13
00:02:05,469 --> 00:02:09,071
But what are bialyans doing
in, uh, Bialya?

14
00:02:09,139 --> 00:02:11,073
Ok. Better question--

15
00:02:11,141 --> 00:02:13,910
What am I doing
in Bialya?

16
00:02:13,977 --> 00:02:16,412
In September?
What happened to March?

17
00:02:16,480 --> 00:02:17,914
Better radio Batman.

18
00:02:17,981 --> 00:02:21,317
- Maintain radio silence
at all times.

19
00:02:21,385 --> 00:02:24,053
- Or not.

20
00:02:36,833 --> 00:02:39,535
- Hey. You. Wake up.

21
00:02:45,509 --> 00:02:47,810
hey, it's ok. It's ok.

22
00:02:47,878 --> 00:02:50,313
I won't hurt you.
I'm one of the good guys.

23
00:02:50,380 --> 00:02:52,348
You know, Kid Flash.

24
00:02:52,416 --> 00:02:55,751
- Seen Kid Flash on the news.
He doesn't wear black.

25
00:02:56,887 --> 00:02:59,255
- A little unclear
on that myself.

26
00:02:59,323 --> 00:03:02,024
What about you?
Green Arrow fixation?

27
00:03:02,092 --> 00:03:04,627
- Who put me in this?

28
00:03:04,695 --> 00:03:08,464
- Wow. I am not touching that
with a 10-foot--uh--

29
00:03:08,532 --> 00:03:10,967
So, you know
how to use that bow?

30
00:03:11,034 --> 00:03:12,969
- Yeah. My dad taught me.

31
00:03:13,036 --> 00:03:15,638
Dad. He must have done this.

32
00:03:15,706 --> 00:03:17,506
Another of
his stupid tests.

33
00:03:17,574 --> 00:03:18,774
- What kind of test?

34
00:03:18,842 --> 00:03:21,110
- He probably wants me
to kill you.

35
00:03:37,060 --> 00:03:40,062
<i>Don't let them escape.</i></i>

36
00:03:58,148 --> 00:04:00,416
- Sorry.
They've got bigger arrows.

37
00:04:05,322 --> 00:04:08,024
- Thanks.
- Hey, I told you, good guy.

38
00:04:08,091 --> 00:04:10,693
Now, not to pry,
but what's your name?

39
00:04:10,761 --> 00:04:13,329
Oh, and what's this
about you killing me?

40
00:04:15,666 --> 00:04:17,266
I'm actually on Earth!

41
00:04:17,334 --> 00:04:19,268
I've wanted this
for so long...

42
00:04:19,336 --> 00:04:22,238
Even if
it's not exactly like tv.

43
00:04:23,307 --> 00:04:26,275
But why can't I remember
how I got here?

44
00:04:27,778 --> 00:04:30,246
Concentrate.

45
00:04:30,314 --> 00:04:32,148
Remember.

46
00:04:36,019 --> 00:04:38,287
- Good idea. Go.
- Be careful.

47
00:04:38,355 --> 00:04:40,056
- Careful, Superboy.
They're hot.

48
00:04:40,123 --> 00:04:42,458
- Not as hot as you, babe.

49
00:04:42,526 --> 00:04:45,728
- Thanks, Wally.
That's, um, sweet.

50
00:04:45,796 --> 00:04:47,730
- Mmm. Not as sweet
as you, sugar.

51
00:04:47,798 --> 00:04:49,732
- Oh, grow up.
- Ow!

52
00:04:49,800 --> 00:04:52,368
- Team, report to
the mission room.

53
00:04:52,436 --> 00:04:54,437
- I'm on a team!

54
00:04:54,504 --> 00:04:55,771
I have friends!

55
00:04:55,839 --> 00:04:58,941
And a Superboy
who might be...

56
00:04:59,009 --> 00:05:00,976
I need to find him.
Them.

57
00:05:01,044 --> 00:05:03,979
hello? Um, team?

58
00:05:04,047 --> 00:05:06,949
Maybe they're
just out of my range.

59
00:05:14,458 --> 00:05:16,425
Sorry. Running on empty.

60
00:05:16,493 --> 00:05:19,028
Don't think I've eaten
in a while.

61
00:05:20,030 --> 00:05:21,897
Been out here over 24 hours.

62
00:05:21,965 --> 00:05:23,599
Or my cupboards
wouldn't be bare.

