Từ xa xưa, thế giới được cai trị bởi các vị thần...và các quái vật.
Nhưng con trai ta, một bán thần,
đã đánh bại quái thú Kraken. Và cứu thoát cả nhân loại.
Để ban thưởng cho sự dũng cảm đó, ta đã đề nghị nó cùng ta cai trị đỉnh Olympus.
Nhưng Perseus
có một ý chí mạnh mẽ, nó đã chọn đi một con đường khác.
Nó muốn sống như một người bình thường.
Ngay cả khi vợ mình bệnh nặng,
nó vẫn không cầu nguyện mong sự giúp đỡ.
Từ ta hay bất kì vị thần nào.
Và giờ thời đại của những vị thần sắp kết thúc.
Người ta không thể mãi chạy trốn khỏi định mệnh của mình.
Nào kéo vào đi . Lần nữa nào.
Kéo lưới nhanh lên nào! Nhanh lên!
Hôm nay có vẻ tốt nhỉ.
Con lấy thứ đó ở đâu vậy? Con tự làm đấy.
Con tự làm à?
Con muốn trở thành một vị thần tốt để làm những việc tốt.
Không có vị thần nào là tốt cả. - Có vài người chứ.
Helius, không đơn giản thế đâu. Thần không giống như con người.
Hey, Clea. Tôi muốn thú tội với bà đây.
Tôi nhờ Helius làm vài việc vì thế thằng bé mới bỏ học hôm nay.
Hãy vào đó học cho tốt đi nhé. Làm cho cha tự hào đi.
Con biết người đang ở đây.
Thỉnh thoảng ta đến thăm thằng bé trong giấc mơ của nó.
Nó có ý chí mạnh mẽ giống như con vậy.
Người đến đây chỉ để hỏi thăm con thôi sao?
Không.
Ta cần con giúp,
Perseus.
Người là Zeus vĩ đại, người đâu cần con giúp.
Quyền lực của chúng ta đang suy yếu.
Nó sẽ ảnh hưởng đến tất cả, thần thánh cũng như người phàm.
Loài người đã không còn cầu nguyện nữa. - Họ có lí do chính đáng mà.
Nhưng họ cũng phải gánh chịu hậu quả từ việc đó.
Nếu họ không cầu nguyện, chúng ta sẽ mất đi quyền năng của mình.
Và mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ.
Hỗn loạn.
Đang có chuyện gì xảy ra?
Những con quái vật đang tràn lên mặt đất. Thật ra bọn chúng đã thoát ra rồi đấy.
Nếu việc này tiếp diễn, thần thánh chúng ta sẽ thành người phàm.
Chúng ta sẽ chết và Kranas sẽ được tự do.
Đó sẽ là tận thế.
Vậy con phải làm gì chứ?
Đây là vấn đề của các vị thần.
- Chúng ta cần được giúp đỡ.
Nếu đoàn kết lại, chúng ta có thể
ngăn chặn việc đó xảy ra.
Nhưng chúng ta cần mọi sự trợ giúp có thể, Perseus.
Con sẽ không rời bỏ con trai mình.
Ta biết con nghĩ gì.
Con nghĩ rằng thân phận của con làm con trở nên thấp kém hơn chúng ta.
Nhưng thật ra không phải thế.
Chính phần người của con
làm con mạnh mẽ hơn cả thần thánh.
Con nghĩ Người nên rời đi rồi.
Ngủ ngon nhé Perseus.
Con sẽ không rời bỏ con trai mình.
Poseidon.
Anh trai.
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới gặp nhau.
Đúng thế.
Ares.
Con trai ta.
Perseus của cha đâu rồi?
Nó đang đi đánh cá à?
Phải.
Có vẻ như chúng ta chẳng thể trông mong gì từ nó rồi.
Đừng nói năng như thế nữa.
Tartarus, nhà ngục quyền năng của thế giới âm phủ .
Hades.
Ta và Poseidon đã tới tìm em đây.
Hãy ra đây đi.
Sau bao nhiêu năm...
Một lần nữa các con trai của Kranas lại tập hợp tại đây.
chúng ta là anh em mà
Hades...
Em là người cai trị thế giới này.
