≡by Cardinal, M&M, Amin, Yousef≡
آیدی کانال تلگرام @IST_subs / @World_Media
صفحه اینستاگرام @WorldMedia.Social
بیاید با ما بازی کنید بیاید بازی کنید
نمیتونی منو بگیری!- خیال کردی-
جیک- مامان ،تو خوبی؟-
یکی از اون بزرگا بود
خواب بد دیدی؟
نه.
زودباش بیا صبحونه بخور
زلزله ی امروز مشکلات شدیدی برای مسافران به وجود آورده
زلزله ی پنج و هفت دهم ریشتری ،امروز در نیویورک اتفاق افتاد
تا الان زنجیره ای از زلزله ها ساحل های شرقی و غربی را به لرزه در آورده
در توکیو دوباره زلزله اتفاق افتاد و هفته ی پیش همین اتفاق در برلین افتاد
سوال اینه که: چه چیزی باعث این زمین لرزه ها میشه؟
یاخدا ،الان دیگه ای اس پی ان هم زلزله نشون میده (شبکه ورزشی)
...سلام. پدر مادرم منو فرستادن تا ببینم
هنوز زنده اید یا نه- ما خوبیم تیمی-
خیلی شدید بودش
آره- تو خوبی؟-
آره- فقط داره یکم دیرمون میشه-
بعدا میبینمت؟- به مادرت سلام برسون-
مامان ،لوری سلام رسوند
یادت نره ،بعد از مدرسه با دکتر هاچکینز برنامه داری
با اون دکترای روانی داریم پولمونو هدر میدیم
اون داره پیشرفت میکنه
صبرکن!
پس کی آخرالزمان فرا میرسه؟
زودباش پسر ،فقط کتابمو پس بده
مشکل چیه؟ داروهات دیگه کار نمیکنن؟
کتابمو بده!- برو کنار!-
هی-
هی. کافیه چمبرز
من کتابمو میخوام
هی. تو باید بری خونه و خودتو جمع و جور کنی
تو...خیلی مشغول بودی جیک
این برج سیاه توی ابرا ...که همش خوابشو میبینی
میگی که این زمین لرزه ها یه ربطی ...به این برج دارن
و به این خاطر رخ میدن که داره به برج حمله میشه؟
تو بچه ی باهوشی هستی ،جیک
...میدونی که وقتی نمیتونی بین رویا
...و واقعیت تفاوت قائل بشی- این یه خواب نیست
باشه؟ من دیوونه نیستم
من همیشه یه چیزو میبینم
برج، مردای سیاه پوش ،اون یارو چندشه با پوست مصنوعی
اگه برج نابود بشه چی؟
تاریکی و آتش
بیا درباره ی پدرت حرف بزنیم
سورپرایز شدم
وقتی پدرت رو از دست دادی دنیات متلاشی شد
...تو الهاماتی از این جهنم احتمالی روی زمین داری
چون از داخل همچین حسی داری
...حتی با کلماتی مثل تاریکی و آتش
تو داری شبی که پدرت مرد رو توصیف میکنی ،جیک
نمیشه فقط در این باره باشه
اونا فقط خوابن ،جیک
اونا واقعی نیستن
مواظب باش
اونا تو رو میبرن
اونا بچه های مثل تو رو میدزدن
اونارو عبور میدن
بچه های ویژه رو
اونا قدرت ذهنت رو میخوان
جیک. چه خبر؟
روز بدی بوده؟
آره
بیا بریم
میخوای با هم بگردیم؟- آره-
ما باید پیشنهاد رو قبول کنیم
این یه درمان خوب و رایگانه- موضوع پول نیست-
توی اتاقت منتظر میمونم- دیگه تموم شده-
میتونیم این کارو براش بکنیم- !یاخدا ،لون-
میشه حداقل وانمود کنی که اون پسر خودته
...متاسفم عزیزم ما حواسمون نبود که اومدی
امروز توی مدرسه چه اتفاقی افتاد؟
تو بهم قول دادی که از دردسر دوری میکنی
ببخشید مامان
...عزیزم ،آم
امروز از طرف یه کلینیک رفتن مدرسه
...اونا با بچه هایی کار میکنن که
که داره بهشون سخت میگذره
این آخر هفته افتتاح میشه
قراره که جای فوق العاده ای بشه
یه آزمایشگاه علمیه اسکن مغز ،بررسی الگو های خواب
...فکر میکنم میتونه- آره، باشه-
پسر ،کمپ روانیا
خیلی بده رفیق
بازم دکترای روانی وقت تلف کردنه
رفیق
چیه؟
زل زدن به نقاشی هات رو تموم کن
داری منو میترسونی
تو هم فکر میکنی من دیوونه ام مگه نه؟
کاملا
...من فقط میگم
ما کمک میخوایم جفتمون کمک میخوایم
داریم از هم دور میشیم
...من خیلی دوستش دارم
و نمیتونم تحمل کنم که اونو اینطوری ببینم
اون بچه ی خیلی شادی بود
دیگه رویا بی رویا
فقط یه شب خواب راحت
چیزی نیست که ازش بترسی دوست من
مرگ خیلی دور نیست
میخوای بدونی اون طرف چه خبره ،مگه نه؟
میتونی ببینیش؟
البته که نمیتونی
چون هیچی اونجا نیست
همش یه دروغه- برو به جهنم-
اونجا بودم حالا بسوز
ما شکست خوردیم
تا وقتی که برج هنوز پابرجاست ،نباختیم
نه تا وقتی که هنوز زنده ای
اجازه نده با ذهنت بازی کنه
هفت تیر کش ها
من با دستم هدف گیری نمیکنم
کسی که با دستش هدف گیری میکند- چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است-
من با چشمم هدف میگیرم
هفت تیرکش ،بیا اینجا
من با دستم شلیک نمیکنم
کسی که با دستش شلیک میکند چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با ذهنم شلیک میکنم- هفت تیرکش ها-
من با تفنگم نمیکشم
کسی که با دستش میکشد چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با قلبم میکشم
دیگه نفس نکش
نه
نفس بکش
باهاش بجنگ باهاش بجنگ!
