1
00:00:09,958 --> 00:00:21,000
ആര്‍.കെ. ഫിലിംസ്

2
00:00:21,333 --> 00:00:33,416
എജിബിഒ

3
00:00:39,458 --> 00:00:43,666
ഫ്ലോറിഡാ സംസ്ഥാന ജെയിൽ

4
00:02:47,458 --> 00:03:02,125
ദി ഗ്രേ മാന്‍    

5
00:03:07,583 --> 00:03:11,125
പതിനെട്ടു വർഷങ്ങൾക്കു  ശേഷം

6
00:03:17,250 --> 00:03:24,750
ബാങ്കോക്ക്

7
00:05:23,416 --> 00:05:27,291
ലാംഗ്‌ലി

8
00:05:27,666 --> 00:05:30,375
സിഐഎ ടാക്ടിക്കല്‍ ഓപ്പറേഷന്‍സ് സെന്റര്‍

9
00:14:33,541 --> 00:14:36,083
എക്‌സിറ്റ്

10
00:15:32,875 --> 00:15:36,041
എ൯റ൪ ഓത൯റിക്കേഷ൯ കീ - യൂ ഹാവ് 3 ട്രൈസ് റിമൈനിംഗ്

11
00:15:46,166 --> 00:15:48,791
എ൯റ൪ ഓത൯റിക്കേഷ൯ കീ - യൂ ഹാവ് 3 ട്രൈസ് റിമൈനിംഗ്

12
00:16:09,500 --> 00:16:13,125
എന്‍76എഫ്എല്‍ ഹെലിനെറ്റ്

13
00:16:32,333 --> 00:16:37,625
ബകു
അസ൪ബജാ൯

14
00:17:15,500 --> 00:17:17,416
ടാക്‌സി

15
00:17:20,083 --> 00:17:21,458
ടാക്‌സി

16
00:17:23,125 --> 00:17:24,416
ടാക്‌സി

17
00:17:25,583 --> 00:17:27,291
ടാക്‌സി

18
00:19:26,750 --> 00:19:31,375
മൊണാക്കോ

19
00:19:56,666 --> 00:19:58,583
ബ്ലോക്കഡ്

20
00:21:51,125 --> 00:21:55,500
ചിയാങ് മായ് എക്‌സ്ട്രാക്ഷന്‍ സൈറ്റ്

21
00:22:18,666 --> 00:22:22,625
ടാക്‌സി

22
00:22:35,375 --> 00:22:38,625
ടാക്‌സി

23
00:30:37,666 --> 00:30:42,416
ടര്‍ക്കി

24
00:32:53,041 --> 00:32:54,958
സിഎച്ച്-07

25
00:34:01,833 --> 00:34:05,083
രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്

26
00:34:06,000 --> 00:34:10,541
ലണ്ടന്‍
സിഐഎ  സ്റ്റേഷന്‍

27
00:34:10,958 --> 00:34:14,166
ഓഫീസ് ഓഫ് മാര്‍ഗരറ്റ് സാഹില്‍ യുകെ ഏജന്‍സി ചീഫ്

28
00:34:58,416 --> 00:35:02,666
ഹോംഗ്‌കോംഗ്
ഫിറ്റ്‌സ്‌റോയ് ഹൗസ്

29
00:38:37,500 --> 00:38:38,333
എമേര്‍ജ്

30
00:39:45,708 --> 00:39:48,583
ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.1   ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.02
ഓഫ് ലൈ൯ 00.03    ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.04

31
00:39:54,291 --> 00:39:57,916
ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.1   ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.02
ഓഫ് ലൈ൯ 00.03    ഓഫ് ലൈ൯ കാം 00.04

32
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
പ്രെസന്റ് ഡേ

33
00:41:56,416 --> 00:42:00,500
വിയന്ന

34
00:42:19,916 --> 00:42:22,333
ഡ്രൈ ക്ലീനര്‍

35
00:45:38,625 --> 00:45:40,250
ബി64 723

36
00:47:25,625 --> 00:47:34,708
ഏജന്റ് സിക്‌സ്

37
00:48:03,666 --> 00:48:11,708
ബെര്‍ലിന്‍
സിഐഎ  സ്റ്റേഷന്‍

38
00:48:23,291 --> 00:48:25,291
റെക്കോര്‍ഡിംഗ്

39
00:48:48,000 --> 00:48:49,291
സ്‌റ്റോപ്പ്

40
00:50:31,208 --> 00:50:33,416
എക്‌സിറ്റ്

41
00:50:36,250 --> 00:50:38,500
എക്‌സിറ്റ്

42
00:51:25,375 --> 00:51:27,833
അണ്‍നോണ്‍ മെസേജ്  സിക്‌സ് ഫൗണ്ട്.
14എ ഹണ്ടര്‍വസ്സര്‍, വിയന്ന