63
00:05:23,667 --> 00:05:25,801
- Aah!

64
00:05:38,915 --> 00:05:41,150
Aah!

65
00:05:41,218 --> 00:05:43,886
Superboy! Where are you?

66
00:06:11,782 --> 00:06:13,048
- Whose side
is he on?

67
00:06:13,116 --> 00:06:15,151
- Want to stick around
and find out?

68
00:06:30,934 --> 00:06:32,201
- Get down!

69
00:06:38,341 --> 00:06:40,176
Don't worry, I'm almost there!

70
00:06:42,879 --> 00:06:45,147
- Did you just hear
a girl talking in your head?

71
00:06:45,215 --> 00:06:46,916
- Girls are always
on my mind.

72
00:06:46,983 --> 00:06:48,818
But they're
not usually talking.

73
00:06:57,627 --> 00:07:00,362
- Well, J'onn,
the costume looks familiar,

74
00:07:00,430 --> 00:07:03,599
But I'm not sure the new bod
screams "Manhunter."

75
00:07:03,667 --> 00:07:05,267
- You know
my uncle J'onn?

76
00:07:05,335 --> 00:07:09,171
Hello, Megan, of course you do.
You're Kid Flash. Wally.

77
00:07:09,239 --> 00:07:11,006
And you're Artemis.
- Wait, wait, wait.

78
00:07:11,074 --> 00:07:14,577
Martian Manhunter's your uncle?
Is that how you know my name?

79
00:07:14,644 --> 00:07:16,412
- Your name is
really Wally?

80
00:07:16,480 --> 00:07:17,713
- Ohh.

81
00:07:17,781 --> 00:07:21,450
- It's ok. We're teammates.
Friends. I made you cookies.

82
00:07:21,518 --> 00:07:22,952
- You know her?

83
00:07:23,019 --> 00:07:25,588
- I swear, beautiful, never seen
her before in my life. At least--

84
00:07:25,655 --> 00:07:29,325
- you both lost
your memories, too.

85
00:07:32,362 --> 00:07:34,029
Come on.
I'll fill you in as we go.

86
00:07:34,097 --> 00:07:35,531
Robin and Superboy
need our help.

87
00:07:35,599 --> 00:07:39,401
- Of course.
Robin and super what now?

88
00:07:47,644 --> 00:07:49,512
- You must control
his mind.

89
00:07:49,579 --> 00:07:53,749
- Doesn't seem to be much mind
in there left to control.

90
00:07:53,817 --> 00:07:56,652
But...Be still.

91
00:08:21,600 --> 00:08:25,370
- Wish I could remember
why I put a gps marker here.

92
00:08:27,707 --> 00:08:29,874
Huh! Guessing that's why.

93
00:08:39,585 --> 00:08:42,787
<i>Her Majesty wants him alive!</i></i>

94
00:08:58,637 --> 00:09:01,139
<i>Enough! Open fire!</i></i>

95
00:09:02,742 --> 00:09:05,276
- I'll hold that. Thanks!

96
00:09:26,732 --> 00:09:29,768
- K.F.! Man, it's good
to see a familiar face.

97
00:09:29,835 --> 00:09:31,803
- Hey, Rob. Memory loss?

98
00:09:31,871 --> 00:09:33,404
- 6 months.

99
00:09:33,472 --> 00:09:36,040
Let's hogtie these creeps
and compare notes.

100
00:09:36,909 --> 00:09:38,576
So we're a team?

101
00:09:38,644 --> 00:09:40,645
- The 4 of us and Superboy.

102
00:09:40,713 --> 00:09:44,315
- Then this must be his.
- Yes! Did you see him?

103
00:09:44,383 --> 00:09:46,317
- I think we did.
- Feral boy?

104
00:09:46,385 --> 00:09:48,086
Some teammate.
He attacked us.

105
00:09:48,154 --> 00:09:49,754
- He didn't know
who we are.

106
00:09:49,822 --> 00:09:51,322
I don't know
who we are.

107
00:09:51,390 --> 00:09:54,325
- I remember Batman ordering
radio silence.

108
00:09:54,393 --> 00:09:56,060
Our team must work
for him.

109
00:09:56,128 --> 00:09:58,496
- How do you know
we don't work for my mentor?

110
00:09:58,564 --> 00:10:01,366
Whoa.
This is so cool!