هیچوقت کارساز نیست ،مگه نه رولند؟
...قدرتی که تو برای مقابله با جادوی من داری
همیشگی نیست
با من روبرو شو!
برج سقوط خواهد کرد رولند
تا بعد ،دوست قدیمی
مردان سیاه پوش به طرف دیگر ...بیابان فرار کردند
و هفت تیرکش به دنبالشون رفت
یا خدا!
سلام- این یارو، اون یه جور سربازه-
بهش میگم هفت تیر کش
و خونش ،ببین، صندوق پستش مال آمریکاست
فکر میکنم توی نیویورکه- تیمی ،ساعت هفت صبحه-
وقتشه که خداحافظی کنی
ببخشید ،باید برم بعدا باهات حرف میزنم
آدمایی که از کلینیک اومدن ،اینجان
الان؟
من نمیتونم...نمیتونم الان برم
تو باید پا پیش بزاری ،جیک
اگه برای خودت این کارو نمیکنی، برای مادرت انجامش بده
پسرای دیگه هم همینطورن؟- بین پسرای سن بلوغ عادیه-
ایناهاشش
سلام جیک
من جیلم
من ناطر اجرایی جذب تو هستم
ایشون توبیه، راننده ی ما
اوضاع چطوره مرد جوون؟
وسایلت رو جمع کردی؟
اونا دقیقا توی کلینیک چیکار میکنن؟
جیک ،اونا خیلی وقته که دارن با مدرسه کار میکنن
نه ،مشکلی نیست لوری. ما طرفدار سوال پرسیدن هستیم
این نشونه ی جرات و سرزندگیه
اون فقط یه پسر سالم و در حال رشده
من تضمین میکنم که تمام آزمایشات ما ...توی یه محیط
کنترل شده و صمیمانه انجام میشن
ما با مواردی مثل تو تجربه ی خوبی داریم
کابوس های شبانه ،توهم ،وسواس های شخصی
در واقع پیشنهاد ما با توجه به معالجات استانداردمون خیلی متواضعانه ست
میدونم که نگرانی ،ولی اصلا نباید نگران باشی
مامان ،کمکم میکنی وسایلمو جمع کنم؟
آره
برای دو روزه
شلوار لی پاره ات رو میخوای یا معمولیه رو؟
مشکل چیه؟- مامان خودشونن-
چی؟- همون آدمای توی خوابام هستن-
عزیزم ،باید این کارارو تموم کنی- نه ،باید به حرفم گوش بدی-
چه خبره؟
اون انسان نیست
اون قیافه ی واقعیش نیست- اوه ،محض رضای خدا-
خفه شو ،لون
در واقع تو امیدواری که دیوونه باشم تا منو از اینجا بندازی بیرون
مامان ،تو باید حرفمو باور کنی
...لون ،شاید این- نمیتونی ببینی حالش داره بدتر میشه؟-
تو باید همین الان باهاشون بری
وگرنه ،قسم میخورم که خودم میکشونمت پایین پله ها
فقط یه آخر هفته ست ،بچه جون
اگه ازت خوشش نیومد، میام میبرمت
قسم میخورم
باشه ،من میرم
دوستت دار مامان- منم دوستت دارم-
فقط میخوام مسواکمو بردارم
فقط داره وسایلشو جمع میکنه- اون داره فرار میکنه-
فرار؟
جیک؟
محض رضای خدا ،جیک! جیک
جیک!
