A la memoria de
KIM JONG-IL
Las tensiones están aumentando. El conflicto...
...entre la comunidad mundial y la nación norafricana de Wadiya...
...se intensificó hoy...
...ya que los inspectores de la ONU no pudieron entrar al país...
...por órdenes del Almirante General Aladeen.
No quitaré opciones de la mesa. Y hablo en serio.
Hoy nos preguntamos: ¿quién es el General Aladeen?
Según la propaganda de Wadiya...
...Haffaz Aladeen nació en 1973.
Nunca conoció a su madre, que murió al dar a luz.
Hijo único del salvaje dictador Omar Aladeen...
...él mismo un salvaje y violento dictador.
¡El próximo!
Conocido por su icónica barba...
...es protegido por 30 guardias mujeres...
...que según él afirma, son vírgenes.
Ascendió al poder a los 7 años de edad.
Podría ser el hombre más peligroso del mundo entero.
Bien, vamos la grano.
¿Tiene armas nucleares?
¿Cuál era la pregunta?
¿Tiene armas nucleares?
Lo siento, no le oigo.
¿Está desarrollando armas nucleares?
No, realmente no le oigo.
Pasaré a otra pregunta.
Ahora le oigo.
Excéntrico y con petróleo ilimitado, organizó sus propias Olimpiadas...
¡En su marca! ¡Listos!
...en las cuales ganó 14 medallas de oro.
¡Aladeen! ¡Aladeen!
Descrito como ignorante...
DICCIONARIO WADIYANO-INGLÉS
...cambió más de 300 palabras...
...a "aladeen", incluyendo "positivo" y "negativo", creando gran confusión.
¿Le digo la... noticia aladeen o la noticia aladeen?
¿La... noticia aladeen?
Usted es VIH aladeen.
Con la presión aumentando, Aladeen habló hoy ante su nación.
¡Aladeen! ¡Aladeen!
Pueblo de Wadiya...
...vengo ante Uds. el día de hoy...
...para decirles que el mundo se arrodillará ante nuestro gran país.
Estamos a 2 meses de enriquecer uranio apto para hacer armas...
...que se va a usar para fines pacíficos.
Sólo será usado para investigación médica...
...y energía limpia. Así es, así es.
Y por supuesto nunca será usado...
...para atacar a Is-- Caray.
Después de ese discurso, la comunidad mundial se pregunta:
¿El Perro Loco de Wadiya tiene armas nucleares?
Centro nuclear secreto Desierto de Aladeen
¡Enséñame mis armas nucleares! ¡Me muero de ganas de verlas!
¿Este es el cohete de la Barba de la Perdición?
¿Esta es mi arma? ¡Se van a reír de mí!
¡Todos mis amigos ya tienen armas nucleares!
¡Hasta Ahmadineyad!
¡Y él parece un soplón de "División Miami"!
¿Se moriría si usara una corbata?
¿Todos los días es el viernes informal iraní?
¿Dónde está el líder de mi Programa Nuclear y Proveedor de Mujeres?
¿Dónde está Nadal Nuclear?
Ud. mandó ejecutar a Nadal, Supremo Líder.
¿Por qué hice eso?
Hace dos años
¡Supremo Líder!
Nadal.
Estamos a unos meses de refinar uranio para armamento...
...y se probará el misil la semana entrante.
Tiene la punta muy redonda. Debe ser más puntiagudo.
Redondo no espanta, puntiagudo espanta.
Esto pondrá una sonrisa en los rostros del enemigo.
Creerán que es un gran robot, consolador volando hacia ellos.
No, la forma no tiene nada que ver con la aerodinámica.
Es para la carga explosiva.
Se clava en el suelo y luego ¡kabum!
Yo creo que quizá...
...su información sobre bombas proviene de caricaturas.
Ridículo. He estado viendo documentales.
Allí, las víctimas de la bomba...
...se llenaban la cara de hollín...
...y luego una versión transparente de ellos...
...empezó a elevarse al Cielo tocando el arpa.
En ese documental, sólo una pregunta...
...¿salió un pato que, cuando se daba la explosión...
...el pico giraba atrás hasta la nuca...
...y para poder hablar, tenía que girarlo así?
Hubo alguien que tenía ese tipo de deformidad.
Bien.
Ahora estoy 100% seguro que está viendo caricaturas.
¿Hablaste con los expertos sobre esto?
- ¿Consultaste al profesor Bobeye? - ¿A quién?
Al profesor Bobeye, el que tiene esos antebrazos muy fuertes...
...desproporcionados para su cuerpo.
El hombre al que se refiere se llama Popeye.
- Bobeye. - No es un profesor.
Popeye es, como nos cuenta la canción, un marinero.
Compláceme. Por un segundo finge que soy un pendejo.
Okay, sin problema.
Y explícame cómo esta bomba...
...no caerá en Israel...
...para luego rebotar y volar Wadiya.
Supremo Líder, déjeme explicarle.
Me perdiste.
Este es el misil en Wadiya...
...aprieta el botón: "¡Pup!".
Israel...
"¡No! ¿Por qué?"
Invierno nuclear.
La realidad es...
¡Oy vey!
Nosotros.
Créame, señor, si pudiera hacer el artefacto un poco más puntiagudo...
...lo haría, pero simplemente no puedo.
¿Sabes qué?
Estemos de acuerdo en que no estamos de acuerdo.
Bien.
¿Qué? ¿Por qué? ¡No!
- ¿No se acuerda? - ¡Claro que me acuerdo!
¿Cómo te atreves a cuestionar mi memoria? ¡Recuerdo todo!
¡Jamás haría eso! ¡Perdóneme! ¡No fue mi intención!
Tranquilo. Bien hecho, carnal.
Gracias.
¡Esperen! ¿Adónde vamos?
¿Y si le decimos a la ONU que no tenemos armas nucleares?
Levantarán las sanciones y podremos vender los derechos al desierto.
Tío Tamir.
¿Olvidaste lo que mi santo padre me hizo prometerle cuando se moría?
Que nunca vendería el petróleo de Wadiya.
Fue cuando me dio el poder a mí en lugar de a ti, el heredero.
Has sido muy buena onda.
Volvamos al palacio.
Es el final de "Esposas Desesperadas de Shajam Alfaje Metaliq".
¡Aladeen! ¡Aladeen!
¡Muerte al tirano!
Parece que necesitamos buscar un nuevo doble.
Porque este está...
No sé si se vaya a recuperar.
No se va a recuperar. Está muerto.
Envíenle a su esposa almendras cubiertas en chocolate...
...en una caja envuelta en celofán. Delicioso.
Le enviaremos almendras a tu esposa.
Versiones cubiertas en chocolate de esto.
Maroush, creo que se me cayó una almendra dentro de su cabeza.
¿Puedes sacarla?
Lo que no quiero hacer es enviarle el cadáver a la familia...
...que descubran una almendra en su cabeza...
...y digan: "¿Por qué hay una almendra en su cabeza?".
Sácala.
¡Límpiala!
¿Cómo comeré eso?
- No lo comas. - ¡Maroush!
Todo está bien.
No quiero que te preocupes por nada.
Mírame a los ojos cuando te hablo.
Es grosero no ver a alguien a los ojos cuando te habla.
Está bien. Tuviste un día difícil.
Matamos al hombre equivocado.
Tengo un nuevo plan. Hay que buscar un nuevo doble.
Uno muy pendejo para poder manipularlo completamente.
Creo que encontramos lo que buscaba.
¿Creen que este hombre se parece a mí?
Ud. tiene una granja muy grande.
Debe de tener muchas cabras felices.
¿Qué carajo significa eso?
Tío Tamir, esta cosa es un idiota.
¿Cómo va a poder con la chamba?
Le recuerdo que su única labor es que le den un tiro en la cabeza.
Muy bien. Que pase por el proceso.
Córtenle las uñas, limen sus dientes, blanqueen su piel y acórtenle el pene.
