DAKOTA CITY, 24 DE AGOSTO, 06H47 CDT
Então o plano é esse, meu amor. Tudo bem?
Tudo bem, mamãe.
Tudo bem.
Pare! Não é assim que eles ficam.
Desculpe, desculpe, eu esqueci.
Amistad, venha, temos que ir.
Espere.
Quero um biscoito preto e branco.
Você acabou de tomar o café da manhã...
está na hora de ir ver o papai.
-Gorro de lã. -É agosto, não precisa de gorro.
Vai sentir muito calor com o gorro.
Não posso ver o papai sem o meu gorro de lã.
Certo, vamos procurar o gorro.
Sem gorro.
Desculpe, amor, não consegui achar.
Mas o papai pode lhe dar um gorro novo.
Não!
Não! Não, não!
Que tal um biscoito preto e branco?
-Tudo bem. -Tudo bem.
-Gorro de lã! -Não, Amistad, e ponto final.
Ela cheira mal.
Como disse, rapazinho?
Sinto muito, ele é muito sensível a perfumes.
Ele não quis dizer o que pareceu.
Eu quis dizer, ela cheira mal mesmo.
Não pode dizer essas cosias, não é educado.
Não é educado que ela cheire mal.
Seu filho precisa aprender boas maneiras.
Não me diga do que o meu filho precisa.
A 16a. Avenida é a próxima.
Temos que saltar na décima sétima hoje.
Sempre saltamos na 16a. Avenida para ver o papai.
O trem não vai parar lá hoje. A estação está fechada para obras.
Sempre saltamos na 16a. Avenida para ver o papai.
Próxima parada, 17a. Avenida.
Precisamos conversar.
Ei, rapazinho.
Entre. Deixei os seus carros ali.
-Rodas para cima? -É isso aí!
-Manhã difícil? -Foi tudo bem.
Tem os códigos da Liga para me achar se tiver algum problema?
Sobre isso, há a reunião da escola do Amistad semana que vem.
Para falar do programa individualizado dele?
Podemos parar com os acrônimos?
E não, não vou voltar a tempo, mas não vejo necessidade.
É inútil, de todo jeito.
Eles não o entendem na escola.
Não entendem como ele é inteligente.
Ninguém está negando que ele é inteligente, Raquel...
mas isso não muda ele ter sido diagnosticado com autismo.
Ele tem explosões na classe...
que os professores não podem controlar...
enquanto tentam lidar com mais 20 crianças.
Temos que encarar, lidar com isso e dar a ele a ajuda que precisa.
Não hoje, já estou atrasada.
Tchau, querido, amo você.
Vou voltar logo.
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ÁRTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
ZATANNA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
ALÉM DO ALCANCE DOS DEUSES!
Perdida no espaço?
Não, estamos no curso certo.
Posso ver isso.
NOVA GÊNESIS, 26 DE AGOSTO, 20H16 UTC
E francamente, após dois dias confinado no Javelin...
estou pronto para esticar as pernas.
Flash está pronto para esticar as pernas do Flash...
na primeira missão do Flash pela Liga da Justiça?
Sim, é legal ser o cara novo, para variar.
Forrageador vê antiga floresta da colmeia de Forrageador daqui.
Vai ter que me mostrar tudo quando chegarmos lá.
Não é uma viagem de passeio...
viemos representar a Terra na cúpula.
Conseguirmos assinar um tratado, se possível.
É, a Liga da Justiça encontra os Novos Deuses...
que encontra a Tropa dos Lanternas Verdes.
Grande e velho encontro de heróis, uma piada infalível.
-Piada? -Você entendeu.
Algum último conselho sobre a navegação em Nova Gênesis?
Forrageador não sabe o que dizer à Foguete.
Forrageador não vem ao mundo natal de Forrageador...
há mais de um ano e Forrageador nunca esteve em Supertown antes.
Forrageador não sabe o quanto Forrageador será útil.
Os Novos Deuses dão boas-vindas à Liga da Justiça em Nova Gênesis.
Obrigada.
Tecnicamente, Forrageador é um Renegado.
Pronta para receber as coordenadas de pouso.
As coordenadas não serão necessárias.
Apenas sigam o Lightray.