جیک!- بگیرش-
برگرد اینجا- نکران نباشید-
توبی در کمال امنیت میاردش پایین
وایسا
مامان؟ تو خوبی؟- کجایی؟-
تو نمیتونی همینطوری فرار کنی ،جیک
لطفا بیا خونه- ببخشید ،نمیتونم-
همین حالا
جیک؟
بعدا بهت زنگ میزنم
دوستت دارم مامان
درود بر تو مسافر
لطفا مقصد را وارد کنید
یک نه
یک نه ،یک نه ،دنیای میانه
دنیای میانه مقصد یک طرفه
بزار برم!
بسه!
چی؟
خیلی خب
این خوبه
این واقعیه
کاندیدای جدید مونث ،یازده ساله
به نظر خوب میاد
در حال ورود!
خوش اومدید قربان
برای خودت یه صورت پیدا کن ،رت بوی
فعلا توی خونه ی منی
سفرتون چطور بود؟
خوب بود. سرنخ جدیدی دارید؟
چی برام داری؟
به همه ی اینا امیدی هست
همین الان ردیاب هامون دارن میرن دنبالشون بگردن
...یه رخنه ی جدی توی
من آدم خیلی صبوری نیستم
عبور غیر مجاز قربان
یکی از دروازه های قدیمی توی زمین
قبلا همچین اتفاقی افتاده؟
یه دروازه ی نزدیک بهش برام پیدا کن
عاشق ماسکتم- قربان؟-
یه صورت زیبا پیدا کردی و میتونی حسابی ازش سود ببری
آماده ست قربان
تو کی هستی؟
خودتی
من...من جیکم
جیک...جیک چمبرز
من خواب تو رو دیدم
خواهش میکنم
بیا
ببین
تو یه هفت تیرکشی ،درسته؟
.دیگه هفت تیرکشی وجود نداره .دیگه نیست
ولی من دیدمت- خوابهات فریبت دادن، جیک-
چیزی رو بهت گفتن که میخواستی بشنوی
من برای پیدا کردنت راه درازی اومدم
از یه دنیای دیگه!
برای برگشتن سفر خوبی داشته باشی
هی ،وایسا
رفیق ،بیخیال
ببین ،من دیدمت
یه میدان جنگ بود ،و تو داشتی با مرد ...سیاهپوش مبارزه میکردی
مرد سیاه پوش؟
نه نه نه- تو میشناسیش؟-
وایسا ،لطفا ،لطفا ،لطفا- اون تو رو فرستاده-
تو یکی از حقه هاشی
نه ،نه ،نه. نمیدونم- کجا قایم شده؟-
!نمیدونم ،قسم میخورم-
من ...من فقط توی خواب دیدمش همونطوری که تو رو دیدم
اسمت رولنده ،درسته؟
خواهش میکنم
اولین بار کی اینو دیدی؟
یه سال قبل
اون کیه؟- یه جادوگره-
توی همه ی الهاماتت، والتر اینجاست؟
آه ،آره- توی این مکان؟-
آره
صبرکن، اسمش والتره؟
مشکلی نیست آره ،نگهش داد
من پیدات میکنم
یه قبیله پشت اون جنگل هست میریم اونجا
اونا غیبگوهایی دارن که رویاهات رو میخونن
بیا بریم جا نمونی
باشه
...بعدش آب رفت توی بینیم و رفتم پایین
و نتونستم چیزی ببینم- تنفر-
آره
عزیزم؟ مشکل چیه؟
والتر پادیک چی باعث شده این افتخار نسیبمون بشه؟
یه نفر اینجا از یه دروازه استفاده کرده ...توی شهر تو
بدون اینکه خبر داشته باشی
هیولای خونه رو کشته
منو ببخشید ،قربان
ما میفهمیم که این قانون شکن کیه و به کجا رفته
همش اینجا هست
حالا سگ خوبی باش
خون انسانه
پسر
روشناییش خالصه
پس به خاطر همین تونسته رد بشه
قربان؟
...هیولا های خانه ،موجودات قوی ای هستن
ولی یه نیروی ذهنی قدرتمند میتونه جلوشون بایسته
یه پسر جوون با قدری روشنایی که میتونه یه هیولا رو از پا در بیاره؟
زدیم تو خال
سییر، مگه دو تا از انسان نماها دیروز با یه بچه به مشکل بر نخوردن؟
اونو نخور
نمیخوام مجبور بشم بقیه ی راه کولت کنم
رولند؟
اونا چین؟
تاهن
اونا مال والترن
همینطوری توی جنگل فرار نکن خطرناکه
ولی تو بودی که همین الان فرار کردی
خودت گفتی گشنه ای
چی؟
پارکتون تم بخصوصی داره
این سازه های باستانی مال قبل از زمانی هستن که دنیا از بین رفت
هیچکس نمیدونه اونا چین
اونا تم پارک هستن
دیدم که باهاش میجنگیدی
یه مزرعه ی پر از جسد بود
اون آخرین رویاروییمون بود
من اون روز پدرمو از دست دادم
اونو دیدی؟
به خاطر برج بود؟
جنگ؟
آره
حالا خرگوشت رو بخور
دیدن شما افتخار بزرگیه قربان
چی شمارو به اینجا کشونده؟
چطور میتونیم بهش خدمت کنیم؟
خب ،شنیدم که یه بچه از چنگتون فرار کرده
اون...تقصیر ما نبود
انگار که بچه میدونست ما چی هستیم ...ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم تا
اسم و مکانش- همش اینجاست-
جیک چمبرز
...حالا همدیگه رو
بکشید...
