ස්‍යූස්: දුරාතීත කාලේ, ලෝකේ රජ කළේ දෙවියොයි යක්ෂයොයි.
එහෙත් අර්ධ දෙවියෙකු වෙන පර්ස්‍යිස්, මගේ පුත්‍රයා...
...තමා මූදු රකුසා පරාජය කොට මනුෂ්‍යයන් බේරාගත් කෙනා.
ඒ ධෛර්ය්‍ය වෙනුවෙන්, මම ඔහුට පිරිනැමුවා මා වෙත ඇති පාලන බලය.
නමුත් පර්ස්‍යිස්...
එක-හෙලාම වෙනස්ම මාවතක් තෝරාගත්තා
ඔහු මිනිසුන් අතරම ජීවත් වෙන්න තීරණය කළා.
දෛවය ඔහුගේ බිරිඳ නැවත ගත්තත්...
...ඔහු මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවේ නෑ,...
...අනිත් දෙවියන්ගෙන් වත්.
දැන් දෙවියන්ගේ පාලනය අවසාන වේගෙන එන කාලය.
ස්‍යූස්ගේ පුත්‍රයාට හැමදාම ඔහුගේ දෛවයෙන් සැඟවිලා ඉන්න බෑ.
පර්ස්‍යිස්: දැන් ඇදල ගන්න ඒක. ආපහු කරන්න.
අනිත් එක විසි කරන්න ඉක්මනට. පටන් ගන්න. මං මේක ගැටගහන්නම්.
අද දවස සරුයි, තාත්තේ.
- කොහෙන්ද ඕක ගත්තේ? - මේක මම'මයි හැදුවේ.
ඔයා ඒක තනියම හැදුවා? ඇහ්.
හීල්‍යිස්: මට ඕනේ හොඳ දෙවියෙක් වෙලා යහපත් දේවල් කරන්න.
පර්ස්‍යිස්: හොඳ දෙවියන් කියලා කවුරුත් නෑ. හීල්‍යිස්: සමහර දෙවිවරු හොඳයි.
පර්ස්‍යිස්: අහ්. හීල්‍යිස්, දෙවියොයි යෝධයොයි ඇරුණම තව හුඟාක් දේවල් ජිවිතේ තියෙනවා.
හේ, ක්ල්‍යෙයා. මට යමක් කියන්න තියෙනවා.
මට, අහ්, එයාව ඕනෙ වුණා අත් උදව්වට, ඒකයි පාඩම් වලට එන්න බැරි වුණේ.
දැන්, හොඳට කරන්න, මට ආඩම්බරයක් ගේන්න.
මම දන්නවා ඔබ මෙතන කියලා.
ස්‍යූස්: මම කීප වතාවක්ම එයාව බලන්න ඇවිත් තියෙනවා හීනෙන්.
තාත්තා වගේම ශක්තිමත්. බලාපොරොත්තු තියෙන දරුවෙක්.
ඔබ යමින් ගමන්ද?
නැහැ.
මට ඔබේ උදව් ඕනි...
...පර්ස්‍යිස්.
ඔබ තමා දෙවියන්ගෙත් රජතුමා ස්‍යූස්. ඔබට මොකටද මගේ උදව්.
මහා විනාශයක් අත ළඟම එනවා.
ඒක අපි ඔක්කෝටම බලපානවා. දෙවියන්ටත් මිනිස්සුන්ටත්.
- මිනිස්සු අපට යදින එක අතෑරලා පාටයි... - හොඳ හේතු තියෙනවා.
...ඒත් ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා.
යාඥා කරන්නැති කොට, අපේ දෙවිවරුන්ට බලය නැතිව යනවා.
අපිට බලය නැතුව ගියහම, අපට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරුව යනවා. හැම වැඩක්ම.
ටාටරස්වල හැම බැම්මක්ම කඩන් වැටෙනවා.
හෑම යක්ශයෙක්ම පොළොව වෙතට මුදා හරියි. සමහරු දැනටමත් මෙහේ ඉන්නවා.
අපේ බලය අඩු වුනොත් තව දුරටත්, දෙවිවරුන්ගේ අමරණීය බව නැතිවෙනවා.
අපි මැරෙයි, ක්‍රෝනාස් එළියට පැනගනියි.
ඒකමහ නස්පැත්තියක්. ලෝකයේ අවසානය.
මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
ඒක දෙවියන්ට අයිති දෙයක්.
අපිට අපේ දරුවන් ඔක්කෝම ඕනි, දැන්.
සමහරවිට, එකතු වුණෝතින්...
...මේක කරන්න පුළුවන් අපට.
අපිට හෑම බලයක්ම එකතු කරගන්න වෙනවා, පර්ස්‍යිස්.
මම කවදාවත් පුතා දාල යන්නෙ නෑ.
ඔබේ හදවත ගැන ඔබට වඩා හොඳට මම දන්නවා.
ඔයා හිතනවා ඔයා බාගෙට මනුස්සයෙක් වෙන එක අපිත් එක්ක එක්කහු වෙන්න බාධාවක් කියලා.
දවසක තේරෙයි ඔයාට...
...බාග මනුස්සයෙක් වෙච්චි එක...
...ඔයාව දෙවියෙකුටත් වඩා ශක්තිමත් කරන බව, දුර්වල කරනවා වෙනුවට.
දැන් ඔයා ගියොත් හොඳයි.
හොඳට නිදාගන්න, පර්ස්‍යිස්.
පර්ස්‍යිස්: මම කවදාවත් පුතා දාල යන්නෙ නෑ.
ස්‍යූස්: පොසෛඩන්.
සහෝදරයා.
ගොඩකාලෙකින් හම්බුනේ.
සත්තකින්ම.
ඒරීස්.
මගේ පුතා.
කොහෙද මගේ සහෝදරයා, පර්ස්‍යිස්?
මාළු බාන්න ගිහින්?
ඔව්.
කොච්චර නිර්භීත ධෛර්යවන්ත තීරණයක්ද?
එහෙනම් අපි යමු.
ඒරීස්: ටාටරස්. පාතාලයේ මහා හිරගෙදර.
ස්‍යූස්: සහෝදරයා හේඩිස්!
අපි ඔබේ ප්‍රදේශයට ඇවිත් ඉන්නෙ...
...පොරොන්දු වුණ විදිහටම!
අපිට පේන්න එන්න!
අවුරුදු ගණනාවකට පස්සේ...
...ක්‍රෝනාස්ගේ පුත්‍රයන් නැවතත් එකතුවෙලා.
සහෝදරත්වයේ නාමයෙන්.
හේඩිස්...
ඔබ තමා පාතාලයේ අසහාය නායකයා.
අපට උදව් වෙන්න ඉඩ දෙන්න ටාටරස්...
...ආයෙමත් ගොඩනගන්න.
මගේ ආදරණීය සහෝදවරු, මගේ පියාව හොඳට බලාගන්න...
මාව සදාකලයටම මෙහේ තියලා, දැන් ඇවිත්
...සාමය හොයනවා
අපි අතීතය අමතක කර දාලා...
...එක්සත් වෙන්න ඕනි.
ඔව්
නමුත් මට ඕනි විදිහට.
පොසෛඩන්!
ඔළුවට උඩින්!
පොසෛඩන්.
එය ඇරඹුණා.
හීල්‍යිස්?!
හීල්‍යිස්!
