(Whooshing)
(پرندے squawking کا)
ہچکی: کے اس سے Berk ہے، کے
، کا بہترین رکھا راز اس طرف اچھی طرح ... </ میں>
کے کہیں. </ میں>
کے عطا، یہ زیادہ کی طرح نظر نہیں کر سکتے ہیں، کے
لیکن پتھر کا اس گیلے ڈھیر </ میں>
کے کچھ حیرت سے زیادہ پیک. </ میں>
(Whooshing)
(ممیانا)
کے یہاں زندگی حیرت انگیز ہے، کے
کے صرف نہیں کے دل. بیہوش کے لئے </ میں>
کے تم سب سے زیادہ لوگوں whittling طرح کے شوق سے لطف اندوز جہاں، دیکھیں </ میں>
یا needlepoint، ہم ترجیح دیتے berkians ... </ میں>
(Whoosh)
... ہم طرح کچھ فون کرنے کے لئے ... </ میں>
(کے screeching)
... ڈریگن دوڑ! </ میں>
(بھیڑ اتساہی)
♪ ♪
(کامپ سے Whoop)
(ممیانا)
واہ ہو ہو ہو! ہو ہو ہو!
میں تمہیں وہ چاہتے تھے، افسوس، fishlegs ہوں؟
(گھرگھرانا) اوہ، snotlout، جو میرا تھا!
یہاں آپ کو، بیب جاؤ. (Bleats)
میں آج آپ کو حیرت انگیز نظر کہ آپ کو بتا دیا؟
'تم کرتے ہو کی وجہ سے. اہ!
، برف چلو.
یہ یہاں کے ارد گرد بدبو کرنے کے لئے شروع.
نہیں، اب بھی تم سے نفرت کرتا ہے.
کی، اس جگہ اڑا ڈکارنا کرتے ہیں!
Snotlout: آہ!
ٹھیک ہے!
انسان (بھیڑ چللا): چلو!
(بھیڑ اتساہی)
جی ہاں، اوہ!
آہ، ہا ہا!
یہ جڑواں بچوں کے لئے نو ہے!
Astrid کی تین کے ساتھ کم ہے!
کسی کے ساتھ Fishlegs اور snotlout پگڈنڈی!
اور ہچکی ہے ...
کہیں نہیں مل رہا.
ہمم.
آپ،، بڑی بات کے ساتھ stoick اسے نہیں کیا ڈر؟
تم کر رہے ہو، snotlout؟
اب وہ جیتنے والا ہو.
وہ میری راجکماری ہے ... وہ جو چاہے، وہ ہو جاتا ہے.
Ruffnut؟ وہ تمہیں زندہ دفن کرنے کی کوشش نہیں کی تھی؟
(منہ دبا ہںسنا): صرف چند گھنٹوں کے لئے.
انسان: ایم جانا 'دیکھو!
ہچکی: کے اب، ڈریگن کرنے کے لئے استعمال </ میں>
کے یہاں ایک مسئلہ کے تھوڑا سا، کے
لیکن ہے کہ پانچ سال پہلے کی بات ہے. </ میں>
اب وہ سب میں منتقل کر دیا ہے. </ میں>
واقعی اور،، کیوں نہ وہ؟ </ میں>
کے ہم اپنی مرضی استبل ہے، کے
کے تمام آپ-کھا سکتے اسٹیشنوں کو کھانا کھلانے، کے
کے ایک مکمل سروس ڈریگن واش ... </ میں>
کے بھی سب سے اوپر کی لائن آگ کی روک تھام، کے
میں اپنے آپ کو ایسا کہہ دیتے تو. </ میں>
آہ، یہ، gobber وقت ہے.
righty ہے-ہو. آخری گود!
(قرن bellowing)
کالی بھیڑوں! stormfly، چلو!
ہم اب بھی اس بات کو جیت سکتے ہیں! (چللا، اتساہی)
، برف چلو! ہم چلتے ہیں!
چلے جاؤ، meatlug!
(کالی) چلو، چلتے ہیں! ہا ہا!
یہ تمہارا بڑا لمحہ ہے.
ایک اچھا پرواز ہے.
ممبر! ممبر، اپ، اپ، اپ، اپ!
(Bleats)
(کالی، حوصلہ افزائی چہچہانا)
اچھا کام، meatlug!
Fishlegs: یہاں آپ کو، عزیز جانا. مائن دس کے قابل ہے.
جی ہاں! کالی بھیڑوں!
(Bleats)
تم لوگوں کو ruffnut لئے لڑ رہے ہیں؟
میں مکمل طور پر یافتہ ہوں! ہم ساتھ جیت رہے ہیں.
(گرنٹس) (کہتی ہے)
نہیں، نہیں!
(اتساہی)
وہو! کوئی بھی نہیں اب مجھے روک نہیں سکتا! میرے علاوہ.
ہم، باصلاحیت منسلک رہے ہیں.
ارے چوری کرنے کی کوشش کر چھوڑو!
میرے تمام عما!
، Astrid کی انہیں حاصل کریں! یہ میری عزت ہے!
ہمیشہ ہر چیز کو برباد کر! نہیں، بھیڑوں، کوئی عما!
Astrid کی: پکڑ لیا! ہا ہا!
واہ! Astrid کی!
اچھی طرح سے ادا!
(ہنستے ہوئے)
یہ میرا مستقبل کی بیٹی میں قانون ہے!
وہو ہو!
اہ، مجھے معاف.
Astrid کی: Stormfly!
(ہانفنا)
(تمام ہاںفتے، کراہنا)
واہ!
(کوشش کے ساتھ گھرگھرانا)
آہ!
(بھیڑ اتساہی)
(ممیانا)
کہ 13 ہے!
Astrid کی کھیل لیتا ہے!
(وائلڈ اتساہی)
ہچکی: کے ہاں، سے Berk بہت زیادہ کامل ہے. کے.
میری محنت سے سب ادا کر دی ہے. </ میں>
اور یہ ایک اچھی بات ہے، بھی، کے
کیونکہ ڈریگن کی پیٹھ پر نمائندہ کے ساتھ ... </ میں>
(Astrid کی افوہ)
... دنیا صرف ایک پوری بہت بڑا ہے. </ میں>
(Whoosh)
♪ ♪
(ڈریگن دونکنی)
(دونکنی) جی ہاں!
♪ ♪
(پر Toothless دونکنی)
(Whirring)
♪ ♪
(دونکنی)
♪ ♪
تو، تم، بڈ کیا لگتا ہے؟
آپ اس ایک شاٹ دینے کے لئے چاہتے ہیں؟
(growls کی)
پر Toothless! یہ ٹھیک ہو جائے گا.
لئے تیار ہیں؟ (growls کی)
آہ ...!
جی ہاں ...!
وہو ہو!
♪ ♪
جی ہاں!
(گرنٹس)
♪ ♪
واہ!
♪ ♪
(دونکنی)
اوہ ...
(ہچکی ہنسی)
وہو ہو!
واہ!
جی ہاں!
وہو!
یہ حیرت انگیز ہے!
اب کوئی کمال.
پر Toothless!
(کے screeching)
نہیں، نہیں!
اوہ! آہ!
(شاخوں کریکنگ) (ہچکی گھرگھرانا)
آہ! واہ!
(گھرگھرانا)
(ختم سانس)
(پتائی)
(سانس)
وہو!
یہ واقعی کہیں سے بھی باہر آئے.
(متجسس گرجنا)
(Rumbling آواز)
(growling کے)
WE-ہم وہاں گلائڈنگ آپ سولو، بڈ پر کام کرنے کے لئے مل.
یہی وجہ ہے کہ، اہ، مقفل اپ پونچھ
ارے، کچھ خوبصورت میلا ریسکیو مشق کے لئے کرتا ہے؟
♪ ♪
آہ!
ہم، بڈ ایک اور ایک مل کی طرح لگتا ہے.
(گہرائی، خاموش گھرگھر)
اوہ ...!
اوہ، کس، آپ کو ایک معافی چاہتے ہیں؟
(گرنٹس)
آپ کیوں pouting رہے ہیں ہے،
بڑے بچے بو؟
(گھرگھرانا)
ٹھیک ہے، اس پر کوشش کریں!
(ہچکی گھرگھرانا)
اوہ، اگر آپ کو ابھی تک یہ لگ رہا ہے؟ ہہ؟
میری تمام دلی پچھتاوا پر اٹھا؟
(پر Toothless گرنٹس)
(گھرگھرانا): آہ. جی ہاں. اوہ،، آو، آو،
آپ کو آپ ... ایک ایک پیروں چوٹ نہیں کریں گے (چللاتی)
اہ ...
Y-you're حق، تم صحیح ہو.
تم جیت. تم جیت.
(پر Toothless دونکنی) واہ واہ-واہ، ... (گرنٹس)
(ہنستے ہوئے) اسی نے نیچے ہے!
اور یہ بدسورت ہے!
ڈریگن اور Vikings ...
ایک بار پھر (گرنٹس) دشمن ...
تلخ لڑاکا میں بند کر دیا ...
اوہ ...!
(Stammering، آہیں)
تم وہ نہیں دھونے جانتے.
(ریتھمک گرنٹس)
(گہرے گھرگھر)
♪ ♪
(خاموش سانس)
♪ ♪
لہذا، ہم اسے کیا نام دوں؟
"خارش بغلوں" یہ ہے.
آپ ماننا، کیا بڈ کرتے ہیں؟
ہم ان لوگوں کو جنگل میں چند timberjacks مل سکتا ہے لگتا ہے؟
چٹٹانوں میں عجیب فسفساتے موت یا دو؟
کون جانتا ہے، شاید ہم آخر کو ٹریک کر دیں گے
ایک اور رات روش.
(خاموشی پر Toothless گرنٹس)
کہ کچھ نہیں ہو گا.
(آہیں): تو، آپ کیا کہتے ہیں؟
بس جا رکھنے کے؟
(کم warbling)
(ڈریگن فاصلے میں screeches کے)
(کے screeching)
دوپہر، مہارانی.
ہچکی: تم کہاں تھے؟ (گگلس) ہیلو.
اوہ، ریس جیت. اور کیا؟
اصل سوال یہ ہے
تم کہاں سے ہو؟
میرے والد صاحب سے بچنا. اوہ، نہیں. اب کیا ہوا؟
اوہ، آپ جا رہے ہیں ... تم سے محبت یہ ہیں.
میں جاگتا، سورج کی چمک،
خوفناک دہشت ہیں
چھت پر گانا،
میں ناشتا کے لئے نیچے saunter
سب سوچ دنیا کے ساتھ صحیح ہے، اور میں ملتا ہے:
(stoick مشابھت): "بیٹا، ہمیں بات کرنی ہے."
(ہچکی طرح):. "نہیں، اب، والد صاحب مجھے بند لوحی کی ایک مکمل دن مل گیا
شروع کرنے کے لئے. "
(ہنستے ہوئے): ٹھیک ہے، سب سے پہلے،
دوم یہ کہ طرح بات نہ کرو. اس کردار کیا ہے؟
(ہنستے ہوئے) اور-اور دوسری ...
تم نے میرے کندھوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں کہ بات کیا ہے؟
جی ہاں، that's کہ ایک بہت چاپلوسی نقالی ہے.
ویسے بھی، وہ جا رہا ہے ...
"تم سے Berk کا فخر ہیں، بیٹا،
اور میں prouder نہیں ہو سکتا. "آہ، شکریہ، والد صاحب.
میں نے بھی، اپنے آپ کے ساتھ بہت متاثر ہوں.
(قہقہہ): جب میں نے کبھی اپنے ہاتھوں سے کہ کیا ہے؟
تم بس کیا!
ٹھیک ہے، صرف ...
پھر بھی ... پکڑو.
(ہنستے ہوئے)
بہت سنگین. مم ہمم.
(مشابھت stoick): "تم سب، بڑے ہو رہے ہیں
"اور کوئی سربراہ ایک بہتر جانشین کے لئے پوچھ سکتے ء سے،
میں نے آپ کو چیف بنانے کے لئے "... فیصلہ کر لیا ہے اوہ، میرے معبودوں!