43
00:51:53,500 --> 00:51:55,791
എക്‌സിറ്റ്

44
00:52:42,916 --> 00:52:45,500
വിയന്‍ 28 കി.മീ

45
00:52:46,541 --> 00:52:49,125
ഡബ്ല്യു 2971ജി5

46
00:56:11,291 --> 00:56:17,458
ക്രൊയേഷ്യ
സെര്‍ക്ക കാസില്‍

47
01:02:38,458 --> 01:02:48,541
പ്ലേഗ്

48
01:04:52,083 --> 01:04:53,500
മ്യൂറന്‍ എന്‍ ലാ എക്‌സ്‌പ്ലോഷന്‍ ഡി യുഎന്‍എ ബോംബ

49
01:05:16,791 --> 01:05:17,958
റിഡാക്ടഡ്

50
01:05:26,166 --> 01:05:27,166
സ്‌നാച്ച് ആന്റ് സിയേറ4 കൗണ്ട്

51
01:09:12,333 --> 01:09:22,291
പോലീസ്

52
01:09:39,666 --> 01:09:40,250
പോലീസ്

53
01:09:40,250 --> 01:09:40,833
സ്റ്റോപ്പ്

54
01:09:44,291 --> 01:09:45,708
പോലീസ്

55
01:10:23,875 --> 01:10:25,833
ആല്‍ഫ ഓണ്‍ലൈന്‍
ബ്രാവോ ഓഫ്‌ലൈന്‍
ഡെല്‍റ്റ ഓഫ്‌ലൈന്‍

56
01:11:58,500 --> 01:11:59,833
ആല്‍ഫ ഓണ്‍ലൈന്‍
ബ്രാവോ ഓഫ്‌ലൈന്‍
ഡെല്‍റ്റ ഓഫ്‌ലൈന്‍

57
01:14:36,041 --> 01:14:37,458
ആല്‍ഫ ഓണ്‍ലൈന്‍
ബ്രാവോ ഓഫ്‌ലൈന്‍
ഡെല്‍റ്റ ഓഫ്‌ലൈന്‍

58
01:16:30,208 --> 01:16:34,250
പോലീസ്

59
01:17:24,958 --> 01:17:25,750
ലെക്‌സസ്‌

60
01:18:16,333 --> 01:18:18,791
അല്‍ഫ ഓഫ്‌ലൈന്‍ ബ്രാവോ ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഡീറ്റ ഓഫ്‌ലൈന്‍

61
01:19:29,208 --> 01:19:31,250
ബി64 723

62
01:19:37,625 --> 01:19:41,166
അര്‍ജന്റൈന്‍ പ്രിജം

63
01:20:15,791 --> 01:20:17,750
ഡിവൈസ് ഐ.പി അഡ്രസ്സ് ലുക്ക്അപ്പ് ടൂള്‍

64
01:20:31,583 --> 01:20:33,791
കൊര്‍ക്കുല, ക്രൊയേഷ്യ

65
01:24:28,708 --> 01:24:32,041
ടോട്ട്ഡിക്രറ്റ് സെറ്റ്‌ക്രെറ്റ് കോണ്‍ടിഡ് എന്റലാല്‍

66
01:49:09,541 --> 01:49:12,958
രണ്ട് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം

67
01:49:15,083 --> 01:49:20,208
വാഷിംഗ്ടണ്‍, ഡിസി

68
01:50:54,375 --> 01:50:58,291
വിര്‍ജീനിയ

69
01:51:04,458 --> 01:51:06,250
മാര്‍ക് ലിന്‍ഡ്‌സേ
സില്‍വര്‍ ബേര്‍ഡ്

70
01:53:03,666 --> 01:53:11,708
മാര്‍ക് ലിന്‍ഡ്‌സേ
സില്‍വര്‍ ബേര്‍ഡ്

71
01:53:11,708 --> 01:53:13,666
പ്ലേ മീ   ലൗഡ്

72
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
സംവിധാനം അന്തോണി & ജോ റുസ്സോ

73
01:54:30,708 --> 01:54:33,458
തിരക്കഥ ജോ റുസ്സോ & ക്രിസ്റ്റഫര്‍ മാര്‍കസ്
& സ്റ്റീഫന്‍ മാക്ഫീലി

74
01:54:37,750 --> 01:54:39,750
മാര്‍ക് ഗ്രീനിയുടെ ദി ബുക്ക് എന്ന പുസ്തകത്തെ ആസ്പദമാക്കി