ගැහැණියක්: අහක් වෙන්න, අහක් වෙන්න!
ක්ල්‍යෙයා: හීල්‍යිස්?
හීල්‍යිස්.
මිනිහෙක්: චිමේරා!
හීල්‍යිස්!
හීල්‍යිස්ව දැක්කද??!
හීල්‍යිස්!
පස්සට වෙන්න!
අයින් වෙන්න! උගේ කෙළ ගිනි ගන්නවා.
පාත්වෙලා ඉන්න!
හීල්‍යිස්, එයාල එක්ක යන්න!
අරං යන්න!
මං හොයාගන්නම්! යන්න!
යන්න!
- තාත්තේ! ගැහැණියක්: දුවන්න!
පර්ස්‍යිස්: යන්න!
හීල්‍යිස්!
හීල්‍යිස්: තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න! පර්ස්‍යිස්: මං එනවා, පුතේ!
හීල්‍යිස්! ඔතන ඉන්න!
හීල්‍යිස් තාත්තේ!
හීල්‍යිස්!
මෙන්න!
වරෙන් මාව අල්ලාගනින්!
මොකද බලාගෙන ඉන්නේ? මාව පුච්චලා දාපන්!
ක්ල්‍යෙයා: ඉදගන්න.
ඕර්හ්.
ලෝකෙ එක එක දේවල්...
...සිද්ධ වෙනවා, පර්ස්‍යිස්. ඒක ඔයා දන්නවා, ඔයාට දැනෙනවනේ.
දෙවිකෙනෙකුගේ පුතෙක්.
පුතෙකුට තාත්තෙක් ඕනේ.
මම ලා'ට පොරොන්දු වුණා.
මම දන්නවා,මම දන්නවා ඔබේ පුතා ඉපදෙද්දී මම එතන හිටියේ.
ඔබ ඔබේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා හීල්‍යිස්ට කඩුවක් උස්සන්නවත් දෙන්නේ නෑ කියලා.
ඔහුත් එක්ක නිකම් මාළු කාරයෙක් වගේ ජිවත් වෙනවා කියලා.
හොඳයි, පුරුදු කාලවලදි ඒක හරියන වැඩක්.
ඔබට බලයක් තියෙන නිසා, රාජකාරියක් තියෙනවා එයට පැවරුණ.
මගේ ප්‍රතිකාර හරියට දෙන්න...
...ආත්මය මට තියන්න.
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
පර්ස්‍යිස්: මට මගේ පියාට කථා කරන්න ඕනි.
ඔබට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
පර්ස්‍යිස්: මේ තමා Idols කඳු ගැටය.
ස්වර්ගයට ළඟම තැන.
මිනිස්සු මෙතනට එනවා දෙවියන්ට වන්දනා කරන්න.
නෙවේනම් ඉස්සර එහෙම කළා.
හීල්‍යිස්: ස්‍යූස්?
පියාණෙනි...
පොසෛඩන්.
මොකද වුණේ?
පොසෛඩන්: හේඩසු'යි ඒරසු'යි ක්‍රෝනාස්'ට එකතු වුණා...
...මනුෂ්‍යය වර්ගයාට එරෙහිව.
සියළුම දෙවියන් අතුරුදහන් වෙලා.
- මට දැනෙනවා නපුරක් - මෙහෙට, මෙහෙට.
මං ඉන්නවා. මං ඉන්නවා.
මගේ පියා කොහෙද?
අල්ලාගත්තා.
ඔබ පාතාලයට යන්න ඕනි ගිහින් ඔහුව බේරාගන්න.
ඔවුන් මගේ පියා අල්ලාගෙන.
පොසෛඩන්: ඔබ තමා දැන් අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව
නැතිවුණොත් මහ අබග්ගයක්.
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මම නිකන් අර්ධ දෙවියෙක් විතරයි.
එහෙනං, ඔබ හොයාගන්න ඕනේ තවත් අර්ධ දෙවියෙක්.
ඇජෙනාර්.
එයා මගේ පුත්‍රයා.
එයා ඇන්ඩ්‍රොමීඩා රාජිණිය එක්ක ඉන්නේ.
එයාට කියන්න ඔයාව පිරිහුණු කෙනා ළඟට එක්ක යන්න කියලා.
පොසෛඩන්.
මේක ගන්න. පාවිච්චි කරන්න.
මගේ පුතා...
...බේරුණොත්; වටිනාකම පෙන්නුවොත්;...
...එයාට දෙන්න ඒක.
මගේම පුතා මට ද්‍රෝහිවුණා.
ඔයාට ඕනි වෙලාවට විතරනේ ඔයාට, මම පුතා කියල මතක් වෙන්නේ.
හේඩිස්.
ඔබට මිනිහෙකුට වගේ දාඩිය වැක්කෙරෙනවා, සහෝදරයා. ඊගාවට, එන්නේ කඳුළු.
ඒරීස්: ඕකට වචන නාස්තිකරන්න එපා.
ක්‍රෝනාස් බලං ඉන්නවා...
...පියතුමා.
මොකක්?
අපේ පියතුමා අපට වරයක් ඉදිරිපත් කළා.
උඹනම් මහා මෝඩයෙක්!
අපි එයාට පැනගන්න උදව් කළොත් ටාටරස්වලින්...
...ඔහු අපෙන් දෙවිවරු ටික දෙනෙකුට ඉඩ හරියි අමරණීයත්වය ‍රැකගෙන ජීවත්වෙන්න.
- නෑ! - ඔහුට කථා කරන්න ඉඩදෙන්න!
ඔහුට කථා කරන්න ඉඩදෙන්න.
ටික ටික දුබල වෙනවා නේද?
ඔබ ඉන්නේ පාතාලයේ, ඒරීස්, මෙහේදි මට කන්දෙන එක හොඳයි.
අපේ පියා වරක් අපිව මරන්න හැදුවා මතක නැද්ද.
මට තාමත් හැමදේම මතකයි.
එතකොට අපේ පියාට වුවමනා වෙන්නෙ මොනවද අප'ට ලබා දෙන අමරණීයත්වය වෙනුවට?
අපි ඔබේ ඉතුරු දිව්‍යමය බලය ඔහුට දෙනවා ඔහුට නිදහස ලබා ගන්න හැකි වෙන්න.
ඔහ්, හේඩිස්.
මං මොනවා කළාටද?
ඔබ හිනාවෙනවා හරියට වරණයක් තියෙනවා වගේ.
තේරීමක් නෑ මුකුත්.
මං හිතනවා ඔයාට තියෙයි කියලා.
හේඩිස්: අදිනවා ඔහුව.
ඒක මට වඩා ඔයාටයි ඕනේ.
නුබතුරඟා(පෙගසස්).
යන්න ඉතිං.
එයා කැමති ඔයාට.
මං, ඉතිං අනික් අතට...
මම ආදරෙයි ඔයාට.
මම දන්නවා.
පටන්ගම්මු.
එහ්, ව්වෝඅ. කෙලින් දුවමු. ලස්සනට කරමු.
හයියෙන්, කොල්ලෝ.
සෙබළෙක්: තව කෛමීරාවෝ! දුනුවායෝ!
සෙබළෙක්: හරී හරි හරී
සෙබළෙක්: ලෑස්තී! ඇරියා!
සෙබළෙක්: කෛමීරා! සෙබළෙක්: ලෑස්තී
සෙබළා: පේළි ගැහෙන්න. පේළි ගැහෙන්න.