ہچکی، جو کہ حیرت انگیز ہے!
(گرنٹس) اوہ ...!
Y-you're والا موسم بہار کنڈلی باہر پہننے کے.
انشانکن بہت حساس ہے.
(کے screeching) (دونوں چللانا، گھرگھر)
(کراہنا) (ہچکی sputters)
جی ہاں، تو ... یہ ہے
جو میں نے کے ساتھ نمٹنے کر رہا ہوں.
تم نے اس سے کیا کہا تھا؟
دوم نے نہیں کیا.
وہ گھوما وقت تک، میں چلا گیا تھا.
ہہ.
ویسے ... یہ ذمہ داری کی ایک بہت ہے.
نقشہ، اس بات کا یقین کے لئے، انتظار کرنا پڑے گا
اور ... اور میں ضرورت پڑے گی
آپ بہت مصروف ہو جائے گا کے بعد سے، پر Toothless پرواز، لیکن کرنے کے لئے ...
(نرم ہاںفتے)
I-اس Astrid کی، میں نہیں ہوں.
ان تمام تقریروں اور منصوبے بندی کی اور گاؤں سے چل رہا،
ہے کہ ان کی بات ہے.
میں نے آپ کو نقطہ لاپتہ رہے ہیں لگتا ہے.
میرا مطلب ہے ... چیف.
کیا ایک اعزاز!
میں نے کافی پرجوش ہو جائے گا.
دوم ... میں تمہارے جیسا نہیں ہوں.
تم ...، تم کون بالکل پتہ
آپ ہمیشہ ہے، لیکن ...
میں اب بھی دیکھ رہا ہوں.
میں نے اپنے باپ نہیں ہوں کہ جانتے،
اور میں تو، میری ماں سے کبھی نہیں ملا ...
کیا کہ مجھے پڑتا ہے؟
کیا آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں ہچکی، وہاں سے باہر نہیں ہے ...
یہ یہاں ہے.
شاید آپ کو ابھی تک یہ نہیں دیکھتے.
اہ. اہ! شاید.
لیکن، آپ کو معلوم ہے ...
وہاں سے باہر سب کچھ ہے.
ہچکی ...
♪ ♪
(خاموشی): واہ ...
(نرم ہاںفتے)
قریب رہو.
♪ ♪
(خاموشی): کیا یہاں کیا ہوا؟
♪ ♪
(کم گرجنا) ٹھیک ہے، ای آسان، بڈ.
(ہانفنا) ہچکی!
انسان: آگ! Astrid کی، بچو!
(Astrid کی gasping)
آہ! ہچکی!
(تمام للکار)
پونچھ دیکھو!
(گرنٹس)
ان ٹانگوں باںد!
(گرنٹس)
ہہ؟
کہ میں یہ ہے کے خیال میں کیا ہے؟ ہچکی: بند کرو!
Astrid کی: Stormfly!
تم کیا کر رہے ہو ؟!
دیگر: ؤہ!
(حیران رہ ہاںفتے ہوئے) واپس ایک بار پھر!
مٹی میری britches.
یہ ایک رات روش ہے.
وہ سب کے سب اچھے کے لیے چلے گئے تھے.
ہماری قسمت کا ایک موڑ تھا کی طرح لگتا ہے
بہتر، لڑکوں کے لئے!
میں Drago ان میں سے ایک ہے یہ مت سوچنا کہ ...
ان کے ڈریگن فوج میں.
ڈریگن فوج؟
دیکھو، ہم کسی بھی مصیبت نہیں چاہتے ہیں.
ہا! تمہیں اس کے بارے میں سوچا جانا چاہئے
اگر آپ کو ہماری ڈریگن کے تمام چرا لیا اس سے پہلے
اور بٹس کے لئے ہماری فورٹ تنقید!
مین: یہ درست ہے! مین 2: جی ہاں، میں اسے دیکھو!
ہچکی: انتظار کرو.
کیا بات کر رہے ہیں؟
تم ہم نے یہ کیا لگتا ہے؟
ہا! یہ ہے کے طور ڈریگن فںسانے کافی مشکل کام ہے
کرتے ہیں gooder ڈریگن سواروں کے بغیر
ان کو بچانے کے لئے میں چپکے. کیا کریں-gooder ...؟
دیگر ڈریگن سواروں موجود ہیں؟ آپ کا مطلب ہے
گزشتہ رات سے اپنے thieving دوست کے علاوہ کسی اور؟ تم بتاو.
آپ کر سکتے ہیں
آپ کی طرف ایک آئس توکنا ڈریگن،
لیکن ہم ابھی تک بھرنے کے لئے ایک کوٹہ ہے.
آپ کو ہم اس گندگی سمجھانے لگتا کیسے
میں Drago bludvist لئے کس طرح؟
میں Drago کیا مٹھی؟
آپ کا کہنا بھی چیز کا کوئی مطلب ہے؟
انہوں نے ڈریگن کی ایک نئی کھیپ امید کر رہا ہے
کل تک اس کی فوج کے لئے.
اور میں Drago بہانے کے لئے اچھی طرح سے نہیں لیتے!
اس نے مجھے دی ہے کیا ہے
آخری بار میں نے خالی ہاتھ دکھایا.
انہوں نے کہا کہ مستقبل میں اب تک کم تفہیم کے رہنے کا وعدہ کیا.
ٹھیک ہے، ہم ایک ڈریگن چور کے بارے میں کچھ نہیں جانتے، نظر آتے ہیں
یا ایک آئس توکنا ڈریگن
یا آپ پاگل باس
اور ان کے ڈریگن فوج، ٹھیک ہے؟
بس ہماری ڈریگن ہمیں واپس دے، اور ہم چلے جائیں گے ...
ہم کبھی نہیں ملے جن عجیب، معاندانہ شخص.
اوہ، جہاں میرا آداب کیا ہیں؟ (منہ دبا ہںسنا)
مجھے eret ہوں ...
eret کا بیٹا.
بہترین ڈریگن Trapper کی زندہ.
دیگر: جی ہاں. سب کے بعد ...
یہ ایک رات روش پر قبضہ کر سکتے ہیں وہ صرف کسی میں نہیں ہے.
اور یہ پر Toothless ہے.
انہوں نے کہا کہ ہم جا رہے ہیں کا کہنا ہے کہ. اب.
ہا!
وہ سب کا کہنا ہے کہ.
، 'لڑکوں ایم رش!
(مردوں للکار)
Astrid کی: Stormfly، چلو!
جاؤ! جاؤ!
تم کروگے
کبھی نہیں ان لوگوں ڈریگن پر منعقد!
تم نے سنا؟
میں Drago ان سب کے لئے آ رہا ہے!
meatlug، چلو! وہو ہو! یاہو
(ڈریگن chittering)
(خوشی سے چللا) (چونکا چللاہٹ)
(گرنٹس)
(قہقہہ)
ارے وہاں، stoick! ارے، تم کیسے ہو؟
خوبصورت دن.
ہیلو، spitelout. عظیم دوڑ. جی ہاں ... (Mumbling)
اوہ! معذرت، مسز ACK.
(خاموشی): اس کی کوئی نشانی؟ اہ! انہوں نے شاید اڑایا ہے
اب تک دنیا کے کنارے سے دور.
تمہیں یقین آپ کو گاؤں سے چل رہا اس بچے چاہتے ہیں؟
اگر آپ اب بھی آپ کی ریٹائرمنٹ تاخیر کر سکتے ہیں.
اوہ، وہ تیار ہے. آپ دیکھیں گے.
(دل سے ہنسی) وہ وہاں ہے!
ہہ؟ Berk کے غرور!
کون آخر میں کام کے لئے ظاہر کرنے کا فیصلہ کیا. موسم گرما.
معذرت، منعقد کر لی. اہ، ارے، والد صاحب،
میں نے ایک لفظ ہو سکتی ہے؟
کچھ تم مجھے بتانا کھجلی کر رہے ہیں؟
اہ، نہیں بہت کھجلی آپ جی ہاں، کے بارے میں سوچ، لیکن کر رہے ہیں.
اوہ، اچھا آدمی!
اب، سبق میں سے ایک: ایک سربراہ کی پہلی ذمہ داری
، اپنی قوم سے ہے
تو ... 41!
ویسے، ہم صرف نجی لئے میں بات کر سکتے ہیں ...
چالیس ... انسان: یہ میں ہوں!
یہ میں ہوں! میں نے اگلے ہوں!
مین 2: ارے، میں آپ کے آگے آگے تھا!
ہم صرف بات کر سکتے ہیں ...
مجھے معاف کیجئے گا. میں یہاں سارا دن کیا گیا ہے.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں ان اعلی seaters میں سے ایک چاہتے ہیں
spikes سے بہت سے اور ایک بڑا سٹوریج ٹوکری کے ساتھ!
بالکل! تم صاحب، یہ مل گیا. والد صاحب، یہ اصل میں ہے
زین کی تعمیر کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ اہم.
آہ، سبق دو: کوئی کام کو بہت چھوٹا ہے
یہ آپ لوگوں کی خدمت کرنے کے لئے آتی ہے تو.
لیکن، والد صاحب ... اوہ،، grump ہمیں معاف.
ہم صرف بات کر سکتے ہیں ... Yah کی! Grump!
تم فورج ایک بار پھر مر جاتے ہیں!
(شکایت)
(کہتی ہے)
آہ ...
Gobber: یہی ہے، grump! تم بچوں کو گود لینے کے لئے سائن جا رہے ہیں.
ٹھیک ہے، اہ ... تم وہاں جاؤ.
والد صاحب ... جی ہاں، لیکن سنجیدگی سے، پر جانے. دور رکھو.
میں واقعی میں ہم اس پار آیا اس نئے ملک کے بارے میں بتانے کی ضرورت ہے.
ایک اور ایک؟ کوئی نئی ڈریگن؟
ہم باہر تلاش کرنے کے لئے کے ارد گرد رہنا نہیں تھا.
یہ لوگ خاص طور پر دوستانہ نہیں تھے.
Gobber: اوہ، واقعی؟
آپ کی رات روش اور مہلک nadder
ان چھتوں پر اتساہی نہیں لائے؟
نہیں، یہ مختلف تھا.
نہیں معیاری رن کے-لئے-پہاڑیوں ہو ہا
مجھے کولنیکٹ سے لطف اندوز کرنے آیا ہوں.
یہ لوگ trappers کی تھیں.
ڈریگن trappers کی.
اگر آپ ان کے قلعہ دیکھنا چاہئے تھا.
تمام الگ پھونکا اور برف کے وشال spikes کے میں پھنس.
یہ عجیب تھا.
میں نے ایسا کبھی نہیں دیکھا ہے.
A-اور سب سے بدترین، وہ ہم نے یہ کیا سوچا!
تم نے آپ کو دو والا ہو، جانتے سنگین مصیبت میں اپنے آپ کو ملتا ہے
ان دنوں میں سے ایک.
ہر کسی کو نہیں زندگی کے اس طرح تعریف کرتا.
ہاں، gobber کا حق، بیٹا.
سب سے بہتر ہم اپنے لئے رکھنے.
اس کے علاوہ، آپ اپنے وقت کے لئے زیادہ اہم استعمال کرنا پڑے گا.
ہہ ہہ؟
ہم بڑے اعلان ایک بار!
وہ ایک ڈریگن کی فوج کی تعمیر کر رہے.
یا یا کم از کم کے لئے وہ کام آدمی ہے. اہ ...
"Dargo ... خونریز مٹھی" یا کچھ.
میرے چہرے سے میں کروں گا خونریز اس کی مٹھی
وہ میرا ڈریگن لینے کی کوشش کرتا ہے تو!
یا میرا؟
اہ! اگر آپ اس طرح ایک پاگل ہو.
ایک خوبصورت پاگل.
جی ہاں. (بیزار کراہنا)
Bludvist؟ میں Drago bludvist؟
جی ہاں، اہ. انتظار کریں ...
