1
00:00:24,999 --> 00:00:27,039
"Luck?" That's all
you're gonna say?
2
00:00:27,147 --> 00:00:28,458
How did you... Oh.
3
00:00:28,546 --> 00:00:29,718
Never mind.
4
00:00:29,806 --> 00:00:32,076
Miss Martian and the Team
are following their lead...
5
00:00:32,164 --> 00:00:33,343
We'll follow ours.
6
00:00:33,444 --> 00:00:35,742
And what is our lead?
7
00:00:35,830 --> 00:00:37,233
Why are we here, exactly?
8
00:00:37,321 --> 00:00:39,735
Didn't the Team search
Granny's studio already?
9
00:00:39,823 --> 00:00:41,023
Vic?
10
00:00:41,850 --> 00:00:43,715
Okay,
for a while now,
11
00:00:43,803 --> 00:00:46,906
I've been struggling to figure out the
full extent of my cyber-abilities...
12
00:00:47,070 --> 00:00:48,919
It all started
13
00:00:49,007 --> 00:00:51,414
when I intercepted a text
from Violet to Brion.
14
00:00:51,570 --> 00:00:53,070
You hacked his phone?
15
00:00:53,158 --> 00:00:57,687
Uh, no. The cybernetic part of my
brain just intercepted the text.
16
00:00:57,843 --> 00:00:59,550
Things like that
would happen at random.
17
00:00:59,637 --> 00:01:01,179
I couldn't control it.
18
00:01:01,298 --> 00:01:04,788
And back then,
I didn't want to.
19
00:01:04,876 --> 00:01:07,958
But after my recent
Mobius-Tech infusion,
20
00:01:08,061 --> 00:01:09,822
I kinda got a handle
on this "gift".
21
00:01:10,855 --> 00:01:13,638
I can reach out with my mind
to anything on the web
22
00:01:13,726 --> 00:01:17,083
or the cloud or, well,
anything electronic, really.
23
00:01:17,186 --> 00:01:20,668
That's how I sensed Motherbox
was in danger at Granny's house.
24
00:01:20,937 --> 00:01:23,291
So ever since Tara told us
Granny took Violet,
25
00:01:23,379 --> 00:01:26,557
I've been searching any and
everything related to Gretchen Goode,
26
00:01:26,645 --> 00:01:29,166
Granny Goodness
or Goode World Studios.
27
00:01:29,254 --> 00:01:31,314
How's that different
from what Oracle's been doing?
28
00:01:31,481 --> 00:01:34,152
It's not and it is.
29
00:01:34,356 --> 00:01:37,692
Oracle travels
the information superhighway.
30
00:01:37,809 --> 00:01:40,909
I become the highway
itself.
31
00:01:40,997 --> 00:01:44,424
Okay, Mr. Highway,
what did you find out?
32
00:01:44,512 --> 00:01:48,074
Uh, let me see if I can show you.
33
00:01:49,833 --> 00:01:52,825
Ooo-kay, since when
can you do that?
34
00:01:53,067 --> 00:01:54,215
First time.
35
00:01:54,395 --> 00:01:56,682
Doing a lot of stuff for
the first time these days.
36
00:01:56,770 --> 00:01:59,791
Anyway, I jacked into the
studio's proprietary network,
37
00:01:59,879 --> 00:02:01,277
and found this.
38
00:02:01,364 --> 00:02:02,646
Building Sixteen,
39
00:02:02,733 --> 00:02:05,372
a storage facility
for props and costumes
40
00:02:05,465 --> 00:02:08,817
with no network connectivity
at all.
41
00:02:08,926 --> 00:02:10,903
Gee, that's not suspicious.
42
00:02:11,013 --> 00:02:13,062
Right. So I checked again
43
00:02:13,149 --> 00:02:16,083
and found a clear
Apokoliptan signature,
44
00:02:16,223 --> 00:02:20,036
which I could sense, 'cause apparently
that's a thing I can do now.