آروم باشید ،و از نمایش لذت ببرید مردم
شما هنوز هیچی ندیدید
خیلی خوب نقاشی میکنی
نمیدونم این چیه
یه نقشه ست
پدرم زمانی یه...نقشه مثل این رو نشونم داد
...داخل این دایره ،دنیای تو ،و من
و یه عالمه دنیای دیگه ست
هیچکس نمیدونه چقدر
برج سیاه در مرکز همه چیز قرار داره
و از آغاز زمان همونجا بوده
...و انرژی قوی ای رو ساطع میکنه
...که از هستی محافظت میکنه
و مارو در برابر چیزی که اون بیرونه محافظت میکنه
منظورت چیه بیرون؟
بیرون از هستی چیه؟
..بیرونش تاریکی بی پایانه
پر از شیاطینی که میخوان حسابمونو برسن
والتر میخواد برج سیاه رو نابود کنه و اجازه بده بیان تو
...وقتی که برج از بین بره اون
روی دنیایی پر از هیولا ها حکومت میکنه
ولی تو میخوای جلوشونو بگیری ،مگه نه؟
تا از برج محافظت کنی
من دیدم که اونا دارن تلاش میکنن تا نابودش کنن
...اگه ما فقط بتونیم به اونجا برسیم- مایی وجود نداره جیک-
...تنها چیزی که مهمه اینه که من والتر رو
پیدا کنم و بکشمش
فقط همین
پرتو زلزله
قویه
به نظر صدای جیغ میاد
دقیقا مثل زمین لرزه های دنیای ماست
...آره ،اتفاقی که توی یه دنیا میفته
توی بقیه ی دنیا ها هم اکو میشه
امیدوارم حال مادرم خوب باشه
سعی کن یکم بخوابی
همچین اتفاقی نمیفته
جیک
هی ،بچه جون
کجایی؟
هر کسی که با تو همراه میشه میمیره
جیک
سلام، بچه جون
پدر؟
خیلی وقته ندیدمت
خیلی خوبه که میبینمت قدت بلند شده
این واقعی نیست
...تو- مردم؟-
اینجا نیستم
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده بچه جون
زودباش
چیزی نیست
بیا بریم خونه
نه
تاریکی و آتش
جیک!
از اون دور شو!
رولند پسرم
با من بیا
مشکلی نیست
اون رفته
بابام اونجا بود
نه ،اونا ضعفتو حس میکنن
برای پرت کردن حواست توهم ایجاد میکنن
اون کسی که میشناسی نبود
متاسفم
فقط یه شکاف کوچیک بود
بعد از هر حمله به برج این اتفاق میفته
اگه برج از بین بره از اون چیزا ازش بیرون میان؟
آره
ولی اگه بتونیم جایی که بچه هارو ...نگه میدارن پیدا کنیم،میتونیم
-هیس -چی شده؟
یه چیزی اومده بیرون
!فرار کن ،جیک فرار کن
تو به کمک نیاز داری
بدتر از اینم سرم اومده
ولی خونریزی داری
زود بهبود پیدا میکنم
خوب به خودت مسلط بودی
خیلی شجاعت داشتی که رفتی سمت تفنگ
بالاخره پیداش میکنن لوری
.هر فرمی رو پر کردیم .عکسشو هم دارن
امیدوارم بدتون نیاد یکم پسرخاله شدم
جایی که ازش میام مرغ پیدا نمیشه
-تو دیگه کی هستی؟ -تو که منو میشناسی ،لون
تو بودی که بهم زنگ زدی تا بیا اینجا
با تلفن نه
بلکه با علاقه شدیدت برای خلاص ...شدن از دست برت
به امید اینکه این مامانی بیشتر از هر چیزی دوستت داشته باشه
ولی تو همیشه یه جایگزین خواهی بود، لون
همین حالا از اینجا برو- لون-
این همون مرده تو نقاشیای جیکه
نقاشی؟
نفس نکش
ساکت
نقاشیا
نشونم بده
خب، مثل اینکه یکی حواسش بهم بوده
هفت تیرکش
پسر تو خیلی خاصه ،مگه نه؟
...عذاب وجدانی که باید داشته باشی
...به خاطر اینکه حرفاشو باور نداشتی
و اینکه تنها پسرت رو فرستادی تیمارستان
...شرم
بر تو
جمع بشید
روزای طولانی و شبای مطبوع داشته باشید
امیدوارم داشته هاتون دو برابر بشه
از وقتی که بچه بودم تا حالا امثال تو رو ندیدم
...که اینجا زنده باشن
قدرتمندترین غیبگو کیه؟
منم
آرا هستم
این بچه الهاماتی از این مکان توی ذهنش داره
باید بدونم کجاست
مرد سیاه پوش
...آسیب های جدی ای بهش وارد کردیم قربان
ولی نابود نشد- هیچکدومش مهم نیست-
...من پیداش کردم....این بچه خودش تنهایی
برج رو نابود میکنه
این بچه کجاست؟- اینجاست-
توی دنیای میانه
.دنبال یکی از دوستای قدیمیم میگرده رولان از الد