تم اسے جانتے ہو؟
تمام ڈریگن گراؤنڈ! ہچکی: کیا؟ ایسا کیوں ہے؟
Stoick: گیٹس سیل!
طوفان دروازے کو کم کریں! رکو، رکو، رکو، رکو، رکو.
کیا ہو رہا ہے؟ Gobber: چلو!
تم انسان سنا! اس کے نیچے بند کر دو!
(ارجنٹ چہچہانا) Stoick: کوئی ڈریگن یا وائکنگ
میں نے لفظ دے جب تک اس جزیرے سے دور پیدل تعین کرتا ہے!
آپ جانتے تھے کچھ آدمی مصیبت ہلچل ہے، کیونکہ انتظار کریں
کچھ دور ملک میں؟
میں Drago bludvist دیوانہ ہے کیونکہ
ضمیر یا رحمت کے بغیر.
اور اژدہا آرمی بنایا گیا ہے تو،
دیوتاوں ہم سب کی مدد.
اپنے قلم میں ان کو حاصل کریں!
جلدی سے! ہاں، stoick.
تو پھر وہاں سے باہر واپس چلتے رہو.
ہم میں Drago کو ان trappers کی پیروی کریں گے
اور اس میں کچھ احساس میں بات.
نہیں. ہم جزیرے مضبوط.
یہ امن رکھنے کے لئے ہمارا فرض ہے.
امن ہچکی، ختم ہو گیا ہے.
مجھے جنگ کے لیے آپ کو تیار کرنا ہوگا. جنگ؟
والد صاحب، میں Drago ہمارے ڈریگن کے لئے آ ہے تو،
اسے یہاں حاصل کرنے کے لئے ہم کے ارد گرد انتظار نہیں کر سکتے.
کی اس کو تلاش جاؤ اور اس کے دماغ کو تبدیل کرتے ہیں.
نہیں، کچھ ذہنوں کو تبدیل نہیں کیا جائے گا، ہچکی.
سے Berk آپ کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت کیا ہے.
A چیف ان کے اپنے ہی کی حفاظت کرتا ہے.
(خاموشی Warbles)
Stoick: استبل محفوظ! ہر اسٹال سٹکنی!
ہچکی، ایسا نہیں کرتے. میں نے کرنے کے لئے ہے.
Stoick: اس طرح!
جلدی سے! (پر Toothless screeches کے)
ہچکی!
چلو!
ہچکی! آہ!
♪ ♪
(گہری، شکایت سانس)
Eret:، آپ کی آنکھوں کھلی لڑکوں کے رکھو!
اس آندھی کے ساتھ، ہم صبح سے میں Drago تک پہنچ جائیں گے.
تو سب سے بہتر ہم ڈریگن، اور فوری کے ساتھ اس جہاز کو بھرنے!
یہ picky کرنے کا وقت نہیں ہے!
اہ، eret؟
نہیں ہم اپنے رکھنا چاہتے ہیں تو ...
... سر!
پورٹ سہ ماہی آف!
، لڑکوں انہیں جال! ان کے نیچے لے جاؤ!
انسان: ان میں سے دو نہیں ہے! بائیں طرف تک کا!
Eret آپ کو اس وقت دور نہیں مل رہے.
آگ!
دوبارہ لوڈ کریں! دوبارہ لوڈ کریں!
دوبارہ لوڈ، چلو! موصولہ!
انسان: مستحکم اپنے آپ کو، ساتھی.
Eret: اور یہاں میں تھا،
ہم خالی ہاتھ باری سکتا ہے پریشان.
nope کیا. یہ آپ کی خوش قسمت دن ہے.
ہم نے ہار.
یہی وجہ ہے کہ ایک رات روش ہے،
اہ، ایک مہلک nadder، اور ...
ویسٹ LUK ٹک کی بہترین ڈریگن سواروں میں سے دو.
کہ مالک، خوش ٹھیک کر لئے چاہئے؟
(پر Toothless growls کی)
ہمیں معاف کریں.
(فسفساتے): آپ کیا کر رہے ہو؟
ہچکی: پر Toothless، رہنے.
(متجسس گھرگھر)
ہچکی: اہ، ڈریگن واقعی پرواہ نہیں ہے
تنگ خالی جگہوں کے لئے، تاکہ وہ صرف آپ کے ساتھ باہر پھانسی دیں گے.
وہ کسی بھی پریشانی نہیں ہو گا.
(مردوں growling کے)
آپ جب تک ایسا کریں.
تم، لکڑی کشتیوں، بڑا سمندر جانتے ہیں ...
آپ سوئمنگ H-کیسی ہے؟
اچھا نہیں.
(تمام ہاںفتے)
افوہ. تقریبا بھول جاتے ہیں.
مسلح قیدیوں نہیں ہو سکتا. وہ مجھے دو.
(خاموشی): کس طرح اس کو ایک منصوبہ بندی ہے؟
ہر ڈریگن Trapper کی ضرورت ہے بس کیا.
ایک سرے کوٹ راکشسی ڈراؤنا خواب تھوک میں بلیڈ.
دیگر سپرے بینکر zippleback گیس.
یہ لیتا ہے تمام ایک چنگاری ہے، اور ...
(دھماکے) (مرد چللا)
ہچکی: اوہ، جی ہاں، تم وہاں جاؤ.
(کھانسی)
ہچکی: ایک بار وہ ان کی اپنی ایک کے طور پر آپ کو دیکھ کر،
یہاں تک کہ testiest ڈریگن کو تربیت دی جا سکتی ہے.
دائیں، بڈ؟
Eret: مجھے وہ دے دو! (گرنٹس)
آپ کیا کھیل کھیل رہے ہیں؟
ہچکی: اہ، کوئی کھیل. ہم صرف میں Drago سے ملنا چاہتے ہیں.
کیوں (گرنٹس)؟
مجھے ڈریگن کے بارے میں ان کے دماغ کو تبدیل کرنے جا رہا ہوں.
(دوسروں ہںس)
وہ واقعی قائل ہو سکتا ہے.
تم نے اس کی وفاداری حاصل کی ہے ایک بار،
ایک ڈریگن پر آپ کے لئے کام نہیں چلے گا کچھ بھی نہیں ہے.
(Sputters) آپ یہاں ارد گرد کسی بھی ذہنوں کو تبدیل کرنے نہیں رکھا جائے گا.
میں ابھی، یہیں پر، تمہاری تبدیل کر سکتے ہیں.
♪ ♪
اہ، میں کر سکتا ہوں؟
واہ!
یہ دیکھو! Eret: ڈریگن سواروں!
(مردوں اسپجتا چللا)
(Bellowing)
(دلچسپ گرنٹس)
ہچکی: مجھے نیچے رکھو!
Snotlout، کیا کیا تم کر رہے ہو؟
میں نے حفاظت اور فراہم دیکھتے ہیں کس طرح؟
(ہاںفتے، ہاںفتے ہوئے)
Tuffnut: تمام نیٹ ورک کے ساتھ کیا ہے؟
Ruffnut: ارے، یہ دیکھو! یہ تھا ...
بند کریں.
میرے، اوہ.
مجھے likey.
مجھ سے لے لو.
(کراہنا)
آپ کی آگ پکڑو! (گرنٹس)
(گرنٹس)
ام، آپ لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
ہم آپ کو بچانے کے لئے یہاں ہیں!
مجھے بچایا جائے کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
Stoick: بس کرو! (ڈریگن شکایت)
ویسے، آپ کو صرف نہیں اٹھایا
غلط جہاز، ہاں؟
میں نے کے eret، بیٹا ہوں ...
(چھپا): Eret ...
(growling کے)
میں نے ...
(گھرگھرانا، خرخراہٹ)
دور مجھ سے یہ چیز حاصل کریں.
کوئی اور؟
ہمم، کہ میں نے سوچا کیا ہے.
تم، تیار ہو جاؤ.
ہم گھر جا رہے ہیں.
نمبر
تمام غیر ذمہ دارانہ کا ...
میں نے اپنے ڈریگن کی حفاظت اور ایک جنگ کو روکنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.
کس طرح غیر ذمہ دارانہ ہے؟
جنگ جو وہ چاہتا ہے کیونکہ، بیٹا!
(آہیں)
سالوں پہلے، سرداروں کا ایک عظیم اجتماع وہاں تھا
ہم سب کو درپیش ڈریگن لعنت پر بات چیت کرنے. </ میں>
کے ہمارے درمیان ایک عجیب زمین سے ایک اجنبی آیا میں، کے
ڈریگن جلد کی ایک چادر میں نشانات میں احاطہ کرتا ہے اور لپٹی. </ میں>
(اجنبی خاموشی بولتی ہے)
کے اس نے کوئی ہتھیار کئے </ میں>
اور نرمی سے بولا، کے
کے کہہ وہ اس، کے
میں Drago bludvist، کے
کے لوگوں کی ایک آدمی تھا، کے
ڈریگن کے ظلم سے بنی نوع انسان کو آزاد کرنے کے لئے وقف کیا. </ میں>
انہوں نے کہا کہ وہ اکیلے ڈریگن کو کنٹرول کر سکتا ہے کہ دعوی کیا، کے
وہ اکیلے ہمیں محفوظ رکھ سکتا اور یہ کہ، کے
ہم سجدہ کرنے کا انتخاب کیا تو </ میں>
اور اس کی پیروی. </ میں> (ہنسی)
پاگل. آہ، اچھا میں سے ایک.
جی ہاں، ہم بھی، ہنستے تھے ...
کے اس نے اپنی چادر میں خود کو لپیٹ تک. کے
اور پکارا، کے
"تو کیا آپ مجھے بغیر کر کتنی اچھی طرح دیکھ!" کے
میں Drago: ... آپ نے مجھے بغیر کر کتنی اچھی طرح دیکھو!
کے چھت اچانک کے شعلوں میں فٹ
کے اس کی طرف سے، بکتر بند ڈریگن نازل ہوئے اور، کے
کے زمین پر ہال جل رہا. </ میں>
میں نے ...
فرار ہونے میں صرف ایک ہی تھا.
بغیر کسی وجہ کے قتل کرنے والے مرد سے بحث نہیں کی جا سکتی.
شاید. ہچکی!
میں اب بھی کوشش کرنے کے لئے جا رہا ہوں.
یہ، میں بالکل ٹھیک ہوں کیا ہے
اور-اور میں آپ کے دماغ کو تبدیل کر سکتا ہے تو،
میں بھی، ان کے تبدیل کر سکتے ہیں.
چلو.
چلو چلتے ہیں. نہیں!
واپس سے Berk کرنے کے لئے دوسروں کی قیادت.
میں نے ایک دن کے لئے کافی بغاوت پڑا ہے.
(شکایت)
ؤہ، مجھے اچھا لگا.
(ہاںفتے) Stoick: Ruffnut!
(ہاںفتے) ٹھیک ہے!
آہ. (گھرگھرانا)
(Ruffnut منہ دبا ہںسنا)
(ہاںفتے)
(چللا)
(متجسس گھرگھر)
(آہیں)
، بڈ میں فکر مت کرو.
میں تمہیں کچھ ایسا ہونے والا نہیں ہوں.
میں وعدہ کرتا ہوں.
(پر Toothless growls کی)
(گہرے growling کے)
آہ،، والد صاحب پر آئے.
سچ میں؟
(ہانفنا)
ٹھیک ہے.
کوئی اچانک چال.
(ڈریگن bellowing)
♪ ♪
، پر منعقد پر منعقد.
(growling کے)
(دونکنی)
(چللاتی)
پر Toothless ...!
(کے screeching)
(کے screeching، growling کے)
(گرنٹس، whines)
(رونا)
(گہرے bellow کے)
(Whimpers)
♪ ♪
ارے!
تم نے پیچھے سے میرے ڈریگن چھوڑ دیا!
انہوں نے اپنے طور پر اڑ نہیں سکتا! وہ ڈوب کر لیں گے!
(ڈریگن کے screeching)
(پتائی)
(گرنٹس)
ارے! اہ ...