SUPERTOWN, 26 DE AGOSTO, 20H20 UTC
Bem-vindos, honrados convidados.
Sou Solis, chamado de Lightray.
Permitam-me apresentar o Pai Celestial Iyaza, o herdeiro.
A Mãe Celestial Avia, portadora da sabedoria.
E o filho deles, Órion, o Cão Da Guerra.
Cão da Guerra?
O que o traz aqui hoje, Antinoös?
Outra entrega de cristais drenados, capitã Celestia.
Entre.
Forrageador está honrado em conhecer o Pai Celestial.
Bem-vindo a Supertown.
O primeiro inseto a ser tão bem-recebido...
e na hora certa, também.
Os representantes da Tropa dos Lanternas Verdes...
vão chegar amanhã, enquanto isso...
vou escoltá-los até seus alojamentos.
Essa é tecnologia desconhecida, deve ser confiscada para estudo.
Garoto, é melhor repensar essa política.
Meu filho, Foguete é nossa convidada de honra.
Certo, pedido retirado.
Desculpe, eu... Um inseto?
Que incomum.
Um ladrão invadiu o nosso armazém seguro.
APOKOLIPSE, 26 DE AGOSTO, 20H42 UTC
ARMAGEDDA, 26 DE AGOSTO, 20H43 UTC
Cães famintos, ouçam-me!
Ganhamos em números dos Novos Deuses de Apokolipse...
em mil para um! Se nos erguermos todos juntos...
poderíamos até destronar Darkseid...
Não diga isso, Graggin! Vai fazer matarem nós todos...
ou pior, nos reeducarem!
Agora cale a boca, desça e dê o fora do meu bar!
Acredita mesmo naquilo tudo?
É matemática simples, claro que acredito.
Ninguém nunca me ensinou matemática antes.
Venha comigo, tem outros que devia conhecer.
Eu posso ajudar.
Não é o protocolo.
Vamos lá, terá a chance de ver...
a minha tecnologia desconhecida em ação.
As minhas prioridades não incluem...
A ajuda seria apreciada.
Não!
Impressionante. Cronometrar a descida...
com a trajetória e velocidade de Supertown para acertar o lago...
exigiu cálculos dignos da caixa materna.
O ambiente foi carregado com partículas de radion...
a caixa materna não pode rastrear o ladrão.
Então iremos usar a abordagem direta.
-Deixe-me sair. -Debaixo d'água?
Deixe-me sair. Agora!
Você está bem?
Estou, estou bem.
Ótimo, porque o ladrão escapou.
Quem é você?
Sou o Superboy.
Quem é você?
Um genomorfo.
Quem é você?
Um clone feito do DNA do Superman.
Por quê?
Para substituir o Superman se ele perecer...
para destruí-lo se ele passar para a Luz.
Isso mesmo, meu rapaz, muito bem.
Obrigado, pai.
Uma fêmea capaz.
Como sabe que é uma fêmea?
O gênero dos insetos não é óbvio?
Por que um inseto vai participar dessa reunião?
Não foi esse inseto que cometeu o crime.
E ele pode ser capaz de nos ajudar a pegar o outro inseto.
Sabemos o que foi roubado, exatamente?
Uma célula de ruction energisada por radion.
Ela deve ser antiga, de 5 ou 6 mil anos, pelo menos.
Por isso estava guardada, é tanto obsoleta quanto perigosa.
-O outro inseto sabe disso? -Acho que não.
Devemos recuperar a célula antes que alguém se machuque.
Precisamos revistar a colmeia perto do lago.
Não. Note as marcações do inseto.
Esse inseto é da colmeia da montanha.
Achei que você podia ser útil.
Nós todos podemos ser úteis.
Que lugar é esse?
A última parada da resistência.
Parademônios!
Outra rebelde contra lorde Darkseid.
Rebelde? Nunca pensei em me rebelar até que ouvi você.
Mas você era suscetível.
Levem essa traidora ao centro de reeducação.
Não! Não!
Muito bem, Malefic.
É o 16o. traidor que prendeu.
O meu pai está satisfeito e o convoca para uma audiência.
Finalmente...
COLMEIA DA MONTANHA 26 DE AGOSTO, 21H58 UTC
Se colmeia puder usar esse dispositivo...
colmeia pode trazer energia para toda a montanha.