صبر کن ببینم، فکر میکردم همه هفتیرکشا مردن
...رولاند همیشه توانایی اعصاب خورد کن
مقاومت در برابر جادوم رو داشت
پس هر کسی که براش مهم بود رو کشتم
اخرین بار شنیدم که تو موهایین بدون هدف پرسه میزنه
اون بچه داره میره اونجا- بیابان موهایین؟ مگه اونجا...؟-
بیکرانه. آره. درست مثل روشنایی پسره
ردیابامونو میفرستم توی منطقه ،قربان
بدتر میشه
چیزی ندارم به درد اون بخوره
باید استراحت کنی و بذاری ترمیم بشه
طوریم نمیشه
ممنون سای
این همه راه رو از زمین خاکی اومدی که اونو پیداش کنی
روشنایی اون فراتر از هرچیزیه که دیدم
روشنایی؟
قدرت های ذهنی
تعداد کمی با همچین استعدادی متولد میشن
اغلب قدرت اینقدر ضعیفه که مردم متوجهش نمیشن
جیک ،روشنایی تو خیلی با حرارت میدرخشه
توانایی هایی داری که اصلا درکشون نمیکنم
صداش توی سرمه
تو موهبت ویژه ای داری ،جیک
باعث شد بتونی به یه دنیای دیگه دید داشته باشی
نقاشیا
نقاشی ها چی؟
تمرکز کن
الهاماتت رو با من به اشتراک بزار
بازش کن
نشونم بده
مرد سیاه پوش
جیک
از راه بیابون فرار کرد
بهم بگو
کجاست؟
برهوت های شمالی
بیشتر از 6 ماه راه تا اونجا هست
ولی میتونی سریع تر منو برسونی اونجا
مردسیاه پوش و افرادش رد همه سفرهای از طریق دروازه رو میزنن
باید برم اونجا- دروازه ها-
حتی اگه میخواستیمم نمیتونستیم بهت کمک کنیم
فقط از یکی از پایگاه های خودشون میشه رفت به قلمروشون
پس من پیاده میرم
صبر کن
...انسان نما ها
بچه های جهان های مختلف رو میگیرن درسته؟
سعی کردن منو از نیویورک بدزدن
...این به این معنی نیست که- یه پایگاه اونجا دارن-
با یه دروازه که صاف منو میبره به این مکان
تو باید مارو بفرستی به زمین
داریم انرژی رو به ژنراتورا منتقل میکنیم
دروازه به زودی آماده میشه
تو جهان شما تفنگ هست؟
اره
و گلوله ها هم شبیه گلوله های اینجان؟
عاشق زمین میشی خیلی
توافق کردیم تا وقتی روستا در خطر نیفتاده از دروازه استفاده نکنیم
اونا میفهمن ما ازش استفاده کردیم و میان
نمیتونیم از دستور یه هفتیرکش سرکشی کنیم این قانونه
از کجا میدونی راست میگه؟- آرا-
تو ذهنشو خوندی
چی میبینی؟
اون رولند از گیلیاده
اخرین نفر از تیره ی الد
...ولی روحش در بند مرد سیاه پوشه
و انتقام قلبشو از بین برده
اون یه هفت تیرکش نیست
دیگه نیست
یا شایدم بخوای خلافشو ثابت کنی؟
فقط یه بیشعور به یه پیشگو دروغ میگه
تو نام اجدادت رو لکه دار کردی
هفت تیرکشا قسم خوردن که از برج مراقبت کنن
دور و برت رو نگاه کن
جنگ تموم شده و ما شکست خوردیم
اگه از خواب شیرینت بیدار میشدی اینو میفهمیدی
...تاریکی همه جا رو فراگرفته
و جنگیدن باهاش بیفایده ست
من قبل از اینکه بیشترتون به دنیا بیاین از برج دفاع میکردم
همیشه نبرد وجود داره
همیشه
ولی دیگه نه
دلیل باختمون این نیست؟
چونکه همه ایمانشونو از دست دادن
تا زمانی که تاریکی اون بیرونه برج نابود خواهد شد
و قبل از اینکه این اتفاق بیفته انتقامم رو میگیرم
ببین
اون جون منو نجات داد
و اون خیلی هم از من خوشش نمیاد
اون هنوز یه هفت تیرکشه
میدونم که هست
به زودی آماده میشه
...به محض اینکه آماده بشه احتمالا
... توی نسخه ی زمینی که
شما میخواید باز میشه
احتمالا؟
این تکنولوژی خیلی قدیمیه
اون شماره رو یادت باشه برای برگشتن بهش نیاز داری
فهمیدم
قبلا هم این کارو کردم
هی
تو خوبی؟
مشکل چیه؟
داریم قدرتمونو از دست میدیم
قربان ،اونا توی روستان
اوه نه ...فاراس
میتونی درستش کنی؟- توی روستا قطعات یدکیشو داریم-
جیک ،برو یه جایی همین اطراف برای قایم شدن پیدا کن ،فهمیدی؟
آره
زودباش!