ہم اپنے ڈریگن کے لئے واپس کی قیادت کرنے کے لئے ہے! (ہانفنا)
(Snarling)
(ہاںفتے، دونکنی)
(آہیں)
(Hisses، growls کی)
(کلک کرنے سے)
(کا hissing)
(ڈریگن bellow اور گرجنا)
(تیزی سونگھنے)
(ہانفنا)
تم کون ہو؟
ڈریگن چور؟
اہ ...
میں Drago bludvist؟
آپ بھی سمجھتے ہو
میں کیا کہہ رہا ہوں؟
(بلاجھجک) (ہچکی gasping)
(کے screeching)
پر Toothless!
اوہ، یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
میں بھی، بڈ آپ کو دیکھ کر خوش ہوں.
تم سچ میں مجھے وہاں فکر مند تھا.
(پر Toothless شکایت)
(جھنجھنی)
(شکایت)
(ہچکی پتائی)
(سے moaning)
(ہانفنا)
اہ، اہ ...
(ہانفنا)
(ہانفنا، آہ بھری)
(چھپا): اوہ ...
(آہستہ): ہچکی؟
اہ ...
C-سکتا ہے یہ ہو؟
ان تمام سالوں کے بعد؟
یہ کس طرح ممکن ہے؟
اہ، مجھے ایسا کرنا چاہیے ...
میں نے آپ کو کیا پتہ ہونا چاہیئے؟
نمبر
تم صرف ایک لڑکی کے تھے.
مگر ایک ماں کبھی نہیں بھولتی.
(ہانفنا)
شش، چپ.
آو.
Stoick: بوئر سر!
بس اس کی ماں کی طرح!
جی ہاں، وہ یا تو، رہنے ڈال کبھی نہیں ہو سکتا.
Gobber: اہ، وہ صرف 20،
اور ایک وائکنگ.
میں نے ایک بدتر مجموعہ وہاں ہو سکتا ہے، مطلب؟
ہہ! میں نے کس طرح ضد اور بیہوش کے بارے میں سوچتے ہیں
آپ دن میں واپس کر رہے تھے.
اوہ.
ویسے، زیادہ نہیں اصل میں، تبدیل کر دیا گیا.
(آہیں)
آہ، وہ طرح ہے.
انہوں نے کہا کہ، gobber نہیں دے گا.
اور ہچکی میں Drago مل جاتا ہے تو
ہم نے اسے تلاش کرنے سے پہلے ...
آہ! کچھ بھی نہیں، ہچکی چوٹ پہنچا سکتے ہیں
اس رات روش کے ارد گرد کے طور پر اتنی دیر تک.
یہ ایک رات روش ہے!
(ڈریگن دونکنی)
ہہ؟
(ہاںفتے)
(گرنٹس)
(آہیں)
(Gasping)
، skullcrusher ان میں تلاش کریں.
(گہرے گھرگھر)
ان میں تلاش کریں.
(Bellowing)
اہ، پر H-منعقد. صرف ایک منٹ رکو.
اس طرح. یہاں واپس آ جاؤ.
آو. تم بس نہیں کہہ سکتا
اس طرح کچھ اور بھاگ.
تم میری ماں ہو ؟!
میرا مطلب ہے کیا ...؟
آپ ... آپ کو یہ لگتا ہے کہ کس طرح پاگل سمجھنے کروں؟
جلدی آو.
میں نے سوال ہے!
آپ ہو کہاں (گھرگھرانا) ...
یہ سب اس وقت کیا گیا؟ (ہاںفتے)
(ہاںفتے)
کیا کیا تم کرتے رہے ہو؟
لیکن وہ، وہ آپ کو مردہ تھے نے کہا کہ!
ہر کوئی آپ کی طرف سے کھایا گیا تھا سوچتا ہے ...
(ڈریگن bellowing، کے screeching)
(Chittering)
(ہانفنا)
(Bellowing)
(کے screeching، warbling)
(کے screeching، bellowing، جاری رہے warbling)
(صاف کرتا حلق)
(ہانفنا)
(کم warbling)
آپ کو 20 سال کے لئے کیا گیا ہے جہاں یہ ہے؟
تم you've ان کی جانیں بچانے رہا.
یقین.
آپ کو پریشان نہیں کر رہے ہیں؟ کیا؟
نمبر II نہیں جانتے. میں نے ...
اس کے ارد گرد میرے سر حاصل کرنے کے لئے بہت تھوڑا سا، فرینک ہو رہا ہے.
یہ ہر روز تم اپنی ماں باہر تلاش نہیں کر رہا
پاگل کی، جنگلی، vigilante کے ڈریگن خاتون کے کچھ قسم کی ہے.
اوہ ... (منہ دبا ہںسنا)
ٹھیک ہے ...
کم سے کم میں صحیح، بورنگ نہیں ہوں؟ (اعصابی منہ دبا ہنسنا)
ویسے، مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہے لگتا ہے ...
ایک مخصوص چیز.
-کرتے کرتے تمہیں یہ پسند؟
میں نے ...
میں ... میں ...
II الفاظ نہیں ہے.
(شکایت)
(سونگھنا)
(ماں ہنسی)
(growls کی)
سی کر سکتے ہیں میں نے ...
اوہ، وہ خوبصورت ہے.
اوہ.
(منہ دبا ہںسنا)
اوہ، ناقابل یقین.
(ماں ہنس)
وہ بہت اچھی طرح سے اس قسم کی آخری ہو سکتا ہے.
اوہ ... اور دیکھو،
وہ آپ کی عمر ہے.
واہ.
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کو اتنی اچھی طرح ساتھ حاصل.
اوہ، اچھا؟ اوہ، اچھا؟
(ہنستے ہوئے)
اور retractable دانت.
تم کس طرح کا انتظام کیا تھا ...
میں نے جنگل میں پایا.
وہ نیچے گولی مار کر زخمی ہو گیا.
(ہاںفتے)
یہ snafflefang اس کی ٹانگ کھو
میں Drago bludvist کی لوہے کی چالوں میں سے ایک کے.
یہ raincutter
اس ونگ کے استرا جالی طرف قاش تھا.
اور یہ، اوہ، غریب hobblegrunt
ایک درخت کے پھندے کی طرف سے اندا ہو گیا تھا
اور پھر اکیلے اور ڈر مرنے کے لئے چھوڑ دیا.
اور اس کا کیا ہوا؟
میں Drago یا ان trappers کی بھی، ایسا کیوں کیا؟
(منہ دبا ہںسنا) اوہ.
جی ہاں. (گرنٹس)
ویسے، پاگل بات ہے ...
میں واقعی میں اس کے نیچے گولی مار دی جو ایک ہوں.
ارے، اس صورت میں، یہ اگرچہ، ٹھیک ہے.
اس نے مجھے واپس مل گیا.
دائیں، بڈ؟
اگر آپ کر سکتے تھے، مجھ میں سے سب کو نہیں بچا سکتا تھا؟
تم بس یہاں تک کہ اس کے بنانے کے لئے تھا.
تو ٹانگ پت.
(ہنستے ہوئے، شکایت)
(منہ دبا ہںسنا) اہ ...
آپ کے والد آپ کی رات روش دوست کی کیا سوچا؟
اوہ، انہوں نے کہا کہ وہ اسے اچھی طرح سب اس وقت نہیں لگا.
(گرنٹس)
لیکن اس وقت، وہ بدل.
وہ سب کیا تھا.
بہت جلد،
واپس گھر ہر کوئی ان کے اپنے میں ڈریگن تھا.
صرف اگر یہ ممکن تھے.
نہیں، واقعی.
میں نے اس کے ساتھ ساتھ، کوشش کی، مجھ پر یقین کرو،
لیکن لوگوں کو ہچکی، تبدیلی کے قابل نہیں ہیں.
ہم میں سے کچھ ...
(Squawks) صرف مختلف پیدا ہوئے تھے.
(کے screeching)
(شہروالی چللا)
(انسان لوگوں شور مچانا، ایک انتباہ دوستوں میں شامل کریں)
ماں: کے سے Berk تھا مارنے کی ایک زمین </ میں>
یا مارا جائے، کے
لیکن میں امن ممکن تھا یقین کیا. </ میں>
(وائکنگ یودقا دونکنی)
بند کرو! تم صرف اس سے برا بنا دیں گے!
ماں: کے یہ ایک بہت غیر مقبول رائے تھی کے.
(واریر چللا)
ہچکی!
ماں: کے پھر ایک رات، کے
ایک ڈریگن آپ کو تلاش، ہمارے گھر میں توڑ دیا </ میں>
پالنے میں . </ میں> (ہانفنا)
کے میں آپ کی حفاظت کے لئے پہنچ گئے. </ میں>
(بچے ہچکی ڈرتے ہوئے ہںسنا)
لیکن میں خیال کیا ہر چیز کا ثبوت تھا جو میں نے دیکھا. </ میں>
(Cooing)
(بچے ہچکی قدموں thudding، رونا)
(آہستہ گرنٹس)
یہ ایک شیطانی حیوان نہیں تھا، کے
لیکن ایک ذہین، نرم مخلوق، کے
جن کی روح جھلکتی کے میری اپنی. </ میں>
(Stoick گرنٹس، ڈریگن دونکنی)
Valka، باگو! نہیں، ایسا نہیں کرتے.
(Valka ہاںفتے ہوئے)
اوہ ...
رکو!
(گرنٹس)
نہیں! آہ! Stoick!
Stoick: Valka!
Stoick!
Valka.
Valka: کے آپ اور آپ کے والد کے تقریبا مر گیا </ میں>
اس رات.
تمام میں ایک ڈریگن کو مار نہیں سکتے تھے کیونکہ.
اہ، خاندان میں چلتا ہے.
یہ، میرے دل دور رہنے کے لئے توڑ دیا
لیکن میں نے تو آپ کو زیادہ محفوظ ہو جائے گا یقین کیا.
تم کس طرح زندہ رہ گئے تھے؟
اوہ، cloudjumper مجھے نقصان پہنچانے کے لئے کیا مراد ہے کبھی نہیں.
انہوں نے کہا کہ میں یہاں سے تعلق رکھتے تھے سوچا ہوگا
عظیم bewilderbeast کے گھر میں.
الفا پرجاتیوں.
بہت کم میں سے ایک
کہ اب بھی موجود.
(گہرے شکایت)
ہر گھوںسلا، اس کی رانی ہے
لیکن یہ تمام ڈریگن کا بادشاہ ہے.
ان برفیلی سانس کے ساتھ،
اس مکرم دیو، ہمارے گھوںسلا تعمیر
ہر جگہ ڈریگن کے لئے ایک محفوظ پناہ گاہ.
رکو، کہ آئس spitter ہے؟
انہوں نے کہا کہ ذمہ دار ہے
سب اس تباہی کے لئے؟
اس نے ہمیں تحفظ فراہم کرتا ہے.
ہم سب اس کی دیکھ بھال کے تحت رہتے ہیں
اور اس کے حکم.
(کے screeching، بکبک)
Valka: تمام لیکن بچوں، کورس کے ...
(Squawks)
... کوئی بات سننے والے.
(Valka منہ دبا ہںسنا)
آہ ... (ہنستے ہوئے)
(گہرے گھرگھرانا)
I، ہچکی، 20 سال کے لئے ان کے درمیان رہتا ہے
ان کے راز کو دریافت.
(ہنستے ہوئے) وہ تم کو پسند کرتا ہے.
واہ.
تم بھوک لگی ہوگی.
اہ، جی ہاں، میں نے کھا سکتا.
گڈ.
یہ وقت کھانا کھلانے رہا ہے.
(گہرے گھرگھرانا)
(screeches کے)
مجھے یہ پسند نہیں ہے.
وہ اب تک واپس آ ہچکی کے ساتھ ہونا چاہیے تھا.
میں یا تو، اسے پسند نہیں کرتے.
(splashing کی) Eret، eret کے بیٹے،
میرے سپنوں کا آدمی تھا.
میرا سب کچھ!
لیکن، بچے، میں آپ کے لئے چہرے کے بال اضافہ ہوا.
مجھے بھی.