¡Megan! ¡Megan!
Ahora tienes herpes.
Megan, vales hasta el último centavo.
Tú eres muy sexy.
¿Está listo mi jet?
Sí, ¿pero no quieres pasar la noche?
¿Para cucharearnos?
Se acabó tu tiempo. Me espera el primer ministro italiano.
Maroush, dale su regalo.
Confío en que todo está ahí, como lo solicitó tu mánager.
A Katy Perry le diste un Rolex.
Porque me dejó aladeen en su cara.
¿No quieres quedarte para cucharear?
Porfis. De veras quiero cucharear.
Noticias de último momento. Hace unos minutos...
...el Consejo de Seguridad de la ONU...
...autorizó ataques aéreos contra Wadiya...
...a menos que el Almirante General acceda a hablar en la ONU en persona.
Ahora, el mundo espera.
¿Cómo responderá Aladeen?
¡SIGUE ADELANTE!
BONO POR DECAPITACIÓN
Desabrochaste el chaleco suicida.
BOMBA EN AUTO METRO DE TOKIO
No. Aburrido.
Amado Opresor, acabo de recibir noticias inquietantes.
Bienvenido a las Olimpiadas de Munich.
¿Shalom?
¡Oy vey!
Supremo Líder...
...la ONU exige que responda...
...a sus inquietudes sobre el programa nuclear...
...o autorizará acción militar.
Convoca a mis generales.
Me sumaré cuando termine este nivel.
Una vuelta extra. Fosa común.
Esos gángsteres de la ONU quieren que les dé un discurso.
¡Muy bien! Les daré un discurso que no les dieron nunca.
¿Cuánto tiempo me dan?
Siete minutos, señor.
¡Hablaré durante 14 horas!
Tres de las cuales serán intraducibles.
Literalmente, sonidos de bebé.
Bien. Digámoslo de otra manera. Juego de roles.
Vamos. Será divertido.
Secretario General, sus soldados derramarán--
¡Lo siento mucho! No fue mi culpa.
Alguien puso el seguro...
...en "Aladeen" en lugar de "Aladeen".
Esta arma--
Estará bien. Tiene que ponerse hielo.
Tiene que ponerse hielo.
¿Me promete que se pondrá hielo?
Bien. ¡Tamir!
Infla mi almohada para el cuello...
...y empaca mi libro de sudokus de nivel medio.
¡Iremos a Estados Unidos!
¡LIBEREN AL PUEBLO DE WADIYA!
¡DETENGAN A ALADEEN! WADIYANOS POR JUSTICIA SOCIAL
¡Estados Unidos!
El lugar de nacimiento del sida.
Supremo Líder, me tomé la libertad de contratar un guardia extra.
Este es el Sr. Clayton.
Almirante General, lo protegeré 24 horas al día.
Para evitar malentendidos, debo decirle que odio a los árabes.
Está bien, yo no soy árabe.
Todos son árabes para mí. Los negros, los judíos...
...esos mariquitas azules de "Avatar".
Es más, cualquiera fuera de EE. UU. es técnicamente un árabe.
Ya que está aquí...
...le recomiendo una visita al Empire State...
...antes de que Ud. o sus primos arenosos lo derriben.
Y si le interesa ver un espectáculo de Broadway mientras está aquí...
...y no le molesta la homosexualidad...
...le recomiendo realmente Billy Elliot.
Me cae bien este tipo a pesar de sus visiones liberales.
Muy bien, señor.
La suite fue renovada de acuerdo a sus especificaciones.
¿20 dólares al día por internet? ¿Qué carajo?
¿Y me acusan a mí de ser un criminal internacional?
Amado Opresor, trate de dormir.
Mañana es su gran discurso.
¡Que nadie toque el minibar! ¡Es un maldito robo!
¡Hora de despertar!
¿Quién eres tú?
De hecho, ya nos conocimos.
Hola, Aladino.
¿Clayton? Creí que éramos amigos.
Qué bueno verte a ti también.
Así está la onda:
Te mataré, y luego quemaré tu cadáver.
No, no, no. Por favor, no.
Pero antes tengo una pregunta muy importante que hacerte.
¿Pudiste ver Billy Elliot?
Sí.
¿Y?
Me pareció reconfortante y optimista.
¡Gracias! ¿No es genial ese espectáculo?
Sí. Es genial, sí.
Él tiene un artista dentro de sí...
...pero está entre la clase obrera, y nadie lo entiende.
Es como... Me expresaré con el baile.
Y él se expresa...
No quiere usar la violencia, pero pone su violencia en el baile.
Deberías probar eso.
Bien. Tenemos que ponernos a trabajar. Basta de charlas.
Me pagan por matarte...
...pero te torturaré gratis.
¿Es en serio?
¿Y esas reliquias?
¿Te las vendió usadas el sha de Irán?
Sí, claro.
No hay nada más irritante...
...que un torturador anal, pero por favor.
Esto es excelente.
No es excelente. Es de 1972.
No vas a ser tan insolente con esto metido en tu trasero.
La Sombrilla Anal. Es un buen artefacto, cierto...
...pero ¿dónde está la salpicadera?
Acabarás conmigo y con tu camisa.
No incluyeron una salpicadera.
Te caerá jara en el pantalón.
Veo el agujero del tornillo...
...pero no me la dieron.
Está bien, Don Sabelotodo...
...mira este chico malo.
No está mal. La llave genital de Kandahar.
Ahora estamos avanzando.
Prohibida en Arabia Saudita por ser demasiado segura.
Sabes, esto me está deprimiendo.
Enséñame otra.
La verdad, no quiero enseñarte nada más.
No te pongas así.
Creo que ni quieres que te torture.
No quiero que me tortures.
¡Le estás quitando lo divertido!
Quieres que yo diga cumplidos todo el tiempo.
O quieres la verdad, o quieres cumplidos. ¡Decide!
Sería agradable oír algo positivo sobre mis instrumentos.
¿Qué más tienes? Me encantará lo siguiente.
Seré comprensivo.
Está bien.
Sólo esto. Te arroja fuego caliente.
¡La Manguera de Faluja! ¡Alguien tiene un amigo en Siria!
Estoy orgulloso de ella.
Hay un nuevo modelo, ¿sabías?
La mía funciona con Bluetooth.
¡A la mierda! ¡A la mierda!
¡Voy a disfrutar esto!
¡No, no! ¡Por favor, no!
¡Nadie reconocerá el cadáver sin esto!
¡La Suprema Barba! ¡Te caerá una maldición!
¡No lo hagas!
¿Por qué no se incendia?
¡Tonto! ¡No hay un fuego en la Tierra capaz de encen--
¡Las llamas de los justos atacan a los injustos!
¡Volveré con ayuda! ¡E.B! ¡Estoy bromeando!
Mi discurso.
¡Oye, consumidor típico norteamericano!
No tengo dinero encima...
...pero si me das tu ropa...
...haré una donación importante en tu nombre a al-Qaeda.
Naciones Unidas
¡Aladeen, lárgate ya!
Soy el Almirante General Aladeen.
Vengo a dar mi discurso a la ONU.
Hace demasiado calor para locuras.
¿Cómo te atreves?
Ya viene Tamir. Estarás en graves problemas. ¡Ahí está!
¡Tamir! ¡Tamir!
¡Tamir, fuiste tú! ¡Eres una víbora!
¡Él no es el líder legítimo!
¡El no es el líder legítimo!
¿Ensayaste el discurso que te preparé?
Sí, pero ¿cuándo vendrá el general?
Está enfermo.
- ¿Tiene gusanos en su chilchul? - Posiblemente.
El Almirante General Aladeen se prepara...
...para hablar en la Asamblea General. Se acerca al podio.
Y se pasó del podio.
¿Qué está haciendo?
¡Me estás poniendo en ridículo!
Denise es nuestra corresponsal. ¿Qué opinas de eso?
Sin duda atrajo su atención.