සෙබළා: පාරෙන් අහකට!
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: විදින්නැතුව ඉන්න!
- මං කිව්වේ විදින්නැතුව ඉන්න කියල! කොරීනා: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා රාජිණිය.
පර්ස්‍යිස්: කෙලින් තියාගමු. ඔයි
වෝව්වා!
පර්ස්‍යිස්: මීට වඩා හොඳට කළා ඉස්සර.
ය්‍යූස්ටැෂියස්: හැමෝම ආචාර කරමු පර්ස්‍යිස්'ට, ක්‍රැකන් මැරු කෙනා!
හැම: සැරදේ පර්ස්‍යිස්!
ශ්‍රේෂ්ඨ පර්ස්‍යිස්.
ඔබ සංග්‍රාමයක් හොයාගෙන යනවනම්, ඔබ ටිකක් ප්‍රමාදයි.
මම මෙහෙට ආවේ ඇන්ඩ්‍රොමීඩා රැජින එක්ක කථාකරන්න.
මේක යුධ බිමක්.
- මම තමා මෙහේ අණදෙන නිලධාරියා. - අ-හා.
හොඳයි, මට ඕනි රැජිනට කථා කරන්න.
රැජිනත් ඔබට කථා කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ.
දේවියනි...
එන්න.
සෙබළුන්: සැරදේ පර්ස්‍යිස්.
ඔබ ඔබේම යුද්ධ එක්ක හරියට කාර්ය්‍ය බහුලයි නේද, පර්ස්‍යිස්.
ඒ වගේම මාත් එහෙමයි.
ඕවහ්, එහෙම තමා.
මං වෙලා ගන්නෑ.
සෑහෙන කාලයක් වුණා.
- මට පුතෙක් ඉන්නවා දැන්. - මං දන්නවා. මං කැමතියි අඳුනගන්න.
පර්ස්‍යිස්: මගේ බිරිඳ, ඈ-- -මං දන්නවා.
කණගාටුයි ඒ ගැන.
දේවියනි...
මිනිසුන්ගේ යහපත වෙනුවෙන්, අපි මේ ප්‍රශ්න ටික විසදගන්න ඕනි ඉර බහින්න කලින්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: මම හිතන්නේ කරන්න ඕනි දේ හොඳටම පැහැදිලියි....
...අපි දිගටම කෛමීරාවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න ඕනි.
මැන්තියස්: අද සටනෙදී අපේ සෙබළු 300ක් නැතිවුණා...
...කෛමීරාවෝ හතරයි මරාගත්තේ. අපි දෙයියන්ගෙ...
වරදකාරයෝ වෙලා. අපි වහාම යාඥා කළ යුතුයි.
ඒ වගේම ඔබ ඒරීස්'ටත් යාඥා කරන්න?
සෙබළු අපි ඒක කොහොමත් කරනවා.
එහෙමනම් මම කියනවා ඒරීස් දැන් ඔබලාගේ සතුරෙක් කියලා.
මම ඔහුගෙන් සාමය ලබාගන්න උත්සහ කරන්නේ.
පර්ස්‍යිස්: ඔබ සාමය ලබා ගන්න හදන්නේ යුද්ධයට අධිපති දෙවියන්ගෙන්ද?
පර්ස්‍යිස්.
කොහොමද එහෙනන් මේක කරන්නේ?
එක ක්‍රමයක් තියෙනව ඒක කරන්න, ඉන් පස්සෙ මට ගෙදර ගිහෑකි.
මුරකරු: මේක මොහොකටද? - ඒක මගේ තට්‍ටු නැවට හබල් කපන්න.
මට ඕනේ හබල් 110ක්...
...පේළි තුනකට...
...මිනිහෙකුට එක ගාණෙ
මේක ගල්ක‍ටුවක් වගේ.
- ඒක ඕනි කළේ, සුක්කානමට මගේ නැවේ. මුරකරු: නිහඬවනු!
ආරක්ෂක: හිමිදිරි හෝදිසිය, දේවියනි.
මොකක්හරි අහුවෙනවා.
ඔහ්, දේවියනි. අහ්. ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
- මේ ඉන්නෙ ඇජොනර්. ඔහු බොරුකාරයෙක් හොරෙක්... ඇජොනර්: මම හිතුව ඒක් හරි යන එකක් නැති බව...
...හැබැයි, කරුණාකරල, ඒක ඉවරයක් කරන්න බලන්න.
කවදාහරි ඔබට හිටියද ආදරේ වැඩි කමට ඔබව...
...හා පැටියෙක් වගේ කූඩු කරපු ගෑණියෙක්?
ඔහුට ඕනි වුණේ මාව විවාහ කරගන්න..
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂප කළා, ඔහු මගේ මැණික් ටිකත් අරන් පැනලා යන්න හැදුවා.
ඒ ඔක්කෝම වුනේ මගේ අසාමන්‍යය ඇස් දෙක නිසා.
පර්ස්‍යිස්: ඇත්තෙන්ම, ඒ ඇස් ඔහුගේ පියාගේ වගේමයි.
ඔබ දන්නවාද මොහුගේ පියාව?
පර්ස්‍යිස්: ඕවහ්, මේ ඇජොනර්...
...ශ්‍රේෂ්ඨ දෙවි පොසෛඩන්'ගේ පුත්‍රයා.
ඔබේ අළුත් ප්‍රෙමවන්තයා ඇත්තටම පිස්සෙක්.
මං ඔබේ මස්සිනා, ඇජොනර්.
මම තමයි ස්‍යූස්'ගේ පුත්‍රයා.
ඔබ වගේම අත්හැරලා දාලා ඉන්නේ.
ඇජොනර්: ඔබ මගේ පියාගේ නියෝජිත්යෙක් නම්...
...ඔබට මගෙන් මුකුත් දැන ගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
පර්ස්‍යිස්: ඔබේ පියා මියගියා.
දෙවිවරු කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ
නමුත් දැන් එක වෙනවා.
හොඳයි මට එහෙනන් උදව්වක් කරන්න?
පර්ස්‍යිස්: - ඕනි එකක් කියන්න. - උඹ අපායට පළයන්.
හරියටම හරි, මම එහෙට තමා යන්න ඉන්නේ.
මට තොරතුරු ටිකක් ඕනි.
ඔබේ පියා මට කීවා...
... මේකට ඔබ මට උදවි කරයි කියලා ඇදවැටුණ නගරයට යන්න.
ඔබ දිර්ඝ කාලයක් ගතකලේ සාගරයේ, එහෙම නේද?
ඒක හරියට ඉවරවෙන්නේ නැති පිපාසයක් වගේ.
ඔබට මේ අපායෙන් යන්න ඕනි නැද්ද.
මට රැජිනගෙන් සමාව ඕනි.
ලබාදෙනවා.
මගේ බරට රත්තරන් ඕනි.
ලබාදෙනවා.
කාසි ටිකයි, ඔබ කොහොමත් කැහැ‍ටුයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. තව මට ඕනි කළේ මොනවද මේ කුටියේ ඉන්න අතරේ?
ඇදගන්න එපා ඕක.
මට මට බෝට්‍ටුවක් ඕනි, ඔබේ වේගවත්ම බෝට්ටුව.
පිරිහුණු කෙනා ඉන්නේ මුහුදෙ ගොඩක් එහා.