کیا میں Drago ان کے نیچے گولی مار دی تو؟
کیا وہ ہماری مدد کی ضرورت ہو؟
ہم نے ان کو تلاش کرنا پڑے.
رکو، رکو، کیا ہوا؟
نہیں، لیکن stoick نے کہا کہ ...
یہ انہوں نے کہا کہ کوئی فرق نہیں ہے
تو وہ سب کو گرفتار کر لیا گیا ہے.
چلو!
(Rumbling آواز)
کوئی نام: ہم واپس جاتے ہو؟
Eret: ہم کہیں نہیں جانا ہے،
فروخت کے لئے کچھ نہیں ہے، اور کوئی سروں
ہماری اپنی فون کرنے کی.
اہ، eret ...؟ ہم اپ کی باری نہیں ہے تو
ڈریگن اور تیزی کے ساتھ ...
(چللا)
سنبل آپ کے لئے کیا چاہتے ہیں!
کچھ کرو! Eret، eret کے بیٹے!
ہم، eret آپ کی کمی محسوس کروں گا!
یہ کیا ہے؟
اغوا.
موسم گرما، وہ میرے ساتھ سوار کر سکتے ہیں؟ وہ کر سکتے ہیں؟
(پیار سے): وہ کر سکتے ہیں ...؟
(ہاںفتے)
تم والے ہیں ہم میں Drago کو راہ دکھا.
اور ڈریگن سواروں میں مدد
میں Drago کے کیمپ میں چپکے؟
بس اب مجھے مار.
یہ اہتمام کیا جا سکتا ہے.
Stormfly، اسے چھوڑ.
ہہ؟ (چللا)
اچھی لڑکی!
(screeches کے) Stormfly، بازیافت.
(چللا)
ٹھیک ہے!
ٹھیک ہے! I میں Drago پر لے آئے گا!
(چللا)
ہر وقت کام کرتا ہے.
(Eret بے چینی سے mutters)
(ڈریگن کے screeching)
ارے، II ہم کھانے کے لئے جا رہے تھے سوچا.
اوہ، ہم ہیں.
(Rumbling آواز)
(Bellowing)
(ہانفنا)
(ہنستے ہوئے)
(کے screeching)
اور پھر، ڈریگن جزیرے سے، میں اس کے جزائر پایا ...
نہیں.
(آہیں) واہ.
(پر Toothless دونکنی)
(منہ دبا ہںسنا)
(Chitters)
(افوہ ہچکی)
(Valka ہنسی)
♪ ♪
valka: اوہ، میں یہاں ہوں جب،
میں بھی سردی محسوس نہیں کرتے.
میں نے صرف محسوس ...
مفت.
(آہیں)
(خاموشی ہنسی)
یہ کہ یہ کیا ہے
ہچکی، ایک ڈریگن ہونے کا.
یہ سب ٹھیک ہے اور اچھا ہے
ایک ڈریگن اپنے آپ کو فون کرنے کے لئے،
لیکن آپ کو پرواز کر سکتے ہیں؟
(ہانفنا)
(گرنٹس)
(ہنسی، کالی)
(کالی)
(چللا) (شکایت)
نہیں، نہیں! آہ!
(دونکنی، گرنٹس، chatters)
(ہچکی ہنسی)
(کالی)
انسان، تقریبا!
(چھینک، تھرتھری) ہم صرف کے بارے میں یہ اس وقت تھا.
(شکایت)
(گرنٹس)
(منہ دبا ہںسنا)
(پتائی)
اتلی.
ویسے، اپنے آپ کو برا نہیں.
یہ سب کچھ اس وقت، تم میرے بعد لیا.
اور ...
میں کہاں تھا؟
مجھے ہچکی، بہت افسوس ہے.
ہم پھر سے شروع کر سکتے ہیں؟
تم نے مجھے ایک اور موقع فراہم کرے گا؟
II آپ کو میں نے سیکھا ہے کہ تمام سکھا سکتا
ان گزشتہ 20 سال کے.
کی طرح ... (پر Toothless آہستہ دونکنی)
واہ.
اب آپ لوگ تنگ موڑ بنا کر سکتے ہیں.
(پر Toothless گھرگھرانا)
آپ اس کے بارے میں معلوم تھا؟
ہر ڈریگن (Valka منہ دبا ہںسنا)
اس راز ہے. اور ...
میں تمہارے پاس ان سب کو دکھاتا ہوں.
ہم ہر اسرار انلاک گے،
ماں اور بیٹے کے طور پر، ایک دوسرے کے ساتھ ... ہر آخری پرجاتیوں جائے.
(گرنٹس)
(Valka اور ہچکی ہنسی)
(پر Toothless squeals)
ہم اشتراک یہ تحفہ، ہچکی،
یہ ہمیں بانڈ.
اس سے آپ کو، بیٹا کون ہے.
ہم کون ہیں.
ہم تمام ڈریگن کے لئے دنیا کو تبدیل کرے گا.
ہم نے اس کو ایک بہتر، محفوظ جگہ بنا دے گی.
جی ہاں، میرا مطلب ہے،
کہ حیرت انگیز لگتا ہے.
(آہیں)
اوہ، یہ بہت اچھا ہے!
اب آپ اور میں ایک ساتھ میں Drago سے بات جا سکتے ہیں.
(منہ دبا ہںسنا): کیا؟
میں Drago کرنے کی کوئی بات چیت نہیں ہے.
لیکن ہم نمبر ... کے لئے ہے
ہم اپنی حفاظت کرنا ضروری ہے.
(Scoffs) چلو.
ہم واپس ہو رہی چاہئے.
ہمم؟
(Chitters)
(ڈریگن سے Screech On The، bellow کے)
(گرنٹس)
ٹھیک ہے، میں یہاں آپ کو مل گیا!
اب مجھ سے دور اس چیز کو حاصل.
ایک ڈریگن کی طرف سے ایک کھلونا لے کبھی نہیں.
تم کچھ بھی نہیں جانتے؟
(Eret ہاںفتے)
کیوں یہ رکھو مجھ سے جو کچھ ہو رہا ہوتا ہے؟
(مردوں فاصلے میں چللا)
وہاں نیچے کیا ہے؟
بڑے قطر بلبلوں،
بڑے پیمانے پر پھیپھڑوں،
ٹھنڈے پانی کے اندر گہرائی میں رہنے والا، میں سوچ رہا ہوں
کلاس پانچ لویاتان،
شاید چھ.
(چنگھاڑ گھرگھر)
(ڈریگن گرنٹس) Eret: Yah کی!
(کے screeching)
(مردوں للکار)
Meatlug، کیا غلط، لڑکی ہے؟ Hookfang! چلو!
منتقل کریں!
اہ ...
(چللا جاری ہے)
♪ ♪
eret: میں Drago!
(شکایت)
مجھ سے دور ہو جاؤ!
(ہنستے ہوئے)
ہمیشہ بہت اچھا، میرے دوست آپ کو دیکھ کر.
رکھتے ہوئے یہاں تک گرم؟
(گہرے bellow کے)
آپ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر اچھی طرح سے،، میں وقت پر صحیح ہوں
ڈریگن کی ایک نئی کھیپ کے ساتھ،
صرف میں نے وعدہ کیا پسند ہے.
وہ جاگ رہا ہے! رسی چھوڑ!
مجھے یہاں کچھ بیک اپ دے!
دھیان سے!
رسیاں گراو.
(Hisses)
(growls کی)
(سونگھنے، growls کی)
(Eret بے چینی سے ہنسی)
(screeches کے)
(چللا)
(growling کے، کا hissing)
(ڈریگن whimpers)
Snotlout: Hookfang! Ruffnut: ارے!
تم کیا کر رہے ہو ؟!
آپ کا تعلق
اب میرے پاس.
(مردوں chuckling کر)
Eret: اور ایک اضافی بونس کے طور پر،
میں نے بھی آپ ان کے سواروں کو پکڑ لیا.
بغیر کسی اضافی چارج. کیا؟
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ آہ!
لیکن تم اتنی کامل تھے!
وہاں سے باہر ان کی ایک پوری چڑھانے بدل جاتا ہے وہاں.
... انہوں نے حملہ کیا (CHOKING) (میں Drago growls کی)
کتنے؟
میں Drago سب کے بعد ان کی ضرورت نہیں ہے.
کتنے؟ Astrid کی: سینکڑوں.
ایک پوری فل جزیرے.
میں اس کے بارے میں فکر نہیں کرے گا.
(کشیدہ): جیسا کہ ہم بات میرے آدمی ان کے نیچے شکار کر رہے ہیں.
تم چھپا رہے ہیں جہاں وہ پتہ نہیں چلے گا.
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ.
اوہ، جی ہاں، وہ کریں گے! وہ ہم بھول رہے ہیں جانتے ہیں کہ،
اور وہ ڈریگن باخبر رہنے کی کیا.
رابطے ہمارے طور پر آپ کو اتنا تو، ہچکی والا کک ہے ...
ہچکی؟ انہوں نے کہا کہ ایک مسئلہ نہیں ہے.
واقعی، مجھ پر اعتماد.
انہوں نے کہا کہ، stoick وسیع کا اکلوتا بیٹا ہے
Berk کے تخت پر اس کے وارث،
اور سب سے بڑا ڈریگن ماسٹر اس دنیا نے کبھی دیکھا ہے.
"ڈریگن ماسٹر"؟
میں نے اکیلے کنٹرول
ڈریگن.
نہیں، ملی میٹر ملی میٹر. معذرت! (chuckling کر)
اور تم ہمارے حق اب چلتے ہیں جب تک،
انہوں نے اپنی رات روش پر یہاں کے ذریعے دھماکے کرے گا
اور بحری جہازوں کے اپنے پورے بیڑے اڑا
splinters کی کو.
اس کے بعد وہ بچے کی طرح رو رہا ہو جائے گا.
(ہنسی) عجیب اور خوبصورت.
اچھا میں سے ایک، بیب. جی ہاں. (ہاںفتے)
بچے کی طرح، وہ ہمیشہ روتے ہیں.
ریئل چھوٹے لوگ ہیں.
سب سے پہلے، ایک سوار نہیں تھا
(کھانسی) اور اب تمام Berk کے؟
اور اگر تم مجھ سے ان کی قیادت!
(گھرگھرانا) میں Drago ...!
تمام تیاری کرنا بند کرو!
ہم ایک بار میں ڈریگن رائیڈرز 'کے گھوںسلا پر حملہ کرنا ضروری ہے!
ہم نے ان کے الفا نیچے لے گا.
اس کے بعد ہم سے Berk لے جائے گا!
(مردوں اتساہی)
میں Drago!
اور اس سے چھٹکارا حاصل.
(منہ دبا ہںسنا) میں Drago، براہ مہربانی، میں نے ...
(گرنٹس)
(Gasping، مردوں للکار)
(کے screeching)
Astrid کی: Stormfly!
(میں Drago growls کی)
نہیں!
(ڈریگن کے screeching)
(لٹل chittering ڈریگن)
ویسے، بڈ ...
ہم اس جگہ پر حملہ کرنے میں Drago لئے کے ارد گرد انتظار نہیں کر سکتے.
ہم سب سے پہلے اس کو تلاش کرنے کے لئے ہے.
(پر Toothless growling کے)
(گرجے)
(لٹل ڈریگن chitters)
(پر Toothless growls کی)
چلو چلتے ہیں.
(ہانفنا)
(growls کی)
اب آسان.
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ تم یہاں کیسے آئے؟
ہم آپ کی ہو رہی ہے اسی طرح.
"ہم"؟ سب صاف.
پر Toothless، آو. اہ، انتظار، اہ، انتظار کریں ...
ٹھیک ہے، اہ، والد صاحب، وہاں وہاں کچھ ہے
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے. جی ہاں، ہاں، راستے میں مجھے بتاو.
ویسے، یہ اصل میں، اپ ڈیٹ کی ایک "راستے میں" قسم نہیں ہے.
مجھے ہچکی، کافی سنا ہے.
زمین بکھر کے مزید زیادہ
ترقیاتی مختلف قسم کے.
جی ہاں، صرف ڈھیر میں شامل کریں.