Todos lo están observando.
Y está regresando al podio.
Y se cayó del escenario. ¿Qué opinas de eso, Denise?
Está insinuando claramente que la ONU debe caer ante él.
Está tomando agua de la jarra, en lugar...
...de un vaso. ¿Qué significa eso?
Es otro intento de decir: "Oigan, no voy a obedecer sus reglas".
Parece tener una jarra con orina.
Creo que acaba de orinar en la jarra.
Ahora está bebiendo su orina.
Parece ser su propia orina.
Disculpen. ¿Quieren?
Quiere imponérsela a la delegación israelí.
Ese es el embajador.
Está vertiendo su orina sobre la delegación israelí.
¡Eso estuvo bien!
Está regresando al podio.
Se ha hablado mucho de la hostilidad entre nuestros países.
Con la ayuda de la OMU...
...crearé una nueva consitución para Wadiya...
...y la firmaré en 5 días, el día de la independencia de Wadiya.
Esta nueva consitución...
...acabará con la dictadura...
...y convertirá a Wadiya en una...
...democracia.
¡No! ¿Democracia? ¡Nunca!
¡Jamás!
¡Al pueblo de Wadiya le encanta ser oprimido!
¡Dictadura para siempre!
¡Anda! ¡Ven conmigo!
¡Rápido!
Hola, persona. Persona.
Persona negra.
El doble que encontró es casi tan tonto como el de verdad.
Wadiya se convertirá en una democracia.
China también es una democracia.
Ya firmada la constitución, podré vender los derechos petroleros.
Gazprom controlará los pozos petroleros del sur. B.P., del norte.
Exxon tendrá los oceánicos, si no usa las plataformas de B.P.
Sr. Lao, Petrochina tendrá las reservas de esquisto.
Esas reservas están en áreas muy pobladas.
Pues despuéblelas.
Después de pagarme mi comisión del 30%, claro.
Caballeros.
Ud. ganará muchos millones. ¿Qué hará con tantos dólares?
Compraré la casa en el lago Como junto a la de George Clooney.
¡Adoro a George Clooney!
Es una estrella a la antigua. ¿Es gay? ¿Me daría una chupadita?
No, son sólo rumores. ¿Es usted homosexual?
No, es más bien una cuestión de poder.
Todos tienen su precio. Tommy Lee Jones me dejó tocársela por $200.000.
¡Cielos! ¡Qué locura!
¡Es un honor poder ayudarte!
Por fin, alguien que sabe quién soy.
¡Eres el disidente wadiyano que se opuso al pendejo de Aladeen!
¡Qué valiente de tu parte!
- Me llamo Zoey. - No me importa.
¿Y tú?
Mi nombre es Ala... son.
- ¿Allison? - Eso. Allison.
¿Cuál es tu apellido?
Burgers.
Mucho gusto, Allison Burgers.
Allison, por favor quita tus manos de mis pechos.
¿Son pechos? Creía que eras un chico.
- ¿Adónde me llevas? - ¡A Brooklyn!
Esta es mi tienda, la colectiva "Free Earth".
Somos una cooperativa vegetariana, feminista, sin fines de lucro...
...con normas antirracistas para gente de cualquier o ningún género.
Somos una democracia absoluta, ¡como pronto lo será Wadiya!
Dame ropa, hombrecito.
Hay en la caja de "Ayuda para Terremotos" en el baño de lesbianas.
Somos la única tienda en Nueva York...
...aparte de la fascista Green World que vende tu fruta indígena, mafrum...
...que sé que Uds. comen mucho.
Ojalá no te parezca un estereotipo cultural. Yo no soy nada racista.
No he tenido un novio blanco desde la secundaria.
Las razas oscuras son menos exigentes.
Ese fue un comentario ofensivo.
Gracias.
Déjame darte el tour.
En la azotea tenemos un jardín orgánico.
¡Aburrido! ¿Venden rifles de asalto?
Espera, ya entendí. Humor, ¿verdad?
Tomé un curso de payasos feministas una vez.
¡Auxilio! ¡Estoy atrapada bajo un techo de cristal!
¿Qué carajo?
No fui la mejor alumna, pero...
Tenemos un centro de bienestar abajo, en el sótano...
...donde hacemos partos en el agua. ¿Viste algún parto en el agua?
Un parto en el agua no, pero vi una muerte en el agua.
Vaya. ¿Se movía?
Hubo muy poco movimiento.
Se retorció un poco, salieron dos burbujas, un gran blup...
...y salió a flote la billetera.
Pareces educada.
Sí, fui a la universidad.
Adoro que las mujeres estudien. Es como un mono que patina.
No significa nada para ellos, pero es adorable para nosotros.
Bueno, nos encantaría que trabajaras aquí si quieres.
Todos nuestros empleados son refugiados políticos, como tú.
Esa es Hannah. Es de El Salvador. Es un miembro muy útil del equipo.
¿Útil cómo? ¿De perchero?
- ¡Por favor! - No es gracioso.
¡Ponte a trabajar, Capitán Garfio!
- ¡Capitán Garfio! Es chistoso. - No es chistoso.
¿Quién es ese?
Joteph. Es de una tribu sudanesa sin el concepto del dinero.
Toda su aldea fue saqueada.
¡Oye, subsahariano!
¿Podrías conseguirme cien niños soldados antes de las 5 p. m.?
¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera!
¡Aféitate abajo de brazos!
¡Qué selva has de tener en tu malawaj!
Eso es muy inapropiado.
No me digas qué decir y qué no decir, niño.
Baja ese dedo.
No voy a bajar mi dedo. Mira, ahora son dos dedos.
Si no dejas de usar lenguaje odioso no puedes trabajar aquí.
Está bien. Te lo prometo.
Te engañé... Wolverina.
¡Doble gordita de Justin Bieber!
¡Peluda Potter!
HALLAN CUERPO QUEMADO EN BODEGA
Adiós, viejo amigo.
¿Cuándo se repondrá el Supremo Líder?
Con el tiempo.
Está descansando en su recámara y jamás nadie debe molestarlo.
Hora de acostarse.
Ser Aladeen tiene sus ventajas, ¿no es cierto?
Se cayó tu cinturón.
- ¿Qué hace? - Trató de ordeñarme.
No.
Están tratando de darle placer.
Deje que las chicas usen sus múltiples talentos.
¡Supremo Líder! ¡Las chicas!
Chicas, muéstrenle sus pechos.
¡Déjenme entrar! ¡Tengo 85 cuartos en este hotel!
¡Soy yo, el Almirante General Aladeen!
¡Perdí mi barba!
Sin pase, no puede entrar.
¡Pero soy huésped aquí! ¡Pagué 20 dólares por la internet!
¿Cuánto cobras por asesinatos?
¿Por qué me sucede esto?
Lo único que hice fue robar la riqueza de mi país...
...y ejecutar a los que no estaban de acuerdo conmigo...
...y a muchos que sí.
¿Por qué a mí?
¿Por qué siempre los tipos buenos? ¿Por qué?
¿Nadal?
ESTACIÓN MARCY AVENUE PEQUEÑA WADIYA
Bienvenido a "Muera Aladeen".
Espere. Usted se me hace muy conocido.
¿Lo conozco?
Perdón.
Perdóneme, Supremo Líder.
Descuida. Tengo 50% de la culpa.
En lo absoluto, no. Me tengo que ir.
No. Quédese, por favor.
Si odia a Aladeen y le gusta la buena comida, se sentirá en su casa.
Disfrútalo.
Para usted.
¿Cuál es su nombre?
Allison Burgers.
Es un nombre inventado. ¿Cuál es el verdadero?
Sanitario.
¿Sanitario qué?
Sanitario de damas.
SANITARIO DE DAMAS
¿Se llama como el letrero: "Sanitario de Damas"?
Es un nombre inventado.
¿Cuál es el verdadero?
Me interesa. Nos interesa a todos.
Emplaos.