කොහේද?
හොඳයි, මාව බෝට්‍ටුවේ තට්‍ටුවෙන් තියන්න මං ඔබට පෙන්නන්නම්.
ඔබේ නැව සූදානම්.
මගේ වාසනාවන්ත ඇඳුම දවටන්න.
දන්නවද ඇයි මේක මගේ වාසනාවන්ත ඇඳුම වුණේ කියලා, පරණ මිත්‍රයා?
මොකද මම මුලින්ම ඒක ඇඳපු වෙලාවෙ මට ‍රැවුලක් එන්න ගත්තා. නියමෙට වැවිච්ච ‍රැවුලක්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: හැම රෙජිමේන්තුවකටම දන්වන්න...
...ටෛරීන් පාස් වලට එකතු වෙන්න කියලා.
මම ආවෙ නැතොත් දවස් දෙකකින්...
...යාඥා කරන්න පුළුවනි ඔබට.
දේවියනි.
මැන්තියස්: බලකො‍ටුවලට එකතු වෙන්න! පර්ස්‍යිස්: ඔබට ග්‍රීසිය දාල යන්න බැහැ...
...‍රැජිණක් නොමැතිව.
ඔබ දැන් මට අණ දෙනවද?
පර්ස්‍යිස්: ඔහුව ලෙහන්න.
මට පෙන්නන්න කොහේද පිරිහුණු කෙනා.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: කවුද පිරිහුණු කෙනා?
ඔහ්, හෙෆස්ටස් දෙවියෝ. හෙහ්, හෙහ්.
කවුද හෙෆස්ටස් කියන්නේ?
හෙෆස්ටස් තමා පොසෛඩන්'ගේ ත්‍රිශූලෙ'යි
හේඩිස්'ගේ මුල්ලුවයි, ඒ වාගෙම
...ස්‍යූස්'ගේ අශනි සැරය'යි හැදූ දෙවියා.
මේ දෙවිවරුන්ගේ...
...ආයුධ තුනෙන් කොන්තයක් හැදෙනවා, මේ ආයුධය තමා ක්‍රෝනාස්'ව පරද්දන්න...
...දෙවිවරුන්ට උපකාර වුණේ.
ඒත් හෙෆස්ටස් ඉන්නේ කයිල් දූපතේ. හ-හහ්-හා.
ඒක කාටවත්ම හොයාගන්න බෑ.
කයිල් කියන්නේ ඇත්තටම තියෙන එකක් නෙවෙයි. නේද ඇජොනර්?
ඇජොනර්: නැහැ තියෙනවා,
... මම ඔබව එහෙට ගෙනියන්නම්
දම් වැල් අයින් කරලා මට ත්‍රිශූලය දෙන්න.
දම්වැල් අයින් කලොත් මේකා බෝට්ටුවෙන් පැනලා යයි, ගිය තැනක් හොයාගන්නත් බැරිවෙයි..
හෙෆස්ටස්'ට පුළුවන් ඔබේ පියාව බේරගන්න.
අපේ පවුල ඉහිරෙන්න දෙන්න එපා.
මම නම් ඔබව කවදාවත් සැක කලේ නෑ, ඇජොනර්.
හේඩිස්: අසහාය ක්‍රෝනාස්.
පියාණෙනි.
අපි ඔබ වෙතට ඔබේ පුතා ස්‍යූස්'ව, ගෙනාවා...
...ඔබ අණ කල පරිදිම.
ක්‍රෝනාස්: ස්‍යූස්.
කයිල් දූපත..
මං ඒක අල්ලන්නෙ නෑ ආයෙමත්
සෙබළා: මොකද්ද මේ?
පර්ස්‍යිස්: මං දන්නෙ නෑ. මොනවා වුනත් මුන් ආගන්තුකයන්ට කැමති නෑ වගේ.
ඇජොනර්: අපට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
පිරිහුණු දෙවියන්ට සිදුවෙනවා ස්වර්ගයට හැකිතාක් ළඟින් ඉන්න.
වතුර ගලාගෙන යනවා.
උස් බිම් අර පැත්තේ.
සෙබළා: මොකක්ද--? සෙබළා: බලාගෙන!
උසස් භටයා: හෙලවෙන්න එපා!
මට කිසිදෙයක් පේන්නෙ නෑ.
සෙබළා: අපි යුද්ධයට අධිපති දෙවියන්ට යාඥා කළ යුතුයි. - රණසෙබළුනි!
මම දන්නවා ඒකයි චාරිත්‍රය, ඒත් අපිට හම්බවෙන්නෙ මොකක් වුණත්...
ඒරීස්'ට නම් යාඥා නොකළ යුතුයි.
ඔබ එහෙම කළොත්, ඔහු අපිව හොයාගෙන මරල දායි.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: කිට්‍ටුවෙන්න.
කල්පනාවෙන් ඉන්න.
ලණු උගුලක්.
- ඇජොනර්! - ඔව්, ඔව්. මං දැක්කා.
හොඳම දේ මුකුත් නොකර ඉන්න එක.
ඒක, මගෙ ආශම වැඩේ.
ආහ්! ස්‍යූස්'ගේ සෙනෙහස වෙනුවෙන්.!
මම කිව්ව මුකුත් නොකර ඉන්න කියලා!
මම මොකවත් කළේ නැහැ!
ඇජොනර්: නෑ, නෑ, නෑ!
බිම්-බර කපල දාන්න.
බිම්-බර කපන්න එපා!
පර්ස්‍යිස්: ඕව්හ්, ඔහු නිවැරදියි, වැටිල මැරිල යාවි.
කපන්න බිම්-බර! කපන්න බිම්-බර!
පර්ස්‍යිස්: ඇජොනර්!
ඇජොනර්: කපන්න බිම්-බර! කපන්න බිම්-බර!
පර්ස්‍යිස්: ඇජොනර්!
ඇජොනර්
ඔහ්, මට විහිළු කරනවද.
පාත් වෙලා ඉන්න!
අහ්!
මොකද්ද ඒ?
ලොකුයි.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා, වේගෙ බාල කරන්න!
දැන්!
ගැලනොස්: දුනුවායෝ!
ගැලනොස්...
...ඔහුට උදව් දෙන්න. - ඔබ, මා එක්ක යමු.
එපා!
මං යදිනවා ඔබට, ශ්‍රේෂ්ඨ දෙවි ඒරිස්ට. මං යදිනවා ඔබට-
ෂ්ෂ්.
ඌ ගිහින්ද?
පර්ස්‍යිස්: හේ!
මේක හොඳ අදහසක් නෙවේ වගේ.
පර්ස්‍යිස්: කොහේද මගෙ මස්සිනා?
පර්ස්‍යිස්: සතු‍ටුයි, එල්ලි එල්ලි ඉන්න එකට.
ඕව්හ්, මං හිතුවේ ඇහැට අනින්න කියලා.
මොකක් නිසාද ඒ?
පොසෛඩන්.
ස්‍යූස්: අසරණ ඒරීස්, දිගටම
අණ පිළිපදිනවා
මම'යි මගේ ස්වාමියා.
ස්‍යූස්: ඔව්, සත්තකින්ම ඔබ තමා.
ඇතැම් විට මිනිස්සුන්ට විතරයි...
...හිතුවක් කරන්න පුළුවන්.
මේං.
වේදනාව! මිනිහෙක් වෙන්න ඔබේ පාඩම!
