1 00:00:09,875 --> 00:00:21,000 ‪ಆರ್ ಕೆ 2 00:00:21,333 --> 00:00:33,000 ‪ಎಜಿಬಿಒ 3 00:00:39,458 --> 00:00:43,666 ‪ಫ್ಲೋರಿಡಾ ‪ಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರಿಸನ್ 4 00:00:43,666 --> 00:00:46,500 ‪2003 5 00:02:47,458 --> 00:03:02,125 ‪ದ ಗ್ರೆ ಮ್ಯಾನ್ 6 00:03:07,583 --> 00:03:11,125 ‪ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 7 00:03:17,250 --> 00:03:24,750 ‪ಬ್ಯಾಂಗ್ಕಾಕ್ 8 00:05:23,416 --> 00:05:27,291 ‪ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೆ 9 00:05:27,666 --> 00:05:30,375 ‪ಸಿಐಎ ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಆಪರೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ 10 00:14:33,541 --> 00:14:36,083 ‪ಎಗ್ಸಿಟ್ 11 00:15:16,458 --> 00:15:19,125 ‪ಸ್ಕಿಟಲ್ಸ್ 12 00:15:32,875 --> 00:15:36,041 ‪ಅಥೆಂಟಿಕೇಷನ್ ಕೀ ಒತ್ತಿ - ಮೂರು ಅವಕಾಶಗಳು ಉಳಿದಿವೆ 13 00:15:46,166 --> 00:15:48,791 ‪ಅಥೆಂಟಿಕೇಷನ್ ಕೀ ಒತ್ತಿ - ಮೂರು ಅವಕಾಶಗಳು ಉಳಿದಿವೆ 14 00:16:09,500 --> 00:16:13,125 ‪ಎನ್76ಎಫ್ ಎಲ್ ಹೆಲಿನೆಟ್ 15 00:16:32,333 --> 00:16:37,625 ‪ಬಾಕು ‪ಅಜರ್ಬಜಿಯಾನ್ 16 00:17:15,500 --> 00:17:17,416 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 17 00:17:20,083 --> 00:17:21,458 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 18 00:17:23,125 --> 00:17:24,416 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 19 00:17:25,583 --> 00:17:27,291 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 20 00:19:26,750 --> 00:19:31,375 ‪ಮೊನಾಕೋ 21 00:19:56,666 --> 00:19:58,583 ‪ಬ್ಲಾಕ್ಡ್ 22 00:21:51,125 --> 00:21:55,500 ‪ಚಿಯಾಂಗ್ ಮೈ ‪ಎಕ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಸೈಟ್ 23 00:22:18,666 --> 00:22:22,625 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 24 00:22:35,375 --> 00:22:38,625 ‪ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ 25 00:30:37,666 --> 00:30:42,416 ‪ಟರ್ಕಿ 26 00:32:53,041 --> 00:32:54,958 ‪ಸಿಎಚ್-07 27 00:34:01,833 --> 00:34:05,083 ‪ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 28 00:34:06,000 --> 00:34:10,541 ‪ಲಂಡನ್ ‪ಸಿಐಎ ಸ್ಟೇಷನ್ 29 00:34:10,958 --> 00:34:14,166 ‪ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಹಿಲ್ ಕಚೇರಿ ಯು ಕೆ ಏಜನ್ಸಿ ಚೀಫ್ 30 00:34:58,416 --> 00:35:02,666 ‪ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ‪ಫಿಜ್ರಾಯ್ ಹೌಸ್ 31 00:38:37,500 --> 00:38:38,333 ‪ಎಮರ್ಜ್ 32 00:39:45,708 --> 00:39:48,583 ‪ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.01 ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.02 ‪ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.03 ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.04 33 00:39:54,291 --> 00:39:57,916 ‪ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.01 ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.02 ‪ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.03 ಆಪ್ಹ್ ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಮ್00.04 34 00:41:50,833 --> 00:41:53,000 ‪ವರ್ತಮಾನ 35 00:41:56,416 --> 00:42:00,500 ‪ವಿಯೇನ್ನ 36 00:42:19,916 --> 00:42:22,333 ‪ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್ 