¿Emplaos qué?
Emplaos Deblavmanos.
LOS EMPLEADOS DEBEN LAVARSE LAS MANOS
Es un nombre inventado.
¿Cuál es su verdadero nombre?
Max.
¿Max qué?
Imacapacidad Cientoveinte.
MÁXIMA CAPACIDAD NO DEBE EXCEDER 120 PERSONAS
¿Su nombre tiene un número?
¿Quién es usted? ¿Un simpatizante de Aladeen?
¡Es Aladeen! ¡Es Aladeen sin barba!
¡No! ¡No es Aladeen!
¡Cierra la puerta!
PERDONE, ESTÁ ALADEEN ADELANTE, ESTÁ ALADEEN
¡Esperen, no! ¡Ahí estás, primo!
¡Él es mi primo! Veo que ya lo conocieron.
Es muy simple y naquito. Lo siento.
Está bien, siéntese.
Siéntese y coma.
Siéntate, primo.
Lo lamento. Mil disculpas. Buen provecho.
¿Qué haces aquí? ¿Y qué le pasó a tu barba?
Me reemplazó un doble mío que es un pendejo total.
¿Cómo es que estás vivo?
¿Cómo estoy-- Momento. ¿No lo sabes?
Todas las personas que mandaste ejecutar están vivas.
Vivimos aquí, en la Pequeña Wadiya. ¡El verdugo es de la resistencia!
¿O sea que jamás ejecuté a nadie?
De hecho, a cero personas.
Nadal, debes ayudarme a recuperar el poder.
¿Por qué haría eso?
Tengo un buen trabajo. ¡Soy un Mac Genius!
¿Qué haces?
Más que nada, le quito el semen a las laptops.
Felicidades. Vives el sueño americano.
Bien, te ayudaré. Con una condición.
Dímela.
Hazme jefe de investigación nuclear otra vez...
...para acabar mi bomba.
Sale.
Una última cosa.
Me dejarás construir un arma nuclear redonda.
Jamás. Tiene que ser puntiaguda.
Un momento. Esto--
Bien, compromiso. Cónico.
- Redondo. Redondo. - Con forma de tetilla.
Bien.
- Trato hecho. - Hecho.
LA O.N.U. AYUDA A ELABORAR LA NUEVA CONSTITUCIÓN
Señoras y señores de la prensa, el Supremo Líder no puede contestar...
...preguntas ya que está redactando la nueva constitución de Wadiya...
...cuya firma está programada...
...en el Salón de Baile del Lancaster dentro de 3 días. Eso es todo.
No podremos acercarnos sin un pase de seguridad. Esto es ridículo.
- Espera. - ¿Qué haces?
Ocultándome de esa hobbit lesbiana.
¿Conoces a esa mujer?
No sabe el honor que es proveer toda la comida...
...y los mafrums para este evento. Me pagó la renta de este mes.
Me ofreció un trabajo. ¿Te imaginas? ¿Yo, trabajando?
Cuide ese gafete. Sólo con eso pasará seguridad.
Un momento.
Su compañía proveerá la comida. Ella tiene un pase de seguridad.
Es la solución. Este es el plan: aceptarás ese trabajo.
Te conseguiré una barba y un uniforme idénticos.
El día del evento, entrarás al hotel como miembro de su equipo.
Hallas al doble, lo reemplazas y rompes la constitución frente a todos.
¿Yo? ¿Trabajar para ese yeti peludo con chichis?
¿Kimberly?
Zoey.
¿Qué importa?
He venido a disculparme...
...por algunos de los comentarios que hice sobre...
...el Capitán Garfio y Morenito.
¡Excelente!
Y acepto tu oferta de ser el gerente general.
No puedes ser el gerente porque yo lo soy.
Si puedo si te mato.
Creo que empiezo a agarrarte la onda.
Bueno, entonces yo te agarraré a ti.
¡Excelente! ¡Ponte a trabajar!
Espera un segundo.
¡Oye, hombre! ¡Disculpa! ¡El de la red para el pelo!
Quiero de esa ensalada de quínoa y...
...échale unos arándanos extra encima.
Y necesito que te apures. ¡Échale ganas!
¡El siguiente!
¡Alto, alto! ¡Está ocupado!
Necesito limpiar.
- ¡Me está lastimando! - ¡Largo de aquí!
¿Allison, puedes sacar la basura? Gracias.
Mira, uno de los clientes dejó de propina...
...crema depilatoria y unas navajas. ¿Alguien las quiere?
Ya basta.
Chúpamela, perdedor.
¡Limpieza en el pasillo 4!
Oye, amigo. Lo vi todo. Es una falta de respeto a tu líder.
Me da igual. ¿Qué, eres el mejor amigo de Osama Bin Laden?
¡No, él no es mi mejor amigo!
Aunque vive en mi casa de huéspedes desde que mataron a su doble.
Ahora no se quiere ir.
Sé por qué es un tipo tan odiado. Entra al baño después que él.
Si entras al baño después de Osama, entenderás lo que es el terrorismo.
Encontré la manera de explorar el Lancaster
Visitas de Gotham en helicóptero
Este es el plan:
Damos un paseo en helicóptero...
...y vemos los puntos débiles del hotel.
Recuerda, somos dos turistas gringos ordinarios...
...visitando la ciudad.
Nadie va a sospechar nada. Es un buen plan.
No despiertes sospechas.
Tranquilo. Soy el mejor actor de Wadiya.
Por algo gané 4 Globos de Oro wadiyanos.
Sí, porque tú mismo te premiaste.
Mi actuación en "Aladeen Jones y el templo de la perdición"...
...fue genial.
Opino que fue una porquería.
¿Has visto "Tienes un e-mail bomba"?
Las he visto todas. ¡Son películas espantosas!
Escúchame.
Eres un pésimo actor.
Te aconsejo que tu actuación sea sutil y realista.
¿Me consigues una capa?
¿Por qué?
Creo que mi personaje usaría una capa.
No, usa una sudadera de bandera americana y una placa de sheriff.
Necesito esa placa.
¿Para qué?
¡Eres el sheriff de Pendejolandia!
Eres muy grosero.
Escucha.
Vamos a caminar hacia allá. No llames la atención.
- No hay problema. - Debe funcionar.
No te preocupes. Calma.
¿Estás bien?
Mi hombre es rengo.
Me caí de mi caballo en el viejo Bull & Bush Pub...
...porque soy cockney.
¡Escucha! Escucha, ¿sí?
Tienes que concentrarte ahora, y estar preparado...
...para realizar una actuación pequeña y sutil.
- De acuerdo. - Bien.
Muy bien. Entonces, cuando estemos volando--
No hagas eso con los ojos.
No puedes ser chino.
¡Soy chino-americano!
¡No, no entrecierres los ojos!
Nadie creerá que lo eres...
...porque te jalas los ojos así.
¡Es racista!
Es un hecho que pronuncian las "r"...
...como "l".
¿Sabes cómo dicen "Romeo"?
No sé hablar chino.
- Es "Lomeo". - No es "Lomeo".
¡Sí! ¡"Lomeo y Julieta" fue un gran éxito en China!
Nadie-- Es una--
No me importa. Es una estupidez.
Seré filipino. "Me gusta trabajar, me gusta hablar".
- No. - Buena mierda, me ocupo de los niños.
Ya basta.
¡Tu filipino es idéntico a tu chino!
¿"Ahola" quién es "lacista"?
- Eres racista ahora. - ¡No soy racista!
Ahora tenemos que subir a este helicóptero...
...y actuar como verdaderos estadounidenses.
Supongo que no quieres que lo reproduzca.
Claro que no quiero que lo reproduzcas.
Bien. Lo tiro simplemente.
Bien. No.
No hagas eso.
- Veo lo que haces. - Caminan así.
Veo lo que haces, no está bien.
Caminan así.
Adoro ser un americanos.
¡América es número uno!
¡Soy de U.S.A.!