මොකද ඔබ වැළපෙන්නෙ නැත්තේ?
මොකද වැළපෙන්නෙ නැත්තේ, ඔබේ ප්‍රියජනක පුත්‍රයා, පර්ස්‍යිස් වගේ?
මං වැළපුණොත් ඒ ඔබ ගැනයි, ඒරීස්.
ඒරීස්.
ඔය ඇති.
ඒරීස්: වැළපෙනවා ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්!
මම කිව්වනේ...
ඔය ඇති!
අපි මේකෙදි එකට ඉන්නේ, හේඩිස්.
දැන් හිත වට්ටගන්න එපා.
ඔබේ දුර්වලකම තමා ඔබේ නිර්දය වෛරය ඔබේ පියා සහ ඔබේ සොහොයුරා කෙරෙහි ඇති.
ඔබ දන්නෙ නැහැ සටන් නැවැත්විය යුතු මොහොත.
ඔබ දැන් දිනලා ඉවරයි.
ක්‍රෝනාස්, ස්‍යූස්'ගේ බලය උරා ගන්නවා.
හැෆස්ටස්.
හැෆස්ටස්: ස්‍යූස්?
ඒරීස්!
හේඩිස්!
අන්තිමටම! මං දන්නවා එන බව.
පොසෛඩන්, මට ඔබේ ත්‍රිශූලෙ දිස්නය පේනවා.
හ-හ-හ. අහ්.
ඒ ඔවුන්...
...නොවෙයි.
පර්ස්‍යිස්: අපි හෙෆස්ටස්'ව සොයනවා, මහා බලගතු...
...ආයුධ වල නිර්මාණකාරයා. හෙෆස්ටස්: මම එයාලට ඇතුළට එන්න කියන්නද?
ඔහු කියනවා එපා'ලු!
හැබැයි ඔහුගෙ වැඩේම එපා කියන එකම තමා.
කියන්නෙ ඕනි දේකට...
...එපා කියලා.
ආහ්හ්.
ඔව්.
ඔබ තමයි පර්ස්‍යිස්...
ස්‍යූස්'ගේ පුත්‍රයා.
ඒ මමයි.
හෙෆස්ටස්: "ක්‍රැකන් මුදාහරින්න", ඒ හැම එකක්ම.
පර්ස්‍යිස්: ඕව්හ්. - කවුද ඔබ?
මම ඇජොනර්, පොසෛඩන්'ගේ පුත්‍රයා.
හෙෆස්ටස්: ඇජොනර්.
කවදාවත් අහල තියෙනවද ඇජොනර් ගැන?
අහල නෑ කවදාවත්.
හොඳයි, ඔබේ මිත්‍රයා මාව හඳුනාගනී මෙන්න මේ නමින්...
...මගපෙන්වන්නා.
හෙෆස්ටස්: යාත්‍රිකයා?
යාත්‍රිකයා!
තවමත් නැහැ.
ගණන් ගන්න එපා, පුතා, ඔහු කියනවා ඕනෙ තරම් වැඩකට නැති අඩ-දෙවිවරු ඉන්නවලු
"වැඩකට නැති"? ඔබේ එකැස් මිත්‍රයෝ වගේ වැඩකට නැති වෙන්න ඇති.
අර සෛක්ලොප්ස්වරු
...මට උදව් වුණා දෙවියන්ගේ ආයුධ තනන්න.
ගරුකරන්න ඉගෙනගන්න.
"යාත්‍රිකයා."
ම්ම්-හ්ම්.
මදක් ඉන්න, මොකද--
හෙෆස්ටස්: පොසෛඩන් මිය ගිහිල්ලා, ස්‍යූස්'ව හිරකරලා. වචන එකට...
ගැළපෙන්නෙවත් නැහැ
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ස්‍යූස්'ව බේරාගන්න...
...එතකොට ඔහුට හැකියි ක්‍රෝනාස්'ව නවත්වන්න.
- ඒකයි සැලැස්ම, එහෙමනම්? පර්ස්‍යිස්: ඕව්හ්.
හරි. හරි. හොඳයි, ඒ කාරණේ ගැන අපි සූදානම් වෙන එක හොඳයි.
පර්ස්‍යිස්: මොන කාරණේටද? - එපා කරපු ලෝකයේ අවසානයට.
ක්‍රෝනාස් මහපොළොව කුඩු කරල දමාවි.
ඔබලා විශ්වය කෙළවරට විසිවෙලා යාවි.
ආශ්චර්යමත්.
ඔබ'යි හැදුවේ මේ ආයුධ...
...මේ ස්ථානයේ, දෙවියන් උදෙසා. ඔබට අපට උදව්වෙන්න පුළුවන්කමක් තිබිය යුතුයි.
හෙෆස්ටස්: වහගන්න! කොහොමද මම...
...මට දිව්‍ය බලය කිසිවකුත් නැති කොට?
කාටද ඔහු කතා කරන්නේ?
හෙෆස්ටස්: මගෙන් ඉවත් වෙලා...
...යන්න හදන්න එපා.
ඔහුගේ මහා-බලධාරී පියා ඒක මගෙන් උදුරා ගත්තා...
...මම හේඩිස්'ගේ පැත්ත ගත්තම ඔවුන්ගේ පුංචි පවුල් ආරවුලේදී
ඔව්, මං දන්නවා දැන් ඒක අත්වැරදීමක්!
මිනිසුන්ට අමතකවෙනවා!
ආරම්භයේදී, හේඩිස් නුවණක්කාරයි...
...සහ සාධාරණයි සහ ශක්තිසම්පන්නයි.
ඔබේ පියාට තමයි බලය හිමිවුණේ.
අපි බලාපොරොත්තුව හිටියා...
ස්‍යූස් ආපුවහම ඔහු ඔහු'ගේ වරද දැකලා නැවතත් අපේ තත්ත්වය--
මොකද නැත්තේ? ඔහුට පුළුවනියි, ඔහු ආවානම්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: මට සමාවෙන්න...
...ඔබ හිතනවා මිනිහෙකු වෙන එක මදිකමක් කියලා. ඒත් මිනිස්සු වන අපි...
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති වෙද්දිත් අත්හරින්නේ නැහැ.
තව බලාපොරොත්තුවීම මෝඩකමක් වෙද්දිත් ඒකම කරනවා.
ඒත් සමහර වෙලාවට, හැමදේම...
වැරදුණත්, අපි දිනනවා
දැන්...
...ඔය දෙන්නගෙන් කොයි කෙනාද...
...මූලිකයා?
- මම තමයි. - එහෙනම්...
...අපි දෙවිවරු වුණානම්...
...ඔයා අපට ස්‍යූස්'ව බේරගන්න උදව්වෙන්නෙ කොහොමද?
ඔහ්, මගේ දරුවෝ.
ඔබ මට කෙනෙක් සිහිගන්වනවා.
ඇප්‍රොඩෛටි.
ඇය මගේ භාර්යාව.
මාත් එක්ක එන්න.
හෙෆස්ටස්: ස්‍යූස් පාතාල ලෝකයේ සිරකරුවෙක් නම්...
...ඔහු'ව රඳවා තබන්න ඉඩ තිබෙන්නේ ටාටරස්වල වල පමණයි.
ඔහුගේ ජීව බලය සම්පූර්ණයෙන්ම උරාගන්න ඉස්සර හුඟක් වෙලාව...
