Kui see puudutab Winky's Cantinat, siis polnud mul sellega mingit pistmist.
See ei puuduta Winky's Cantinat.
Mulle võivad ju saiakesed maitsta, aga ma ei kougi nende nimel sul silma välja.
Kirjutad selle üles?
Ma ei kirjuta midagi üles.
OSARIIGI VANGLA
Nätsu soovid?
Millist sul leidub?
Arbuusimaitselist Bubbliciousit. Mida kostad?
Ainuõige sort.
Kui sa arvad, et Bubbliciousi nimel koputajaks hakkan, siis sa eksid.
Isegi arbuusimaitselise nimel mitte.
"Courtland Gentry. Sünniaasta: 1980.
Vangistatud: 1995.
Võimalus tingimisi vabaneda: 2031".
Sul on pikk tee minna, poja.
Peldiku lähedal magamisel on eeliseid.
Mõistan. Oled libekeelne. Asun keerutamata asja juurde.
Minu nimi on Donald Fitzroy ja ma tulin su karistust leevendama.
Sa leevendad mu karistust? - Jah. - Niisama lihtsalt?
Võime jalamaid üheskoos vanglast välja jalutada.
Kas sa oled mu haldjast ristiema? Arvasin, et näed teistsugune välja.
Võin olla. Eks näis.
Milles on konks? - Sa töötad meie heaks.
Kes on "meie"? - CIA. Treenime sind pahasid tapma.
Ja kuna sa oled ühe juba tapnud, ei tohiks see keeruline olla.
Miks sa arvad, et tahan seda uuesti teha? - Tundud sellist tüüpi olevat.
Hakkaksid kuuluma eliitüksusse - Sierra programmi.
Eksisteeriksid hallis alas.
Asendatav?
Tutvusin su juhtumiga. Tean, miks sa päästikule vajutasid.
Oleksin samuti toiminud.
Aitan sul väärtusetust väärtuslikuks muutuda.
Võta oma valu, või mis iganes sind siia tõi,
ja muuda see kasulikuks.
Kui kaua ma sinu heaks töötama pean?
Ütleme nii, et oleksid määramata ajaks kasulik.
HALL MEES
18 AASTAT HILJEM
Kas sa vajad midagi?
Ei, pole tarvis.
Kena ülikond.
Kannan seda, mida kästakse.
Silmatorkamatu.
Ega sa ise ka märkamatu ole.
Mul puudub relvaluba. - Tegu pole sellise peoga.
Kuus, oled kuuldel?
Kuus.
Kuus kuuldel.
Söör, ta on kuuldel.
CIA TAKTIKALISTE OPERATSIOONIDE KESKUS
Kuus, siin Denny Carmichael, operatsiooniülem.
Meie sihtmärk koodnimega Restoranvagun müüb riiklikku julgeolekut ohustavat infot.
Ta tuleb enne tehingu sooritamist kõrvaldada. Arusaadav?
Arusaadav.
Miks ma räägin Sierra agendiga, mitte usaldusringi kuulujaga?
Polnud aega kedagi sinna toimetada. Kuus viibis piirkonnas
ja ta on oma töös pädev.
Subjekt läheneb.
Näen Restoranvagunit.
Sihtmärk on saabumas.
Ta pole üksi.
Restoranvagunil on ihukaitsjad.
Plaan jääb samaks.
Ta läheneb sulle, Kuus.
Ta on peaaegu sinu juures.
Mu sõber. Jõudsidki pärale. - Kes on kõik need inimesed?
Tulevased sõbrad, tulevased eksnaised.
Vabane nendest.
Rahune. Nii on ohutum.
Ära käsi mul rahuneda. Tahan oma raha.
Kanna see üle ja asi ants.
Kas sa mõistad kui riskantne mul oli siia tulla?
Sul pole aimugi, millised inimesed seda jahtima tulevad.
Sihtmärk sihikul. - Soorita lask.
Neid ei peata miski. Keegi pole kusagil kaitstud.
Kuus, miks ma midagi ei kuule?
Näen tsiviilohvrit. Sihtmärgi juures on laps.
Tsiviilohver on aktsepteeritav.
Tulista!
Tõid selle kaasa.
Räägime hinnast.
Meil on väga üürike hetk väga halvast kutist vabanemiseks.
Tulista, Kuus!
Kümme, üheksa, kaheksa,
seitse, kuus, viis,
neli, kolm, kaks, üks.
Püsin ootel. - Ära püsi ootel.
Relv tõrgub.
Pagana pihta.
Teeme minekut.
Kuus, kas seda tegid sina?
Kuhu sa lähed? - Tehing jääb ära.
Kuus.
Ma tean, kes sa oled.
Sa oled Sierra Kuus.
Sulle ei öeldud, kes mina olen, ega?
Nad ei ütle kunagi.
Ma olen Sierra Neli.
Sind saadeti oma meest tapma.
Aga see ei pane sind tõenäoliselt loobuma, kas pole?
Tõenäoliselt mitte.
Kui sa oled Sierra, siis kes sind värbas?
Fitzroy.
Nagu sindki.
Kus sa treenisid? - Salabaasis.
Tel Avivis. Nagu sinagi.
Tean kõiki vastuseid, sest räägin tõtt.
Nemad ei räägi.
Denny Carmichael on sitakott.
Seepärast ma siin oma vere loigus istungi.
Sina oled tõenäoliselt järgmine.
Võta see
ja tee raisale lõpp.
Ma ei taha seda.
Kas sa usaldad Carmichaelit?
Lihtsalt võta.
Palun. - Hüva. Tead, mis?
Võtsin selle. Hästi?
Tee neile uut ja vana, Kuus.
Peenelt tehtud.
Arvasin, et töö tuleb puhtam. - Ei tulnud.
Kood Romeo.
Ta ütles, et ta on Sierra.
Missiooni kaustas seda polnud.
Ta teadis, kes ma olen.
Võibolla oli tal juurdepääs varastatud luureinfole.
Ma olen Sierra. Luureinfo puudub.
Meie kord, agent.
Agent.
Ma kuulsin sind.
Otsustasin sind eirata.
Üks käekell. - Käekell.
R1, nutitelefon. - R1, nutitelefon.
Rahaklamber, tulemasin, pastakas. - L1, rahaklamber, pastakas, tulemasin.
Läbiotsimine teostatud.
Siin Dawson. Vajan Carmichaelit.
Siin seda pole. Kordan, siin seda pole.
Seepärast ma Sierra programmi likvideerida tahtsingi.
Vana režiim peab olemast lakkama.
Need asjad võtavad aega. Poliitilised keerdkäigud.
Välja! - Mida?
Kao välja!
Kuus. - Tahad toimunut selgitada?
Relv tõrkus. - See ei lähe selgitusena arvesse.