Mi padre también de U.S.A.
Mi bisabuelo luchó en la yihad civil americana.
Estoy muy orgulloso de ser americano. Soy el pendejo americano número uno.
Los engañé. Trabajo hecho.
¿Cómo están las cosas en el palacio?
Bien, pero adivina quién sigue viviendo en mi casa de huéspedes.
¿Bin Laden?
Sí, Osama.
Bin Laden inundando el baño cada vez que se ducha...
¿Y cuesta mucho poner una alfombra de baño, Bin Laden?
¿Recuerdas mi auto deportivo favorito?
¿Tu Porsche?
Sí... El 9-11.
¡El 9-11 es el mejor!
Estaba conduciendo cerca del palacio un día...
...¡y lo choqué todo!
Está bien, ya pedí uno nuevo.
Un 9-11 nuevo, modelo 2012.
Mientras estés aquí, deberías tratar de ver algunos lugares de interés...
...como el edificio Empire State...
...y el estadio de los Yankees.
Me encantaría ver los fuegos artificiales...
...sobre la Estatua de la Libertad.
¿Estuvieron molestándote tus viejos problemas de espalda?
¡Sí, terrible! Se agravó tanto que me hice una faja lumbar.
- ¿En serio? - Sí, mira, sigo usándola.
Mi inglés está mejorando...
...¡seguro que puedo contar para atrás desde cinco mejor que tú!
¡5... 4... 3... 2... 1!
¡Allison! ¿Estás bien?
Yo... sí.
¿Sabe qué? ¡Uds. me dan asco!
¡Ven a alguien del Medio Oriente y suponen que planea algo violento!
¡Allison Burgers es un disidente perseguido, no un homicida loco!
Dijo: "Hay que sacar a los guardias del Lancaster".
¿Sabe qué? ¡Nosotros repartimos comida al Lancaster!
¡Muy bueno!
Quizá quería comprarles a los guardias un falafel.
Es un poco estereotipado, pero entiendo la idea. ¡Excelente idea!
¿Es un crimen que te importe tu trabajo?
Sí, en Wadiya sí lo es.
¿Dónde tomó cursos de sensibilidad? ¿En la Stasi?
A ver qué opina de la discriminación racial cuando la gente blanca...
¡Yo sé de lo que hablo porque estudié literatura feminista!
Vámonos.
¡Oye! ¿Adónde vas?
Calma.
Sólo chupa el fatut del más grande y te irá bien.
¡Estás jodiéndome!
¡Los policías son unos fascistas!
Y no en el buen sentido.
¡Me pone furiosa!
¿Sabes? ¡Estuviste increíble allá atrás!
Gracias. Yo sólo...
Lamento...
...que adonde vayas...
...la policía abuse de ti.
No siempre abusan de mí.
Ven. ¡Lo lamento de verdad! Ya te sientes mejor.
¿Verdad?
No dejaré que te pase nada malo.
Te llevaré de vuelta a la cooperativa. Vamos.
Espera. Más.
- Vámonos. - ¡Estoy muy triste!
Dame otro abrazo.
Allison, ¿por qué estás tan triste?
¿Por la brutalidad?
¿Abusaron sexualmente de ti?
Sí, me violaron de un modo muy poco profesional.
Hay que llevarte al Centro de Violaciones.
¿Hay un Centro de Violaciones? ¡Me encantaría ir en otra ocasión!
Rentar una limusina, tomar cocteles. Ponerme mis zapatos de violar.
EL LANCASTER
¿Puedes conseguirme esa?
¿Cuál?
La de las pezuñas "cógeme".
Es extraño. Tendré que cambiar los canales ahora.
...una gira infernal para una pareja de Ohio hoy cuando...
...en forma semejante al 11 de septiembre...
...su gira en helicóptero por Manhattan fue cancelada...
...por lo que la policía llamó un "malentendido terrorista"...
...relacionado con un señor llamado Salid Solodemergencia.
Etra.
Tenemos un problema.
Hannah, el tipo del Lancaster vendrá mañana.
Lleva los mafrums abajo...
...y haz un arreglo bonito.
Quiero que todo quede perfecto.
¿Zoey?
Allison. Hola.
Para agradecerte lo que hiciste...
...quiero darte un regalo.
Qué amable. ¿Qué es?
No sé lo que es eso.
Está bien. Por favor, engúlleme el ratoncito.
Cómete mi pasita de uva.
Dale un baño bucal. Dale.
¡No!
¡No voy a hacer eso!
Estoy viendo mucho de esto y muy poco de esto.
Entiendo que tienes necesidades.
Pero tienes que encargarte de ellas por tu cuenta.
¿Por mi cuenta? ¿Qué? ¿Cómo?
Necesitas tocarte solo.
Yo no me toco. ¿Tú te tocas?
Creo que la mayoría de la gente saludable, sí.
¿Tocas tu propio malawaj? ¡Qué asco!
Déjate de bromas. ¿Nunca te has masturbado?
Ven conmigo.
¿Adónde vamos? ¿Al Centro de Violaciones?
Esto es ridículo.
Saca tu pene y ponlo en tus manos.
Esto es ridículo.
Ahora mueve tu mano despacio hacia arriba y hacia abajo.
Ya te dije, esto es--
Espera.
¿Qué brujería es esta?
¡Lo hice! ¡Lo dejé totalmente seco!
¡Lo hice todo por mi cuenta! ¡Con esta mano de aquí!
Agarré mi bilbul como si estrangulara un ave.
¡Y lo jalé y lo jalé y salió mi propio labeneh!
¿Zoey?
¡Zoey! ¡Has cambiado mi vida!
Dale a un hombre una vagaina y "chpiksará" por un día.
Enséñale a usar su mano como una vagaina...
...y "chpiksará" su vida entera.
No, no. Gracias.
Allison, deberías bajar la voz, porque...
Tenemos muchos clientes. Podrías ir a lavarte.
Bien.
Joteph, ve a manguerear mis Crocs.
Hice mi labeneh en todo el centro de bienestar.
Bien.
Al tipo del Lancaster le encantará esto.
Bien.
Buenas noches, Allison.
Nos vemos por la mañana.
¡Buenas noches! Gracias nuevamente.
Esto es lindo. O hermoso.
- ¿Quién es? - Nadal.
¿Qué haces?
Descubrí algo asombroso.
Tengo que mostrarte cómo hacerlo.
Se llama autojugo.
Pones la mano sobre tu bilbul y lo frotas...
...y luego puedes hacer que salga tu labeneh.
No tienes que gastar un Rolex.
No tienes que regalar ningún sucio diamante.
No puedo creer esta conversación con un adulto.
¿A qué te refieres? ¿Conocías esto?
Todo el mundo lo conoce.
Todos lo conocemos desde los 12, 13 años.
¿Por qué nunca nadie me dice nada?
Porque ejecutas a todos los que te dicen algo.
Estoy pensando en revelar mi verdadera identidad...
...a la mujer simia con chichis peludas.
¡Alto! ¿Qué? ¿Por qué harías eso?
Creo que no le molestará.
Le molestará.
¿Cómo puede juzgar? Se afeita las axilas una vez al año...
...y tiene amantes fuera de su grupo étnico.
¿Mis delitos son peores que los de ella?
Recuerda, la odias.
Y todo lo que representa.
- Bien. - Tengo que irme ahora.
Te desprecio.
A veces dices cosas muy hirientes.
En fin, te colgaré.
No, vamos. Es una verdadera oportunidad para mí.
Quiero colgar primero.
Colgué. Ya colgué.
Es tu voz la que hace ese ruido. No colgaste.
Estoy colgando. Clic...
Nadal, ¿sigues allí?
- Nadal, ¿sigues allí? - Gané.
No me extraña que seas un Mac Genius.
Qué maldito idiota.
¡Zoey!
Zoey.
¿Zoey?
Etra.
Etra...
Etra, ¿esto es porque eres la única guardia virgen...