37 00:45:38,625 --> 00:45:40,250 ‪ಬಿಆರ್4 723 38 00:47:25,625 --> 00:47:34,708 ‪ಏಜೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಸ್ 39 00:48:03,666 --> 00:48:11,708 ‪ಬರ್ಲಿನ್ ‪ಸಿಐಎ ಸ್ಟೇಷನ್ 40 00:48:23,291 --> 00:48:25,291 ‪ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ 41 00:48:48,000 --> 00:48:49,291 ‪ಸ್ಟಾಪ್ 42 00:50:31,208 --> 00:50:33,416 ‪ಎಗ್ಸಿಟ್ 43 00:50:36,250 --> 00:50:38,500 ‪ಎಗ್ಸಿಟ್ 44 00:51:25,375 --> 00:51:27,833 ‪ಅನ್ನೋನ್ imessage ಸಿಕ್ಸ್ ಫೌಂಡ್. ‪14ಎ ಹಂಡರ್ವಾಸರ್, ವಿಯೇನ್ನ 45 00:51:53,500 --> 00:51:55,791 ‪ಎಗ್ಸಿಟ್ 46 00:52:42,916 --> 00:52:45,500 ‪ವೀನ್ 28ಕಿಮೀ 47 00:52:46,541 --> 00:52:49,125 ‪ಡಬಲ್ಯು 2971ಜಿ5 48 00:56:11,291 --> 00:56:17,458 ‪ಕ್ರೋಶಿಯ 49 01:02:38,458 --> 01:02:48,541 ‪ಪ್ರಾಗ್ 50 01:04:52,083 --> 01:04:53,500 ‪ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್: ಬಾಂಬ್ ಸ್ಪೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾವಾಯ್ತು. 51 01:05:26,166 --> 01:05:27,166 ‪ಸ್ನಾತಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರ ಸಿಎರ್ರ4 ಕೌಂಟ್ 52 01:09:12,333 --> 01:09:22,291 ‪ಪೋಲಿಸ್ 53 01:09:39,666 --> 01:09:40,250 ‪ಪೋಲಿಸ್ 54 01:09:40,250 --> 01:09:40,833 ‪ನಿಲ್ಲಿ 55 01:09:44,291 --> 01:09:45,708 ‪ಪೋಲಿಸ್ 56 01:10:23,875 --> 01:10:25,833 ‪ಆಲ್ಫಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಬ್ರಾವೋ ಆನ್ಲೈನ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಆನ್ಲೈನ್ 57 01:11:58,500 --> 01:11:59,833 ‪ಆಲ್ಫಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಬ್ರಾವೋ ಆನ್ಲೈನ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಆನ್ಲೈನ್ 58 01:14:36,041 --> 01:14:37,458 ‪ಆಲ್ಫಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಬ್ರಾವೋ ಆನ್ಲೈನ್ ಡೆಲ್ಟಾ ಆನ್ಲೈನ್ 59 01:16:30,208 --> 01:16:34,250 ‪ಪೋಲಿಸ್ 60 01:17:24,958 --> 01:17:25,750 ‪ಲೆಕ್ಸಸ್ 61 01:18:16,333 --> 01:18:18,791 ‪ಅಲ್ಫಾ ಅಫ್ಲಿನ್ ಬ್ರಾವೊ ಅಫ್ಲಿನ್ ಡೇಟಾ ಅಫ್ಲಿನ್ 62 01:19:29,208 --> 01:19:31,250 ‪ಬಿಆರ್4 723 63 01:19:37,625 --> 01:19:41,166 ‪ಚೆಕ್: ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 64 01:20:15,791 --> 01:20:17,750 ‪ಡಿವೈಸ್ ಐಪಿ ಅಡ್ರೆಸ್ಸ್ ಲುಕ್ಅಪ್ ಟೂಲ್ 65 01:20:31,583 --> 01:20:33,791 ‪ಕಾರ್ಕುಲ, ಕ್ರೋಶಿಯ 66 01:24:28,708 --> 01:24:32,083 ‪ತೋಟದೆಕ್ರೆಟ್ ಸೆಟಿಕ್ರಿತ್ ಕಾಂಟಿಡ್ ಎಂಟ್ಲ್ಯಾಲ್ 67 01:49:09,541 --> 01:49:12,958 ‪ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ 68 01:49:15,083 --> 01:49:20,208 ‪ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿಸಿ 69 01:50:54,375 --> 01:50:58,291 ‪ವರ್ಜೀನಿಯ 70 01:51:04,458 --> 01:51:06,250 ‪ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಸಿಲ್ವರ್ ಬರ್ಡ್ 71 01:53:03,666 --> 01:53:11,708 ‪ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಸಿಲ್ವರ್ ಬರ್ಡ್ 72 01:53:11,708 --> 01:53:13,666 ‪ಪ್ಲೇ ಮಿ ಲೌಡ್ 73 01:54:26,083 --> 01:54:28,458 ‪ನಿರ್ದೇಶನ ಅಂಥೋನಿ ಮತ್ತು ಜೋ ರುಸ್ಸೋ 74 01:54:30,708 --> 01:54:33,458 ‪ಚಿತ್ರಕತೆ ಜೋ ರುಸ್ಸೋ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮರ್ಕುಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಮಸಿಫಿಲಿ 75 01:54:37,750 --> 01:54:39,750 ‪ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇನಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿತ 76 01:54:41,041 --> 01:54:43,416 ‪ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಜೋ ರುಸ್ಸೋ ಪಿ.