Võibolla selgitan turvatud liinil. - Vajan aruannet. Ebaturvalisel liinil.
Kas sihtmärk ütles sulle midagi?
Ta oli surnud,
nii et ei.
Aga taskute sisu? Kas sa leidsid laiba juurest midagi?
Kuus, kas tal oli midagi kaasas,
mis on nüüd sinu käes ja mille sa sooviksid mulle loovutada?
Kes ta oli? - Halb inimene.
Ja tal oli kaasas? - Ohtlik kraam.
Viimane võimalus, Kuus.
Sain aru.
Kuule.
Nr 42, tavaline lõige?
Tulista!
Jah. - Start 5 minuti pärast. Carmichael pärib aru.
Me vestlesime.
Peaksid minuta lahkuma.
Oled kindel?
Mis sinu ja sihtmärgi vahel juhtus, Kuus?
Räägi seda, mida ma ei tea.
Selles probleem seisnebki.
Kuule, semu.
Teeme vahetust?
BAKUU ASERBAIDŽAAN
Max's Fireplace and Barbecue.
Kas sina oled Max? - Maxi pole olemas.
Max nagu maksimaalne? - Jah.
Miks sa kohe ei öelnud? - Sest prohmaka korral ei saaks ma Maxi süüdistada.
Kuidas läheb, Fitz? - Tore, et ühendust võtsid, poisu.
Kuidas pensionipõlv sujub?
Lähen sõbra matustele. Hakkan sellisesse ikka jõudma.
Töötad? - Töötasin.
Läks paugutamiseks? - Läks. Ja kiskus väga kummaliseks.
Mäletad tüüpi, kes sulle hundipassi andis? - Jah, Carmichael.
Võib juhtuda, et temaga pole asi õige.
Olen šokeeritud.
Mida su sisetunne ütleb? - Et minu matus on järgmine.
Anna mulle kohaliku päästetiimi leidmiseks 1 tund.
Otsi sõiduk. Võib kiireks minna.
Kas Neljal oli lõual arm?
Jah.
Mul kästi ta ära mulgustada. - Põhjendus?
Mingi välismaise opi jura. Mulle eriti selgitusi ei jagata.
Ta andis mulle midagi, mida nad himustavad. - On see sul kaasas?
Ei. Kindlas kohas.
Tubli poiss.
Sondeerin pinda. Mul on veel ülevalpool sõpru.
Kus sa oled? - Bangkokis.
Chiang Mai lähistel on lennuväli. Mine sinna. Ole ettevaatlik.
Sina samuti.
Kuule, Fitz,
tean, et mu penisonikontole ei tehtud kopsakaid sissemakseid, aga
ütle, et teil oli minu jaoks mingisugunegi väljumisstrateegia.
Sinnamaani me ei jõudnud, poisu.
Ja nüüd tõenäoliselt ei jõuagi.
Selge. - Mul on kahju.
Võtan sinuga ühendust.
Parem ikka, kui valel pool trelle olla.
Miks alati viimane latter? - Al Capone'i kabiin. Näen siit kõike.
Ta ei ilmunud lahkumispaika. - Igavene...
See on tema käes. - Mitte tingimata.
Jah, tingimata.
See töllakas grillis mind telefoni teel. Ta teab.
Niisiis...
Fitzroy kutte poleks tohtinud kaasata. Nad on kurjategijad.
Kas lõpetasid?
Mida sa teha tahad? - Seda, mida tulnuks algusest peale teha.
Ei mingil juhul. - Lasksid oma võimaluse käest.
Lloyd Hansen on sotsiopaat.
Ütled seda nii, nagu see oleks halb asi. - See on ohtlik asi.
Tal on meetodid. - Sotsiopaatilised meetodid.
Ohjelda siis teda. Ta on tapnud rohkem inimesi kui terve Mossad.
Mul pole tarvis, et Lloyd oleks stabiilne, vaid efektiivne.
Kas peaksime uuesti proovima? - Ei.
Igav.
"Enamasti õpetab kaotus
meile asjade väärtust".
Arthur Schopenhauer. Ta oli saksa filosoof, pessimist.
Ta nägi kannatuste positiivset külge.
Neetud. Telefonid hääletu peale, kui ma töötan, palun.
See on sinu oma.
Kes helistab? - Šeff.
Tulen kohe tagasi.
Jah. - Hakkas juba rääkima? - Ikka veel flirdib.
Aga küll ta hakkab.
Laupäeval mängu vaatasid?
Esimest poolaega. Meid kupatati väljakult minema.
Keegi ei lähe Harvardisse jalkat mängima. - Sina läksid.
Mulle meeldib erand olla. Milles asi?
Loovuta käivitusjuhtmed. Pead kellegi kähku leidma ja hävitama.
Ütle mulle nimi. - Sierra Kuus. - Kisub lõbusaks. Tüübil on hea maine.
Tal leidub infot, mis võib meid kõiki keerulisse olukorda panna.
Hangi see. Likvideeri ta.
Kas vanamees on asjaga kursis? - Veel mitte. Pead hakkavad veerema.
Mu käed peavad vabad olema. Piiramatu eelarve.
Vahendeid valimata.
Ja, Lloyd, saadan Suzanne'i appi.
Löö mind parem munadesse.
Löön rõõmuga, Lloyd.
Keskenduge, daamid. Kuut õpetati õhku haihtuma. Kuidas me ta leiame?
Kui lähedane ta Fitzroyga oli? - Nagu poeg ja isa.
Saada mulle Fitzroy fail. Otsime kellegi, keda ta armastab, ja avaldame survet.
Ära vea mind alt, Lloyd. - On seda juhtunud, Denny?
Denny, see mees on totaalselt vale.
Ära õienda vastu. Ta aitab sinu jama klaarida.
Nii et ma olen nüüd patuoinas? - Ma olen ülemus.
Sina olid see, kes paki kaotas.
Ja sina ei suutnud seda tagasi saada.
Isik, kes viimati vanamehe välja vihastas, lõpetas Potomaci voogudes.
Kui sulle hingata meeldib, peaksid asja korda ajama.
CHIANG MAI EVAKUATSIOONIALA
Keda me evakueerime? - Sa tead, et seda ei maksa küsida.
See tüüp meeldib Fitzroyle väga
või ta peab Aasiast kaduma.
Tähelepanu. - Meesoost isik läheneb kella 11-e suunast.
Pakute mulle küüti? - Identiteedi kontroll: pagan.
Vastus: erak.
Vajad midagi?
Kõigest uinakut.
Pardale.
Start kahe minuti pärast. Oota.
Šeff soovib teiega rääkida.
Agent Miranda? - Kuuldel.
Denny Carmichael. Teist lennukit näed?