111
00:10:03,836 --> 00:10:06,437
- We look ridiculous.

112
00:10:06,505 --> 00:10:08,339
Quit touching yourself.

113
00:10:08,407 --> 00:10:12,010
we need our memories back.

114
00:10:12,077 --> 00:10:14,245
to help Superboy.

115
00:10:19,685 --> 00:10:21,019
- I brought you
into my mind

116
00:10:21,086 --> 00:10:23,154
To share
what I've remembered so far.

117
00:10:23,222 --> 00:10:24,989
But I need your help.
Together,

118
00:10:25,057 --> 00:10:27,158
Our broken memories
can form a whole,

119
00:10:27,226 --> 00:10:29,994
If you open
your minds to mine.

120
00:10:30,062 --> 00:10:32,230
- You want to paw through
our private thoughts?

121
00:10:32,298 --> 00:10:33,998
- I have no wish to intrude,
but--

122
00:10:34,066 --> 00:10:36,801
- We need to hack our minds to grok
what happened to us. Got it. Go.

123
00:10:36,869 --> 00:10:38,369
- My brain's all yours.

124
00:10:38,437 --> 00:10:40,371
Try not to let its brilliance
overwhelm you.

125
00:10:40,439 --> 00:10:41,806
- Or underwhelm you.

126
00:10:41,874 --> 00:10:44,008
Hey, why isn't anyone
ever just whelmed?

127
00:10:48,881 --> 00:10:53,051
- Tast 6 months only,
and only what you need.

128
00:11:00,693 --> 00:11:04,963
- The watchtower detected an immense
power surge in the bialyan desert.

129
00:11:05,030 --> 00:11:09,200
Spectral analysis revealed
elements non-terrestrial in origin.

130
00:11:09,268 --> 00:11:12,837
Find out what happened
at that site, what landed there.

131
00:11:12,905 --> 00:11:15,907
Bialya is a rogue state
ruled by Queen Bee,

132
00:11:15,975 --> 00:11:18,676
And not a member of
the League's U.N. Charter.

133
00:11:18,744 --> 00:11:21,679
All communications are subject
to interseption.

134
00:11:21,747 --> 00:11:24,716
Maintain radio silence
at all times.

135
00:11:24,783 --> 00:11:27,685
You'll land in Kourak
on Bialya's border,

136
00:11:27,753 --> 00:11:30,922
2 clicks from the hot zone.
- All clear.

137
00:11:30,990 --> 00:11:33,825
- The bialyans control
the site.

138
00:11:36,362 --> 00:11:38,196
- Set up here.

139
00:11:40,566 --> 00:11:43,134
- We'll be up and running
in no time.

140
00:11:43,202 --> 00:11:46,871
- Jackpot! The site's lousy
with zeta beam radiation.

141
00:11:46,939 --> 00:11:49,474
- Detecting non-terrestrial
trace elements from the tent.

142
00:11:49,541 --> 00:11:51,209
- I'll check it out
in camouflage mode.

143
00:11:51,277 --> 00:11:52,810
- Good idea. Go.

144
00:11:54,413 --> 00:11:57,015
- Careful.
- And maintain telepathic contact.

145
00:11:57,082 --> 00:11:58,616
- I will, Aqualad.

146
00:11:58,684 --> 00:12:00,785
Aqualad!

147
00:12:00,853 --> 00:12:02,754
- Where is he?
What happened next?

148
00:12:02,821 --> 00:12:06,224
- I don't know! That's the
last thing I--we remember.

149
00:12:06,292 --> 00:12:09,093
- Ehh.
We landed 24 hours ago.

150
00:12:09,161 --> 00:12:11,496
If Kaldur'ahm's been wandering
the desert that long, well,

151
00:12:11,563 --> 00:12:13,231
That's not good
for a guy with gills.

152
00:12:13,299 --> 00:12:14,899
- Now that I know
to look for him...

153
00:12:14,967 --> 00:12:17,802
He's close!
But he's not moving.

154
00:12:27,646 --> 00:12:29,647
- Raise to shock level 4.

155
00:12:42,861 --> 00:12:46,030
- Fascinating.

156
00:12:50,936 --> 00:12:53,504
- I can't restore his memories
in this condition.

157
00:12:53,572 --> 00:12:56,174
- He needs immediate
rehydration. Call the bioship.