45
00:02:20,123 --> 00:02:22,182
Didn't the Team
already search that building?
46
00:02:22,270 --> 00:02:23,520
They must have
missed something.
47
00:02:23,608 --> 00:02:26,021
If there's even a one percent
chance Violet's there,
48
00:02:26,109 --> 00:02:27,120
we have to go in.
49
00:02:27,208 --> 00:02:28,965
Yeah, but we go in smart.
50
00:02:29,053 --> 00:02:31,825
And two men short?
What about Static and Geo-Force?
51
00:02:31,913 --> 00:02:33,692
Didn't want to get
Brion's hopes up.
52
00:02:33,833 --> 00:02:37,676
And Virgil texted he's still
with Jeff. So it's just us.
53
00:02:39,046 --> 00:02:42,363
No heat signatures in the
building, so no people.
54
00:02:42,534 --> 00:02:43,648
It's safe to go.
55
00:02:43,977 --> 00:02:46,833
Or, you know, "safe".
56
00:02:48,798 --> 00:02:53,879
Yes, I feel it, too.
Company's coming.
57
00:03:16,167 --> 00:03:18,027
*YOUNG JUSTICE*
Season 03 Episode 24
58
00:03:18,115 --> 00:03:20,115
*YOUNG JUSTICE*
Episode Title: "Into the Breach""
59
00:03:24,180 --> 00:03:26,092
Sync corrections by srjanapala 00:03:29,835
Man, this is nuts.
61
00:03:29,993 --> 00:03:31,447
Dude, you got us in.
62
00:03:31,535 --> 00:03:32,950
You can wait
on the Bio-Ship.
63
00:03:33,038 --> 00:03:34,485
You don't have to come along.
64
00:03:34,573 --> 00:03:36,988
Yeah, well, thanks, but...
65
00:03:37,283 --> 00:03:39,281
Violet's saved my butt
so many times,
66
00:03:39,539 --> 00:03:40,900
I gotta do this for her.
67
00:03:41,171 --> 00:03:43,519
Time for a little recon.
68
00:03:43,876 --> 00:03:46,798
Look,
look, I'm a Klamulon!
69
00:03:46,886 --> 00:03:48,166
Kid, what are you doing?
70
00:03:48,254 --> 00:03:49,830
Besides trying
to tick me off?
71
00:03:49,918 --> 00:03:50,947
Come on!
72
00:03:51,035 --> 00:03:52,119
The Klamulons are classic!
73
00:03:52,207 --> 00:03:54,690
They have heads
shaped like clams!
74
00:03:54,849 --> 00:03:56,743
Not a cheezy
aesthetic choice at all.
75
00:03:57,141 --> 00:03:58,439
You guys
have no taste.
76
00:03:58,588 --> 00:04:00,892
Anyway, I checked the whole place...
77
00:04:00,980 --> 00:04:03,210
..twice. Nothing unusual.
78
00:04:03,353 --> 00:04:06,587
Something definitely
feels weird here.
79
00:04:09,485 --> 00:04:13,392
Almost, almost... There!
80
00:04:15,570 --> 00:04:16,953
Whoa...
81
00:04:18,574 --> 00:04:23,273
So, a big sci-fi machine,
making a loud, nefarious...
82
00:04:26,816 --> 00:04:28,806
I'm guessing
it's Klamulon-tech.
83
00:04:28,894 --> 00:04:30,923
The Kid Flash
is incorrect.
84
00:04:31,022 --> 00:04:35,369
It is Apokoliptan in origin.
Not compatible.
85
00:04:35,457 --> 00:04:36,783
"Not compatible."
86
00:04:36,871 --> 00:04:38,720
Why do I have
the sinking feeling
87
00:04:38,808 --> 00:04:40,188
I'll be hearing that
a lot tonight?
88
00:04:40,276 --> 00:04:42,369
Give me a second.