Seda on raske mitte märgata. - Mine pardale. Kohtume Berliinis.
Pidin Singapuri minema. - Enam mitte.
Kohtumiseni Berliinis.
Terekest, Fitz. - Kas ma tunnen sind?
Võibolla tööalaselt.
Lloyd Hansen, Hanseni Valitsusalased Teenused.
Tuleb tuttav ette. - Ongi nii?
Hästi. Oled mu tööga tuttav. See muudab järgneva palju lihtsamaks.
Kus ta on? - Kes?
Tahad seda tõesti teha? - Mida?
Tead, mis mind kurvastab, Don? - Su väiksed käed?
Ehitasid terve elu nullist Sierrat üles
ja nüüd matad siin oma vanu semusid.
Kui kaua sa agentuuris vastu pidasid? Kuus kuud? - Viis ja pool.
Ebaeetilisus, impulsiivsus, sanktsioneerimata piinamised.
Midagi taolist. - Kuidas erasektoris läheb? Kas tasu vastab kuuldustele?
Või kägistad enamasti kasse? - Kellele meeldivad kassid?
Mulle meeldivad kassid.
Räägime jamast, mille su poiss korraldas.
Ta ei korralda jamasid. - Ta korraldas suure jama.
Ja su pingul oleku järgi eeldan, et sa tead, miks ma siin olen.
Tal on omad põhjused. - Kindlasti on.
Aga selles erasektori ilu seisnebki.
Mina põhjustest ei hooli.
Oletan, et aitad teda niigi, seega ei tohiks see su aega kulutada.
Ma ei suuda teda leida, sest tema faili pole olemas.
Aga sinu fail kubiseb kullakamakatest,
millest osad võivad aidata su suhtumist muuta.
Üritasin teda naeratama panna, aga
lapsed on lapsed.
Jah. - Isik, keda te eskordite...
Tahan, et ta kõrvaldaksite.
Kuidas palun? - Hoidke laip ja kõik selle juurde kuuluv alles.
Tehke nii, et surm oleks valutu, said aru?
Selge.
Tubli poiss, Fitz.
Kabiinis on rõhukadu.
Pange hapnikumaskid ette.
Kordan. Pange hapnikumaskid ette.
Kavatsed vastata?
Lootkem, et tegu on heade uudistega.
Valjuhääldi.
Halloo. - Mina siinpool. - Kus sa oled?
TÜRGI
Emotsionaalses mõttes? Olen paremas seisus olnud.
Päästetiim? - Nemadki on paremas seisus olnud.
On sinuga kõik korras? Oled vigastatud?
Tead, mis, Fitz?
Üritan välja nuputada, millist vastust sa ootad.
Mind mõjutatakse, poisu. Mu vennatütar on nende käes.
Kuuled mind? - Oota. Kõne hakib.
Raisk.
Halloo?
Hästi. Oledki tagasi.
Tundub, et oled plindris, Fitz.
Tere, päiksekiir. Lloyd Hansen siinpool.
Mina juhin seda oppi. - Millist? - Sellist, mille käigus saan, mida tahan.
Jääb ebaselgeks, mis see on.
Astu läbi ja ajame juttu.
Mu assistent võib sušit tuua.
Ei, pole tarvis. Ma sõin äsja Skittleseid.
Jätame siis lõunasöögi vahele, sa annad varastatud kraami minu kätte
ja mina ei pea sul pead maha raiuma.
Kui sa pea maharaiumist mainid, ei ärata see sinu vastu usaldust.
Isegi kui see minu käes oleks, ei annaks ma seda vist sulle.
Arvan, et annaksid.
Su endine ülemus eirab eeskirju.
Staap vajab patuoinast ja tema kael on õiget mõõtu.
Fitz on suur poiss. Ta teab, mis alal ta tegutseb.
Kuule, Lloyd. - Jah?
Sa ei meeldi mulle algusest peale. - Tore, et ühel meelel oleme.
Näib, et ülehindasid oma positsiooni.
Näib, et vajad uut telefoni.
Luba endale nõu anda, Lloyd.
Öeldakse, et elu on ilustamata kujul tahtejõudude võitlus.
Kuue tahtejõud on sinu omaga võrreldes üleloomulik.
Ära ütle mulle "üleloomulik".
See on sitapeade sõna. - Sa oled laps.
Laps, kes paneb su poisi eest säärase summa välja,
et ka lojaalseimad liitlased ei kõhkle keelt kanda.
Iga tapatiim siit Reykjavikini
võistleb võimaluse eest tappa kurikuulus Sierra Kuus.
Kaevan lagedale iga turvamaja.
Iga mehe või naise, kellega ta maganud on.
Su poiss ei kõnni peast ilma jäämata kolme meetritki.
Ja täpselt selline on ebaeetilisuse ja impulsiivsuse tulemus.
Võin tappa igaühe. - Võibolla mitte igaüht.
Eks me näe.
Teil on pardal täismõõdus baar? - Jah, söör.
KAKS AASTAT VAREM
Kuus.
Tule.
CIA LONDONI OSAKOND
MARGARET CAHILLI KONTOR
Fitz, ütle talle, miks ta siin on. - Olgu.
Ma kasvatan vennatütart.
Ma tean, mis alal ma töötan.
Tahan, et laps elaks tavaelu ja Margaret aitab mul seda talle pakkuda.
Hulk nurjatuid tõpraid soovivad Fitzile ja tema perele surma.
Kas sellel lool on iva? - Keegi Washingtonist
on kogemata lekitanud Fitzi Hong Kongi aadressi.
Kamp idioote. - Tõepoolest.
Palusime agentuurilt kaitset, kuid mingil kummalisel põhjusel
ei rahulda Denny Carmichael taotlust.
Fitzil algab homme Brasiilias missioon, mistõttu tuleb sul lapsehoidjaks hakata.
Mu vend ja tema naine surid umbes 3 aasta eest
ja lisaks sellele on Claire'il kaasasündinud südamerike.
Eelmisel kuul pandi talle stimulaator ja sellest saadik on ta aeg-ajalt haiglas.
Vaesekesele jagati kohutavad kaardid.
Õpetasite mind inimesi tapma, mitte nende eest hoolitsema.
Ära hoolitse. Hoia teda lihtsalt elus.
Claire, kallis. Tema on Kuus.
Ta vaatab Donaldi äraolekul maja järele.
Kõigest kaks väljapääsu? - Jah. Nii see on.
Kuus on kummaline nimi. - Jah.
007 oli võetud, nii et...
Kas sa närid nätsu? - Jah.
Me ei näri selles majas nätsu.
Mind ei instrueeritud.
Enam seda ei juhtu.
Heakene küll.
Üritan sulle mitte jalgu jääda.
Ega sa pahaks ei pane?
Kas ma tohin?