Forrageador trouxe um grande presente...
para a colmeia da montanha!
Kadan Forrageador! Forrageador Kadan!
Alerta! Novos Deuses se aproximam da colmeia!
-Fiquem aqui. -Mas Forrageador...
Forrageador confia que larvas manterão...
esse grande prêmio seguro.
Sim, larvas vão!
A caixa materna foi bloqueada por radion...
a célula de ruction deve estar nas redondezas.
A caixa materna não teria sido bloqueada...
em nenhuma direção em particular?
Eu poderia checar esses túneis bem rápido...
não rápido como Barry Allen, mas ainda assim...
"Barry Allen" não se traduz, mas entendi a essência...
e concordo com você.
Não. O Pai Celestial tem uma regra...
contra entrar em colmeias dos insetos sem permissão.
Uma regra sábia, realmente.
Insetos da colmeia da montanha, Órion veio recuperar...
a célula de ruction roubada dos Novos Deuses.
Insetos não sabem de nenhuma célula de ruction.
-Célula de ruction? -O que é uma célula de ruction?
Insetos podem comer célula de ruction?
Não faz sentido fingir ignorância.
Sabemos que um dos forrageadores dessa colméia...
roubou a nossa propriedade.
Todos os forrageadores não se parecem para Novos Deuses?
Como os Novos Deuses podem saber...
que um Forrageador da colmeia da montanha...
roubou a importante célula dos Novos Deuses?
Olá. Forrageador é Forrageador.
Olá, Forrageador.
Forrageador também é Forrageador.
Ouçam, por favor. Sua segurança corre risco.
A célula de ruction é muito perigosa.
Novos Deuses sempre acreditam que tecnologia dos Novos Deuses...
é muito avançada para insetos.
E Foguete, a amiga do Forrageador...
fala a verdade sobre a célula de ruction.
Se Forrageador coletou a célula, então a célula é do Forrageador.
Ou Forrageador passou tanto tempo com os Novos Deuses...
que Forrageador esqueceu do que coletar significa?
Forrageador anda com colmeia de Forrageador...
Forrageador presume que Forrageador faz o mesmo.
Mas se a célula explodir, Forrageador não vai ter colmeia...
nem anciãos, nem forrageadores, nem larvas com quem andar.
O Pai Celestial tem uma regra...
contra entrar em colmeias de insetos sem permissão.
Mas pode-se fazer uma exceção para proteger a vida.
Se Novos Deuses quebrarem a fé nas regras do Novo Deus...
os insetos vão defender a colmeia.
Forrageador vai levar Novos Deuses até a célula.
Ele vai?
Forrageador não vai, mas Forrageador vai.
Não, isso não vai ficar nadinha confuso.
Venham.
Forrageador ficará feliz com larvas...
por protegerem o novo prêmio da colmeia.
Larvas são muito parecidas com Forrageador!
Lá no céu, é o Superman!
Excelente trabalho.
É sempre bom ver nosso novo Superman...
fazendo um resgate ocasional.
Como essa torre, isso fornece o simbolismo apropriado.
Mantém a multidão aplaudindo...
agora que o antigo Superman e seus crimes estão esquecidos.
Isso é um trabalho para o Superman?
Não. O Homem-Brinquedo só está nos fazendo um pequeno favor.
Precisamos poupar o nosso rapaz para tarefas mais importantes.
Como quando ele se desfez daquele vigilante não confiável.
Ou quando acabou com a ameaça orbital para toda a humanidade.
Essas são as coisas em que ele se sobressai...
e você está se sobressaindo, meu filho.
Mas ainda precisa atingir todo o seu potencial.
-Sabe o que precisa fazer. -Não, pai.
Ela está atrasando-o, filho.
-Mas... -Para sobreviver...
deve se desfazer de laços inúteis.
Começar de novo. Hora de esquecê-la.
Muitas saídas emergem da colmeia.
As larvas podem ter ido por qualquer uma...
tornando trajetórias das larvas difícieis de prever.
Vou correr em um padrão de busca.
Boa ideia, vou voar em um!
Em volta de colmeia da floresta...
as larvas favorecem trilhas comuns das larvas.