I can figure it out.
89
00:04:42,457 --> 00:04:43,587
I speak its language.
90
00:04:43,675 --> 00:04:46,048
You speak...?
91
00:05:06,908 --> 00:05:10,603
Not compatible!
Not compatible! Shut down imminent!
92
00:05:14,259 --> 00:05:16,337
Hold on, guys,
I'm coming!
93
00:05:18,852 --> 00:05:22,381
Dios mio!
I'll get you out.
94
00:05:22,531 --> 00:05:25,061
Start with Jaime!
95
00:05:25,149 --> 00:05:28,162
Right. I got you.
96
00:05:29,255 --> 00:05:30,434
No!
97
00:05:32,156 --> 00:05:35,358
Can't get bearings!
98
00:05:37,610 --> 00:05:40,576
No good. Can't...
99
00:05:40,775 --> 00:05:43,217
Gotta... beat this.
100
00:05:47,764 --> 00:05:49,744
Let 'em go, Granny.
101
00:05:50,338 --> 00:05:52,420
And why
would I do that?
102
00:05:52,534 --> 00:05:55,017
It's your fault
they're in this position.
103
00:05:55,105 --> 00:05:57,220
Such a willful child.
104
00:05:57,467 --> 00:06:01,584
But then, I always was
too soft on my favorite star.
105
00:06:01,778 --> 00:06:03,240
Don't pretend you care.
106
00:06:03,398 --> 00:06:06,858
You only pulled me out so you could
watch me watch my friends suffer.
107
00:06:07,050 --> 00:06:09,326
That I appreciate
the value of your suffering
108
00:06:09,414 --> 00:06:12,233
is what makes me
an excellent Hollywood Producer.
109
00:06:12,358 --> 00:06:15,571
But in this case,
I'm trying to do you a favor.
110
00:06:15,658 --> 00:06:20,162
You need discipline
only your Granny can provide.
111
00:06:20,385 --> 00:06:22,826
So I offer a fair fight.
112
00:06:22,940 --> 00:06:27,283
Beast Boy versus
Gretchen Goode.
113
00:06:28,062 --> 00:06:30,084
Winner take all.
114
00:06:30,420 --> 00:06:31,453
Deal.
115
00:06:31,541 --> 00:06:33,162
Mmm, goody!
116
00:06:33,381 --> 00:06:35,656
Though it's a shame
I can't stream the battle.
117
00:06:35,744 --> 00:06:37,881
The numbers would kill.
118
00:06:39,231 --> 00:06:41,529
Overlord, merge, please.
119
00:06:54,199 --> 00:06:56,613
I believe
I told you, Garfield,
120
00:06:56,747 --> 00:07:00,983
you have no idea
what I really am.
121
00:07:07,955 --> 00:07:10,983
Come on. Come on.
122
00:07:15,651 --> 00:07:17,155
Whoa.
123
00:07:18,617 --> 00:07:20,272
Double-Whoa.
124
00:07:27,842 --> 00:07:30,740
Did not think this through.
125
00:07:33,574 --> 00:07:34,865
You see, child,
126
00:07:34,953 --> 00:07:37,834
that's why
you need this lesson.
127
00:07:38,292 --> 00:07:40,674
No matter how nasty
you think you are...
128
00:07:42,578 --> 00:07:46,584
There's always
someone nastier.
129
00:07:46,942 --> 00:07:49,576
Nastier than this?
130
00:07:53,603 --> 00:07:56,704
Rude, rude, rude!
131
00:08:06,493 --> 00:08:08,942
Don't quit on me now, boy.
132
00:08:09,030 --> 00:08:12,547
Our lesson's
just getting started.
133
00:08:46,691 --> 00:08:49,512
Is that
really all you've got?
134
00:08:50,720 --> 00:08:53,754
Just getting started.
135
00:09:25,147 --> 00:09:28,331
You stubborn child.