...තියෙන එකක් නැහැ.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: ඒත් කොහොමද අපි යන්නේ ඔහු ළඟට?
අපට බැහැ.
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ නිවැරදියි, තරුණ මනුස්සයෝ.
ඒත් මම මේ විශ්මය සැලසුම් කරනකොට...
...මම ඒකට රහස් මගක් අඩංගු කලා, කෙටිපාරක්...
...ඔබ කැමතිනම්.
- ඔබද ටාටරස් සැලසුම් කළේ? හෙෆස්ටස්: ඔහ්, ඔව්මයි.
හැදුවෙත් මම'මයි.
ඇප්‍රොඩෛටි, මට ඔබව...
ඇතුළට ගෙනියන්න විතරක් නෙමේ
...මගපෙන්වීමකුත් සපයන්න පුළුවනි ගමනට.
ටාටරස්වල බන්ධනාගාරය...
...බිඳහෙළිය නොහැකි බව ස්ථිර වෙන්න...
...මම ඒක හැදුවේ ඒක ඇතුළත ඉඳගෙන.
ඉතිං මට මාර්ගයක් තියන්න වුණා මට ඒකෙන් පිටට එන්න...
...වැඩේ සම්පූර්ණ වුණහම. ඉතිං මේ වංකගිරිය තමා...
...තිබෙන එකම ක්‍රමය මිනිසෙකුට පාතාල ලෝකයට ගිහිල්ලා
...ටාටරස්වලට යන්න පුළුවන් වෙන.
ස්‍යූස්: කොහේද මගේ තකතීරු අසමජ්ජාති පුත්‍රයා ඒරීස්?
ක්‍රෝනාස් ඇත්තටම ඔහුව අතහරීද?
එතකොට ඔබවත්?
මේකට කෙළවරක් නැතිද?
හේඩිස්: මට බයයි, සහෝදරයා.
මගෙන් ඔබට දැනගන්න ඕනේ ඒකද? මම දෙවියෙක් ඒනිසා මම බයයි.
හොඳයි, එහෙම වෙන්න වෙනවා.
ඔබේ ආදරණීය මිනිසුන් මියගිය විට, අඩු තරමේ ඔවුන්ගේ ආත්මවලට යන්න තැනක් තියෙනවා.
දෙවියෙක් මියගියහම, ඒකියන්නේ මරණය නොවෙයි.
ඒක හිස්වීමක් වාගෙයි.
මුකුත් නැතිව යනවා.
කිසිවක් මතක නැහැ.
පර්ස්‍යිස්.
ස්‍යූස්: පර්ස්‍යිස්.
පියාණෙනී.
මම ළඟ එනවා.
ඒ එනකම් ඉන්න.
තේරෙනවනේ, ඔබ නිවැරදිව කොණ් පෙළගැස්සුවොත්...
...ඉන් ඔබට ලැබෙනවා සීරුමාරු වන විස්තර සටහනක් අභ්‍යන්තරය ගැන.
මේක අග්‍රකෘතියක් කියල, කිව්වැහැකිද මට.
හෙෆස්ටස්: හොඳයි, යම් කරුණකදී වැදගත්.
- හුරුබුහුටි යාත්‍රිකයාට ඕක දෙනවද ඔබ? - නැහැ.
හොඳයි, ඔබ පොසෛඩන්ගේ පුත්‍රයා.
ඔහුයි මට ඉගැන්නුවේ මගසොයන්න. ඒ විතරක්යැ, දියකිඳුරියෙක් පොළඹවාගන්න හැටිත්...
...කරන්න බැරි දෙයක් වගේ පෙණුනේ, ඒත් නිතරම වගේ හරි පහසු දෙයක් වුණා...
...ඔබ හිතනවටත් වඩා. කළ යුතු කටයුතු...
ඇයට කතා කරන්න හොඳ නැහැ, ඇගේ මිතුරියට කතා කරනවා මිස
හෙෆස්ටස්: යාත්‍රිකයා මේක තමයි වංකගිරියේ ඇතුළු වීමේ දොරටුව.
මෙහේ තව දොරටු 100 ක් විතර තියනවා, ඒ හැම එකකටම පුළුවන් මරණය ගෙන්න...
...එකක් ආරක්ෂිතයි. ඔයා දැක්කා...
...මම ඒක හැදුවේ...
...මගේ උපයවල් එක්ක ක්‍රීඩා කරන්න. ඔක්කොගෙන්ම පස්සේ,.....
...තමන්ගේ සිතුවිලිම මර උගුලක්‌ වෙනවා.
ඔබ බය සම්පුරණයෙන් නැති කර ගන්න ඕනේ...
...ඒ වගේම ඔබ ඔබේ පැත්තටවත් අනිත් අයගේ පැත්තට වත් හැරෙන්න එපා...
...ඔබට ටාටරස් යන්න ඕනිනම්.
මෙතන තියනවා.
මෙතන තියනවා අපේ දොර.
හැමෝම පස්සට වෙන්න!
ඔහ්.
කොයි කෙනාද ඔහුට යැද්දේ?!
උබ අපේ තාත්තට ද්‍රෝහී වුණා.
ඔහු මට ද්‍රෝහී වුණා...
...උබව තෝර ගත්ත නිසා.
ඔබේ ලස්සන!
ඉක්මන් කරන්න! ඒක ඇරිලා තියෙන්නේ නෑ...
...ගොඩාක් වෙලාවක්!
නෑ, දැන් නෙමෙයි!
කොරීනා: ඒරීස් දෙවිදුනි
...කරුණාවන්ත වනු මැනවි. මම ඔබෙන් එය අයද සිටිනවා. මම හිතනවා...
...මගේ සතුරන් වෙනුවෙන් ආයාචනා කරන්න. මම යදිනවා. මෙය අසා..
...සාමය ලබා දෙන ලෙසට-- ආහ්! ආහ්!
ඒරීස්: අපි සහෝදරයෝ...
...ඒත් සමාන නෑ.
හෙෆස්ටස්: මට එයාලට තවත් කාලය දෙන්න වෙනවා.
අවසාන දේව කටයුත්ත.
එනවා!
දැන් උබට වෙන දේ--!
පර්ස්‍යිස්!
පර්ස්‍යිස්: හෙෆස්ටස්.
ඇජොනර්: ආහ්!
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: පර්ස්‍යිස්! දොර
-...වැහෙනවා! ඇජොනර්: ඉක්මනට එන්න!
හෙෆස්ටස්: ඒරීස්!
ඔබට පුළුවන්...
...ඔක්කොම කෙරුවාවල්..
...ඔච්චරද?
අර දොරෙන් ඇතුළට යන්න!
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: ඇතුළට යන්න! ඇජොනර්: ඇතුළට යන්න!
ඔහ්, කොරීනා.
ඇය ඔහුට යදින්න තරම් මෝඩ වුණා...
...ඔහු බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕනේ අහිංසකයෙක් මරල දාන්න.
ඔහු ගොඩාක් යුද්ධ වලදී සටන් වැදිලා තියනවා.
ඔහු ශතවර්ෂ ගණනක් තිස්සේ අහිංසකයින්ව කොල්ල කෑවා.
ඔහු දන්නේ...
...ඔය ටික කරන්න විතරයි.
මට බෑ ඔහුව පරද්දන්න.
ඇජොනර්: මෝඩ රජා.