Hãy cho phép chúng ta vào trong và giúp em xây lại
bức tường Tartarus.
Anh trai yêu dấu của ta, người đày ta mãi mãi ở lại nơi này để trông chừng cha của chúng ta.
Giờ lại đến đây tìm kiếm sự
hòa giải.
Em trai, chúng ta phải quên đi quá khứ.
Và đoàn kết lại.
Phải,
nhưng theo điều kiện của ta.
Poseidon.
Cẩn thận.
Poseidon.
Mọi thứ đã bắt đầu rồi.
Helius.
Cái gì thế này?
Helius.
Chimera
Helius!
Anh có thấy Helius không?
Helius.
Hãy tránh xa nó ra! Nó phun ra lửa rất nguy hiểm đấy!
Cúi xuống!
Helius.Đi với họ đi.
Đi ra khỏi đây mau!
Cha!
Cẩn thận.
Helius!
Cha, nhanh lên! - Cha tới ngay đây!
Helius, ở yên đó!
Cha!
Helius!
Ở đây!
Lại đây mà bắt tao này!
Mày còn đợi gì nữa hả? Phun lửa ra đi chứ!
Ngồi xuống đi!
Ohh.
Giờ đây mọi thứ đang rất hỗn loạn.
Helius nên biết được rằng...
Cậu là một bán thần.
Như thế thì có ích gì chứ?
Tôi không muốn sự giúp đỡ của ông ấy. - Tôi biết, tôi là người đã đỡ đẻ cho con cậu.
Cậu đã thề với vợ mình rằng sẽ không bao giờ để cho Helius phải như mình.
và cậu đã nuôi dạy Helius như một ngư dân bình thường
Nhưng có lẽ đã tới lúc cậu phải chấp nhận sự thật rồi.
Có sức mạnh cũng đồng nghĩa với có trách nhiệm.
Cám ơn bà đã giúp.
Giờ tôi ổn rồi.
Chúng ta đi đâu vậy cha?
Cha phải nói chuyện với ông của con.
Rồi con sẽ biết.
Đây là ngọn núi của các vị thần.
nơi gần nhất với thiên đường
Đây là nơi mọi người đến thờ cúng các vị thần
hoặc ít nhất từng là vậy
Zeus!
Cha!
Poseiden!
Có chuyện gì vậy?
- Ares và Hades...đã đi theo Kranas.
Để chống lại con người.
Cha của con đã biến mất.
Ta sợ rằng có việc không hay sẽ xảy ra. Đây! Đây!
Ổn rồi
Cha con đâu?
Đã bị bắt rồi.
Cậu phải giải thoát cho ông ấy
Con đã nói với Người.
Con là hi vọng duy nhất còn lại
của đỉnh Olympus nữa.
Sao con có thể làm được gì?
Con chỉ là một bán thần.
- Hãy đi tìm một người giống như con.
Hãy tìm Agenor,
con trai ta.
Nó đang ở chỗ nữ hoàng Andromeda.
Hãy yêu cầu nó dẫn con đến chỗ của vị thần bị lưu đày.
Poseidon!
Hãy cầm lấy và sử dụng nó.
Nếu con trai ta
biết cách sử dụng nó.
Hãy đưa vật này cho nó.
Con trai ta lại phản bội ta.
Người xứng đáng bị như thế. Người vẫn nhớ con là con Người sao?
Hades...
- Ngươi chảy mồ hôi như con người vậy. Sau đó ngươi sẽ khóc lóc như họ thôi.
- Đừng phí sức vô ích.
Kranas đang chờ Người đấy.
Cha!
Gì hả?
Cha của chúng ta đã cho bọn ta một thỏa thuận.
Đồ ngốc!
Nếu bọn ta giúp ông ấy thoát khỏi Tartarus.
Ông ấy sẽ cho phép bọn ta được giữ lại sự bất tử của mình.
Để ông ta nói đi!
Ông đang trở nên yếu đuối à?
- Ngươi đang ở nơi ta cai trị, Ares. Vì thế hãy khôn ngoan và nghe lời ta đi.
Em quên rằng ông ta đã từng cố giết chúng ta sao?
Không, ta nhớ chứ.