136
00:09:28,418 --> 00:09:30,910
Haven't you gleaned
what you face?
137
00:09:30,998 --> 00:09:33,340
You cannot win.
138
00:09:42,399 --> 00:09:44,848
Mmm, lesson learned.
139
00:09:44,936 --> 00:09:46,886
No...
140
00:09:49,045 --> 00:09:52,160
You're the one slow of study.
141
00:09:56,302 --> 00:09:59,451
I'm not dead.
Why am I not dead?
142
00:10:03,654 --> 00:10:06,855
This... This isn't
how I look anymore.
143
00:10:07,233 --> 00:10:08,849
This isn't real.
144
00:10:09,426 --> 00:10:14,105
I took that cyber-Highway
straight to Granny's cyber-stooge.
145
00:10:17,262 --> 00:10:18,910
Meaning what happens here...
146
00:10:19,053 --> 00:10:20,783
is all about
who wants it more.
147
00:10:20,871 --> 00:10:23,480
And no one ever wants
a win more than Vic Stone!
148
00:10:26,546 --> 00:10:28,371
But the old Vic
can't beat this bruiser,
149
00:10:28,519 --> 00:10:31,402
so I better sub
the new Vic in the game.
150
00:10:32,777 --> 00:10:34,060
Now we're talking!
151
00:10:34,171 --> 00:10:37,090
You're the true source
of Granny's power, aren't you?
152
00:10:41,480 --> 00:10:44,394
You're the techno-cancer she's
using to hurt my friends.
153
00:10:44,551 --> 00:10:47,441
Well, guess who brought
the techno-cure!
154
00:10:49,556 --> 00:10:51,037
Booyah.
155
00:10:51,443 --> 00:10:56,777
You need to learn
from your mistakes.
156
00:10:58,898 --> 00:11:01,914
Overlord! Who told you
to end the lesson?
157
00:11:02,002 --> 00:11:03,207
Overlord?
158
00:11:03,295 --> 00:11:04,777
Lesson One.
159
00:11:04,841 --> 00:11:07,261
Don't come to the party alone.
160
00:11:07,349 --> 00:11:10,394
I am so cranky right now.
161
00:11:11,154 --> 00:11:13,637
El D, check on Jaime and Vic.
162
00:11:14,559 --> 00:11:15,879
Whoa, yeah, okay.
163
00:11:15,967 --> 00:11:18,301
Super-metabolism's kicked in.
Mind if I play?
164
00:11:18,389 --> 00:11:19,551
Be my guest.
165
00:11:20,295 --> 00:11:22,612
Worst grandma ever!
166
00:11:22,809 --> 00:11:27,762
You will all suffer
for these transgressions.
167
00:11:27,905 --> 00:11:31,605
Lesson Two,
don't make promises you can't keep.
168
00:11:31,781 --> 00:11:33,364
Jaime?
169
00:11:33,452 --> 00:11:35,967
I have recovered,
Jaime Reyes.
170
00:11:36,055 --> 00:11:39,004
Oh, sure,
now you're recovered.
171
00:11:39,294 --> 00:11:40,809
Fight's this way, hermano.
172
00:11:40,959 --> 00:11:44,256
We're not going to the fight!
Come on!
173
00:11:45,099 --> 00:11:46,604
What are
you doing, boy?
174
00:11:46,692 --> 00:11:48,285
Teaching
Lesson Three.
175
00:11:48,373 --> 00:11:50,421
Don't get distracted.
176
00:11:50,693 --> 00:11:51,715
What?
177
00:11:56,422 --> 00:11:57,436
You with me?
178
00:11:57,524 --> 00:11:59,174
Absolutely.
179
00:12:10,013 --> 00:12:13,945
No! No! No!
180
00:12:17,158 --> 00:12:18,206
If I hurry, I can follow.
181
00:12:19,783 --> 00:12:20,977
She'll lead me
right to Violet!