برو داخل
ما باید بریم! زودباش!- تو خوبی؟-
برو اسلحه هارو بیار
کدوم طرفه؟
اونجاست
اون اونجاست
اون آسیب دیده
بچم! خواهش میکنم!
...تفنگ های اون از فلز شمشیر
آرتور الد ساخته شده
فکر میکنم توی زمین بهش میگن اکسکلیپور (شمشیر شاه آرتور)
خواهش میکنم فقط برید!
فقط کمک بیارید، خواهش میکنم
زودباش ،باید از اینجا بریم بیرون- !نه ،من باید اونارو بیارم بیرون-
نه نه ،لطفا ،ما باید بریم!
فرار کن
بیا بریم!- کمک-
برو قطعات رو بیار
پدر!
اونا دنبال پسرمون بودن!
چرا پسرمون رو میخوان؟
راست
پمپ های آب رو روشن کنید- چشم قربان-
نه!- !باید اونارو بیاریم بیرون-
خیلی خب ،من مواظبتم- باشه-
پس اینجایی خوبی؟
از اینطرف بیا
تو نتونستی نجاتش بدی ،رولند
قربان ،روشنایی
پسره ست بگیریدش
جیک
اونا اومدن سراغش- میدونم-
رولند
داری چیکار میکنی؟- ساکت باش-
رولند. خواهش میکنم، کمکم کن ،لطفا
بریم! بریم!
ما باید اینجارو ترک کنیم
اون اینجا در خطره
و تا وقتی که اون اینجاست شما هم در خطرید
ما ترتیب این نبرد رو میدیم
زودباش- برو-
جیک
توی استفاده از روشنایی محتاط باش اونا ردیابیت میکنن
دروازه آماده است
زودباش
نه ،هنوز آماده نیست
چاقو- اون یه آشپزه-
زودباش
چقدر آدم هست
باید برات کمک جور کنیم همین الان
اونا یه دروازه داشتن
فکر میکنم اونا رفتن
مختصاتو پیدا کن
این آخرین ماجراجوییمون خواهد بود ،دوست قدیمی
این دیوونگیه
تو نمیتونی با تفنگ بری توی بیمارستان
بهم اعتماد کن زودباش
بزار فقط من حرف بزنم
سلام شما با لوری ،لون و جیک تماس گرفته اید
...لطفا یه پیغام با جزییات بزارید
و خیلی زود باهاتون تماس میگیریم
حیوونای اینجا هنوز حرف میزنن؟
چی؟ نه ،اون یه تبلیغه
صبر کن ،منظورت چی بود گفتی هنوز؟
اون اینجاست
اقای دوشن
میبینم که آنتی بیوتیک ها دارن کار میکنن
از یک تا ده به دردتون چه نمره ای میدید؟
خیلی خب
شما توی وضعیت خیلی بدی بودید
تعجب میکنم که چطور نشستید
من از خیلی ها قوی ترم
مردم زیادی رو دیدیم که همین احساس رو دارن
...پس به جز عفونت و زخمتون برای
...حادثه ی لباس مهمونی
...ما همچنین نشانه های هپاتیت ای ،بی ،ای و
بیماری شدید رادیواکتیو پیدا کردیم
در چند ماه اخیر مسافرت خارج از کشور داشتید؟
نه. من تمام مدت روی کره ی زمین بودم
پس حالم خوب شده یا نه؟
ما میخوایم شمارو اینجا نگه داریم تا روی بهبودیتون نظارت داشته باشیم
شاید فردا ظهر...دارید چکار میکنید؟- نه-
نمیتونم اینجا بمونم- نه، اونا براتو لازمه-
...آقای دوشن ،شما باید- بابت خدماتتون ممنون-
صبر کنید ،چی؟- امیدوارم عمر طولانی ای داشته باشید-
ولی اونا باید بهتون وصل باشن
آقای دوشن؟- تفنگامو بیار-
اینا مسکن و ویتامین هستن
...باید یکی یا دوتا از اونارو
بخوری- سلام بانمک-
میشه به مهمونیتون ملحق بشیم؟
شما جفتتون چهره ی خالقتون رو از یاد بردید
احتمالا اینجا نباید با مردم حرف بزنی
این چیه؟
شکر