Vậy em đã trao đổi gì với ông ta để đổi lại sự bất tử chứ?
Ta chỉ nói sẽ cho ông ta hút cạn quyền lực của ngươi để ông ta có thể tự do thôi.
Hades.
Ta đã làm gì em vậy!
Ta không có nhiều lựa chọn.
Hi vọng lựa chọn đó sẽ làm em hài lòng!
Bắt đầu đi!
Hãy chiến đấu vì con nhé!
Pegasus.
Con tới đó đi!
Cha yêu con.
- Con biết.
Này, cố bay thẳng nào. Đừng làm ta mất mặt chứ.
Cố lên nào!
Có vật thể lạ đang bay đến!
Chuẩn bị tấn công!
Chuẩn bị bắn!
Chimera! Mọi người cẩn thận!
Hãy giữ vững đội hình!
Dừng lại!
Ta nói là dừng lại!
Cố bay thẳng nào.
Cố lên nào!
Hồi xưa mi khỏe hơn nhiều.
Hãy quỳ gối trước Perseus. Người đã tiêu diệt Kraken.
Perseus vĩ đại!
Anh đến hơn trễ đấy.
Tôi biết.
Đây là chiến trường.
Và tôi là người chỉ huy.
Tôi muốn nói chuyện với nữ hoàng.
- Và tôi cũng thế.
Bệ hạ.
Đi thôi nào.
Tôi nghe nói anh rất bận rộn với cuộc sống ngư dân của anh.
Tôi cũng luôn bận rộn với vai trò của mình.
Phải, đúng là thế thật.
Tôi sẽ không làm phiền người lâu đâu.
Đã lâu rồi chúng ta mới gặp nhau.
Tôi có con trai đấy. - Tôi biết, tôi rất muốn gặp nó.
Và vợ tôi.... - Tôi biết.
Tôi rất tiếc.
Bệ hạ.
Vì binh lính, chúng ta phải dừng lại trước khi quá muộn.
Ta đã nói rõ là chúng ta sẽ tiếp tục
với bọn Chimera.
Hôm nay, 300 binh lính đã bỏ mạng
để đổi lấy mạng của 4 con Chimera.
Chúng ta đã làm các vị thần tức giận. Chúng ta cần cầu nguyện.
- Cầu nguyện với Ares sao?Nếu phải thế.
đó là điều các chiến binh làm
Ông ta sẽ không giúp đỡ gì các người đâu.
Chúng tôi sẽ thỏa thuận với ông ấy.
Đừng hi vọng việc đó với vị thần của chiến tranh.
Perseus.
Anh muốn làm gì?
Có 1 cách kết thúc việc này để tôi sớm về nhà.
Cái này để làm gì hả? - Để tôi xác định phương hướng.
tôi cần 110 chiếc...
..xa, ba hàng..
Mỗi người chèo một chiếc
Cái này nhìn rất đáng nghi.
Nhưng nó là vật rất quan trọng với tôi.
Xin chào bệ hạ.
Hi vọng người sẽ cho hắn một bài học.
Bệ hạ! Thật vui được gặp người.
- Đây là Agenor. Hắn ta là một kẻ bịp bợm và là một tên trộm. Tôi biết việc của chúng ta không thành.
Nhưng xin người đừng có như thế chứ.
Anh có bao giờ bị người phụ nữ si mê anh
đến nỗi cô ta nhốt anh vào tù không?
Hắn ta đến cầu hôn ta.
Khi ta từ chối, hắn lấy trộm vương miện và định chạy trốn.
Tôi nghĩ đó là đồ của tôi mà.
Tôi đã gặp cha của anh.
Anh biết cha của hắn ta à?
Người cũng biết đấy.
Anh ta là con trai của Poseidon.
Anh điên rồi anh bạn của tôi.
Anh có biết tại sao tôi lại biết không?
Vì tôi là con trai của Zeus.
Một bán thần như anh.
Nếu không phải vì cha của anh, tôi sẽ
không bao giờ muốn dính dáng đến anh.
Cha của anh chết rồi.
Thần thánh đâu thể chết.
Nhưng giờ thì có rồi đấy.
Tốt, anh giúp tôi một việc nhé?