182
00:12:21,064 --> 00:12:22,796
No, dude, wait for back...
183
00:12:23,348 --> 00:12:24,742
up.
184
00:12:27,657 --> 00:12:29,054
Blue nearly died.
185
00:12:29,178 --> 00:12:30,760
Gar got his butt kicked.
186
00:12:31,109 --> 00:12:33,249
We didn't find Halo.
Granny escaped,
187
00:12:33,337 --> 00:12:34,749
and now Vic's vanished.
188
00:12:34,895 --> 00:12:38,554
So... did we just lose?
189
00:12:48,984 --> 00:12:50,132
Whoa.
190
00:12:54,123 --> 00:12:55,205
I knew it!
191
00:12:56,779 --> 00:12:59,648
That machine kept
Granny separated into two...
192
00:12:59,900 --> 00:13:01,550
distinct...
193
00:13:18,464 --> 00:13:21,132
Don't miss.
194
00:13:23,552 --> 00:13:26,835
No, no, no,
what did I do?
195
00:13:28,867 --> 00:13:31,437
What...
What's happening?
196
00:13:35,648 --> 00:13:37,156
No.
197
00:13:40,591 --> 00:13:42,084
Have to heal them.
198
00:13:42,172 --> 00:13:45,113
Violet, wait! I know
you want to fix this, but...
199
00:13:45,343 --> 00:13:47,398
Yes. I remember.
200
00:13:47,569 --> 00:13:50,052
I've been repolarized.
201
00:13:50,188 --> 00:13:52,279
If I simply act
on my instincts,
202
00:13:52,367 --> 00:13:55,687
I'll continue to enslave everyone
to the Anti-Life Equation.
203
00:13:55,871 --> 00:13:59,855
But I can't leave him...
any of them... like this.
204
00:13:59,990 --> 00:14:02,077
And I believe
there is a way.
205
00:14:04,470 --> 00:14:06,429
Better find it soon!
206
00:14:16,129 --> 00:14:18,952
Rainbow Power. Cool.
207
00:14:47,503 --> 00:14:48,679
Violet!
208
00:14:48,871 --> 00:14:50,312
Brion!
209
00:14:51,231 --> 00:14:52,679
No!
210
00:14:52,809 --> 00:14:57,304
You naughty child!
You've ruined everything!
211
00:14:58,358 --> 00:14:59,835
Violet, look out!
212
00:15:03,218 --> 00:15:05,958
No! No! No! No! No!
213
00:15:06,046 --> 00:15:07,603
Don't worry
about Granny.
214
00:15:07,726 --> 00:15:10,206
I have a few lessons
to teach her.
215
00:15:10,374 --> 00:15:11,937
But first...
216
00:15:12,359 --> 00:15:14,390
Help me destroy this!
217
00:15:24,235 --> 00:15:27,031
It's working!
Keep pouring it on!
218
00:15:35,253 --> 00:15:39,609
Uh, we may be doing too good a job!
It's gonna blow!
219
00:15:40,605 --> 00:15:43,296
Huh, still not dead.
220
00:15:46,824 --> 00:15:51,824
Admit it, you'd all be chipped
beef on toast without ol' Guy.
221
00:16:07,801 --> 00:16:10,523
Oh. My Overlord.
222
00:16:11,523 --> 00:16:14,226
Oh, child, please!
223
00:16:14,324 --> 00:16:17,320
Everything Granny did
was for your own good.
224
00:16:17,408 --> 00:16:19,202
If you only knew
what was coming,
225
00:16:19,290 --> 00:16:21,450
how pointless it was to fight,
226
00:16:21,538 --> 00:16:22,561
you would thank me.
227
00:16:22,649 --> 00:16:25,734
Enough.
Your words are poison.
228
00:16:25,870 --> 00:16:27,820
Insolent girl!
229
00:16:38,460 --> 00:16:43,332
Life and Free Will have
triumphed over Anti-Life.