158
00:12:56,241 --> 00:12:58,509
- It's out of range,
but you can get him there fast.

159
00:12:58,577 --> 00:13:01,546
- He's too heavy,
and I'm too low on fuel.

160
00:13:01,613 --> 00:13:04,315
Right now,
I couldn't even carry her.

161
00:13:04,383 --> 00:13:07,552
- why not
just levitate him back?

162
00:13:07,619 --> 00:13:09,887
- I can't.
I have to find Superboy.

163
00:13:09,955 --> 00:13:11,956
- 6 months ago,
he didn't exist.

164
00:13:12,024 --> 00:13:14,726
He has no memories--
just animal impulse.

165
00:13:14,793 --> 00:13:16,327
I'm the only one
who can help him.

166
00:13:16,395 --> 00:13:19,630
- Superboy's indestructible.
Just ask those tanks.

167
00:13:19,698 --> 00:13:21,566
It's Aqualad
who needs your help.

168
00:13:21,633 --> 00:13:22,700
Like, now.

169
00:13:25,371 --> 00:13:29,240
- No! Superboy's in pain!
We can't wait!

170
00:13:29,308 --> 00:13:31,409
- We still don't know
what erased our memories!

171
00:13:31,477 --> 00:13:33,711
It could happen again!

172
00:13:53,532 --> 00:13:55,466
Aah!

173
00:13:57,369 --> 00:13:59,237
Well...

174
00:13:59,304 --> 00:14:02,140
Someone's certainly
a glutton for punishment.

175
00:14:02,207 --> 00:14:06,511
Psimon says...Forget.

176
00:14:17,680 --> 00:14:22,216
- That's it.
Forget like before.

177
00:14:22,284 --> 00:14:24,786
before.

178
00:14:26,889 --> 00:14:29,390
- I'm in.
- Good, but tread carefully.

179
00:14:29,458 --> 00:14:31,359
Camouflage
is not invisible.

180
00:14:31,427 --> 00:14:34,462
- They're testing something.

181
00:14:34,530 --> 00:14:37,465
To make someone
in pain.

182
00:14:37,533 --> 00:14:39,467
Hello?
Can you hear me?

183
00:14:39,535 --> 00:14:40,968
- I can...

184
00:14:41,036 --> 00:14:43,571
And an open mind is
a dangerous thing.

185
00:14:43,639 --> 00:14:44,839
- Someone's hacked our link!

186
00:14:44,907 --> 00:14:48,309
- Psimon can't see you.
Psimon can't catch you.

187
00:14:48,377 --> 00:14:52,847
But Psimon can
make you all forget!

188
00:15:05,661 --> 00:15:06,761
- No.

189
00:15:06,829 --> 00:15:09,564
I won't let it happen again.

190
00:15:11,333 --> 00:15:14,102
- Not really your call,
little girl.

191
00:15:23,679 --> 00:15:26,247
- Quick, over there.

192
00:15:36,625 --> 00:15:39,193
Shh. Kaldur'ahm,
quiet now.

193
00:15:41,196 --> 00:15:44,298
- We can't risk a firefight
with Aqualad koed like this.

194
00:15:44,366 --> 00:15:46,667
it's not just him.

195
00:15:46,735 --> 00:15:48,336
I'm way out of juice.

196
00:15:48,403 --> 00:15:50,271
- And I'm almost
out of arrows.

197
00:15:50,339 --> 00:15:54,208
- Ugh. I forgot how much I hate
it when he does the ninja thing.

198
00:15:54,276 --> 00:15:57,044
Hey, you never said why your dad
would want you to ktttk! Me.

199
00:15:57,112 --> 00:16:01,048
- I got confused by some old
movie I saw the other night.

200
00:16:01,116 --> 00:16:03,451
About a ninja girl
whose ninja dad ordered her

201
00:16:03,519 --> 00:16:06,654
To kill her ninja boyfriend 'cause
he was from a rival ninja clan.

202
00:16:06,722 --> 00:16:09,390
- So, I'm your ninja boyfriend,
huh?

203
00:16:09,458 --> 00:16:11,559
- Hey, amnesia,
remember?

204
00:16:11,627 --> 00:16:14,529
Completely forgot
how truly annoying you are.

205
00:16:14,596 --> 00:16:16,597
- Oh, like you're
the goddess of congeniality.

206
00:16:16,665 --> 00:16:18,766
- Yeesh.
Get a room.