ہچکی: جی ہاں، میں، اہ، اہ،
والد صاحب، میں نے تم پر موسم بہار میں سب سے زیادہ حیرت برعکس،
اس سے آپ کو پسند آئے گا میں سے ایک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں.
تم بس ناجک اسے سنبھال کرنے کے لئے ہے.
تو ...
اہ ...
تم نے اس میں سے ایک لینے کے لئے چاہتے ہیں کر سکتے.
ہہ؟
اوہ، لڑکے.
اہ، اوہ، والد صاحب،
تم دور تلوار ڈال سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
(ہانفنا)
اوہ.
(Clattering)
میں نے آپ کو، کا کہنا ہے کہ stoick والے ہیں کیا پتہ.
کس طرح میں نے یہ کیا کر سکتا تھا؟
(آہیں)
، ان سالوں کے تمام دور رہے
اور کیوں میں نے تم سے واپس نہیں آئے؟
ہمارے بیٹے کو؟
ٹھیک ہے ...
کیا نشانی مجھے کیا ضرورت تھی
آپ تبدیل کر سکتے ہیں کہ، stoick؟
سے Berk پر کسی سکتا ہے کہ؟
میں نے کئی بار التجا
ایک اور سوال کا جواب تلاش کرنے کے لئے، لڑائی کو روکنے کے لئے،
لیکن تم میں سے کسی سنی؟
میں کبھی شادی کر لی یہی وجہ ہے.
یہ، اور ایک دوسرے کی وجہ سے.
میں نے تمہیں چھوڑ دیا کہ پتہ
اکیلے ہچکی کو بلند کرنے،
لیکن میں نے، وہ میرے بغیر بہتر ہو جائے سوچا
اور میں غلط تھا.
میں اب دیکھیں، لیکن ...
اوہ!
، اتنا بہادر ہونے کی وجہ سے stoick بند کرو.
آگے بڑھو، چللاو،، چیخ
کچھ کا کہنا ہے کہ!
تمہیں پتہ ہے میں تم کھو دن کے طور پر کے طور پر خوبصورت ہو.
(خاموشی آہیں)
♪ ♪
(ڈریگن گنگناہٹ)
(آہیں)
(مردوں للکار)
(میں Drago گرنٹس)
میں Drago کی انسان: ہٹو.
Snotlout: آج کے دن کسی بھی بدتر حاصل کر سکتے ہیں؟
Tuffnut: اہ، مجھے دیکھنے دو.
ہم منجمد کرنے کے ٹھنڈے پانی میں چھلانگ والا ہو
اور پھر ڈوبنے سے مر جاتے ہیں.
Eret: تازگی لگتا ہے.
براہ مہربانی، سب سے پہلے محترمہ.
آپ کو ایک steaming کے ڈھیر ہیں
ڈریگن کی ... بتھ.
(گھرگھرانا)
دوسروں کو خبردار! ایک eret کے، آپ کے بیٹے کو لے آو.
(گھرگھرانا)
Tuffnut: کہ لے لو!
(کہتی ہے)
(ہاںفتے، ہاںفتے ہوئے)
ٹھیک ہے، میں نے پھر آپ سے محبت کرتا.
(آہیں) اوہ، انتہائی افسوس ناک.
اگر آپ اب بھی کود کر سکتے ہیں.
لہذا، ہم آپ ڈریگن کو بچانے کے لئے جا رہے ہیں
اور یہاں یا نہیں کے باہر حاصل؟ مم.
ہر ٹریپ چیک کریں.
وہ یہیں کہیں ہو.
(کراہنا)
Meatlug؟
(ہاںفتے)
آنے والے کوئی ہے؟
میں نے آپ کو صرف آپ کر رہے ہیں کر رہو، نہیں جانتے.
cranking رکھیں (Eret کوشش کے ساتھ ہاںفتے).
(گرنٹس)
(Squawks)
میری زندگی بچانے کے لئے شکریہ.
(Purrs)
(آہیں)
اب مجھے حق کو واپس کرتے ہیں.
ماں، تم بھی اسے پہچان نہیں ہوتا.
ہم ہتھیار بنانے کے لیے استعمال کیا کہاں،
ہم اب زین کی تعمیر،
ونگ گوفن ...
WE-ہم بھی ڈریگن دانت ٹھیک کر. (بکبک)
آپ کو آپ بدل گیا ہے کہ کس طرح زیادہ سب کچھ یقین نہیں کرے گا.
جی ہاں، آپ کے بیٹے کی بہتر کے لئے تبدیل کر دیا سے Berk.
میرے خیال میں ہمیں اس میں سے ایک، ویل کے ساتھ اچھا کیا سوچتے ہیں.
شکریہ، والد صاحب. (ہانفنا)
(گھرگھرانا)
(chuckling کر) Stoick: میں نے اسے پکڑ لیا.
میں سمجھ گیا. (Whimpers)
(ہاںفتے آہستہ)
(گدا)
(خوشی سے گرنٹس)
میں اہ، ہوں ...
مشق کا ایک چھوٹا سا باہر.
ویسے، آپ کو معلوم ہے،
میں نے آپ کے کھانے پکانے کے لیے تم سے شادی نہیں کی تھی.
Gobber: مجھے امید نہیں.
اس meatballs کے زیادہ درندے کو مار سکتا ہے
ایک جنگ کلہاڑی کے مقابلے میں.
میں اب بھی چند یہاں میں کے ارد گرد دستک دے رہا ہے مل گیا ہے. (ہنستے ہوئے)
اور تم سب اپنے ڈریگن کے ساتھ میں واپس منتقل ایک بار،
پرانے میں Drago یہاں تک کہ ایک موقع کھڑے نہیں ہوں گے.
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.
(منہ دبا ہںسنا)، بیٹا آہستہ.
یہ میں لینے کے لئے ایک بہت ہے.
ہچکی: اوہ، پکڑ لیا.
(Stoick ایک خوشگوار میلوڈی سیٹیاں)
اوہ، میں نے اس ایک سے محبت.
(جاری سیٹیاں)
ہمارے گیت، ویل یاد رکھیں؟
♪ مجھے تیرنا اور پال لیں گے ♪
♪ وحشی سمندروں پر ♪
♪ ne'er ڈوبنے کے خوف کے ساتھ ♪
♪ کریں اور خوشی سے سوار ♪
♪ زندگی کی موجوں ♪
تم مجھ سے شادی کرے گا تو ♪ ♪
♪ کوئی scorching سورج ♪
♪ نہ ہی منجمد سردی ♪
♪ بند ہو جائیں گے ... ♪
♪ میرے ایک jour پر مجھ کو روک دے گا ... ♪
♪ ... سے Ney. ♪
معذرت. (منہ دبا ہںسنا)
(Stoick آہ بھری)
آپ مجھ سے وعدہ کریں گے تو ♪ ♪
♪ ♪ تمہارا دل
♪ اور محبت ... ♪
(stoick آہ بھری)
♪ اور ہمیشہ کے لئے مجھ سے محبت ♪
♪ ہی جو صرف ♪
♪ میری پیاری عزیز ♪
♪ اپنے طاقتور الفاظ ♪
♪ ♪ مجھے چکت
♪ لیکن میں طاقتور اعمال کی کوئی ضرورت ہے ♪
♪ میں میرے ارد گرد اپنی باہوں محسوس جب ♪
(stoick ہنسی)
♪ لیکن میں آپ کو سونے کی بجتی آئے گا ♪
♪ اور یہاں تک کہ آپ کی شاعری ♪ وہو گائیں!
اوہ، کیا تم کروگی؟ ♪ اور میں تم رکھیں گے ♪
تمام نقصان سے ♪ تم میرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں تو ♪
valka: میں سونے کی بجتی ہے کے لئے کوئی فائدہ نہیں ♪ ♪
♪ میں تمہاری شاعری ♪ لئے نہیں پرواہ
♪ میں نے صرف آپ کے ہاتھ منعقد کرنا چاہتے ہیں ♪
♪ مجھے صرف میرے پاس آپ چاہتے ہیں ♪
دونوں ♪ سے محبت کرنا اور بوسہ، پیار منعقد کرنے ♪
ارے! رقص اور خواب دیکھنا لئے (ہنستے ہوئے) ♪ ♪
ہچکی، چلو! ♪ میرے تمام دکھون کے ذریعے ♪
♪ اور آپ لائٹس، میرے اندر آپ کی ہنسی کرتے رہیں گے ♪
♪ میں تیرنا اور وحشی سمندروں میں سفر کروں گا ♪
♪ ne'er ڈوبنے کے خوف کے ساتھ ♪
♪ کریں اور خوشی سے زندگی کی لہروں پر سوار ♪
تم مجھ سے شادی کرے گا تو ♪! ♪
(ہنسی) (Gobber انعقاد نوٹ)
(پر Toothless رونا) ♪ ♪ ... میں اب بھی جا رہا ہوں
gobber ...
میرا ہو گیا. (پر Toothless گرنٹس)
(Valka ہںس) (Stoick آہ بھری)
مجھے لگتا ہے میں ہم ایک بار پھر کہ رقص پڑے گا اس سے پہلے مرنا ہے سوچا.
سخت اقدامات کی ضرورت نہیں ہے.
(منہ دبا ہںسنا)
آپ کے لئے، میری پیاری ...
(آہستہ): کچھ بھی.
آپ، گھر ویل آئے گا؟
تم میری بیوی نے ایک بار پھر ہو جائے گا؟
(پر Toothless گرنٹس)
(Valka ہاںفتے ہوئے)
(دونوں ہنسی)
ہم ایک خاندان ہو سکتا ہے!
آپ کیا کہتے ہیں؟
(خاموشی): ٹھیک ہے ...
(آہستہ پر Toothless گرنٹس) (Valka ہنسی)
جی ہاں ... (ہنستے ہوئے)
(آہستہ، خاموشی سے ہنستے ہوئے)
بہت اچھا ہے! مجھے کھانا پکانے کوشش کروں گا.
(ہنسی)
آپ نے مجھ سے بیٹا نہیں سنی ODIN کا شکریہ.
(منہ دبا ہںسنا) ہم ایک دوسرے کے مل گیا ہے کبھی نہیں کرے گا.
(فاصلے میں کے screeching، squawking کا)
(growls کی) پر Toothless؟
(ڈریگن کے screeching، bellowing)
کیا ہو رہا ہے؟
(پتائی، gasping)
(پیپلز فاصلے میں حق)
(Indistinct بک) (فاصلے میں دھماکوں)
اوہ ...
(گھرگھرانا)
(پتائی): اوہ، کوئی ...
ویل ...
ویل، یہ سب ٹھیک ہے، سب ٹھیک ہے.
اب ہم ایک ٹیم ہیں.
اب، تم کیا چاہتی ہو؟
ہم ڈریگن بچانے کے لئے ہے.
جی ہاں، تمہیں مل گیا. ، بیٹے چلو!
(ڈریگن growling کے ساتھ، کے screeching)
(لوگ چللا، حق)
انسان: دوبارہ لوڈ کریں!
آگ!
(حق، جاری رہے چللا)
انسان: آگ! آگ!
(growling کے)
(دونکنی کمزور)
آتا ہے جو کچھ، ماؤنٹین مارنے رکھنے.
میں Drago: ہم الفا باہر اپنی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہے.
(Indistinct لاگ جاری رکھنے)
(growls کی)
چالوں لئے تیار ہیں!
(کوشش کے ساتھ گھرگھرانا)
(growls کی)
(گرجے)
♪ ♪
(ہاںفتے ہوئے)
(گرنٹس) Tuffnut: تعجب!
جی ہاں! (منہ دبا ہںسنا)
کیا ؟!
واہ! واہ! اوہ!
(Astrid کی ہنسی) (Eret کالی)
تم واقعی حیرت کی مکمل ہیں.
Astrid کی (گرنٹس): ہم چلتے ہیں.
Tuffnut: ڈریگن سواروں کے ذریعے ہی آرہا ہے!
آگ!
(چللا)
(قہقہہ)
(قہقہہ): اوہ، جی ہاں!