...que dejé virgen?
Uno, dos...
Blup.
Libro de texto.
Muchas gracias por encontrarnos temprano, Sr. Ogden.
No veo la hora de que pruebes nuestro mafrum.
Jurarás que estás en Wadiya.
Perdón. ¿Qué es aquello?
Hay una "C" en tu vidriera.
No... Tienen muchos prejuicios con esto. Nos odian.
No. Sé qué significa la "C".
No es muy buena--
¡Dios mío!
Allison, ¿qué sucedió?
No sé, yo...
Estaba abajo haciendo autojugo.
¿Toda la noche?
Sí.
Perdón, ¿qué hiciste?
Me masturbé.
Me masturbé todo.
- ¿Perdón? - Déjame mostrarte.
- No. - Ella me enseñó.
Te enseñó ella, ¿sí?
- No... - Muchas gracias.
El contrato queda cancelado.
- ¡Se acabó! - No.
No, iré a Green World. Se acabó.
- No, Sr. Ogden. - Tengo que pagar--
- Por favor, no, no. - Autojugo. ¡Qué asqueroso!
Dios mío...
Zoey...
Debemos recuperar el contrato.
¡No podemos!
Es imposible. No podemos competir con Green World.
Ya lo veremos.
Pero a partir de ahora, es a mi manera...
...o la manera jaiwajatma ferroshetnik.
¡Ha habido un cambio de régimen!
¡Oye! ¡Tú surtirás los estantes!
Tú, contador senil rumano...
...tú manejarás la caja registradora.
¡El presidente de Green World no conduce un auto híbrido!
¡Los químicos de las verduras de Green World...
...hicieron que le crecieran chichis a este niño!
ADVERTENCIA
LOS LADRONES SERÁN ENJUICIADOS
LOS LADRONES SERÁN TORTURADOS
¿Prometes no volver a robar?
¡No robaré! ¡No robaré!
Una vez más para divertirnos, Víktor.
LOS LADRONES SERÁN SECUESTRADOS
Y LOS HOMBRES DE SU FAMILIA VIOLADOS
Buena decisión.
Hola, Víktor.
Supremo Tendero.
El radicchio fue lavado y ordenado y la manguera está enrollada.
Bien. Ahora ve y acaba de procesar las sobras del germen de trigo.
Sí, Supremo Tendero.
¡Zoey!
¡Es asombroso!
No es asombroso, sólo está menos gacho.
Pues, gracias.
- Perdón. - Claro.
Es personal.
Gracias. Gracias de nuevo.
Tengo muy buenas noticias.
Compré unas barbas perfectas en la tienda de pelucas.
No. Debe ser pelo real. De la cabeza de un gran hombre.
Como Castro o Gandalf.
JEFE DE LOS NARCOS FALLECE A LOS 92
"El padrino de Harlem"
Bien hecho. Es la barba perfecta.
CAPILLA FUNERARIA WATKINS
Qué flores tan hermosas.
Zoey quiere abrir una sección de flores orgánicas en la tienda.
Es la quinta vez que la mencionas. ¿Qué te traes?
La firma es en dos días. Dime que no te enamoraste de esa mujer.
Claro que no. Eso es ridículo.
Bien. Sólo hay que meternos en esta capilla--
Aunque es extraño.
El otro día, le pedí que chupara mi bilbul y dijo que no.
Obviamente quería ejecutarla.
Pero imaginar su cabeza decapitada me molestó y decidí no hacerlo.
Cuando la idea de decapitar a una persona te molesta...
...eso es amor.
- Te juro que ni me gusta. - ¿No te gusta?
Tiene el cuerpo de un niño de 14 años.
Esa es una debilidad que tienes. ¿Necesito recordarte...
...el incidente con Menudo?
Tenían los ojos abiertos. Sabían lo que hacían.
Los obligamos a tener los ojos abiertos.
Les mantuve los ojos abiertos para que vieran lo que les hacías.
Parecía que lo estaban pasando bien.
No es cierto. Esos niños estaban llorando.
¡Tres se suicidaron!
Yo no tuve nada que ver.
¡Tuviste todo que ver! ¡Te mencionaron en sus notas suicidas!
Son rumores. No seas ridículo.
Hola, caballeros. ¿Qué tal?
¿Son amigos del difunto?
¿Cómo lo digo?
Era mi negro.
No, no se dice así.
- ¡Alto! - ¿No?
Era mi negro. Negro, o algo así.
- No, no, no. - ¿Qué es eso?
- Negro. ¿Negro? - No, no.
Por favor, basta. Por favor.
Te lo dije antes de entrar.
Que no usaras una palabra. Exactamente la que estás usando.
- No, dije... - Una docena de veces.
Por favor, refiérale que podría haber dos funerales hoy.
Créame si le digo...
...que vinimos a presentar nuestros respetos a un gran hombre.
El ataúd de Eldridge está en la capilla ahora.
Llegará en unos minutos.
Muchas gracias.
Por cierto, me encanta tu música.
No. No es músico.
Lamento mucho que Whitney terminara así.
- No es Bobby Brown. - Oye...
- Ve allá. - Bueno, allá vamos.
¿Hay alguien ahí dentro?
¡Nadal! ¡Los subsaharianos nos descubrieron!
¡Rápido!
- ¡Un momento! - ¿Qué están haciendo?
Masturbando.
¡Abran esta puerta!
¡Ábranla ya!
¡Rápido! ¡Plan B! ¡Plan B!
- ¿Por qué lo decapitaste? - ¡Dijiste Plan B!
¡Plan B era tomar café y planear, no cortarle la cabeza!
¡Buenos días, Nadal!
¡Despierta! ¡Buenos días, Nadal!
¡Aléjame eso!
Somos un gran equipo. ¿Sabes quién más es un gran equipo?
# Ébano y marfil #
# Viven juntos en perfecta armonía #
¿Qué te pasa? ¡Quítame eso!
¡Excelente!
¡Saca eso de aquí!
Qué extraño.
Le añadí bayas cubiertas de algarroba. Para usted, disfrute.
Gracias. Qué amable de su parte. Es usted un hombre muy atento.
¿Qué carajo me dijo?
¡Le dije que era atento!
¡Allison! ¡Llamaron del Lancaster! ¡Nos contrataron otra vez!
¡Qué padre! ¡Da igual!
¡Green World va a cerrar en Manhattan!
¿Por qué será?
Ten cuidado con eso, chula.
Vamos a hacer una buena ensalada.
¿Un abrazo para celebrar?
¡Bien hecho!
- Hueles mal. - Ya lo sé.
¡Auxilio!
¡Ayúdenme! ¡Está en labor de parto!
¡Dios mío!
La ambulancia tardará 20 minutos. ¿Puedes aguantar?
¡No! ¡Ya viene!
¡Ya viene!
¿Alguien tiene conocimientos médicos?
Yo fui el Jefe de Cirujanos en Wadiya los últimos 22 años.
Por favor, ayúdenos. ¡Por favor!
Allison, necesitan tu ayuda.
Venga.
¿Qué está haciendo?
¡Perdón! Son viejas costumbres.
Bueno, ya voy a entrar.
¡Agujero equivocado!
¡Metió el puño donde no era!
Si me dieran un dólar por cada vez que me han dicho eso...
¡Sáquelo!
Va de nuevo.
¡Sigue en mi culo!
- ¿Qué le pasa? - ¡Otra vez en mi culo!
Es más arriba.
Su próstata está en buenas condiciones.
Eso es bueno.
¡Va de nuevo!
Esperen.
De: Nadal ¿Qué estás haciendo?
¡Allison, usa las dos manos!
Pero no he acabado.
¡Ya está saliendo!
¿De dónde viene eso?
Perdón. Tengo que contestar.
¿Hay un teléfono en mi cuerpo?
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy en el túnel Lincoln.
¿Qué? Tenemos que hablar un momento.
