TROMBUS, 14 DE SETEMBRO, 00H01 UTC
Pai, mãe.
A galaxia é de vocês.
Você afirma ser o nosso filho?
Sim, vim do futuro distante para libertá-los da Zona Fantasma.
Há muito a explicar, mas devem saber que, há 40 anos...
Rao explodiu, levando Krypton com ele...
mas Krypton ainda vive na casa de Zod...
e você, General Dru-Zod, está destinado...
a unir essa galáxia sob o seu governo.
Não faz muito tempo...
o Projetor da Zona Fantasma tentou me tirar de lá.
Fui eu, mas antes disso, guerreiros se determinaram...
a frustrar os meus esforços e o seu destino...
para poder mantê-lo preso na morte em vida da Zona.
E como pode ver, como seu filho leal...
reuni os recursos para derrotar todos eles.
Mesmo esse aqui, Kal-El...
também chamado de Superman...
o último sobrevivente da casa de El!
Parte do que diz bate com o que já sabemos...
mas se é mesmo nosso filho, diga a máxima secreta da casa de Zod.
"Da vontade vem a força, da força vem a vontade".
Ele é o nosso filho.
É claro que é o nosso filho, Dru.
Ele tem os seus olhos.
Venham comigo e vou levá-los a um mundo sob um sol amarelo...
que vai lhes dar um poder inimaginável.
E com esse poder...
virá a verdadeira ascensão da casa de Zod.
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ÁRTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
ZATANNA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
Volte pelo Boom-tube. Organize os outros.
Reúna todos os detentos da Zona dos outros fortes.
Traga o meu exército de volta através desse portal.
Como ordenar.
Não, você não vai.
O que foi... Como ela...
Droga, a vontade da Lanterna é forte.
Minha explosão mental mal a atordoou...
e a Mãe-Thrall não consegue contê-la muito tempo, devem...
Meus pais estão vulneráveis aqui.
Leve-nos de volta para a Terra, agora.
Como quiser...
mas a Mãe-Thrall só pode criar um Boom-tube por vez.
Já tem as suas ordens.
Essas são as ordens do general.
ZONA FANTASMA, 14 DE SETEMBRO, 00H04 UTC
Isso resolve esse problema.
É. Achei que teríamos que enfrentar...
um exército de Kryptonianos para mantê-los fora daquele Boom-tube.
"Z", é hora de ir.
Espere, não podemos partir. Ainda temos pessoas lá na Zona!
E iremos libertar todas elas, quando estiverem seguros.
Confie em mim, pai.
POLO NORTE, 14 DE SETEMBRO, 00H05 UTC
Onde nós estamos?
Achei que era apropriado tomar posse...
da fortaleza do nosso inimigo, o Superman da Terra...
Kal-El, filho de Lara e Jor-El.
Ele está vivo.
-Bom, não por muito tempo. -Pare.
Pai, o senhor não entende, esse é Kon-El, inimigo seu...
e olhe, o sol amarelo desse mundo já acomeça a curá-lo.
Devemos matá-lo agora, antes que recobre a invulnerabilidade.
Eu transformei esse Superboy.
Agora a lealdade dele é apenas a Zod.
-Mas... -Filho, desafia a palavra de Zod?
Não. Não, claro que não.
Acalme-se, marido, toda criança testa os mais velhos.
Seu toque, seu real toque físico, poderia acalmar um Devorador.
É maravilhoso ser real de novo.
É mais do que isso.
Sinto-me melhor, mais forte do que um dia já fui.
É o sol amarelo da Terra.
Após ficar sob o sol vermelho de Trombus...
ainda não estou no auge, mas ainda consigo fazer isso.
Deve evitar qualquer interferência.
Agora, por favor, entrem nesses dispositivos...
são cápsulas solares que vão acelerar...
sua ascensão ao verdadeiro poder.
Antes o mais importante, reabra o portal para a Zona.
Precisamos tirar meu povo de lá.
Precisamos do exército da casa de Zod.
Agora, vamos reclamar o nosso poder.
Um portal de ônibus escolar para o mundo real saindo.
O Boom-tube foi reaberto.
Então, primeiro, um Boom-tube se abre...
depois fecha, daí se abre de novo?
E viemos aqui buscar o Superboy.
Ele não quis ir conosco e depois vai embora sem nós?
É, estou começando mesmo a odiar a Zona Fantasma.
Santa mãe.
Tudo bem, vamos, temos trabalho a fazer.
Eu lhes disse que o general manteria a palavra.
Agora vão, reúnam o exército dele.
Kid Flash? Você está bem?
Sim, estou, grandão.
Só me sinto meio contido, se é que me entende.
Certo.