انسان: باہر دیکھو!
ان کو کاٹو!
(گھرگھرانا)
Eret، eret کے بیٹے!
آہ ...! (گرنٹس)
♪ ♪
لڑکی، اپ!
دبلی بائیں، eret!
یہی ہے!
Astrid کی (Eret چللا): باہر دیکھو!
♪ ♪
ہچکی: جی ہاں، بچے!
ان کے نیچے لے جاؤ!
سر!
(تمام گھرگھرانا)
(منہ دبا ہںسنا)
(اعلی رالدار whooshing)
ڈریگن ماسٹر.
ڈریگن سوار، جہاز میں خوش آمدید.
شکریہ. مجھے لگتا ہے کہ.
تم کہاں سے ہو؟
اوہ، آپ کی ماں کے ساتھ پکڑنے، معلوم ہے.
(ہانفنا)
♪ ♪
(bellowing)
وہ تمہاری ماں ہے ؟!
میں نے اپنے ڈرامائی روانی حاصل ہے جہاں ویسے، اب تم جانتے ہو.
الفا!
اب ہم ایک جنگ ہے!
(گرجنے)
(چللا)
پر Toothless، چلو.
آپ، بڈ مل گیا جو ان کے دکھائیں.
(کالی)
Attaboy!
♪ ♪
(ہاںفتے ہوئے)
(گرنٹس)
(میں Drago evilly ہنسی)
میں اس کے لئے ایک طویل وقت انتظار کیا ہے.
آپ ہمارے ڈریگن لے نہیں کر سکتے ہیں!
وہ الفا کی طرف سے کنٹرول کر رہے ہیں!
پھر اس میں ایک چیلنجر لایا ایک اچھی بات ہے.
(گھرگھرانا)
(چللا)
(میں Drago چللا جاری ہے)
(Rumbling آواز)
(گہرے گھرگھر)
(دونکنی)
ایک اور ایک؟
Fishlegs: کہ ایک کلاس دس ہے! کلاس دس!
باہر دیکھو!
(چللا، چللا)
نہیں ... نہیں ... میں Drago: چلو! الفا نیچے لے جاؤ!
(Valka گھرگھرانا)
(گرنٹس)
(Valka gasping)
(درد میں گرنٹس)
(ہانفنا، گرنٹس)
(شدید چللاو)
(گرنٹس)
(پتلون، growls کی)
آپ کا شکریہ.
آپ کے لئے، میری پیاری ...
کوئی بھی چیز.
(Bellowing)
ویل، کیا آپ انہیں روک سکتے ہیں لگتا ہے؟
میں اپنی پوری کوشش کروں گا. ، cloudjumper چلو!
آپ (Stoick گرنٹس، گرجے)!
میں نے آپ کو جلاتے ہوئے دیکھا!
یہ مجھے مارنے کے لئے ایک چھوٹا سا آگ سے زیادہ لیتا ہے!
(دونوں گھرگھرانا)
(Bellowing)
♪ ♪
(bellowing)
(ہانفنا)
(گھرگھرانا)
Stoick!
(شدید گھرگھرانا)
(گرجے)
نہیں!
(ہانفنا، تھرتھراتی)
(ہانفنا) نہیں!
(گرجنے)
(لوگ حق میں)
ہم جیت گئے.
اب ...
اسے ختم کرو!
نہیں!
(Bellowing)
(گرنٹس)
رکو!
Skullcrusher، جاؤ!
gobber، چلو!
تمہارے پیچھے، stoick!
(کے screeching)
(کہتی ہے، ہاںفتے ہوئے)
♪ ♪
(bellowing)
(ہانفنا، کہتی ہے)
(گرنٹس)
(دونوں گھرگھر)
(Stoick گھرگھرانا)
(گرنٹس) (ہانفنا)
ہچکی: بند کرو!
بند کرو!
(مردوں فاصلے میں حق)
(chuckling کر)
(ہنستے ہوئے): یہ ... عظیم ڈریگن ماسٹر ہے؟
وسیع stoick کا بیٹا؟
(میں Drago منہ دبا ہںسنا)
وہ کیا شرمندگی محسوس کرنا چاہیے.
اس نقصان کی تمام ...
اور کس کے لئے؟
رک بننے کے لئے؟
دنیا پر راج کرنے کے لئے؟
ڈریگن، وہ، وہ قسم، حیرت انگیز مخلوق ہیں
کہ لوگوں کو ایک ساتھ لا سکتے ہیں.
(منہ دبا ہںسنا)
یا اس کے علاوہ ان کے آنسو.
(کامپ، پتائی)
تمہیں پتہ ہے میں معلوم ہے وہ کیا، دیکھیں
خوف میں رہنے کے لئے،
میرے گاؤں جلا دیا دیکھنے کے لئے،
میرے خاندان سے لیا.
لیکن پھر بھی ایک لڑکے کے طور پر ...
کچھ نہیں،
میں نے اوپر اٹھ کے عزم کا اظہار
ڈریگن کے خوف ...
... اور اس دنیا کے لوگوں کو آزاد کرانے.
تو پھر کیوں ایک ڈریگن فوج؟
ویسے، آپ کو دوسرے ڈریگن کو فتح کرنے ڈریگن کی ضرورت ہے.
یا شاید آپ لوگوں کو فتح کرنے ڈریگن کی ضرورت ہے ...
جنہوں نے تمہاری پیروی کو کنٹرول کرنے کے لئے ...
اور کون نہیں کرے گا ان لوگوں سے چھٹکارا حاصل کرنے.
(منہ دبا ہںسنا)
ہوشیار لڑکا.
دنیا، امن چاہتا ہے
اور ہم واپس سے Berk پر جواب ہے.
بس ... مجھے تم سے ظاہر ...
نہیں!
مجھے جانے دو ...
آپ نتائج دکھائیں!
(شدید چللاو)
(چللا جاری)
(گرجے) (گھورتے چللا جاری ہے)
کیا میں ...
(شدید چللا)
(شدید چللا جاری ہے)
ہچکی!
Stoick: gobber، چلو! (Gobber پتائی)
ٹھیک ہے، کی منصوبہ بندی کی تبدیلی.
کوئی ڈریگن الفا کے حکم کی مخالفت کر سکتے.
تو اس نے الفا کو کنٹرول کرتا ہے جو ...
ان تمام کنٹرولز.
(گہرے growling کے)
پر Toothless؟
(Squeals، growls کی)
ٹی پر Toothless، تم ٹھیک، بڈ؟ کیا ہو رہا ہے؟
میں Drago: گواہی سچی طاقت.
(growls کی)
دوسروں پر مرضی کی طاقت.
میں Drago: اس کے چہرے میں،
تم کچھ بھی نہیں ہو گا.
(گہرے growling کے)
اہ ... وہ صرف تم سے کیا کہا تھا؟
(پتائی)
پر Toothless، چلو.
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، تم کیا کر رہے، چلو؟
بند کرو.
(مسخ شدہ، گونج): بند کرو! اس کے باہر نکلو!
(گرنٹس)
(گھرگھرانا)
نہیں، پر Toothless (Stoick کہتی ہے)!
پر Toothless!
(growls کی)
نہیں! ہچکی!
(گہرے گرجنا)
... بند کرو! بیٹا!
والد صاحب!
نہیں! (کہتی ہے)
(ہانفنا)
ہمم.
(پتائی)
نہیں ...
(گھرگھرانا)
(گرنٹس)
والد صاحب!
(ہانفنا) Stoick ...
(ہچکی گھرگھرانا)
والد؟
آپ نمبر ...
(چپ رہو whimper)
(Gasping)
نمبر
(گہرے growling کے)
نہیں، نہیں، نہیں. نمبر
(Astrid کی ہاںفتے ہوئے)
(گرنٹس)
♪ ♪
(خاموشی گرنٹس)
♪ ♪
ہچکی: نہیں! اس سے دور ہو جاؤ!
(Whimpers)
جاؤ! یہاں سے نکل جاؤ!
(Whimpers) دور ہو جاؤ!
(Whines) Valka: یہ اس کی غلطی نہیں ہے.
تم جانتے ہو.
(بھاری آہیں)
(کے screeching)
Valka: کے اچھے ڈریگن </ میں>
برے لوگوں کے کنٹرول میں ... </ میں>
Fishlegs: نہیں، انتظار. مت جاؤ. ... برے کام کرتے. </ میں>
(دونکنی)
(منہ دبا ہںسنا)
(پر Toothless screeches کے)
(گرنٹس)
(کم گھرگھر)
(گرنٹس)
میں Drago: چلو!
مردوں کو جمع کریں اور سے Berk پر مجھ سے ملنے!
پر Toothless! نہیں، ایسا نہیں کرتے.
(مردوں حق میں)
(دونکنی)
(پتائی)
♪ ♪
gobber: Valkyries کی آپ کا استقبال فرمائے
اور Odin کی عظیم میدان جنگ کے ذریعے آپ کی قیادت کریں.
وہ محبت اور غصہ کے ساتھ آپ کا نام گانا فرمائے،
، تا کہ ہم اس کے Valhalla کی کی گہرائیوں سے جی اٹھے سن سکتا ہے
اور آپ کو آپ کی مناسب جگہ لے لی ہے کہ پتہ
بادشاہوں کی میز پر.
ایک عظیم آدمی کے لئے گر گیا ہے.
ایک یودقا.
سردار.
ایک باپ.
ایک دوست نے.
♪ ♪
(whoosh)
♪ ♪
میں، والد صاحب معافی چاہتا ہوں.
(آہیں)
(Sniffles)
مجھے لگتا ہے کہ چیف نہیں ہوں ...
تم نے مجھے بننا چاہتا تھا.
اور میں نے میں نے سوچا تھا: امن فورس پر نہیں ہوں.
میں نے ... پتہ نہیں ہے ...
(آہیں)
تم جلدی سے اس دنیا میں آیا.
اگر آپ اس طرح ایک چھوٹا چیز تھے.
اوہ، تو کمزور، اتنی کمزور.
میں تم سے یہ نہیں کریں گے ڈرتے تھے.
لیکن آپ کے والد ...
انہوں نے کہا کہ کبھی شک نہیں.
انہوں نے ہمیشہ تم ان سب سے قوی بن گیا تھا نے کہا.
اور وہ درست تھا.
آپ کو ایک سربراہ کی دل ہے
اور ایک ڈریگن کی روح.
صرف تم ہی ایک دوسرے کے ساتھ ہمارے تمام جہانوں لا سکتے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ ... تم، بیٹا کون ہے.
(ہچکی آہ بھری)
♪ ♪
میں، اہ ...
میں اپنے والد بننے کا ڈر تھا.
زیادہ تر میں نے کبھی نہیں ہو سکتا کیونکہ.
کس طرح کس طرح آپ کسی کو ہو جاتے ہیں ...
یہ تو بہت اچھا، کہ ... بہادر،
کہ ... بے لوث؟
میں نے آپ کو صرف کوشش کر سکتے ہیں لگتا ہے.
A چیف ان کے اپنے ہی کی حفاظت کرتا ہے.
ہم واپس جا رہے ہیں.
اہ ... کس کے ساتھ؟ اہ، وہ تمام ڈریگن لیا.
نہیں ان سب کو.
(ڈریگن chittering)
(چللا، gasping)
واہ!
واہ! واہ! رکو، رکو، رکو، رکو!
(چللا جاری ہے)
Fishlegs: میں مرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا!
ہم چیزوں کو نہیں پرواز کر سکتے ہیں!
Fishlegs: جی ہاں، مذاق نہیں!
(گرنٹس) واہ ...!
(گھرگھرانا، چللا)
لیکن اس bewilderbeast نہیں کریں گے
صرف بہت، ان لوگوں کا کنٹرول سنبھال لیا؟
(منہ دبا ہںسنا): وہ بچے ہو! وہ کسی کی نہیں سنتے.
جی ہاں. صرف ہمارے جیسے.
یہ ہے ... واہ! ... بہت خطرناک!