چطور باید دروازه رو پیدا کنیم؟ نیویورک جای بزرگیه
نمیدونم
فقط نمیتونم بزارم والتر بفهمه که دارم میام سراغش
من یه فکری دارم
این مسکن ها چه سریع کار میکنن
چند سالی میشه همچین حسی نداشتم
آره ،ما چیزای خوبی داریم
بازم از اون شکر داری؟
چیزی برای ترسیدن نیست
...قول میدم که هر اتفاقی بیفته
جای تو امنه
...جای تو- غیبگویی که دروغ میگه-
بدترین نوع غیبگو
به همین زودی ازت خوشم اومده
حالا بیا
شب بخیر
حرف بزن
ششش
باهاش مقابله نکن پسره رو کجا برده؟
جیک؟
چمبرز ،آره ،کجا؟
...ز...زم- زمین سنگی-
ممنون
هی ،منو یادته؟
گفتی که دارن بچه هارو از اینجا عبور میدن
تو یکی از اونا بودی ،مگه نه؟
.من از دست دادمش روشنایی رو
تو رو از کدوم مسیر بردن؟
نه نه ،تو باید فرار کنی- یادته؟ یه دروازه ،یه در-
تقریبا تموم شده- هرچی ،خواهش میکنم-
تقریبا تموم شده
صدامو میشنوی؟
به یاد بیار نشونم بده
دیکسی
جیک!
اونا میتونن روشنایی رو ردیابی کنن
خیلی خب؟
من میدونم تو چی هستی
هفت تیرکش
برو
.حتما برای پیدا کردنش کافیه .باید برم خونه و یکم تحقیق کنم
خونت؟- آره ،باید به مادرم خبر بدم که حالم خوبه-
ردیاب هامون در سطح شهر پخش شدن
هنوز اثری ازشون نیست قربان
یه چیزایی میدونیم، ولی انقدر نیست که بهشون اتکا کنیم
نگران نباش دیکی
من هواتو دارم- قربان؟-
یه سورپرایز کوچولو برای دوست کوچیکمون گذاشتم فقط آماده باش
شاید بهتر باشه همینجا صبر کنی- رفیق-
کدوم گوری بودی؟- ...تیمی ،آه-
اون کیه؟
بعدا بهت میگم
مامان و لون چطورن؟ حتما خیلی نگرانن
از دیروز تا حالا برنگشتن خونه
مامان مامان
مامان- جیک؟-
مامان؟ مامان! مامان- جیک-
نه
نه نه
نه نه نه نه
نه نه نه
نه مامان ،نه نه نه
نه ،نه مامان
نه
نه نه مامان
نقاشی ها- مامان-
سریع تمومش میکنم
جیک!
نه
نه، جیک
نگاهش نکن- مامان-
این همون چیزیه که میخواد
داره ردیابیت میکنه- اون مرده-
ذهنتو ببند
بزار درد توی وجودت جریان پیدا کنه ،جیک
اون کشتش
میدونم. میدونم- اون کشتش-
بیا اینجا
من میکشمش
به خاطر جفتمون
پس برج چی؟
مادر من مرد تا تو بتونی انتقام بگیری؟
شاید دنیای تو تقریبا از بین رفته باشه ولی مال من نرفته
...خودت گفتی ،تا وقتی که تاریکی اون بیرون باشه
برج همیشه در خطره
میدونی ،حق با اونا بود
تو یه هفت تیرکش نیستی
بیا
بهش میگن دیکسی پیگ
توی پلیموت اند پرله (اسم منطقه ای در نیویورک)
...وقتی جوون تر بودم
شعار هفت تیرکش هارو قرائت میکردم
قلب و ذهن رو آروم میکنه
چندین ساله که نخوندمش
من با دستم هدف گیری نمیکنم
کسی که با دستش هدف گیری میکند چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با چشمم هدف میگیرم
من با دستم شلیک نمیکنم
کسی که با دستش شلیک میکند چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با ذهنم شلیک میکنم
من با تفنگم نمیکشم
کسی که با تفنگش میکشد چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
نه تا وقتی که برج پابرجاست.