Valeu, eu já volto.
Onde ele está indo?
Logo nós vamos saber.
Miss Marte...
Conner está vivo e está sofrendo muito...
física e emocionalmente.
Mesmo enquanto éramos torturados pelo meu irmão...
eu pude sentir.
Clark, ele está muito perdido...
regrediu para a programação básica do Cadmus.
Quer dizer que ele voltou a achar que é só uma arma?
Quer dizer que é uma bomba relógio sob o controle do inimigo.
-Eu tenho que achá-lo. -Precisamos voltar para a Terra...
o planeta mais próximo sob um sol amarelo.
É para onde eles iriam.
Perdemos a caixa materna, não vai ter nenhum Boom-tube.
Mas talvez a Lanterna Verde possa nos levar pelo subespaço.
-Olá, Megan! -Ela vai ter alguma ajuda.
Olhem.
Droga, o Boom-tube desfez o meu glamour.
-Não consegui manter. -Então temos que segurar a porta.
Andem, soldados de Zod!
Vocês não vão passar!
Aposto que ele sempre quis dizer isso.
Eu sempre quis dizer isso.
Foquem, não se esqueçam que eles nos derrotaram antes.
E com facilidade. Pelo bem da galáxia...
não podemos deixar que nos derrotem de novo.
SUBESPAÇO, 14 DE SETEMBRO, 01H19 UTC
O campo de dobra da Forrageador é legal demais.
Estou correndo para a Bio-Nave poder ir mais rápido...
e agora a Forrageador está tirando todos os obstáculos...
para nos levar para a Terra ainda mais rápido.
Obrigada, Bio-Nave. Significa demais para mim...
ter saído da sua aposentadoria pelo bem do Conner.
Você conseguiu mesmo, salvou mesmo o Superboy!
Temo que eu, que nós, não o tenhamos salvado ainda.
Talvez não, mas depois de passar meses achando...
que tínhamos falhado e perdido vocês dois...
é um milagre saber que ao menos agora há esperança.
Mas deveríamos estar envolvendo esses heróis?
Estamos colocando a linha do tempo em grande risco.
Com Zod livre, essa é a menor das nossas preocupações.
Como você está?
Saber que há outros sobreviventes de Krypton deve ser...
uma mudança.
Sabe, desejei isso a minha vida toda.
Mas agora, aquilo que desejei está colocando a galáxia em risco.
Honestamente, não faço ideia do que estou sentindo.
Exceto isso, estou aliviado por Conner estar vivo.
No momento, nosso foco deve ser salvá-lo.
Kid Flash, teve notícias da Zatanna ou do Asa Noturna?
Da última vez que os vi, estavam procurando você.
Eles nunca me acharam, não faço ideia de onde estão.
Está funcionando. Somos como os espartanos...
Em Termópilas, é.
Uma pequena força pode proteger uma pequena passagem porque...
Só alguns oponentes podem atacar de cada vez.
-Valeu, Z! -Feliz em ajudar.
Não que isso não seja importante, mas alguém precisa descobrir...
o que tem do outro lado desse Boom-tube.
Vá, a gente cuida disso.
Muito bem. Pronta para assumir, Foguete?
Muito.
Nunca me senti assim antes.
Isso é quase milagroso.
Não.
Mãe? Pai?
Parecemos estar bem, meu filho.
A explosão não pôde nos ferir. O nosso agressor?
Morto.
-Meu amor? -Não consegue sentir?
Tanto poder, mas ainda tanto mais a obter!
O processo foi interrompido antes de chegar ao auge.
Paciência, mãe, quando o sol nascer...
Após 40 anos na Zona Fantasma, não me fale em paciência.
Suportei o desamparo por tempo demais.
Em qualquer universo justo, o real poder que senti aqui...
deveria ser meu por direito!
Por direito, agora mesmo!
-Ursa! -Mãe!
Kryptonianos, aumentem a sua fúria!
Aumentem a sua fúria!
Não são os únicos ficando zangados aqui!
Espero mesmo que não.
Agora, soldados de Zod, acalmem seus corações!
Como o general lhes ensinou!
O que... o que é aquela coisa?
Nem imagino.
Seja o que for, ao menos está bloqueando a entrada.
Não podem vencer, terráqueos!
Porque não entendem como funciona a Zona.
É claro! Dentro do Boom-tube, as antigas regras ainda se aplicam!
Não!
Fui sentenciada a 5 anos!
Estou aqui há mais de 40! Isso não está certo!
Nossa oferta ainda vale, vamos considerar a condicional.
O tempo de ter paciência já passou!
Que feitiçaria é essa?
Feitiçaria realmente, pai.