දවස් දෙකකට කලින් මම හිටියේ අදුරු කුටියක හිර කරලා...
...ඒකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා හිත හිත, ඒ වගේම මම පොසෛඩන්'ගේ පුතා නෙමෙයි කියලත් හිතුවා .
එත් මම අද මෙතන, මෙහේට වෙලා මම විශ්වය බේර ගන්න උත්සහා කරනවා.
ඇතුළට පනින්න.
මගේ රාජිනියනි...
...මම තිතන්නේ මේක අවස්ථා මිලියනයක් තියන වංක ගිරියක්...
...මේක තමයි ඔබට අහගන්න ඕනේ කරන අන්තිම දේ...
...එත් මම පස්සෙන් එන්න.
අර පැත්තෙන්.
එහෙම නැත්නම් මේ පැත්තෙන්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: මම දන්නේ නෑ...
...හෙෆස්ටස්නැතුව අපි කොහොමද මේක හරහා යන්නේ.
පර්ස්‍යිස්.
කොහෙද ඔබේ පුතා ?
මේ පැත්තෙන්.
අර පැත්තෙන්.
ඇජොනර්: මේ පැත්තෙන්!
කොරීනා: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: කොරීනා.
කොරීනා: ඔබ ආපහු හැරෙන්න ඕනේ
ඇජොනර්: මේක වෙන්න ඕණේ...
...කොරිඩෝවක්. මේ සිතියම කිසිම ඉගියක්‌ දෙන්නේ නෑ.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා.
මෙහේ මොකෙක් හරි අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
- දැන් මට සිතියම දෙන්න. - බෑ.
බලගතු ක්‍රැකන් මාරයා. ඔහු මේ කොහේ හරි...
...පිළිමේ ළගට වෙලා? - ඇජොනර්...
...දැන් මට සිතියම දෙන්න! - මේ සිතියමෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්න බෑ!
මේ පැත්තෙන්!
පර්ස්‍යිස්: ඇජොනර්!
ඇජොනර්: මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා!
මේ පැත්තෙන්!
පස්සට වෙන්න!
පස්සට!
නැගිටින්න!
පර්ස්‍යිස්: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා!
ඔව්.
බර දාන්න!
ඇජොනර්: ඉක්මන් කරන්න ඉක්මනට!
යන්න යන්න!
යන්න!
මෙතන සීතලයි, එහෙම නේද?
ඔබ ඇත්තක් නෙමෙයි.
හීල්‍යිස්?
ඇයි ඔබ මෙහම කරන්නේ? අනේ තාත්තේ, මාව මරන්න එපා.
ඇජොනර්: පර්ස්‍යිස්! ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: පර්ස්‍යිස්.
මොකද වුණේ?
ටාටරස්.
දැන් යමු, ඉක්මන් කරලා.
ඉක්මනට.
ක්‍රෝනාස්ට දැන් ඔහුගේ බලය තියනවා.
ස්‍යූස්: හේඩිස්.
මට සමාවෙන්න.
මොකක් කළාටද?
ඔබව පිටුවහල් කළාට.
ඔබට මේකට මට සමාව දෙන්න පුලුවන්ද ?
ඇයි ඔබ අහන්නේ?
මොකද මම ඔබට මේකට සමාව දෙනවා.
මාව නිදහස් කරන්න, හේඩිස්.
මම දන්නවා තාමත් ඔබ ගාව හොඳ තියනවා.
ඔබට ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ, හේඩිස්.
නෑ.
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට, ඔහුව මරන්න
සහෝදරයා.
මෙය ඔබට නවතාලිය නොහැකියි.
ඒරීස්!
ඉක්මන් කරන්න.
ඇජොනර්: යන්න, යන්න!
පර්ස්‍යිස්: තාත්තේ. තාත්තේ!
තාත්තේ!
ඔබේ ඇස් අරින්න!
පර්ස්‍යිස්.
පර්ස්‍යිස්, මගේ පුතා.
ඔබ තුළ තියන බලය පාවිච්චි කරන්න.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: පර්ස්‍යිස්...
...ඉක්මන් කරන්න!
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: ඒරීස්! - ඇන්ඩ්‍රොමීඩා!
ස්‍යූස්: හේඩිස්...
...අපිත් එක්ක එන්න.
බෑ!
ක්‍රෝනාස්: හේඩිස්.
ආයුදේ. ඒක මට දෙන්න.
ඔවුන්ව අල්ල ගන්න.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: මැන්තියස්, පුදුමාකාරයි.
- ඔයා හොද හමුදාවක් හදලා තියනවා. - මම රාජකීය කුඩාරම ලෑස්ති කරන්නම්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: ඒක දෙවියෙකුට හරි යයිද?
- ශ්‍රේෂ්ඨ ස්‍යූස්. - ශ්‍රේෂ්ඨ ස්‍යූස්.
ශ්‍රේෂ්ඨ ස්‍යූස්.
ස්‍යූස්: ක්‍රෝනාස්...
...පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න, පර්ස්‍යිස්.
මට එයාව නවත්තන්න තරම් බලයක් නෑ .
මට ඕනේ වුණේ....
...මේ ලෝකේ ඔයා වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න, මම පැරදුණා.
මට ඔබත් එක්ක එන්න තිබුණා.
- මම ටිකක්- ස්‍යූස්: ඔබ මාව...
ටාටරස්වලින් ගලවගත්තා.
ඔබ මාව බේර ගත්තා.
කොහොමද ඔබ මේක කරන්න හිතුවේ?
මම කවදාවත් මගේ පුතා හොයාගෙන ගෙදර යන එක ගැන හිතීම නතර කළේ නෑ.
ස්‍යූස්: ඉතින් ඔබ ඒක පාවිච්චි කළා. ඔබ ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
මතකනේ:
තුන්-බල හෙල්ලයට විතරයි ක්‍රෝනාස් විනාශ කරන්න පුළුවන්.
ඉතිං ඒ හෙල්ලය දරන අත ඔබේ අත...
විය යුතුයි
අපි ළඟ තුන්-බල හෙල්ලයේ කොටස් දෙකක් තියනවා.
පොසෛඩන්'ගේ ත්‍රිශූලය
ඒ වගේම හේඩිස්'ගේ මුල්ලුව
පුතා, අපිට දැන් ඕනේ කරන්නේ ස්‍යූස්'ගේ අශනි සරය.
ඒක තමයි ඒරීස් පිටිපස්සේ එල්ලගෙන ඉන්නේ
ඔව්.
පර්ස්‍යිස්: ඒරීස්.
සහෝදරයා.
මම ඔබෙන් අයද සිටිනවා
මාව දේවාලේදී මුණ ගැහෙන්න.
ඔයා කිව්වා අපි සමාන නෑ කියලා.
ඉතින් ඇවිත් ඔයා හරි කියලා...
...ඔප්පු කරන්න.
ඔප්පු කරන්න අපේ තාත්තට ඔයා හරි කියලා.
මට ඔබව ඇහෙනවා සහෝදරයා.
මම හෙල්ලය අරන් එනවා. පුළුවන් නම් ඔහුව නවත්තගන්න.
මට ලොකු කතා වැඩක් නෑ.
ඔව්,මම සැලසුම් කළේ නෑ කිසි දෙයක්.
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා: අපේ යුධ සැලැස්ම...
...සරල වෙන්න ඕනේ.