Ikka.
Tänud.
Oli meeldiv tutvuda.
Vabandust.
Otsid pintsakut?
Näib, et istusin sellel.
On see turvatud telefon?
Püstitasin äsja rekordi.
Mul oli peale operatsiooni harjutamiseks palju aega.
Mul kästi voodis olla.
"Kui kaua sul kästi voodis olla?"
Üsna kaua. Mitu nädalat.
"Loodetavasti on sinuga kõik korras." Juba parem, Kuus. Tänan küsimast.
Kuidas sulle siin meeldib? "Siin on väga kaunis."
"Mulle meeldib ringiratast kõndida ja oma kingi jõllitada."
Kas ma saaksin pintsaku?
Äge tätokas.
Kust said? Vanglast?
Tegelikult küll.
Olen šokeeritud.
Mida see tähendab? Kirjutus?
See on
ühe kuti nimi kreeka keeles. - Millise kuti? - Lihtsalt ühe kuti.
Üritab kivimürakat mäest üles veeretada. - Milleks? - Kästi.
Kes käskis? - Jumalad.
Kas neil oli kivi vaja? - Teda üritati vist karistada.
Oli ta selle ära teeninud? - Arvatavasti.
Kas see meeldis talle? - Arvatavasti mitte.
Miks ta seda siis tegi?
Sa esitad palju küsimusi. - Sa oled hea vestluskaaslane.
Jätkan tööd.
Kas ta kunagi mäetippu jõuab?
Annan sulle teada.
Claire magab. Käin söömas.
Hr Kuus.
Midagi on valesti.
Hingamismask.
Seisund on stabiilne. Öelge Donaldile, et tegu oli programmeerimisveaga.
Meil õnnestus see ilma operatsioonita ära parandada.
Süsteem andis 10 minutit enne teie saabumist hoiatuse.
Stimulaator on peaaegu kõikjal jälgitav.
Aitäh teile. Ütlen talle edasi.
Donald.
Kas enesetunne on parem?
Kõigest järjekordne neljapäev.
Donaldi sõnul on see parim ravim -
jäätis.
Kaldun nõustuma.
Ta on väga tark mees.
Mu ainus lähedane.
Ega minulgi kedagi lähedasemat ole.
Võibolla teeb see meist pere.
ÜHENDUSETA
Peaksid voodisse minema. - Hüva, väikseke.
Kuulsid küll. Lähme.
Head ööd, robot.
Head ööd, Claire.
Kas ma tohin plaati kuulata?
Piirdu ühega ja ära unusta hambaid pesta.
Panen vee jooksma.
Koristan ise,
sest sul oli väga pikk päev.
Kas kõik on korras? - Jah. Lõhkusin kausi ära.
Oled kindel, et sinuga on kõik korras?
Kõigest järjekordne neljapäev.
Peaksid voodisse minema.
Head ööd.
TÄNAPÄEV
VIIN
Keemiline puhastus
Vajan keemilist puhastust.
Tahan, et kõik oleks samal päeval tärgeldatud, puhastatud ja triigitud.
Tuled toime? - See on väga kallis tööde nimekiri.
Tundud mehena, kes tahab, et tema särgid oleksid õigesti puhastatud.
Mul on veidi kiire.
Lisaks pean turvatud süsteemi pääsema. - Muidugi.
Sul on soove seinast seina,
kas pole?
Passe teen ma sealpool.
Tegeleme kõigepealt selle värgiga.
Võid siia istuda.
Kuhu sa lähed?
Millise turvatud süsteemiga on tegu?
Cormeum Electronics.
Cormeum
Electronics.
Meditsiinitarbed.
Ära seda ust puutu!
Jah, otsin südamestimulaatorit.
Võin seerianumbri hankida. - Sellest mulle piisab.
Nimi? - Fitzroy.
Claire Fitzroy.
Mul läheb natuke aega. - Mõistan.
Peaksid ennast enne pildistamist kasima.
Kui sa ei eelista verine ja läbitümitatud välja näha.
Tead, mis juhtub, kui niimoodi kõrvetada saad?
Su aju tabab šokk.
Õpetan sind sellega võitlema.
Hirmu ja valuga toime tulema.
Õpi see selgeks ja sa ei kaota enam kunagi, poja.
Kata see kinni.
Emal pole tarvis seda näha.
Palun väga.
Juba? - Oo-jaa.
Võiksin selle riistapuu abil paavsti päevikut lugeda,
kui tahaksin.
Mida ma ei taha.
Millisest suurepärasest riigist sa sooviksid pärit olla?
Taanist, Uus-Meremaalt, Jaapanist?
Riigist, mis ei anna kodanikke välja ja kus kasvavad palmid.
Sa tahad Ecuadori. Oled seal käinud?
Seal valmistatakse jooki, mille nimi on pinonilo.
Ja seda serveeritakse meega.
Näita mulle passi. - Jah. Ja meega
ei koonerdata.
Ja seda tuleb kindlasti proovida.
Kasisid end väga kenasti puhtaks. - Nagu öeldud - mul on kiire.
Võid sinna seista.
Vajad valenime.
Ja see peab olema väga kergesti ununev.
Võid vaibale astuda.
Midagi taolist nagu John, Joe.
Juan Pablo on Ecuadoris samuti väga levinud nimi.
See peab...
See peab oleme nagu peast pühitud.
Lõuna- ja õhtusöögi vahelisel ajal.
Tegutseme. - Jah.
Aitab jutust, eks?
Tee foto. - Muidugi.
Kui soovitud reaktsiooniks pole emotsioon.
Nagu näiteks lootus, viha, hirm.
Astu samm minu suunas, palun.
Üks samm.
Jah, nii on hästi.
Taolise valenime ainus häda on selles, et emotsionaalne mälestus ei unune.
Kurikuulsus on sulle tuttav, eks?
Nõndaks.
Salaluuk. Ootamatu.
Keegi on sinu peale väga pahane.
Nüüd olen mina nende peale pahane.
Viie ja seitsme nulli jagu.
Naerata.
CIA BERLIINI OSAKOND
Tavaliselt pole nad nii veetlevad. - Seda nimetatakse ahistamiseks.
Kui sa arvad, et see on ahistamine, siis oota ainult.
Mis viitas esimesena sellele, et Sierra Kuus reegleid eirab?
Kui ta ei evakueerunud. - Mitte see, kui ta sihtmärki jälitama asus?
Kuus tegi oma tööd, kuni enam ei teinud.
Ta nurjas tahtlikult opi, mis tuli eemalt täide viia. - Tean. Valmistasin selle ette.
Ja miski ei viidanud sellele, et tal on peale opi midagi muud mõttes?
Ei.
Räägime elueesmärkidest.