- Việc gì cũng được. Đi chết đi
Tôi cũng đang định xuống đó đây.
Tôi cần thông tin.
Cha của anh nói rằng
anh có thể giúp tôi tìm được vị thần bị lưu đày.
Anh luôn muốn được tung hoành trên biển, phải không Agenor?
Anh không thể chịu được việc ở trên đất liền quá lâu.
Ở đây chắc anh thấy tệ lắm nhỉ.
Tôi muốn được thả tự do.
Ta chấp nhận.
Tôi muốn lấy lại tất cả đồ của tôi.
Ta chấp nhận.
Hãy tự do làm những thứ cần làm đi.
Tôi có thể tưởng tượng được cảnh mình đang nằm trên bãi cát... -
Đừng mơ nữa.
Tôi cần một con thuyền. Con thuyền nhanh nhất.
Vị thần đó đang ở một nơi rất xa.
Ở đâu?
- Cứ lên tàu đi rồi tôi sẽ cho anh thấy.
Ta sẽ đi chuẩn bị tàu ngay.
Tốt thôi.
Sao tôi vẫn bị xiềng thế?
Tôi đã được tha rồi mà.
Hãy tập trung mọi binh lính chúng ta có
tại chỗ này và chờ lệnh của ta.
Nếu trong 2 ngày mà ta không ở đó.
Thì ngươi có thể cầu nguyện rồi đấy.
Thưa bệ hạ.
Hãy tập trung lại!
Tôi sẽ bảo vệ người như Nữ hoàng của mình.
Giờ anh lại nói thế với tôi sao?
Thả anh ta ra đi.
Giờ thì chỉ cho tôi biết đi.
Ai là vị thần bị đày thế?
Là Hephaestus.
Và Hephaestus là ai?
Là người làm nên cây đinh ba của Poseidon.
Tia sét của Zeus
và ngọn giáo của Hades.
Ba thứ đó hợp lại
sẽ tạo thành ngọn giáo Triam.
Thứ vũ khí được dùng để đánh bại Kranas.
Có lẽ Hephaestus đang sống trên đảo Hỗn loạn.
Đó là nơi chưa ai đến được.
Nơi đó được cho là không tồn tại.
Thật ra nó có thật,
và tôi có thể đưa anh đến đó.
Hãy tháo xiềng ra và đưa tôi cây đinh ba.
Nếu anh làm thế, hắn ta sẽ nhảy xuống thuyền và biến mất hoàn toàn đấy.
Hephaestus có thể giúp anh cứu cha mình.
Đừng làm tôi thất vọng.
Này, anh có thể nghỉ một chút được đấy.
Kranas vĩ đại.
Cha,
con đã đưa Zeus, con trai người đến đây.
Theo mệnh lệnh của người.
Zeus.
Đã tới đảo Hỗn loạn rồi.
Nó có tên đó là có lí do đấy.
Cái gì vậy?
Tôi không biết. Nhưng tôi không muốn ở đây chút nào.
- Chúng ta không có lựa chọn.
Hephaestus muốn sống càng gần đỉnh Olympus càng tốt.
Chúng ta phải vượt qua chỗ này
mới đến được nơi của ông ta.
Tôi không thấy gì cả.
Chúng ta nên cầu Ares thôi.
Dù chúng ta có phải chiến đấu với thứ gì đi nữa.
Đừng cầu xin Ares giúp đỡ.
Nếu không, hắn ta sẽ tìm tới và giết tất cả chúng ta.
Hãy làm theo anh ấy.
Chúng ta sẽ sống sót.
Bẫy khắp nơi.
Agenor! - Xin lỗi, tôi biết rồi.
Đừng cử động nhé.
Tôi có thể làm gì được chứ.
Tôi đã bảo anh đừng cử động mà.
Anh phải ở yên chứ. - Tôi có làm gì đâu.
Không! Không!
Hãy cắt dây thừng đi!
Đừng cắt!
Nếu không anh ta sẽ chết đấy.
Cắt dây đi! Cắt dây đi!
Agenor!
Trời ạ, không đùa chứ!
Hãy cúi thấp xuống!
Cái gì vậy?
- Quái vật.