نه تا وقتی که تو هنوز زنده ای
من با قلبم میکشم- من با قلبم میکشم-
خوبه
سلاح تو روشناییه ،جیک
مال من تفنگه
میتونم کمکتون کنم؟
هی- گلوله ی کالیبر 45-
...من فقط- همه شونو میبریم-
هر کاری میگه بکن بهت آسیب نمیزنه
من دنبال دردسر نمیگردم
خب ،پس تو از خیلی ها باهوش تری
بجنب
خیلی خب ،بیا بریم یه جای امن
هفت تیرکش
دلت برام تنگ شده بود؟
خب مثل اینکه شده بود
رولند ،رولند ،رولند!
جیک ،فرار کن
فرار کن!
میبینم که بالاخره قطب نماتو پیدا کردی، ولی با این حال اومدی سراغ من
چون من تنها مقصدتم رولند
شلیک کن
کار من نیست. من اینکارو نمیکنم
اولش میخوای برج رو نجات بدی
بعدش میخوای مرد سیاه پوش رو بکشی
تو عين سگي ميموني که برای گرفتن چوب هی اینطرف و اونطرف میره
به اون بچه گفتي که چه بلايي سر گروه قديميت اومد ؟
گفتي که هرکسي باهات همراه میشه به دست من کشته ميشه؟
اين دفعه ديگه نه
مامان دل رحمت ؟
دوستاي هفت تیرکشت؟ - باهام روبرو بشو -
بهونه ي غمناکت برای بابات
!پشت جادوت مخفي نشو و باهام روبرو شو والتر
ما جفتمون ميدونيم که مهم نیست کی ...زودتر از خط پایان میگذره
هستی بالاخره از بین میره
مرگ هميشه برنده ميشه
مسئله همینه
نه ، نه
رولند
! آره
! جيک چــمبرز
همونطور که انتظار میرفت، يه بسته ي کامل هستي
سییر ، آماده شو
قد بلند سیاه پوست خوشتیپ ميخواد مهموني رو بهم بزنه
! بريم ، بريم ، يالا ، يالا
يکي رو بردار و برو
بسيار خب ، بريم همه رو از زجــر خلاص کنيم ، باشه ؟
هر وقت آماده بودی شروع کن، چمپ
رولند
... رولند
دارن منو ميبرن اونجا
مواظب باش
تـــحمل کن
دارم ميام دنبالت
! حسابشو میرسیم ، قــربان
! خداحافظ
آخرالزمان خوبي داشته باشيد
! اونو محــاصره کنيد
خیلی خب
بزن بريم- قربان-
! آنلاين ـيم
واقعاً قراره اتفاق بيفته ، درسته ؟ - اوه ، آره ، همينطوره -
يه مشکلي هست
اينجا يه مشکلي هست ترازها دارن اُفت ميکنن
... مثل اينکه - داره مبارزه ميکنه -
چرا مقاومت ميکني ؟
روياهات تو رو به سمت اون نبردن بلکه به سمت من آوردن
اون دوستت نداره اون بهت اهميتي نميده
در واقع ، اون تمام اين مدت داشته ازت سوءاستفاده ميکرده تا به من برسه
.واسه همينه که اينجـايي .اين تقدير توئه
! تو مادر منو کُشتي
آره ، خودشه
دروازه رو ببنديد
! ببندش - ! نميتونم -
وايسا
اوه ، خدايا ، کار بچه ـست
! کار اون بچه ـست ! اون دروازه رو باز نگه داشته
! تحسين برانگيزه
پس تو ميخواستي که باهات روبرو بشم دوست قديمي؟
خب من اينجام
جالبه که تو و برج هر دو باهم نابود میشید
رولند
رولند، بلند شو
من با دستم هدف گیری نمیکنم
کسی که با دستش هدف گیری میکند چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با چشمم هدف میگیرم
من با دستم شليک نميکنم
...کسی که با دستش شلیک میکند
چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با ذهنم شليک ميکنم
من با تفنگم نمیکشم
...کسی که با تفنگش میکشد
چهره ی پروردگارش را فراموش کرده است
من با قلبم ميکُشم
مامان ، بابا
اونا اونجان - عزيز دلم -
اوه ، خيلي خوشحالم که اينجایيد
... چندين شــاهد
يه حادثه ي عجيب رو در آسمان مشاهده کردن
...ظاهرا ما بدترين شکلش رو ديديم
...مرکز آب و هوا يه اعلانيه منتشر کرده
که ممکنه که يجور جرقه ي خورشيدي بوده باشه
بیا - اين چيه ؟ -
ممنونم - ممنونم ، هات داگ -
وحشي ها
چه نوع نژادیه ؟
نه ، نژاد نيست
من بايد برم ، جيک
اینو درک ميکني ، درسته ؟
درک ميکنم
چرا باهام نمياي؟
واقعاً؟
تو هيچي اينجا نداري
ضمناً ، ميتونم از کمک تو استفاده کنم
... آه
باشه ، باشه
هفت تیرکش
≡by Cardinal, M&M, Amin, Yousef≡
آیدی کانال تلگرام @IST_subs / @World_Media