Harvardi järel tõusin 8 aastaga analüütikust operatsioonide direktoraati.
Enne mind pole seda tehtud.
Ma ei lubanud teiste nõrkustel end takistada.
Sierra Kuus varastas midagi, mis omab agentuuri jaoks väärtust.
Kui sa sel teadlikult sündida lasksid,
saavad su elueesmärgid, kui sul neid leidub, mõõtmatult kahjustada.
Ma polnud Kuuega kohtunudki enne, kui ta Bangkokis maandus.
Ja millegi hankimist ei maininud keegi. Mille ta varastas?
Kas sa tead, kus Kuus viibib? - Ei.
Ava kaust.
Peale 20 aasta pikkust karjääri on see kogu Kuue kohta käiv info.
Ta leiti üles.
Kes talle kõige lähemal viibib?
Meie.
Mida sa Sierra programmist tead?
Hulljulged ja salapärased mehed, kelle te mitteametlikult kohale saadate.
Hallid mehed.
Eelkäija mõte. Ta lõi selle programmi, et värvata paadunud kurjategijaid,
kelle karistust leevendati vastutasuks eluaegse pühendumuse eest agentuurile.
Agent pidi olema vajalike oskustega, ilma pereta ja mahasalatav.
Identiteedid hävitati jäädavalt. Piiratud moraaliga nimetud salamõrvarid.
Mis saaks valesti minna, õigus?
Viimane kui üks Sierra põles läbi.
Kõik surnud või tagasi vanglas.
Kuus on räpase pooltosina hulgast viimane ja järgib mustrit.
Ta teeb inimestele viga, sest see on tal veres.
Niisugust kaitsedki.
Hoia distantsi.
Palun.
Ohvitser, mul on põhjust uskuda, et sa ei räägi tõtt,
mistõttu soovitan sind operatiivtöölt eemaldada.
Tahan oma ülemusega rääkida. - Juba rääkisin. Ta ei usalda sind enam.
Kas mälu juba taastub?
Kuus leitud, 14A Hunertwasser, Viin
Peame Viinis maanduma.
Lennuplaani registreerimata ei anta meile maandumisluba.
Ütle, et meil on hädaolukord. - Relvad on pardal. Kaotan litsentsi.
Alternatiiviks on Budapest.
Millised tunded sind litsentsi osas valdavad?
SOS! Siin November 3...
Kes Tafelspitzi soovib?
Püsi hoones. Poisid otsivad su korterit läbi.
VIIN 28 KM
Oleksin avama tulnud.
Kus sihtmärk on?
Kus mu raha on?
Ta on kaevus lõksus.
Jäta jama.
Tere, päiksekiir.
Sina oled vist Lloyd. - Mis mind reetis?
Valged püksid, vurrud...
Kõik viitab Lloydile.
Kus pulk on? - See on mul kusagil siin. Silm ei seleta.
Kas see on see?
Kuraasikas.
Kena üritus, musirull.
Mis su kinganumber on? - Miks sa küsid? Tahad jalaga saada?
Pagana pihta!
Lita...
Näib, et 45.
Kes see kuutõbine on?
Ei tea. Lloyd.
Lähme. - Tänan ei.
Lähme!
See kõlas nagu küsimus.
Kuidas sa mind leidsid? - Sa oled lärmakas.
Ava see.
Mitte pakiruumi. - Kebi sisse.
Mulle kuluks praegu mugav iste ära.
HORVAATIA ZBRKA LOSS
Kas see on Donald Fitzroy? Mida kuradit sa teed?
Suzanne! Pole ammu näinud. Mulle meeldis su vana soeng.
Kui sa mõrra moodi välja ei näinud. - Me ei andnud sulle luba
röövida CIA ekstöötajaid ja nende omakseid.
Agentuur palkas sind...
Tegema tööd, mis sul nurjus. Üks Vicodin, palun.
Kus Kuus on? - Seal, kus ma tahan.
Õhku haihtunud? - Jooksus, hirmu täis.
Kaalul on mu 10 aasta pikkune töö, Lloyd.
Vaid minu abiga saad sa pulga tagasi,
sest saan teha kõike, mida agentuur ei saa.
Teate kõiki neid reegleid, millest mööda hiilida üritate?
Need ei tähenda minu jaoks sittagi.
Nii et kui sa ei taha, et meie nimed satuksid
maakera kõigi telefonide ekraanidele, siis istu vaikselt nurgas.
Vaata aga vaata.
Unustage Vicodin.
Miks sa niiviisi kõnnid?
Sest mind tulistati perse, Suzanne!
Tere, kullake.
Mul on nii kahju.
Tean, kullake.
Mul on kahju.
Sa näed sitt välja. - Esimene uinak 36 tunni jooksul.
Mind eemaldati operatiivtöölt.
Arvatakse, et olen sinuga mestis. Sa ütled, et ma pole.
Miks mu jutt neile korda peaks minema? - Kaalul on mu karjäär, saad aru?
Sa oled kõigest tööriist, aga mängus on minu karjäär ja maine.
Mille sa varastasid? - Mitte midagi. Neli andis selle mulle.
Miks sa seda staabile ei loovutanud? - Ta andis selle mulle.
Mille ta sulle andis? - Krüptitud mälupulga.
Mida see sisaldab? - See on krüptitud. - Tahan seda näha. - Mul pole seda.
Kus see on? - Kust ma tean, et võin sind usaldada?
Päästsin äsja su elu.
Õige tähelepanek.
Saatsin selle Margaret Cahillile, Briti osakonnaülemale.
Ta veedab Prahas pensionipõlve.
Millest mõtled? - Kaalun, mida sinuga teha. - Kaalu seda.
Tapsin juba nende käsul agendi. Nüüd on minu kord.
Kuidas sa tead, et sa pole järgmine?
Sea ennast mugavalt sisse.
Kas me sõidame Prahasse
või vanglasse?
Milline on seis?
Tapatiim on teel.
Võtke teadmiseks - teda abistatakse.
Oleme kindlad? - Ma ei tulistanud endale ise süstalt perse, nii et jah.
Leidsin midagi. Bangkoki turvasalvestis. Opi öö.
Ta vabanes pakist.
Kus see nüüd on? - Juba postisüsteemis.
Aadressi lugemiseks on kvaliteet liiga vilets.
Ametniku sõnul oli sihtkohaks postkast Prahas.
Ta ei pea arvet, nii et täpsemalt me ei tea.
Sellest piisab.
Kuldkihar, ole pai ja jäta meid omavahele.
Käi põrgusse! Lõpeta!
Tal on südamestimulaator, jobukakk!
Käed eemale!
Siis ei peaks ta nägema, mis nüüd saama hakkab.
Kui talle viga teed, hävitan sind.
Said aru?
Palun.