Para onde as larvas da montanha iriam?
Sigam Forrageador.
Lorde Darkseid, fiz tudo que me foi ordenado.
Tendo provado o meu valor, peço que cumpra a sua promessa.
Darkseid não está nem feliz, nem impressionado...
com a imprudência de Malefic.
Mas complete uma tarefa final para o seu Senhor das Trevas...
e vai ter o pedido concedido.
Espero as ordens de Darkseid.
Mantis, se aproxime com o Kaizer-thrall.
Presumo que esteja observando, mostre-se.
O que o senhor deseja que eu faça?
Darkseid instrui que Mantis e Malefic sigam as ordens dele...
como se fossem do próprio Darkseid.
Conheço Mantis. Quem é você?
Sou Lor. Lor-Zod.
-O que larva fez? -Larva não fez nada, larva jura!
Parem o que estão fazendo e devolvam a célula de ruction.
Novos Deuses acharam larvas...
e vão levar o presente do Forrageador.
Larvas, parem.
Esse dispositivo é perigoso para as larvas e a colmeia.
Soltem e fujam!
Vou colocar uma bolha de força em volta disso.
Essa é a honra dos Novos Deuses?
Violência contra as larvas?
Não sei quanto tempo temos.
Minha tecnologia não vai conter esse tipo de energia muito tempo.
Flash, leve as crianças para lugar seguro!
Entendido.
-Foguete, solte-o. -Fala sério? Olhe para ele.
Por favor, ele está claustrofóbico.
Precisa soltá-lo antes que cause danos irreparáveis.
Peço desculpas.
Parece que a célula de ruction agora está inativa...
mas ainda é perigosa. Metron deverá levá-la...
para o cofre interdimensional dele, por segurança.
Perdi o controle de novo.
Outra herança do meu pai biológico.
Você não é ele e nunca vai ser.
A propósito, garoto, bom trabalho.
Sem sua ajuda, jamais teríamos achado a célula a tempo.
Vocês dois foram ótimos.
Queria ter ido tão bem.
Congelei totalmente na hora.
Não seja tão dura consigo mesma. Estão todos a salvo, afinal.
Isso não adianta, preciso liderar as negociações amanhã...
e vou estar negociando com um monstro.
Está na hora de se livrar desse último fardo.
Eu não sei bem.
O que não sabe? Está falando sozinho?
Ou com outra pessoa?
Acho que a segunda opção...
o que significa que está sofrendo da doença da Zona Fantasma.
Alucinando. Todos passamos por isso.
Como vou saber que você não é uma alucinação?
Porque nunca nos vimos antes.
Pelo menos, não lembro de já ter visto você.
Pareço familiar?
-Não. -É porque sou real.
Ou tão real quanto qualquer coisa por aqui.
Sou real, você é real e a garota que está carregando é real.
Qualquer outra pessoa, é apenas a doença falando.
Posso ensiná-lo a sobreviver...
Sou o Superboy.
Se você diz.
O meu nome é Dru, a propósito.
Dru-Zod, general Dru-Zod.
ZONA FANTASMA
Todos os candidatos aqui dariam um ótimo recruta...
para nossas novas reservas da Liga da Justiça.
E não consegui achar nenhuma foto clara deles...
mas o comitê de recrutamento também deve considerar...
o Pacificador, o Demônio Etrigan e o Vingador Fantasma.
E também, numa crise planetária real...
a Rússia tem mais foguetes vermelhos e a China tem...
o que quer que tenham e não nos dizem que têm.
Orin e Diana já indicaram que Atlantis e Themyscira...
são recursos de potencial inexplorado, também.
Mal raspamos a superfície desses reinos.
O mesmo com Geranium City, talvez.
Também queremos criar planos de ação em cooperação...
com Marte e talvez Thanagar...
e se as negociações da Foguete correrem como esperado...
com Nova Gênesis e Oa também.
A verdadeira incógnita é Markóvia.
Existem heróis lá, mas podemos ter certeza...
de que Geo-Força e a Corporação Infinito...
vão seguir os padrões da Liga da Justiça?
A última coisa que queremos é que uma missão da reserva...
custe-nos a confiança que demos tão duro para criar.
EM MEMÓRIA DE RENÉ AUBERJONOIS