Chúng ta sẽ dùng cái này để làm nó phân tâm.
Làm ngay đi!
Tấn công!
Mọi người hãy hợp sức lại! - Mọi người!
Đi theo tôi!
Không!
Con cầu xin người, con xin người hãy...
Nó đi chưa?
Lại đây này!
Lại đây mà đấu này!
Hephaestus ở đâu hả?
Cố ở yên đó nhé.
- Tôi không sao, đừng lo.
Poseidon!
Ares đáng thương!
Lúc nào cũng làm theo lệnh người khác.
Con là chủ của chính mình.
Dĩ nhiên là thế rồi.
Có lẽ người như con không biết được
ý chí tự do là gì.
Này! Đỡ đi!
Ông luôn miệng giảng đạo!
Sao ông không khóc đi hả?
Sao ông không khóc lóc như một gã hèn hả?
Nếu ta có khóc, thì đó là ta đang khóc thương cho con thôi Ares.
Ares,
đủ rồi.
Khóc đi.
- Ta nói
đủ rồi.
Chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền, Hades.
Đừng tỏ ra yếu đuối chứ.
Điểm yếu của người là lòng hận thù mù quáng với chính cha của mình và em trai mình.
Ngươi không biết lúc nào nên dừng lại.
Chúng ta đã thắng rồi.
Kronos đang lấy sức mạnh của Zeus.
Hephaestus.
Zeus!
Ares. Hades.
Ares! Hades!
Ta biết các người rồi cũng đến
Poseidon. ta nhìn thấy cây đinh ba của nhà ngươi
Ha-ha-ha. Ah.
Không có ai cả sao?
Không có ai ở đây cả.
Nhìn xem này, người đã tạo ra
những vũ khí hùng mạnh này.
Ông ta nói không.
Ông ta luôn nói không.
Ông ta luôn nói
không
Ahh.
đúng rồi
Ngươi là Perseus,
con trai của Zeus.
Còn đám người kia là ai?
Tôi là Agenor, con trai Poseidon.
Agenar
Agenar. Đã bao giờ nghe tên Agenar chưa?
Chưa bao giờ nghe.
Tôi còn có 1 tên khác,
"Nhà thám hiểm".
"Nhà thám hiểm"?
"Nhà thám hiểm".
Vẫn không biết.
Đừng lo, ta ở đây cũng lâu lắm rồi.
Ông ta thật là, nhưng tôi là bạn của anh chàng 1 mắt kia.
Những người đó
đã giúp ta làm ra vũ khí của các vị thần.
Nhớ đấy.
"Nhà thám hiểm" àh.
Chờ đã.
Poseidon đã chết rồi. Zeus đã bị bắt giữ.
Tôi cần ông giúp để cứu Zeus.
Ông ấy có thể ngăn Kronos.
Kế hoạch là thế à?
Đúng thế, đúng thế. Khi lâm vào tình huống đó, ta sẽ chết. Chuẩn bị đi.
- Chuẩn bị cái gì chứ? - Tận thế.
Kronos sẽ đánh bại tất cả.
Thống trị vũ trụ
. Hay lắm!
Ông đã tạo ra
vũ khí của các vị thần ông phải giúp chúng tôi.
Làm sao ta làm được việc đó
khi ta không còn sức mạnh nữa?
- Ta đang nói chuyện với ai thế này?
- Đi đi,
đi hết đi.
Người cha đầy quyền lực của hắn buộc ta làm vũ khí,
rồi Poseidon, rồi họ cãi nhau.
Vâng, ta đã biết đó là sai lầm rồi.
Mọi người đã quên.
Ngay từ lúc đầu, Hades đã rất tinh khôn
và Zeus đã thống trị.
Nếu bóng tối trở thành sức mạnh thống trị....
ta hi vọng
khi Zeus trở lại ông ta sẽ giữ...
Tại sao không tưởng tượng là có thể chứ?
Ta rất tiếc .
nếu ông nghĩ là 1 con người là không đủ Nhưng chúng ta là con người,
và không có hi vọng nào cả.
Và chúng ta tin vào những điều đáng tin.
Nhưng đôi khi ta phải chiến đấu vì tất cả.
Ta sẽ đánh bại chúng.