Kes on Prahas? - 3 miljonit inimest. Ma ei tea kõigi nimesid.
Su poisu pani paki posti.
Tema arvukaid tutvusi
ning keerulist olukorda arvesse võttes
on Prahas keegi, keda te üle kõige usaldab.
Kes see on? - Su ema.
Igav.
Oled õnnelik?
See, mida ma su kõrvadega tegin, pole isegi piinamine.
Mõtlesin selle käigupealt välja.
Ja nii hakkabki olema.
Kes on Prahas? - Mitte keegi.
Igav.
Kas proovime uuesti? - Olgu pealegi.
Kes on Prahas?
Juba ütlesin, et ei tea. - Igav.
Võibolla tuleks tüdruk siia tagasi tuua.
PRAHA
Jah.
Kas te olete alumiiniumviimistlust proovinud? - Eelistan klaaskiudu.
Vähemalt pole tarvis seda värvida. - Sa oled Berliini osakonnast.
Tänase hommikuni.
Kuus on minuga kaasas. - Kus ta on? - Pakiruumis.
Osavasti tehtud.
Sa ütlesid, et loobud.
See oli väheseid naudinguid pakkuv elu. Klammerdusin olemasolevate külge.
"Oli"? - Kolm kuud.
Optimistlikult.
Saad kuuli, kui midagi kaastundlikku kuuldavale tood.
Hea küll.
Kas tervis on lubanud sul postkasti kiigata? - On küll.
Pääsesid ligi? - Nagu alati.
Näib, et Sierra Neljale jäi Denny Carmichaeli must pesu näppu.
Salamõrvad, piinamised, pommipanekud.
Kõik sanktsioneerimata
ja tsiviilohvritest ei hoolitud.
Seetõttu Carmichael mind ja Fitzi välja puksiski.
Seetõttu oledki sa kuristiku veerel, Kuus.
Ta kasutab agentuuri isikliku mõrvameeskonnana.
Mis kasu ta sellest saab?
See on varivalitsuse värk, milleni Carmichaeli palgaaste ei küündi.
Kaitseingel?
Vähemalt üks.
Üritab redelil tõusta, varjab oma jälgi.
Keegi väga mõjuvõimas tõmbab niite.
Kuidas Sierra Neli asjaga seotud oli? - Väljapressimine.
Neli oli alati saama peal väljas.
Näib, et ta üritas Carmichaeli kohta käivad asitõendeid
enampakkumisel maha müüa.
Carmichael sai haisu ninna ja kasutas Kuut temast vabanemiseks.
Suur viga.
Ärge seda sihtmärki alahinnake.
Põrutage talle kaubarongina otsa.
Ja lülitage kaamerad sisse.
Tahan selle purki saada.
Ja faili pole võimalik kuidagi kopeerida? - Kopeerimine krüptib krüpteeringu.
Siis tuleb see pressile lekitada.
Oota, kuni ma Fitzi ja lapse üles leian, eks? - Mängus on laps?
Fitzroy vennatütar.
Oled enam kui piisavalt teinud. Mine peitu. Tegutsen üksi edasi.
Ma ei soovitaks seda, aga kui oled otsustanud päästemissiooni kasuks...
Mu pagemisauto.
Kuulikindel, pakiruum varustust täis.
Ootab linnasüdame garaažis. Aadress on lipiku peal kirjas.
Kinnipeetav,
aitäh tõestamast, et meil oli õigus.
Me ei pidanud ju tundeliseks muutuma. - Me ei muutugi.
Mine.
Mine sisse.
Mine ees. Lüliti on vasakul. Ma ei näe.
Mine! - Ära tee, Maggie. Ava luuk!
- Tasa.
Siin.
Siin!
Käed üles!
Kus ta on? - Kes?
Ära mängi minuga. - Mida kuradit ta teeb?
Nukuke,
kui palju nad sulle ka ei maksaks -
seda pole piisavalt.
Pagana...
Issand.
See oli nüüd küll ootamatu. - Kas me tapsime äsja Margaret Cahilli?
Alfa- ja Braavo-rühmad tiirutavad ringi.
Delta on teel. Kaamerad veel ei tööta.
Saada kõik tiimid kohale. Andku tuld.
Võmmid võtsid ta ooperiteatri juures kinni.
Nad kutsusid SWAT-i.
Jäta järele! Püsi paigal!
Alfa-rühm jõuab praegu kohale. - See kloun on seal nagu peo peal.
Teil on mu luba ettejääjate pihta tulistada.
Ootan sihtmärgi osas kinnitust.
Tapke ta.
Peaksite väljaku evakueerima. - Ole vait!
Peaksite väljaku evakueerima. - Ma käskisin sul vait jääda.
Me läheme selle eest kinni. - Ärge rohkem võmme väljakule laske.
Me tapame nüüd võmme? Margaret Cahillist ei piisanud?
SWAT-tiim läheneb silla poolt. Mitu sõidukit.
Kuus viibib edelanurgas.
Saatke Braavo-rühm. Vajame rohkem relvi.
Braavo sekkub nüüd.
Braavo, SWAT küljesuunas. Ettevaatust kuulipildujatule osas.
Kas keegi laseks käeraudadega pingi külge aheldatud mehe maha?
Me ei pääse temani.
Võmme on liiga palju.
Jumal küll. Kui keeruline on kedagi maha lasta?
Hävitage ründesõiduk.
See on hullumeelsus.
Lloyd, palun käsi kõigil taanduda.
Lloyd!
Kümme milli lisatasu Keni nuku tapjale.
Mis juhtus? - Antenn vist murdus.
Tee see korda enne, kui sind klaviatuuriga surnuks peksan.
Kas keegi näeb teda?
Kaotasime ta silmist.
Ta on trammis!
Delta-rühm jälitab trammi.
Hüppa!
Tänud.
Kõik rühmad, raporteerige.
Võimalik, et tegu on salaoppide ajaloo silmapaistvaima läbikukkumisega.
Luurekoolis hakatakse seda kasutama näitena,
kuidas ülesannet täites mitte toimida.
Siin Üksik Hunt.
Tere, mu seksikas tamili sõber. Milline on olukord?
Jälitan sihtmärki.
Miski pole muutunud, Üksik Hunt.
Toimeta ta minu kätte.
Seda, mida mina teen, pole võimalik õpetada.
Oled vigastatud?
Mu ego sai veidike muljuda.
Soovin, et mul avaneks võimalus sind päästa.
Mis ei tähenda, et ma sulle halba soovin.
Sa ütlesid, et tüdruk on nende käes. - Jah.
Kuidas me ta üles leiame? - Tal on südamestimulaator.
Ega sul käeraudade võtit ei juhtu olema?
Vabandust. - Jah. - Vajame arsti. Mu abikaasa on vigastatud.