පෙළවල් තුනයි:
ඇජොනර්ගේ සෙබළු මුල් පෙළ ඉන්න ඕනේ...
...අගල් වල ඉදලා.
ඇජොනර්: හැම කොටසක්ම ආවරණය කරන්න...
ඔබලාගේ ඇඟේ, එහෙම නැත් නම් ඔබලා ගින්නෙන්
...පිච්චෙයි.
හැම රෙදි කොටසක්ම...
...ඇඟේ හැමතැනක්ම. ..එකිනෙකාට උදව් කර ගන්න.
පලන්සෙස් එයාලට පිටිපස්සෙන්...
...ඒ සෙබළ මුල අවසාන ආරක්ෂාව සලසන්න ඕනේ.
මමම ඒ සෙබළ කාණ්ඩය මෙහෙයවන්නම්.
ඒ වගේම අපේ වැඩේ වෙන්න ඕනේ...
...පුළුවන් තරම් කාලයක් ක්‍රෝනාස්'ව ඈත්කරල තියා ගන්න එක...
...අපිට පහර දෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන කල්.
- හාරන්න! ඉරියව්ව!
ආරක්ෂක ඉරියව්ව!
ක්‍රෝනාස් ළගම ඉන්නවා.
මකායි!
ගින්දර පත්තු කරන්න! ගින්දර පත්තු කරන්න!
නවත්තන්න!
ඇජොනර්: කාලතුවක්කු පහරදෙන්න!
මුදාහරින්න!
පහර දෙන්න!
සහෝදරයා.
- කරුණාකරලා ඔහුට වද දෙන්න එපා. - මම ඔහුට වද දෙන්නේ නෑ.
මම ඔබට රිද්දන්න යන්නේ.
මට ඕනේ ඔහු ඒක දකිනවා බලන්න.
මට දැන ගන්න ඕනේ...
...කොහොමද දැනෙන්නේ...
...ඔබේ තාත්තා කවුරු හරි ඈතට අරන් යනවා දැක්කාම කියලා.
ඉස්සරහා පේළිය, පහර දෙනු!
මාත් එක්ක ඉන්න!
තියෝඩලස්: පහර දීමට සුදානම් වෙන්න!
ඒරීස්: මේ තමන්ගේ පුතා ආරක්ෂා කරන...
තාත්තා කෙනෙක්ද?
සහෝදරයා.
මම ඔබට...
සමාවදුන්නා
ඔබේ පෙනුම...
...අවුරුදු 10,000කින් තරුණ වෙලා වගෙයි.
ස්‍යූස්: ඒක විදගන්න.
මරණය ඔබ වටේ කැරකෙනවා.
මේක තමයි මරණය ඈතට පන්නලා දාන්න මට තියන අන්තිම අවස්ථාව.
අපිට බලය තියනවා...
...අපි දෙන්නා එකතු වෙලා ඒ බලය ටිකක් පෙන්නමු.
ඉස්සර දවස වල වගේ.
අපි මේක ඉවර කරමුද?
අපිට කිසිම ආයුධයක් නෑ.
ආයුධ තියෙන්න කලින් අපිට බලය තිබුණා.
- අපි තරුණ දෙවිවරු කාලේ. - ඔව්.
අපි දැන් පොඩ්ඩක් සතුටු වෙමු!
හීල්‍යිස්. ආයුධ!
පෝලිමේ ඉන්න! පෝලිමේ ඉන්න!
පහර දෙනු!
තුන් ඈඳුතු කොන්තය
ක්‍රෝනාස්: හේඩිස්.
ස්‍යූස්.
පළවෙනි ප්‍රහාරේ මගෙන් සහෝදරයා.
ස්‍යූස්: පර්ස්‍යිස්!
ස්‍යූස්: දැන් එකට,සහෝදරයා!
මේක තමයි ඒක, දරුවෝ. ඔවුන් අපිට අවස්ථාවක් දීලා තියනවා.
සහෝදරයා!
ඇජොනර්: කෝ ඇවිත්, හිට ගන්න!
පර්ස්‍යිස්! පර්ස්‍යිස්! පර්ස්‍යිස්!
ඔහු ඔබ එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා...
ඔහු යන්න කළින්
ඔබේ පුතා ඔබට ශක්තිය දුන්නා.
ඔව්.
මම කළා වගේ.
සමහරවිට හේඩිස් ඔබව සුව කරයි.
ඔහු මට අන්තිම අවස්ථාව දීලා ඉවරයි.
ඔබ ඒක ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළා.
මෙහේ තවත් කැපකිරීම් නැති වේවි.
තවත් දෙවියෝ නෑ.
ඔබේ බලය බුද්ධිමත් විදිහට පාවිච්චි කරන්න, පර්ස්‍යිස්.
ඔබට ස්තුතියි,මගේ පුතේ.
මගේ සියලු බලයන් ඉවරයි.
කවුද දන්නේ?
ඒක නැතුව මම වැඩිපුර ශක්තිමත් වේවි.
ඇජොනර්: මම දන්නවා ඒක නැවතීමක් විතරයි, එපා මට කියන්න එපා.
මට ඒකට යන්න පුළුවන් කම තිබුණා, ඒත්... මගේ අම්මා හැමවෙලාවෙම කිව්වා...
...ඔබ හැමෝටම ඔවුන්ගේ වටිනාම අවස්ථාව ලබා ගන්න ඉඩ අරින්න ඕනේ කියලා. ඔයා දන්නවද?
පුතේ ඔයා දන්නවද, මම පිළිගත්තා. මට දැනටමත් නමක් තියනවා කියලා.
ඔබ දන්නවද? යාත්‍රිකයා.
මට වැරදීමක් වෙලා නැත නම්...
...පර්ස්‍යිස්ගේ පුතා ඔබද? - මම හීල්‍යිස්.
අර ඔබේ පුතා, හීල්‍යිස්ද?
අතනට යන්න!
හීල්‍යිස්!
මෙහේ එන්න.
මට ඔයාට කියන්න කතාවක් තියෙනවා. ඇවිත් හම්බවෙන්න...
ඔබේ මාමා යාත්‍රිකයා
මම ඇජොනර්.
හීල්‍යිස්.
මම මේක දන්නවා ඔබ ඉන්නේ ගොඩක් දුකෙන්.
ඒක හරි, මම උසස්.
මේ මගේ හෙදිය,ටයිගර්.
තවත් ප්‍රහාරයක් තියනවා නම් අපි සුදානම් වෙන්න ඕනේ.
අපිට ආගොස්‌ එක්ක තුන් වෙනි රෙජිමේන්තුව ශක්තිමත් කරන්න පුළුවන්
අපේ යන්ත්‍ර දවස් දෙකක් ඇතුලත ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්, ඉතින් අපිට පුළුවන් බටහිරෙන්--
හීල්‍යිස්: තාත්තේ...
......මම ඇත්තටම ගෙදර යන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
මම තීරණේ කළා හොද ධීවරයෙක් වෙන්න. ඒක නරක නෑනේ.
ඔයා දන්නවා අපිට ආයේ ගෙදර යන්න බෑ.
මේක ගන්න.
ඔබ හීල්‍යිස්.
ඔබ පර්ස්‍යිස්ගේ පුතා...
...ස්‍යූස්ගේ මුණුපුරා..
මේක ගන්න.
ඒක බරයි.
ඔව්, එහෙම තමයි.
වැඩියි වගේද?
නෑ.