Bây giờ.
Người nào trong 2 người
chịu trách nhiệm ở đây?
Là tôi.
Vậy nếu chúng ta là thần,
ông sẽ giúp chúng tôi giải thoát Zeus thế nào?
Chúa ơi!
Cô gợi nhắc tôi đến 1 người.
Aphrodante.
Cô ấy là vợ tôi.
Đi với tôi nào.
Nếu Zeus bị giam giữ ở địa ngục, có thể ông ta
đang ở trung tâm Tartarus.
Ta không còn nhiều thời gian đâu.
Nhưng làm sao ta đến được chỗ hắn?
- Ta không thể.
- Thông thường thì con người không thể đến đó.
Nhưng khi ta phát minh ra thiết bị này
ta đã tìm ra nó
1 đường tắt đến đó.
- Ông đã phát minh ra Tartarus? - Đúng thế.
Ta đã chế tạo nó.
Ta không chỉ có thể đưa
các người vào trong...
ta có thể chỉ đường cho các ngươi đến thẳng đó.
Để cho Tartarus
trở thành nơi không thể công phá
ta đã xây nó từ bên ngoài...
... nên ta phải để lại 1 lối thoát
khi thế giới tận diệt.
Và đó chính là lối duy nhất con người đến được địa ngục
và đến được trung tâm Tartarus.
Thằng con đáng khinh của ta đâu rồi?
Kronos sẽ làm nó thất vọng.
Còn ngươi.
Ngươi cũng không còn đường lui đâu.
Ta sợ đó là điều ngươi
muốn ta nói: "Ta là 1 vị thần, và ta sợ".
- Không bao giờ.
- Khi con người chết, ít nhất linh hồn của chúng sẽ đến 1 nơi khác.
Nhưng khi 1 vị thần chết, đó chưa phải là chết.
Chỉ là vắng mặt thôi.
Không là gì cả.
Trừ việc sống.
Đúng thế.
Perseus!
Cha!
Chú !
Hãy ở với con!
Nếu theo chỉ dẫn của bản đồ
nó sẽ dẫn các người đến đúng nơi cần đến.
- Thế đây là vật bắt buộc phải có à?
- Nói thế cũng được.
Ông đã định vị thứ này 1 mình à? Không.
Ngươi đúng là biết gợi chuyện đấy.
Hắn ta là người bảo ta phải định vị nó.
Và đó là cách ngươi đối phó với chuyện này.
Theo thiết bị định vị, đây là lối vào mê cung.
Có nhiều cửa lắm, dễ chết lắm đấy.
Nghe này, ta thiết kế nó để chơi trò....
với trí não con người. Dù sao thì nó
cũng khó mà phá hủy lắm.
Nên các người phải kiểm soát nỗi sợ của mình.
Để có thể sáng suốt đi đúng đường
mà đến Tartarus.
Nó đây rồi.
Cánh cửa của chúng ta đây rồi.
Mọi người lùi lại!
Ai trong các ngươi là người cầu nguyện cho hắn
Ngươi đã phản bội cha.
Ông ta đã phản bội ta.
Bằng cách chọn ngươi!
Mở ra nào!
Nhanh lên nào! Không giữ được lâu đâu.
Không, không phải bây giờ chứ!
Ôi thần chiến tranh
Xin hãy khoan dung, tôi chỉ làm theo lệnh của họ, hãy khoan dung.
Tôi sẽ về phe ngài, tôi cầu nguyện cho ngài được ....
Chúng ta là anh em,
nhưng chúng ta không mạnh như nhau.
Các vị thần, hãy cho họ thêm thời gian.
1 lần cuối thôi.
Coi nào!
Xem ngươi có gì nào!
Perseus!
Tránh ra!
Perseus! Ta phải vào trong. Đi nào.
Tên khốn này, ngươi chỉ có thế thôi à.
Dùng hết sức xem nào.
Đến chỗ cánh cửa đi.
Đi nào!
Sao ông ta lại ngốc như thế chứ.
Ares chỉ là 1 tên hèn, chỉ giết những người yếu đuối.
Hắn ta là 1 kẻ đầy phẫn nộ.