Peate ootama. - Ei. Me oleme juba oodanud.
Mul on kahju. - Keegi peab ta kohe läbi vaatama.
Mõistan. - Kui kaua meil veel oodata tuleb?
Sa ju tead, et sul on kümme sõrme. - Jah. Ja paar ballooni pipragaasi silmis.
Ja kõik pole suurtähed. Tuleb shifti kasutada. See on protsess.
Seal. - Ta viibib Horvaatias.
Näen ise ka.
See pole horvaatia keeles.
Vajame sõiduvahendit. Mina enam pakiruumis ei reisi.
Ja sina oled...
Anna see mulle.
Tahad esimene olla?
Ole ise.
Aidake mind.
See on mees väljakult.
Ta püüab mind tappa. Tal on relv. Olgu.
Olgu.
Anna mulle relv.
Pikali!
Sa jäid ette.
Sa andsid mulle laadimata relva?
Oleksin padruneid andnud.
Oleksin andnud. Jooksid liiga kiiresti minema.
Siis tulnuks öelda, et see on laadimata.
Ei, see oli eeldatav. - Eeldasin, et see on laetud ja asusin toda tüüpi jälitama.
Kes viskab laetud relva? - Ma küsisin laetud relva.
Keegi ei viska laetud relva. Tuled ka või?
Jooksen selle vestluse käigus verest tühjaks.
Arutagem seda kusagil mujal.
Issand jumal, Suzanne! - Ma hoiatasin sind.
Ma käskisin Lloydi ohjeldada, mitte poolt Euroopat maha põletada.
Ta on ohjeldamatu. - Kas pulk on teie valduses? - Ei. See on teel.
Aga Kuus? - Veritsev ja teadmata kadunud.
Kas vana mees on ühendust võtnud? - Veel mitte.
See ei tähenda, et ta ei tea. "Põlevat Prahat" on keerukas maha salata.
Mida sa kavatsed neile rääkida? - Tõtt, Suzanne.
Et sina palkasid Lloyd Hanseni?
Seda tõtt või mõnd muud?
Helista kohe, kui pulk on käes.
Mida sa teed?
Pakin sisse ja mässin kinni
ning võimegi minna.
Epinefriin.
Vedas, et ta maksa või neeru ei tabanud.
Amatöör.
Miks sind vangi pandi?
Miks sa küsid?
Sest ma tahan teada.
Kas sinu abi sõltub vastusest? - Võibolla.
Olgu nii.
Kas see on kutsikate suuvesi?
Olgu pealegi.
No nii.
Mu isa pidas ennast tõeliseks macho-meheks.
Ja tal oli kindel plaan meid vennaga samasugusteks muuta.
Paraku polnud tema meetodid kõige mõistuspärasemad
ja
ta hakkas mu venda nii tugevasti tuuseldama,
et teatud hetkel
oli mul valida emma-kumma vahel.
Seega...
Arvad, et tuled minuta toime?
Sa ei tule!
...otsustasin isa kahjuks.
Arvasin, et käitusin üllalt,
ja kõik ülejäänud arvasid, et mu koht on vanglas.
Ja nii oligi, kuni Fitzroy mind leidis.
Juba parem.
Mis sa kostad?
Kas teeme seda või ei tee?
Ta tuleb meid ju päästma, eks?
Kui ta kõndida suudab, siis siseneb ta tollest topeltuksest.
Sõiduk läheneb.
Las siseneb.
Alfa 1, klaar.
Braavo 1, klaar.
Charles 3, klaar.
Tead, mis mulle sinu juures meeldib? Vigastused lisavad sulle ainult salapära.
Peavõit.
5. sektor, klaar.
Olukord? - Kõik positsioonidel.
Otsite mind?
Paigal! Põlvili! - Hea küll. Võtsite mind kinni.
Põlvili! - Kiire küsimus.
Nr 42, tavaline lõige?
Kui tema relva võtad, siis veendu, et see oleks laetud.
Võtan suure.
See laeb.
Suzanne, saan ma sinu eest veel mõne töölõigu ära teha?
Kaotuste trotsimine ei kvalifitseeru eduks.
Ei, edu kvalifitseerub eduks.
Pead ülakorruse tüdruku tulistamist eduks?
Sest mina küll sellest olukorrast pääseteed ei näe.
Omleti valmistamiseks tuleb mõned inimesed tappa.
Sa tapad tüdruku ära?
Inglise keeles nimetame me seda õnnelikuks lõpuks.
Aga kui sa veel ühe sõna ütled, ei pruugi sulle nii tunduda.
Suzanne, palun maksa mu tamili sõbrale ja saada ta minema.
Kes idapoolset perimeetrit valvab? - Üksus 5.
Kus nad on? - Kaks minutit tagasi olid nad oma postil.
Pange genekas tööle.
Sulgeda kõik sissepääsud. Kõik üksused sisehoovi.
Ja ärge sellele persevestile makske.
Sissetung.
Mis toimub? - Palusin sul paigale jääda.
Mis toimub?
Kähku voodi alla!
Tubli poiss.
Fitz.
Pidage silda silmas.
Ta üritab meid eemale meelitada. Raisk!
Oled liikumisvõimeline?
Suudan kõndida, aga ühe tiivaga on jama.
Kas sõrm liigub? - Selle tiiva oma.
Sellest piisab. Kas sinuga on kõik korras?
Sul läks kaua aega.
Vabandust. Lend lükkus edasi. - Teadsin, et leiad teise.
Pane need kõrva.
Olete valmis?
Ta viibib majas.
Kretiinid!
Alfa-rühm, kanna ette.
Kõik osapooled, kandke ette.
Relvastatud valve selle uks juurde. - Sain aru.
Kontrollige võrku. - Ei toimi.
Pange kaamerad uuesti tööle.
Pidin süsteemi taaskäivitama.
Minu oma ei reageeri.
Pagan!
Kas sul on plaan või me improviseerime?
Jah, mul on plaan. Kas teil on ujumispüksid?
Mine.
Püsi madalal.
Sunnite mind ajaloolist hoonet hävitama!
Hüva. Valmistume hüppeks.
Pean trepist minema. - Mis jutt see on?
Pole kiita.
Mis kurat see on? - Mis sa ise arvad?
Mine, Kuus. Toimeta ta siit minema.
Võta püstol. Anna mulle granaat. - Las ma vaatan. Suru siia peale.
Ära vehi relvaga. Jää vait. Pean mõtlema.
Sul pole aega mõelda.
Kuus, vaata mulle otsa!
Minuga on kõik. Toimeta ta siit minema.
Võta. Anna mulle granaat. Saad aru? Mine!
Tule. - Mine Kuuega kaasa, kullake.
Kolm, kaks, üks, läksime. - Ei, oota!