ಜಿ.ಆ. ಅಂಥೋನಿ ರುಸ್ಸೋ ಪಿ.ಜಿ.ಆ 77 01:54:44,208 --> 01:54:46,583 ‪ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಜೋ ರೋತ್ ಜೆಫ್ ಕಿರ್ಸ್ಚೆನ್ಬಾಮ್ 78 01:54:47,208 --> 01:54:49,583 ‪ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮೈಕ್ ಪೆರೋಕ್ಕಾ ಪಿ.ಜಿ.ಆ. ಕ್ರೈಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಡಿ ಪಿ.ಜಿ.ಆ 79 01:54:49,916 --> 01:54:51,916 ‪ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನೇವಲ್ 80 01:54:53,666 --> 01:54:56,041 ‪ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮರ್ಕುಸ್ ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಮಸಿಫಿಲಿ 81 01:54:57,208 --> 01:54:59,958 ‪ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಜಾಕೆ ಆಸ್ತ್ ಏಂಜೆಲಾ ರುಸ್ಸೋ-ಒಟ್ಸ್ಟಾಟ್ ಜಾಫ್ ಹಳೇ 82 01:55:02,041 --> 01:55:04,416 ‪ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಝಕ್ ರೋತ್ ಪಾಲಕ್ ಪಟೇಲ್ 83 01:55:05,541 --> 01:55:07,541 ‪ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಆ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಫ್. ವಿಂಡೊನ್ ಆಕ್ಸ್, ಎಎಸ್ ಸಿ 84 01:55:09,083 --> 01:55:11,083 ‪ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಸ್ನೇರ್ 85 01:55:13,175 --> 01:55:15,550 ‪ಸಂಕಲನ ಜೆಫ್ ಗ್ರೋಥ್ ಎಸಿಇ, ಬಫೆ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಸ್ಕ್ಯಾಲಿಯಾ ಎಸಿಇ 86 01:55:17,124 --> 01:55:19,125 ‪ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿಸೈನರ್ ಜುಡಿಯನ್ನ ಮಾಕೊವ್ಸ್ಕ್ಯ್ 87 01:55:22,291 --> 01:55:24,291 ‪ಸಂಗೀತ ಮೆನ್ಯೂರ್ಯ್ ಜಕುಮಾನ್ 88 01:55:26,750 --> 01:55:29,125 ‪ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೂಪೇರ್ವಿಸೋರ್ಸ್ ಮನೀಶ್ ರಾವಲ್ ಅಂಡ್ ಟಾಮ್ ವಲ್ಫ್ 89 01:55:34,375 --> 01:55:36,375 ‪ವಿಶುಯಲ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ಸ್ವೇನ ಗಿಲ್ಲ್ಬೇರ್ಗ್ 90 01:55:38,208 --> 01:55:40,208 ‪ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ ವಿಯೆಟ್ ಲುಕ್ 91 01:55:42,750 --> 01:55:44,750 ‪ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಬೈ ಸರಹ್ ಹಲ್ಲೆ ಫಿನ್ ಸಿಎಸ್ ಎ 92 01:55:45,041 --> 01:55:47,083 ‪ರಿಯಾನ್ ಗಾಲಿಂಗ್ 93 01:55:52,758 --> 01:55:54,758 ‪ಕ್ರಿಸ್ ಎವಾನ್ಸ್ 94 01:55:58,000 --> 01:56:00,000 ‪ಅನಾ ಡೇ ಆರ್ಮಸ್ 95 01:56:01,375 --> 01:56:03,375 ‪ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಹೆಂವಿಕ್ 96 01:56:05,125 --> 01:56:07,125 ‪ರೆಗೆ- ಜೆಎನ್ ಪೇಜ್ 97 01:56:09,166 --> 01:56:11,166 ‪ವಾಜ್ಞೆರ್ ಮೌರ 98 01:56:13,041 --> 01:56:15,041 ‪ಜೂಲಿಯಾ ಬಟ್ಟೇರ್ಸ್ 99 01:56:16,375 --> 01:56:18,375 ‪ಧನುಷ್ 100 01:56:20,875 --> 01:56:22,875 ‪ಮತ್ತು ಅಲ್ಫ್ರೆ ವೂಡಾರ್ಡ್ 101 01:56:28,208 --> 01:56:30,208 ‪ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಥೊರಂಟಾನ್ 102 01:56:30,208 --> 01:56:32,583 ‪ನಿರ್ದೇಶನ ಜೋ ಮತ್ತು ಅಂಥೋನಿ ರುಸ್ಸೋ 103 01:56:33,375 --> 01:56:35,375 ‪ ಆಗಬೋ ಫಿಲಂಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ 104 01:56:36,250 --> 01:56:38,250 ‪ರೋತ್ ಕಿರ್ಸ್ಚೆನ್ಬಾಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ 105 01:56:38,375 --> 01:56:42,125 ‪ದ ಗ್ರೆ ಮ್ಯಾನ್