(گرنٹس، چیخ)
(کہتی ہے)
کچھ مشورہ کر سکتے ہیں
اس کو غیر تسلی بخش حاملہ ہوئی ہے!
ٹھیک ہے، یہ میں سننا کبھی نہیں کہ ایک اچھی بات ہے.
واہ!
Gobber: تو ...
آپ کو کیا ہے ...
منصوبہ بنائیں؟
پر Toothless کمر اور کک میں Drago کی حاصل کریں ...
سر!
اور اس چیز.
وو ... واہ!
(گہرے چنگھاڑ)
(چنگھاڑ زور بڑھتی ہوئی)
(گرجنے)
(چپ رہو خرراٹی)
(کے screeching) (ہانفنا)
(گھرگھرانا)
اوہ! اوہ ...
آہ، یہ ایک اچھا لڑکا ہے.
(ہنستے ہوئے)
(گھرگھرانا)
اہ ...
فرنیچر Ww کی-دیکھو!
تم کہاں جا رہے ہو؟
(ہانفنا)
(حوصلہ افزائی چہچہانا، gasping)
(حوصلہ افزائی چہچہانا جاری ہے)
(Bellowing)
(تمام ہاںفتے)
آپ چیف ... مر چکی ہے!
Stoick؟ نہیں! ممکن نہیں ہے!
کوئی بھی نہیں اب آپ کی حفاظت کر سکتے ہیں!
(Bellowing) (ڈر دوستوں میں شامل کریں)
(لٹل chittering ڈریگن)
♪ ♪
(ہاںفتے ہوئے)
ہچکی: نہیں.
انہوں نے کہا کہ تمام ڈریگن لیا.
الفا مشغول.
Toothless کی دور ان کی توجہ رکھنے کی کوشش کریں.
اہ، کیسے؟
اگر آپ کے ساتھ سواری کر رہے ہیں جو بھول گئے ہو؟
میں نے جھگڑا نہیں کر سکتے کہ زندہ ایک ڈریگن موجود نہیں ہے! آہ!
اس میں سے ایک کو چھوڑ کر ...! Snotlout (منہ دبا ہںسنا): شوقین.
ارے، دیکھو! ہچکی ہے!
(اتساہی)
♪ ♪
(دونکنی)
کیا؟
(اتساہی، للکار)
(گرجے)
(کم گرجنا)
(بھیڑ bleats)
(Bleats)
Ruffnut (گرنٹس): انہیں آتے رہنا!
کالی بھیڑوں، بچے!
(گرجنے) (قرن bellowing)
(گرجنے)
(بھیڑ ممیانا)
Snotlout: دس پوائنٹس!
(چل رہی ہے)
(ہنستے ہوئے) اہ اوہ.
(دونکنی) (قرن bellowing)
(گگلس)
(گرجے)
(ہانفنا)
(Squeals، shrieks)
میں ٹھیک ہوں!
(آہیں)
آپ یقینی طور پر چھٹکارا حاصل کرنا مشکل ہیں، مجھے لگتا ہے کہ کہیں گے.
پر Toothless ...
ارے.
(گونج، مسخ شدہ): یہ بڈ، میں ہوں.
یہ میں ہوں.
یہ میں ہوں. I، یہیں بڈ ہوں.
میرے پاس واپس آؤ.
(میں Drago منہ دبا ہںسنا)
انہوں نے کہا کہ اب تمہارا نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ الفا سے تعلق رکھتا ہے.
لیکن، براہ مہربانی، عظیم ڈریگن ماسٹر اے،
کوشش کریں ... پاس لے جانا.
انہوں نے ایک دوسرے وقت یاد نہیں کرے گا.
یہ آپ کی غلطی، بڈ نہیں تھا.
(کم گرجنا)
انہوں نے ... تم نے ایسا بنایا.
(growling کے)
(چپ رہو sputter)
(growling کے)
تم نے اسے چوٹ نہیں ہوتا.
(growling کے)
(گونج): آپ مجھے تکلیف نہیں ہوتا.
(رک جاتا growling کے)
(Cooing)
تم کس طرح کر رہے ہیں؟
براہ مہربانی. تم میرے سب سے اچھے دوست، بڈ ہیں.
(Cooing)
میری سب سے اچھی دوست.
(growling کے)
Attaboy! یہی ہے!
میں یہاں ہوں.
میں Drago: بس کرو! (جام)
(میں Drago گرجے)
(میں Drago دوستوں میں شامل، کہتی ہے)
(گرنٹس)
جی ہاں!
رکو!
(میں Drago کہتی ہے)
(گرنٹس)
تقریبا وہاں، تقریبا وہاں، دوست.
(growls کی)
(پر Toothless دونکنی)
میں Drago: کچھ کرو!
ہم دور ان دو نکلنے کی ضرورت ہے.
♪ ♪
(دونکنی)
ہم پر Toothless، اسے باہر کو بلاک کرنا.
تم مجھ پر اعتماد کرو، بڈ؟
(پر Toothless آوازیں نکالے)
ہم ایسا کر سکتے ہیں.
تم ... اور مجھے ...
ایک کے طور پر.
یہی ہے.
اب ہم اس سے ایک بار کوشش کرتے ہیں!
(تمام للکار) ہے: Astrid، لڑکی نے اسے نیچے لے جاؤ!
(اتساہی، للکار)
جاؤ اسے پکڑو.
اس کا کنٹرول لے لو!
پر Toothless، باہر سے بند کرو.
انہیں روکو! اب!
(میں Drago ہںس)
ہہ ...؟
(ہانفنا)
(گھرگھرانا)
(چللاتی)
(گرنٹس)
(چللاتی)
(گرنٹس)
(پتلون)
پھر سے نہیں.
پر Toothless، یہ اب یا کبھی نہیں ہے!
، بڈ چلو!
(گرنٹس)
رکو!
یس ہا! ہم نے کر دکھایا!
♪ ♪
(گرنٹس)
(چللاتی)
پر Toothless، وہاں اسے پکڑو.
یہ سب اب ختم ہو چکا ہے.
(Rumbling آواز)
یا پھر یہ کیا ہے؟
اہ ...
نہیں، نہیں!
(ہچکی کہتی ہے)
(دونکنی، growls کی)
(منہ دبا ہںسنا)
نہیں!
(گرنٹس) نہیں!
(گھرگھرانا، پتائی)
(Valka گھرگھرانا)
ہچکی ...
(Valka ہاںفتے ہوئے)
(چنگھاڑ، crackling کے)
(دھماکے گرج)
(پیپلز gasping، گھرگھرانا)
(growling کے) (آسودہ آہیں، ہنسی)
(آوازیں نکالے)
(پتلون)
(growls کی)
(گرجے)
(گرجنے)
(دونکنی)
انہوں نے کہا کہ الفا چیلنج کر رہا ہے!
آپ کی حفاظت کے لئے!
(گرجے)
♪ ♪
(دھاڑتا)
(screeches کے)
(دونکنی)
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! نہیں!
واپس لڑو! لڑو!
لڑو!
تم کو کیا ہوا ہے!
(پتائی)
آپ زمین پکڑو! اب لائن پکڑو!
اب تم اسے کیسے حاصل کروں؟
یہ ایک ڈریگن کی وفاداری حاصل کرنے کے لئے ہے کیا ہے.
(Raspy سانس لینے میں)
اب اس مقصد دو.
کبھی نہیں!
چلو!
(دونکنی)
(جام)
(growls کی)
ہہ؟
(کہتی ہے)
(ناراض گھرگھر)
(کہتی ہے)
(دھماکے)
لڑو!
(چللاتی)
♪ ♪
(bellowing)
(growls کی)
(دونکنی)
(گہرے آہیں)
(کے screeching)
(growls کی)
(کمزور Bellowing)
الفا ... ان سب کی حفاظت کرتا ہے.
(growling کے ساتھ، gasping)
(Bellowing)
(اتساہی، للکار)
(چللا، کالی)
♪ ♪
(اتساہی، جاری رہے چللا)
♪ ♪
(اتساہی، چللا دھندلا)
♪ ♪
(نرم cooing)
(ڈریگن chitter، سی او او)
♪ ♪
(کے screeching)
(ڈریگن کے screeching، bellowing)
(لوگ چللا، اتساہی)
تم، بڈ نے مجھے حیران ختم کبھی نہیں.
(آوازیں نکالے) شکریہ.
(ہنسی)
پر Toothless، آپ کو کہ نہیں دھونے جانتے ہیں!
میں نے آپ کو واپس آنا تھا جانتا تھا! تم واپس آ گئے، میرے خوبصورتی!
اوہ! اوہ!
Astrid کی: Stormfly!
(ہنستے ہوئے)
اوہ، مجھے ایک cuddle میں دے، بدمزاج!
اوہ! (ہاںفتے)
(ہنستے ہوئے)
میری چھوٹی راجکماری کون ہے!
کیا تم نے کبھی، دوبارہ hookfang چھوڑ کر مت جاؤ.
اوہ، تم ہو. جی ہاں، آپ ہیں. میں نے آپ کو یاد کیا ...
اوہ، برف ...
تم نہیں!
Eret: یہ تھا کچھ
بہت ٹھیک dragon- وہاں واپس کشمکش.
تم ایک اچھے Trapper کی بنا تھا.
واہ. (ہنستے ہوئے)
تم جانتے ہو ... skullcrusher والا کوئی نہ کوئی ضرورت ہے
اب اس کی دیکھ بھال کرنے کے لئے.
مجھے؟
مجھے فخر کیا جائے گا.
اوہ، آپ کے والد،
وہ میں ہوں کے طور پر ہر بٹ کے طور پر فخر ہونا چاہتے ہیں.
(منہ دبا ہںسنا) شکریہ.
میں نے آپ کو، یہاں ماں ہو واقعی خوشی ہے.
اور یہاں میں رہیں گے.
دیکھو؟
میں نے اسے یہاں میں نے کہا تھا.
ہا، ہا، آہ. (قہقہہ)
تم اب بھی ایک ہے کہ کیا کر رہے ہیں.
کہ مزاحیہ ہے.
، آپ کو یہاں آو. مم!
ؤہ!
♪ ♪
چیف گھر آیا ہے!
(اتساہی)
انسان: جی ہاں!
گاؤں (جاپ): لانگ چیف رہتے ہیں!
لانگ چیف رہتے ہیں! لانگ چیف رہتے ہیں!
لانگ چیف رہتے ہیں!
(اتساہی)
♪ ♪
(لٹل ڈریگن گھرگھرانا)
جی ہاں! ہا ہا!
(گھرگھرانا)
آہ ...
سے Yah ہا ہا ہا!
(اتساہی جاری ہے)
(افوہ)
ہچکی: کے اس ... سے Berk ہے کے.
کے تھوڑا سا کو روند ڈالا اور پردافاش </ میں>
اور برف میں احاطہ کرتا ہے، لیکن اس کے گھر ہے. </ میں>
کے اس سے ہماری گھر ہے. </ میں>
کے ہم پر حملہ کیا وہ لوگ جو </ میں>
کے انتھک اور پاگل ہیں. </ میں>
لیکن انہیں روکا وہ لوگ جو؟ </ میں>
کے اوہ ... بھی زیادہ! </ میں>
(Astrid کی ہنسی)
کے ہم تعداد میں چھوٹے ہو سکتا ہے، لیکن ہم نے کچھ کے لئے کھڑے </ میں>
کے پوری دنیا ہمارے خلاف کھڑا کر سکتے ہیں کسی بھی چیز سے بڑا ہے. </ میں>
ہم سکون کے. آواز ہیں </ میں>
اور بٹ کی طرف سے تھوڑا سا، ہم اس دنیا کو تبدیل کریں گے. </ میں>
♪ ♪
(bleats)
(فسفساتے): واہ!
کے تم وہ کرتے نہیں. کے ہم کچھ ہے، دیکھیں
کے اوہ، ضرور، وہ فوج ہے، کے
اور وہ armadas ہے، لیکن ہم ... </ میں>
(اتساہی) کے ہم ہیں ... </ میں>
ہمارے ڈریگن! </ میں>
(گرجے)
♪ ♪