Hola, Nadal. No puedo hablar ahora. Te hablo más tarde. ¡Adiós!
¡Deje de hablarle a mi vagina!
El bebé está atorado. Mete la mano y ayúdame.
¡Ándale, métela! ¡No tengas miedo!
Perdóname.
- ¡Dios mío! ¡Dios mío! - Presiona.
¡Creo que siento un brazo!
Es mi dedo.
Disculpen, hacen una pareja linda.
¡Quizá puedan seguir cuando no estén hasta los codos en mi vagina!
Allison, ¿tienes la cabeza?
Tengo la cabeza. ¡Puje! ¡Puje!
¿Dónde están las bases rebeldes? ¿Dónde están las bases rebeldes?
Perdón, perdón.
¡Espere, veo la cabeza! ¡Veo la cabeza!
¡Lo logró! ¡Lo logró!
Te sentencio...
...a vivir.
¡Sigue pegado!
Lo siento.
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
Malas noticias.
Es niña.
¿Dónde está el basurero?
¡Eso queríamos!
Nos la quedamos.
Estuviste increíble allá abajo.
Salvaste la vida de una personita.
Se siente rico besarte.
Es rico besarte a ti.
Me encanta abrazarte.
Ya me vine.
No me importa.
Recuéstate.
Bien.
Esto va a ser increíble para ti.
¡Bien!
Tienes el estómago muy pequeño.
Parece de un niño de 10 años.
Normalmente no beso el estómago de un niño de 10 años.
Ellos besan el mío.
Nos vemos en 15 minutos.
Bien.
Espera, espera.
Espera.
Allison, antes de que sigamos...
...quiero decirte algo.
Tienes un pene. Lo sabía.
Allison, no tengo un pene.
¡Excelente!
Y nunca estuve con un tipo que tuviera verga.
Ni con ningún tipo.
Ni chicos.
Solo con chicas.
Y niñas.
No varones. Mujeres.
Lo que te quería decir era...
...que de verdad quiero estar contigo, Allison Burgers.
Zoey...
...yo no soy Allison Burgers.
Soy un pequeño personaje llamado...
...Almirante General...
...Aladeen.
No, ¿cómo te llamas de verdad?
Esto te convencerá.
¡Soy yo!
¡Los inspectores de armas se bañarán en su propia sangre!
¿Esa es tu barba?
No, no es mi barba.
Mi amigo decapitó a Morgan Freeman.
Es una historia divertidísima. Te la contaré luego.
Estás loco. ¡Eres un demente!
Bueno, tú descargas canciones ilegalmente de internet.
Así que no arrojemos piedras, ¿bien?
¡Eres un asesino!
¡No, no! ¡Zoey!
¡Me estabas usando para tener acceso a ese hotel!
¡No!
Tú me atraes de un modo muy perverso.
¡Dios mío!
¡Voy a cancelar ese contrato mañana!
¡No, Zoey! ¿Qué pecado he cometido?
¡Me mentiste!
¡Y te buscan por crímenes de guerra!
Nunca te condenan por eso.
Necesitas irte ahora mismo.
Me rompiste el corazón en pedazos Aladeen.
Con la firma mañana...
...ya falta poco para la democracia en Wadiya...
...y la gente está celebrando.
¡Muera Aladeen! ¡Muera Aladeen!
ÚLTIMO MOMENTO FIN DE UNA DICTADURA
¿Qué piensan del Almirante General Aladeen?
Lo odiamos. Lo odiamos.
Cuando pensamos en él...
Vomitamos, escupimos y no lo queremos.
¿Qué le dirían al General Aladeen si estuviera viendo?
Tengo un menaje para Aladeen.
Suevel.
Suevel. Suevel.
- ¡Adiós! - ¡Alto! ¡Espera!
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo me encontraste?
Me enviaste como siete mensajes.
Me voy a ejecutar.
¿Por qué?
Nadie me ha amado jamás.
¡Tu padre se avergonzaría!
¡Descubrí que no quiero ser como mi padre!
¡Es más, ya no quiero ser un dictador!
¿Qué?
Emprendí un viaje espiritual, como en Comer, rezar, amar.
¿Te has vuelto loco?
Sé que en el exterior soy un cabrón.
Pero en lo profundo, soy bueno.
- La verdad, no. - ¡Sí! ¡Soy como el mafrum!
Duro y picudo por fuera, pero suave y blando por dentro.
No te pareces en nada al mafrum. Eres como una cebolla.
Una capa exterior de cabrón...
...y al pelarla toda, hay diez capas más de cabrón.
¡Eres un "shmok"!
- ¿Estás hablando yiddish? - Se me pegó un poco.
¿A quién se le pega el yiddish?
- ¡Estoy en Nueva York! - ¡Intentamos borrarlo del mapa!
Odio a su gente, pero sus palabras suenan a lo que significan.
¡Disculpa! ¿No me llegó la invitación a tu bar mitzvah?
¡Qué jutzpa por decir eso!
¿Adónde te ha llevado ser bueno?
¿A un puente a punto de suicidarte? ¿Con zapatos Crocs?
¿Qué tienen de malo los Crocs?
¡Son el símbolo del hombre sin esperanza!
¡Ponte una sudadera y come pollo frito el resto de tu vida!
Es cierto. Me veo ridículo.
¡Si no quieres bajar por ti, hazlo por tu nación!
¡Si se firma esa constitución, habrá mujeres manejando, derechos civiles!
¿Qué son los derechos civiles?
Luego te explico. Son chistosos.
Sólo tú puedes evitar que pasen estas cosas terribles.
¡Eres el último gran dictador!
Los demás han desaparecido. ¡Gadafi!
¡Saddam, Kim Jong, Cheney!
Tienes razón, Nadal.
¡Me volveré el mejor dictador de todos, la envidia de los locos!
¡Sí, Supremo Líder!
Desde las montañas de Corea hasta las selvas de Zimbabue...
...que cada niño esclavo y trabajador de fábrica diga:
"¡Oprimido al fin! ¡Oprimido al fin!
¡Gracias a Aladeen, estoy oprimido por fin!".
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Haz una dominada. ¿Sabes hacer dominadas?
Yo inventé las dominadas.
Si acaban de sintonizarnos, estamos en el hotel Lancaster. En 20 minutos...
...el Gral. Aladeen firmará la nueva constitución de Wadiya.
Dignatarios de todo el mundo...
...han venido a presenciar la creación de una democracia...
...que cambiará el paisaje político...
...de toda la región.
Lo que haga Wadiya lo hará Noráfrica.
Eddie Norton, la próxima vez, me meas.
Lo que sea.
Dile a Viggo Mortensen que lo tengo en la mira.
¿Cómo se dice: "Hay una mosca en la sopa"?
Caballeros, Tamir.
Les presento a mi hermosa esposa.
Sra. Lao, es un gran placer.
No, ella no habla inglés.
Observen esto.
¡Caballo feo!
No entiende.
¿Ven? Dice "oh" todo el tiempo. Miren.
Simio afeitado.
¿Así voy a llegar al Lancaster?
Por supuesto.
- ¿De dónde lo sacaste? - Yo lo hice.
Cuando iba a asesinarte.
Quieres decir a mi doble.
Claro. Sí.
¡Bingo!
¡Me encanta!
Llegas ahí por el cable...
...matas al doble y rompes la constitución frente a los medios.
Es pan comido.
¡Hola, Lancaster!
¡No entiendo qué pasó! ¡Mis cálculos fueron precisos!
Si quitas el sobrepeso, funcionará. ¿Traes algo en los bolsillos?
Déjame chequear.
- ¿Qué es eso? - Agua Vita de Coco.
¿Por qué traes Agua Vita de Coco?
¡Tiene tanto potasio como 3 plátanos!
¡Aún pesas demasiado! ¿Tienes alguna otra cosa que pese?
¿Bromeas? ¿Por qué trajiste 3 plátanos?
No confío en los anuncios. ¡Soy desconfiado por naturaleza!