Hắn ta đã dồn nén căm thù hàng thế kỉ nay rồi.
Tôi chỉ biết có thế.
Tôi không thể đánh bại hắn ta.
Nghe này, 2 ngày trước, tôi còn mắc kẹt trong tư tưởng chính mình...
và cố thoát ra khỏi cái tên "con trai của thần Poseidon".
Nhưng hôm nay, tôi đã ở đây. Cố gắng cứu vũ trụ này.
Tham gia với tôi đi nào.
Thưa nữ hoàng
tôi nhận ra trong khi ở mê cung dẫn đến địa ngục,
có thể đây là điều cuối cùng người muốn nghe đấy.
Theo tôi nào.
Lối đó.
Hay lối này.
Ta không biết chúng ta
sẽ vượt qua thứ này bằng cách nào.
Lối đó.
Là lối này.
Chờ đã.
Andromeda
Karrina
Ở đây phải có
hành lang chứ, bản đồ này không đúng gì cả.
Có thứ gì đang chuyển động kìa.
Đưa tôi cái bản đồ.
Ta nên rẽ ở đây trước khi đến chỗ bức tượng
- Đưa tôi bản đồ. Cái bản đồ vô dụng.
Lối này.
Cẩn thận đấy.
Tôi không biết ta đang đi đâu nữa.
Lối này.
Lùi lại.
Cẩn thận.
Ở đằng đó.
Cố lách sang bên kia.
Cố lên!
Đi nào.
Ở đây hơi lạnh đúng không?
Ngươi không có thật.
Tại sao người lại làm như thế ? Xin đừng giết con
Perseus.
Có chuyện gì thế?
Tartarus!
Coi nào, đi thôi!
Đi nào!
Kronos đã có sức mạnh rồi.
Hades!
Anh rất xin lỗi!
Vì cái gì chứ?
Vì đã đày em.
Em tha thứ cho anh chứ?
Sao ngươi lại hỏi chuyện đó?
Vì anh tha thứ cho em chuyện này.
Hãy thả anh ra, Hades.
Anh biết trong em vẫn còn 1 phần nào đó tốt.
Không! Ngươi không có quyền, Hades!
Không!
Ta sẽ không để cho ngươi giết em ta.
Anh trai!
Ngươi không thể dừng chuyện này được.
Đỡ này!
Đi nào!
Đi, đi!
Cha, cha ơi!
Cha ơi, mở mắt ra nào!
Perseus!
Perseus, con trai ta!
Hãy sử dụng sức mạnh bên trong con người con!
Perseus,
nhanh lên nào!
- Ares! - Andromeda!
Hades,
hãy đi với chúng ta.
Không!
Đưa cho ta!
Giữ chúng!
- Ấn tượng đấy,
ngươi đã tập hợp được 1 đội quân. - Tôi đã chuẩn bị tốt ạ.
Tránh đường cho các vị thần.
Thần Zeus!
Em trai ta sẽ đến vì ta. Perseus!
Ta không còn đủ sức mạnh để ngăn chúng.
Ta đã muốn
mang lại hòa bình cho thế giới, nhưng ta đã thất bại.
Con sẽ ở bên người mà.
Perseus, con đã cứu ta
khỏi bóng tối.
Con đã cứu ta.
Làm sao con có thể nói là không.
Con chỉ mong được về nhà với con trai con.
Là con trai con, hãy chiến đấu vì nó.
Hãy nhớ.
Bằng mọi giá phải đánh bại Kronos
và con phải là người làm việc đó.
Ta đã có hai mảnh của ngọn giáo Triam.
cây đinh ba của Poseidon
Và cây chĩa của Hade
- Ta phải làm ngay thôi. - Vậy thứ ta cần là tia sét của Zeus.
Thứ mà Ares đang giữ.
Ừ.
Anh trai!
Ta đang nói với người.
Hãy gặp ta ở ngôi đền các vị thần.
Ngươi đã nói chúng ta không mạnh như nhau.
Hãy chứng minh cho ta thấy là
ngươi nói đúng.
Hãy chứng minh cho cha thấy là ngươi đúng.
Ta chấp nhận.
Ta sẽ để mọi việc ở đây cho người.