75
01:54:41,041 --> 01:54:43,416
നിര്‍മ്മാണം ജോ റൂസ്സോ പി.ജി.എ അന്തോണി റുസ്സോ പി.ജി.എ

76
01:54:44,208 --> 01:54:46,583
നിര്‍മ്മാണം ജോ റോത്ത് ജെഫ് കിര്‍സെന്‍ബോം

77
01:54:47,208 --> 01:54:49,583
നിര്‍മ്മാണം മൈക്ക് ലറോക്ക പി.ജി.എ ക്രിസ് കസ്റ്റാല്‍ഡി പി.ജി.എ

78
01:54:49,916 --> 01:54:51,916
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍ പാട്രിക് നെവാള്‍

79
01:54:53,666 --> 01:54:56,041
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസേര്‍സ് ക്രിസ്റ്റഫര്‍ മാര്‍കസ് സ്റ്റീഫന്‍ മക്ഫീലി

80
01:54:57,208 --> 01:54:59,958
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസേര്‍സ് ജെയ്ക് ഓസ്റ്റ്
ഏഞ്ചേല റൂസോ-ഓട്ട്‌സ്‌റ്റോട്ട് ജിയോഫ് ഹാലി

81
01:55:02,041 --> 01:55:04,416
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസേര്‍സ് ജാക് റോത്ത് പാലക് പട്ടേല്‍

82
01:55:05,541 --> 01:55:07,541
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടര്‍ സ്റ്റീഫന്‍ എഫ്. വിന്‍ഡ്‌സണ്‍ എ സി എസ്  എ എസ് സി

83
01:55:09,083 --> 01:55:11,083
പ്രൊഡക്ഷന്‍ ഡിസൈനര്‍ ഡെന്നീസ് ഗാസ്‌നര്‍

84
01:55:13,208 --> 01:55:15,583
എഡിറ്റിംഗ് ജെഫ് ഗ്രോത്ത് എ സി ഇ  ബി എഫ് ഇ
പിയെട്രോ സ്‌കാലിയ  എ സി ഇ

85
01:55:17,125 --> 01:55:19,125
കോസ്റ്റിയും ഡിസൈനര്‍ ജുഡിയാന മാകോവ്‌സ്‌കി

86
01:55:22,291 --> 01:55:24,291
മ്യൂസിക് മെന്റി ജാക്മാന്‍

87
01:55:26,750 --> 01:55:29,125
മ്യൂസിക് സൂപ്പര്‍വൈസര്‍ മനീഷ് റാവല്‍ & ടോം വോള്‍ഫ്

88
01:55:34,375 --> 01:55:36,375
വിഷ്വല്‍ എഫക്ട്‌സ് സൂപ്പര്‍വൈസര്‍ സ്വെന്‍ ഗില്‍ബര്‍ഗ്

89
01:55:38,208 --> 01:55:40,208
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍ വിയറ്റ് ലൂ

90
01:55:42,750 --> 01:55:44,750
കാസ്റ്റിംഗ് സാറ ഹാലി ഫിന്‍  സി എസ് എ

91
01:55:45,041 --> 01:55:47,083
റിയാന്‍ ഗോസ്‌ലിംഗ്

92
01:55:52,791 --> 01:55:54,791
ക്രിസ് ഇവാന്‍സ്

93
01:55:58,000 --> 01:56:00,000
അനാ ഡി അര്‍മാസ്

94
01:56:01,375 --> 01:56:03,375
ജെസിക്ക ഹെന്‍വിക്

95
01:56:05,125 --> 01:56:07,125
റീഗ്- ജീന്‍ പേജ്

96
01:56:09,166 --> 01:56:11,166
വാഗ്‌നര്‍ മൗര

97
01:56:13,041 --> 01:56:15,041
ജൂലിയ ബട്ടേര്‍സ്

98
01:56:16,375 --> 01:56:18,375
ധനുഷ്

99
01:56:20,875 --> 01:56:22,875
അല്‍ഫ്രെ വുഡാര്‍ഡ്

100
01:56:28,208 --> 01:56:30,208
& ബില്ലി ബോബ് തോണ്‍ടണ്‍

101
01:56:30,208 --> 01:56:32,583
ഒരു ജോ & അന്തോണി റുസ്സോ ഫിലിം

102
01:56:33,375 --> 01:56:35,375
ഒരു ആഗ്‌ബോ ഫിലിംസ് പ്രൊഡക്ഷന്‍

103
01:56:36,250 --> 01:56:38,250
റോത്ത് കിര്‍സ്‌ചെന്‍ബോം പ്രൊഡക്ഷന്‍

104
01:56:38,375 --> 01:56:42,125
ദി ഗ്രേ മാന്‍