¿Traes alguna otra cosa? ¡Pesas demasiado!
Sólo esto.
¿Es un ladrillo?
¿Para qué traes eso?
Para equilibrar el peso del otro.
¿Traes dos ladrillos?
- ¡Sí! - ¡Tíralos inmediatamente!
¡Dios mío! ¡Una cabra se come el cable!
¡Suelta más peso ahora mismo!
¡Mis bolsillos están vacíos! ¡Podría hacer popó!
¡No será suficiente!
Sí. No lo he hecho desde Wadiya. ¡Perder el poder me tapó!
¡Rápido!
¡Vamos, Supremo Líder! ¡Que llueva!
¡Salió! ¡Y es puntiagudo!
¡Detengan a ese hombre!
¡Supremo Líder!
Lárgate antes de que Tamir te asesine.
¿Quién es Tamir?
¡El maldito calvo que nos hizo estas cosas terribles!
Creía que se llamaba Dennis.
¿Cómo se te ocurrió eso? ¿De Tamir a Dennis?
- ¡Ándale, vete! - ¡Vamos, Montzi!
¡Rápido!
¡Salta, no está muy alto!
Efawadh.
Ya casi es hora.
Me gustan las cabras.
Soy muy estúpido.
Este es un momento histórico.
El Almirante General Aladeen de Wadiya...
...va a firmar...
...la primera constitución democrática de su nación.
En todo el mundo, la gente está pegada a su televisor.
El pueblo de Wadiya celebra un nuevo capítulo en su país.
Faltan pocos momentos para que ponga su firma...
...en la primera constitución democrática.
Ese es Tamir Mafraad, el consejero de Aladeen, con el empresario chino...
...Xiang Lao.
¿Qué estarán diciendo?
Creo que distinguí las palabras "Harvey Keitel".
No sé lo que eso significa.
Quizá compartieron una salchicha.
Podría ser. Está limpiándose mostaza de su cara y pecho.
¡Disculpen!
¡Tienen que dejarme entrar! ¡Quiere impedir la firma!
Tamir va a hablar.
Hoy...
...iniciamos una nueva era.
Wadiya...
...se abrirá al mundo.
Se abrirá al futuro...
...y se abrirá al comercio.
El documento está listo, Supremo Líder.
¿Qué hace? ¡Este hombre es un impostor!
¡Este traidor trató de matarme y me cortó la barba!
¡Miren!
¡Arresten a la víbora de Tamir!
Y ahora, en otro...
...asombroso giro de eventos, están sacando a Tamir Mafraad.
¡Esta conerstitución...
...no es más que una licencia para que las compañías petroleras...
...e intereses extranjeros destruyan mi amada Wadiya!
¡Wadiya seguirá siendo una dictadura!
Cállense.
¿Por qué se oponen tanto a los dictadores?
Imagínense si EE. UU. fuera una dictadura.
El 1% de la población podría acaparar toda la riqueza del país.
Enriquecerían más a sus amigos ricos bajándoles los impuestos...
...y rescatándolos cuando corren riesgos y fracasan.
Podrían ignorar las necesidades médicas y educativas de los pobres.
Sus medios parecerían libres...
...pero realmente los controlaría una persona y su familia.
Podrían intervenir los teléfonos, torturar a reos extranjeros.
Podrían arreglar las elecciones.
Podrían mentir sobre por qué van a la guerra.
Podrían llenar sus cárceles...
...con un solo grupo racial y nadie se quejaría.
Podrían usar los medios para espantar al pueblo...
...y hacer que apoye políticas contra sus intereses.
Sé que esto es difícil de imaginar para los americanos...
...pero por favor, intenten.
¡Les diré lo que es la democracia!
¡La democracia es de lo peor!
¡Hablar sin parar y oír todas las opiniones estúpidas!
¡Y los votos de todos cuentan...
...no importa si son de lisiados, o negros, o mujeres!
La democracia--
La democracia...
...tiene axilas peludas y podría bajar unos kilitos.
La democracia parece una enana con peluca de quimioterapia.
Democracia, tu madre llamó el otro día...
...y olvidé darte el mensaje.
Era algo muy importante sobre tu madre.
La democracia te besa porque quiere...
...no porque su padre está encadenado a un radiador...
...con electrodos en los pezones.
¡La democracia tiene defectos! ¡Ella no es perfecta!
Pero democracia...
...te amo.
¡Y por eso les exhorto a que creen una democracia de verdad!
¡Una constitución de verdad!
¡Y elecciones de verdad en Wadiya!
¡Por favor!
Democracia, te haré una de mis esposas.
Bueno, la única. Lo pondremos a votación.
Me afeitaré las axilas por ti.
¡Alabado sea el Creador!
Y deja ese desodorante orgánico. Podrías matar a kurdos con ese olor.
Moriste protegiéndome, Efawadh.
¡Hola!
¿Estás vivo?
Claro, es mi trabajo recibir balazos en la cabeza.
- ¿No se lastimó? - Está perfectamente.
Por suerte, la bala le dio en el cerebro.
Entonces...
...¿qué onda?
Regresaré a Wadiya a participar en elecciones justas.
UN AÑO DESPUÉS
BUENOS DÍAS, WADIYA
Recordemos los maravillosos eventos del año pasado.
Después de las primeras elecciones libres de Wadiya...
...el Presidente Primer Ministro Almirante General Aladeen...
...ganó el 98,8% de los votos.
Pero la gran noticia es el matrimonio del Presidente Primer Ministro...
...Almirante General Aladeen y su nueva esposa, Zoey.
Ahora los declaro marido y mujer.
¿Estás bien, mi amor? ¿Qué pisaste?
Es la tradición de mi pueblo. En las bodas rompemos una copa.
¡Soy judía!
¡Mazel tov!
¿Estás bien?
Está bien, no me importa. ¡Está bien!
Ven aquí, mi amor.
Yajnun, Presidente Primer Ministro Aladeen.
Yajnun. Tengo que volver al palacio en una hora.
Zoey cree que me fui a la yoga.
Buenas noticias: estamos a unos días de probar los nuevos misiles.
Rediseñé el sistema de entrega de la carga...
...pero te dará gusto saber que el misil ahora es puntiagudo.
¿A quién le importa que sea puntiagudo?
¿Qué?
A ti. A ti te importa que lo sea.
¿Por qué me iba a importar un detalle tan trivial?
¿Lo dices en serio?
Claro que sí.
¡Por eso me mandaste ejecutar!
La forma del misil no tiene nada que ver con la carga.
¡Eso fue lo que te dije!
¡No, eso dije yo y enloqueciste!
¡No! Dijiste que el profesor Popeye--
El profesor Popeye es un dibujo animado.
¡No, yo sé esto!
Vamos a abrir 300 centros para mujeres...
...pero voy a tener que tomar un pequeño descanso porque...
...estoy embarazada.
¿Qué?
¿Vas a tener un varón o un aborto?
Hola. ¿Son amigos del difunto?
¿Quiere que diga esto enfrente de la viuda?
- Yo era su amante. - No, no es cierto.
Yo lo vi jugar con los Globetrotters.
Me pareció excelente. Me hice su amigo.
No, es otra persona.
Su mensaje de "Don't worry, be happy"...
...era muy poderoso.
No, ese es Bobby McFerrin. Te lo dije.
Por más feo que haya sido el escándalo...
...aún eres el mejor golfista del mundo.
Vámonos.
D-M.
Dios mío.
Dios...
¡Zoey!
¡Qué buena cabeza!
¡Eso se llama venganza y se siente rico!
- ¿Cómo te sentiste tú? - ¿Cómo te sentiste tú?
Yo prefiero con cabras.
¿Dónde está el Supremo Líder?
¡Eso se llama venganza!
Qué bien.
No lo toques, no lo toques.
No tienes que tocarlo.
Perdón.
Sólo danos...
Sólo quédate a unos milímetros de distancia.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net