230
00:16:43,655 --> 00:16:46,593
Remember, I know how to
destroy the Ghost Dimension,
231
00:16:46,681 --> 00:16:49,796
So there's no point
in rebuilding your device.
232
00:16:50,636 --> 00:16:52,117
Oh,
and one other thing,
233
00:16:52,205 --> 00:16:53,685
if you're wondering
how we found you,
234
00:16:53,773 --> 00:16:55,754
you can thank Vandal Savage.
235
00:16:55,842 --> 00:16:57,946
He sent us
and wanted you to know.
236
00:17:05,065 --> 00:17:06,538
Violet!
237
00:17:07,363 --> 00:17:08,788
Brion!
238
00:17:14,628 --> 00:17:17,678
Um, let's check on
those meta-teen prisoners.
239
00:17:17,945 --> 00:17:19,841
I think we'll find
the Markovian-Eight
240
00:17:19,929 --> 00:17:23,153
and many others who'd appreciate
a return ticket to Earth.
241
00:17:25,511 --> 00:17:27,286
So where are we?
242
00:17:27,430 --> 00:17:28,871
Where?
We're on Granny's...
243
00:17:28,958 --> 00:17:30,161
Conner, stop.
244
00:17:30,510 --> 00:17:32,349
Where are we?
245
00:17:32,858 --> 00:17:35,778
I...
I don't know, M'gann.
246
00:17:36,211 --> 00:17:38,528
I just don't know.
247
00:17:45,575 --> 00:17:48,245
I have reliable intelligence
that my brother M'comm
248
00:17:48,333 --> 00:17:49,630
has returned to Mars.
249
00:17:49,718 --> 00:17:51,267
With Mantis under arrest,
250
00:17:51,354 --> 00:17:54,536
it's probably safe for you
to return to New Genesis now.
251
00:17:54,623 --> 00:17:57,138
I mean, if that's what
you'd like.
252
00:17:58,076 --> 00:17:59,974
Think about it.
You're our friend
253
00:18:00,062 --> 00:18:01,614
and more than welcome
to stay on Earth.
254
00:18:01,702 --> 00:18:03,528
We love having you with us.
255
00:18:03,616 --> 00:18:07,817
But we'll respect
whatever decision you make.
256
00:18:13,622 --> 00:18:17,317
Yes,
I failed you, Lord Darkseid.
257
00:18:17,405 --> 00:18:19,620
But all my works in your name,
258
00:18:19,708 --> 00:18:23,769
including the implementation
of the Anti-Life Equation,
259
00:18:23,857 --> 00:18:29,200
was sabotaged by none other
than Vandal Savage.
260
00:18:33,179 --> 00:18:35,177
Ugh,
I totally blew it!
261
00:18:35,265 --> 00:18:37,349
I never should have
followed Vic's lead alone.
262
00:18:37,437 --> 00:18:39,486
You didn't.
You brought us.
263
00:18:39,597 --> 00:18:43,474
And Vic. Now he and Violet
are lost forever.
264
00:18:46,349 --> 00:18:49,324
Vic! Violet!
I knew you'd make it!
265
00:18:50,215 --> 00:18:51,459
Good to be back.
266
00:18:51,546 --> 00:18:52,896
Indeed, it is.
267
00:18:52,983 --> 00:18:54,083
There's more good news.
268
00:18:54,171 --> 00:18:55,802
The League will soon
return to Earth
269
00:18:55,890 --> 00:18:57,644
with hundreds of
rescued meta-teens.
270
00:18:57,732 --> 00:19:01,237
Wow. The Taos Youth Center's
going to need more beds.
271
00:19:01,324 --> 00:19:02,737
Maybe more buildings.
272
00:19:02,825 --> 00:19:04,206
And Granny?
273
00:19:04,293 --> 00:19:05,778
She got away.