Ta jookseb verd. Jumal küll! - Tule.
Ma armastan sind. Mine Kuuega kaasa. - Ei! - Mine. Vii ta minema.
Pole midagi. - Ei. Kuus, seis!
Lõpeta!
Kuus, palun!
Jumala pärast.
Keera ta ümber.
Igav.
Sitakott.
Ei!
Tule.
Võta.
Ma ei hooli enam rahast.
Need pole auväärsed inimesed. Võta.
Ära tõuse.
Tulista teda!
Oota. Palun ära tulista.
Vaata, mida sa mu käega tegid. Anna siia, nadikael!
Ei!
Võta jalad alla või saad kähku surma.
Kuula mind.
Sa oled vait ja ei liigu paigast.
Kuus!
Panen pidurid peale, tibuke.
Tõmbaks õige otsad kokku? Minul on ülilõbus,
aga lapsel on ammu uneaeg, kas sa ei arva?
Tee nii, et ta edasi räägiks. Mul on otsenähtavus.
Sa viskad relva mulle või ma kujundan väiksekese näo ümber.
Kui su strateegia tugineb sellel, kas ma tapan lapse või ei,
siis vajad uut strateegiat.
Terane. Mõtlesin koos padrunitega.
Keegi ei viska laetud relva, Lloyd.
Arvan, et meist oleksid võinud sõbrad saada.
Hoolimata su lapsikust moraalitundest ja odavast soengust on meil palju ühist.
Kahju, et meie sõprusest asja ei saa.
Muidu ma õhtu sellises staadiumis siia ei jääks.
Tulede süttimise ajal otsiksin ma muidu koleda tibi, kes mu haavu lakuks,
aga sa oled algusest peale olnud kivikeseks mu kingas.
Ja nüüd tundub mulle, et ma ei saa niisama lihtsalt lahkuda.
Arva ära, mida ma praegu mõtlen. - Et pingutasid südamepuistamisega üle.
Ma arvan, et olen sinust tegijam.
Mida ütled, Kuus? Tahad tantsida?
Suuna ta paremale ja mul on lasuvõimalus. - Unusta lask. Tule lapsele järele.
Näita mulle oma nägu.
Mu sõber kohtub sinuga labürindi servas, eks?
Ei, oota. - Jah.
Ma ei jäta sind selle hulluga kahekesi.
Tulen toime. - Ei. Sa tuled minuga.
Palun tule kaasa. - Claire. - Ära jäta mind üksi.
Palun. - Claire.
Peale sinu pole mul kedagi. - Claire.
Claire.
Kõigest järjekordne neljapäev.
Mine.
Anna talle kere peale.
Tunned oma sõrmedest puudust, Lloyd?
Alles harjun.
Neetud! Küll kipitab!
Vaadakem, kas need võtted mõikavad.
Ära iial vastu haugu, selge?
Mitte kunagi.
Teen sulle lõpu.
Ja kes sina oled?
Rahune.
Jääd ellu.
Mul on tarvis, et kuulekas oleksid.
Tohin ma sealpool kuulekas olla? - Lase aga käia.
Asi on nõnda - Lloyd Hansen oli mürgine sitakäkk, õigus?
Jah, õigus. - Meil on ühine minevik.
Mina, Denny ja Lloyd õppisime Harvardis.
Nood kaks olid nagu vennad.
Seega oli mul võimatu Dennyle tõestada, kui probleemne oli Lloyd.
Siis nägin teid üksteist materdamas
ja kõik hakkas kuju võtma.
Lloyd Hansen võtab postuumselt
juhtunu eest vastutuse.
Nüüd ma tean, kuidas seda teha. Vajan mõnd tunnistajat, kes mu lugu kinnitaksid.
Nii et kui sa tahad, et see tüdruk küpsesse ikka jõuaks,
täidad täpselt käsku.
Halb uudis: satud tõenäoliselt tagasi oma kongi.
Hea uudis: kui korralikult käitud, lasen sind välja mängima.
Sest ausalt öeldes oled sa oma töös õõvastavalt osav.
Kas sul on küsimus?
Kas selle plaani järgi jään ma ellu? - Jääd küll. - Siis tuleks minema hakata.
Palju verd.
KAKS NÄDALAT HILJEM
Seda jäädakse mäletama kui agentuuri ajaloo üht süngeimat peatükki.
See, et Lloyd Hanseni taoline moraalselt laostunud sõltumatu alltöövõtja
võib agentuuri ressursse kasutades meie liitlaste vastu kuritegusid sooritada,
rikub meie kõigi mainet.
Ma ei oska selle kaitseks midagi öelda.
Aga peale põhjalikku arupidamist
ja tuginedes teie kirjeldusele,
otsustas see komitee, mina kaasa arvatud, teid kolme vastutusest vabastada.
Ma ei taha teid siin niipea näha. Kas on arusaadav?
Arusaadav. - Arusaadav, söör.
Käitusite õigesti. Tubli töö. - Olen tõesti tänulik, söör.
Arukas tüdruk. Järgi stsenaariumit.
Kui Claire Fitzroyga midagi juhtub, kaotab kokkulepe kehtivuse.
Asun sind jahtima.
Palun hoia distantsi.
Lõunale.
Lähme.
Kus nad Kuut hoiavad? - Keldris. Kõige turvalisemal korrusel.
Oleks tulnud ta tappa. - 30 agenti oli tema jaoks köömes.
Milleks säärast annet raisata? - Ta on Fitzi käsilane. Ta ei täida sinu käsku.
Täidab, kuni tüdruk on minu käes.
Iseseisvalt mõtlemine võib sinu jaoks halvast lõppeda.
Tajud ohtu, Denny? Meeldivalt mitte sinulik.
Eelistad, et hulbiksin Potomacis? - Mul on Lloydi lahkamisaruanne.
Tema rinnast leiti 9-millimeetrine kuul. - Kuus sai mu relva enda kätte.
Tappis Lloydi, jättis sind ellu? - Täpselt. - Ta ei pidanud sind vist ohtlikuks.
See oleks temast ettevaatamatu.
Mis seisus Kuus hetkel on?
Ta on mõned päevad apaatne olnud. - Mis mõttes apaatne?
Lamab. Põhjus on ebaselge.
Ei söö. Ei räägi. Ei vaata meie poolegi.
Ajukahjustus? - Uuringud seda ei kinnita.
Pagana pihta.
Parem pool klaar. - Ruum on klaar.
Sulgeda perimeeter. Kuus jooksus. Kordan: Kuus jooksus.
Minu järel. - Jah, proua.
Millal ma koju pääsen?
Esitasin teile küsimuse.
MÄNGI MIND VALJULT
Kas ma tohin siin nätsu närida?
Tõlkinud Odddude