207
00:16:18,834 --> 00:16:20,268
- Dude, where were you?

208
00:16:20,335 --> 00:16:22,103
- Breaking radio silence.

209
00:16:31,346 --> 00:16:33,548
- That's our cue. Move!

210
00:16:36,385 --> 00:16:38,419
- You have potential,

211
00:16:38,487 --> 00:16:41,656
But you're too raw,
too untrained.

212
00:16:41,723 --> 00:16:45,159
And not at all
in my League.

213
00:16:53,402 --> 00:16:56,070
- Hey, mr. Psimon,
are you all right?

214
00:17:31,707 --> 00:17:33,107
- You're here!

215
00:17:35,177 --> 00:17:37,445
You sound so relieved.

216
00:17:37,512 --> 00:17:41,382
Is that mindless creature
supposed to save your mind?

217
00:17:41,450 --> 00:17:45,286
- No. I save his.

218
00:17:48,724 --> 00:17:50,391
- We are trying
to help you!

219
00:17:50,459 --> 00:17:54,295
- I was just trying to be part of the team.
- You did all right.

220
00:17:56,732 --> 00:17:59,500
Get onboard,
or get out of the way.

221
00:17:59,568 --> 00:18:02,303
- Hey, Superboy,
come meet miss m.

222
00:18:02,371 --> 00:18:04,872
Hello, Megan.

223
00:18:04,940 --> 00:18:07,508
- We'll, uh, we'll figure
something out for you.

224
00:18:07,576 --> 00:18:10,912
The League will, I mean.
Duty calls.

225
00:18:13,248 --> 00:18:17,718
- The watchtower detected an immense
power surge in bialyan desert.

226
00:18:17,786 --> 00:18:19,487
- Forget.

227
00:18:26,895 --> 00:18:28,663
- So sorry. I should
have paid more attention.

228
00:18:28,730 --> 00:18:30,431
It was too much at once.
Too much at once. Heh.

229
00:18:30,499 --> 00:18:32,500
Hello, Megan!
That's so me.

230
00:18:32,567 --> 00:18:34,702
I...

231
00:18:37,739 --> 00:18:39,240
- Kick his butt.

232
00:18:40,676 --> 00:18:43,678
By all means.

233
00:18:43,745 --> 00:18:46,414
Kick my psychic butt.

234
00:18:53,889 --> 00:18:56,557
- Uh, thanks?

235
00:19:25,187 --> 00:19:26,354
Oh!

236
00:19:39,768 --> 00:19:41,736
- M'gann!

237
00:19:44,006 --> 00:19:45,506
- He's too strong.

238
00:19:46,541 --> 00:19:49,443
- You're strong,
and I'm stubborn.

239
00:19:49,511 --> 00:19:52,580
Together.
- Together.

240
00:19:55,951 --> 00:19:59,954
Get...Out...Of my head.

241
00:20:37,826 --> 00:20:39,660
- Can I keep it?

242
00:20:45,967 --> 00:20:47,902
I've got Superboy.

243
00:20:47,969 --> 00:20:50,471
He's back to normal,
and we're on our way.

244
00:20:50,539 --> 00:20:54,175
- who are you, and
how did you get inside my head?

245
00:20:54,242 --> 00:20:57,578
- Hello, Megan.
Aqualad's memories!

246
00:20:57,646 --> 00:20:59,246
I knew I forgot something.

247
00:20:59,314 --> 00:21:02,750
- Aw, man. Me, too. I didn't
get a souvenir from the mission.

248
00:21:02,818 --> 00:21:06,053
- Don't worry.
Got the souvenir thing covered.

249
00:21:15,831 --> 00:21:20,534
- The Martian girl escaped with
both the sphere and the Super Boy.

250
00:21:20,602 --> 00:21:22,803
- That hardly matters.

251
00:21:22,871 --> 00:21:24,872
What matters is
the successful test

252
00:21:24,940 --> 00:21:27,508
Of our new partner's
delivery system.

253
00:21:33,181 --> 00:21:35,449
More tech will come,

254
00:21:35,517 --> 00:21:39,787
Tech that will put the sphere,
and perhaps even the Super Boy,

255
00:21:39,855 --> 00:21:41,889
To shame.

256
00:21:42,000 --> 00:21:43,960
Sync and corrected by
www.addic7ed.com