274
00:19:05,924 --> 00:19:08,138
But we've shut down
her operation in space.
275
00:19:08,280 --> 00:19:10,487
Plus I got proof
Gretchen Goode
276
00:19:10,575 --> 00:19:12,035
and Granny Goodness
are one-in-the-same.
277
00:19:12,122 --> 00:19:14,190
Dude! You M.V.P.'d this puppy!
278
00:19:14,278 --> 00:19:16,419
Nah, man.
Violet's the All-Star.
279
00:19:16,506 --> 00:19:19,138
She rescued everyone
from the Anti-Life Equation.
280
00:19:19,276 --> 00:19:22,442
Which would not have happened
without your intervention, Victor.
281
00:19:22,544 --> 00:19:26,396
I agree with Garfield.
You are the crusher of magic today.
282
00:19:26,567 --> 00:19:28,685
All in favor of Vic
joining the Outsiders?
283
00:19:28,773 --> 00:19:29,802
Aye!
284
00:19:29,890 --> 00:19:32,206
And if Static were here,
I know he'd vote aye, too!
285
00:19:32,294 --> 00:19:33,503
Whoa, whoa.
286
00:19:33,590 --> 00:19:36,411
How 'bout asking whether
that's something Vic wants?
287
00:19:36,575 --> 00:19:37,669
Uh...
288
00:19:37,779 --> 00:19:40,015
If being a public hero
is a concern,
289
00:19:40,103 --> 00:19:41,743
you're also welcome
to join the Team.
290
00:19:41,831 --> 00:19:43,814
But doing
something heroic today
291
00:19:43,975 --> 00:19:47,890
does not obligate you to join
the Team or the Outsiders.
292
00:19:48,719 --> 00:19:50,765
Hmm?
293
00:19:51,256 --> 00:19:54,055
You know,
when I played football,
294
00:19:54,143 --> 00:19:56,192
I was never afraid
of the spotlight.
295
00:19:56,357 --> 00:19:58,397
Man, I sought it out.
296
00:19:59,003 --> 00:20:00,436
But this...
297
00:20:00,828 --> 00:20:03,655
This is in service
of a better cause.
298
00:20:04,265 --> 00:20:06,390
So... I guess...
299
00:20:07,290 --> 00:20:09,106
I guess I'm an Outsider.
300
00:20:11,686 --> 00:20:16,694
Now you'll need a cryptonym,
a, uh, nom de guerre.
301
00:20:16,782 --> 00:20:18,046
You, uh, a what now?
302
00:20:18,134 --> 00:20:20,516
Your code-name. Any ideas?
303
00:20:20,603 --> 00:20:23,796
I believe "Hot Lava"
is still available.
304
00:20:24,013 --> 00:20:25,844
Uh, why would I...
305
00:20:26,250 --> 00:20:28,936
That's what is
called an inside joke.
306
00:20:29,155 --> 00:20:31,140
Choose whatever
code-name suits you.
307
00:20:31,653 --> 00:20:32,991
Hmm.
308
00:20:33,139 --> 00:20:36,819
For too long, I've been
running from what I am.
309
00:20:37,351 --> 00:20:39,033
Who I am.
310
00:20:39,221 --> 00:20:42,437
It's time I embraced
all my freakishness.
311
00:20:42,602 --> 00:20:45,285
I am Cyborg.
312
00:20:45,429 --> 00:20:48,095
Welcome to
the Outsiders, Cyborg.
313
00:20:48,283 --> 00:20:49,726
Booyah.
314
00:20:49,867 --> 00:20:52,437
This has been a good day.
315
00:21:14,324 --> 00:21:17,560
Whatever you used
on Killer Frost did the trick.
316
00:21:17,648 --> 00:21:20,453
We're way out-trending
the Outsiders now.
317
00:21:20,764 --> 00:21:22,564
Happy, Boss?
318
00:21:23,666 --> 00:21:26,492
Sync corrections by srjanapala