Esse é o Olho de Ekron...
uma das armas místicas mais poderosas do século 31...
empunhado naquela era por uma mulher conhecida...
como a Imperatriz Esmeralda.
E esse olho... me escolheu?
Quem melhor? Quem poderia ser mais digna?
Ninguém além de Ursa Zod, a nova Imperatriz Esmeralda.
Mas ainda não podemos nos permitir sermos distraídos...
nem por essa boa sorte, não é difícil imaginar...
que os quatro companheiros desse aqui sejam o motivo...
de nosso povo não ter passado pelo Boom-tube.
Deixe isso comigo.
Cuidado, Lor-Zod.
Os Boom-tubes não foram projetados...
para ficarem abertos para sempre.
Mantenha o controle daquela coisa e o deixe aberto.
Não se trata de controle, se trata de física...
não vai ter muito tempo.
TERRA, 14 DE SETEMBRO, 04H08 UTC
Nós chegamos.
Amo aquela grande bolinha de gude azul.
Buscando sinais de Boom-tubes.
Aqui, um sinal substancial. Que lugar é esse?
A minha Fortaleza da Solidão.
O inimigo invadiu o seu santuário?
Talvez não deva jogar na cara.
A Fortaleza tem sensores externos.
Quando chegarmos perto, vão alertar quem estiver nela.
A Bio-Nave já se conectou...
aos sistemas Kryptonianos da Fortaleza.
Não vão nos ver chegando.
Vamos manter a posição aqui...
onde nossas armas e membros são sólidos.
Está vindo alguém por trás!
Pronto. Isso deve impedir o trânsito nas duas direções.
Parem, tolos! Só estão fortalecendo o campo dela.
Certo, a visão de calor dele será um problema muito em breve.
O que está tentando me dizer?
O PLANETA DIÁRIO O MAIOR HERÓI DA TERRA
Como eu temia...
a Mãe-Thrall não consegue mais manter o Boom-tube.
Ele está perdendo a coesão.
Lor! Acabou o tempo!
O Boom-tube está se desfazendo!
O que acontece se estivermos em um Boom-tube...
quando ele se desfizer?
Aposto que não vamos querer descobrir.
O portal está falhando. Andem!
Lor-Zod! Agora!
Isso é uma ordem!
Tire-nos daqui, Z.
-Andem! Foguete... -Vão! Estou atrás de vocês!
Foguete...
METROPOLIS, 14 DE SETEMBRO, 00H16 EDT
Preparar para lutar.
Isso não é possível.
Escutem!
Eu sabia.
Eu a matei.
Na verdade, eu preferia não lutar com você.
Embora seja filho dos El, também é um filho de Krypton...
o que o torna um bem raro.
Ajoelhe-se perante Zod, Kal-El...
e juntos, podemos transformar a Terra em um paraíso de força...
pelo que resta do nosso povo.
Dispenso.
Como quiser.
Ora...
Parece que está ajoelhado diante de mim, afinal.
Kon-El... Conner... me ajude.
Mantenha o seu lugar, rapaz.
Está tudo bem, não posso ajudá-lo.
Por quê?
Porque você já está morto.
Está vendo, pai? Eles são da casa de El.
Aquele é seu inimigo e esse nem conhece a própria mente.
Devemos matar os dois.
Não.
Tenho uma ideia melhor.
CÍRCULO PLANETÁRIO DE METROPOLIS
Povo da Terra, sou o General Zod.
E com base na minha vontade e na minha força...
venho reclamar esse mundo...
em nome de Krypton e da casa de Zod.
Não busquem auxílio na forças terrestres.
Aqui estão os seus maiores heróis...
Superman e Superboy...
ambos filhos de Krypton, que traíram o mundo natal deles.
Um deles já está caído.
O outro escolheu sabiamente servir...
ao meu lado.
-Esse é mesmo o Superboy? -Achei que ele estava morto.
O que há com o Superman?
Assistam enquanto ordeno a esse seguidor leal...
que mate o único irmão dele.
Você é a arma criada para matar o Superman...
se ele se afastar da Luz.
Prove a sua lealdade, meu filho.
Prove que é leal à casa de Zod.
Kal-El se afastou da luz de Krypton.
Acabe o trabalho que começou.
Não temos nada aqui, nada além de uns aos outros.
Ajuda ficarmos juntos.
Fique e faça parte do que a casa de Zod constrói.
A escolha é sua.
É isso que a família faz.
Vamos, meu rapaz. Mais um salto.
Quem você serve?
Eu sirvo a casa de Zod.
Conner, pare!
Prove isso.
Ao meu sinal... ao meu comando.
E quando isso acabar, terráqueos...
vão ver que todos devem se ajoelhar perante Zod.