Đừng có làm diễn văn gì nữa nhé.
Không đâu.
Kế hoạch tác chiến của chúng ta
rất đơn giản.
Tấn công phòng ngự.
Ta sẽ giữ
tiền tuyến thật vững.
Che chắn mọi phần trên cơ thể.
Nếu không sẽ
bị bỏng đấy.
Mọi phần trên người.
Hãy thoa bùn cho nhau.
Hàng quân phía trước
giữ vai trò rất quan trọng.
Ta sẽ dẫn đội quân này...
và việc của chúng ta
là giữ chân bọn Kronos... càng lâu càng tốt.
Như thế ta sẽ có cơ hội thắng.
Vào vị trí.
Kronos đến rồi.
Bắn! Bắn!
Bắn nào!
Khai hỏa!
Bắn đạn đi!
Bắn đi!
Em trai!
Làm ơn đừng làm hại nó. Ta sẽ không làm hại nó.
Ta sẽ giết ngươi.
Và ta muốn nó
chứng kiến cảnh đó.
Ta muốn nó biết cảm giác như thế nào
khi ai đó cướp đi người cha của nó.
Chuẩn bị tấn công.
Đi cùng ta nào!
Vậy ngươi gọi cái này là
người cha làm tất cả vì con à?
Anh trai!
Em...
tha thứ cho anh.
Anh vừa
trẻ lại 10,000 tuổi đấy.
Cảm nhận đi.
Cái chết gần lắm rồi đúng không.
Đó là lần cuối cùng em hối tiếc phải rời xa anh đấy.
Giữa chúng ta có năng lượng mà....
để có thể phô bày.
Như những ngày trước.
- Ta sẽ kết thúc việc này chứ?
- Ta không có vũ khí.
- Ta có quyền năng trước khi có vũ khí mà.
- Khi ta trẻ hơn. Ừ.
Nhưng sẽ vui lắm đây.
Vũ khí!
Giữ nguyên đội hình!
Ngọn giáo Triam!
Cú đầu tiên là của ta!
Perseus!
Cùng hợp lực nào!
Đây rồi, hãy tìm cơ hội của chúng ta!
Không!
Ta thắng rồi!
Perseus! Perseus! Perseus!
Ông ấy đang đợi ngươi đấy.
Trước khi đi.
Con trai con đã cho con sức mạnh.
Vâng.
Con của ta cũng thế.
Con tưởng Hades chữa lành cho người.
Con đã cho ta cơ hội cuối
Và ngươi hi sinh nó sao?
Sẽ không còn sự hi sinh nào nữa.
Không còn thần thánh nữa.
Hãy sử dụng sức mạnh của con 1 cách khôn ngoan, Perseus!
Cám ơn, con trai của ta!
Ta không còn quyền năng nữa.
Nhưng ai biết được chứ.
Có thể ta sẽ mạnh hơn nếu không có nó thì sao.
... tốt đúng không? Ta đã nói
nếu nàng để ở đó, biết đâu nó sẽ chiếu sáng thì sao.
Vậy nên ta đã phát triển nó, ta đã có 1 cái tên.
Là "nhà thám hiểm".
Nếu ta không lầm...
- ngươi là con trai của Perseus? - Thần là Helius.
Là con anh à? Helius?
Helius!
Đến đây,
ta có chuyện muốn kể cho con nghe.
Đến với chú "nhà thám hiểm" nào.
- Chú là Agenor.
- Cháu là Helius.
Cháu được biết là chú gây rất nhiều thất vọng.
Ừ, đúng thế.
Đây là y tá của chú , Tiger.
Ta phải chuẩn bị nếu như có 1 cuộc tấn công nữa.
Ta sẽ dàn quân ở phía Bắc.
Quân tiếp viện sẽ đến trong 2 ngày nữa ở phía Tây...
Bố!
Con mong được về nhà lắm.
Bên cạnh đó, là con trai của 1 ngư dân cũng không tệ.
Ta sẽ về nhà.
Cầm lấy đi!
Vì Helius
con là con trai của Perseus
là cháu trai của Zeus.
Cầm lấy đi!
Nặng quá!
Đúng thế.
Cẩn thận đấy!
Nó nhẹ lắm!