Më 26 Dhjetorë 2004, një Tsunami vdekjeprurës goditi Bregun e Azisë Juglindore.
Jetët e familjeve të tëra në mbarë botën, ndryshuan përgjithmonë.
Kjo është një ngjarje e vërtetë e atyre familjeve.
Oh, Zot!
A e ke...
- ... E ke kurdisur alarmin para se të niseshemi? - Po, gjëja e fundit që bëra!
Jo, unë kam dalur i fundit.
Unë kam dalur i fundit dhe jam e sigurt qe nuk e kam kurdisur.
Jo shpirt, unë dola e fundit...
dhe e kam kurdisur, betohem!
- A je e sigurt? - Po!
Në rregull!
Jo, jo, une isha i fundit 'se hyra prapë.
Dhe kjo d.m.th. që alarmi nuk është i kurdisur.
Sepse nuk e kurdisa.
Më duket se do vimë në shtëpi me një grupë të madhe hipish...
...duke fjetur me ta.
Pra, si në ditët e vjetra.
është vetëm një turbulence, Maria.
Ju lutem fikni pasjisjet elektronike.
Zonja dhe Zotërinjë jemi duke zbritur në aeroportin Phuket.
Ora lokale është 13:30...
Çka po bën? Duhet të ulesh, jemi duke zbritur, zemër.
Lucas-i nuk flet me mua.
Ju lutem shtrëngojeni rripat...
...Dhe uluni nëpër karriget tuaja.
Ulu këtu.
Çfar kam bërë? S'bëra gjë.
Në rregull, vetëm ulu dhe mos u brengos.
Shtrëngohuni!
Uluni ju lutem, zonjë!
Lucas.
- Lucas. - Çfarë?!
Tregohu më i mirë ndaj vllaut tënd , vetëm friksohet.
- Sështë ndonjë gjë e re,nga gjithqka frikësohet! - Shtrëngohu!
A thua kujt ju ka ngjitur tani ai?
KHAOLAK, THAILAND NATA E KRISHTëLINDJEVE
Merrni gjërat tuaja , mos i harroni valixhet.
Keni qenë në Kalka më parë?
Jo, është hera e pare.
Kjo është sezona më e mire ndonjëherë.
Në festa mbushet plot,por në këtë zonë është shumë qetë.
Shumë mirë për familje.
Arkitektura është shumë e re, sapo e kemi hapur para një jave.
- Do tju pëlqejë këtu. - Në rregull.
Më falni, por e kemi rezervuar në katin e tretë, me pamje nga deti.
Po. Më vjen keq, ishte një gabim.
Por mendoj...
se kjo do të pëlqejë më shumë.
- Prej nga jenu ju? - Nga Japonia.
Nuk dukeni si Japonez.
Jo, punoj për kompani të mëdha, dhe na bie të lëvizim shumë.
Po ti, a nuk punon?
Unë jam doktor.
Mamientalisht pa punë. Vetëm kujdesem për fëmijët.
E shoh, qenkeni ngritur në detyrë.
Po, mirë, apo jo?
- Nënë! - Urdhëro.
- Mund ta marrë një nga këto? - Lucas, nëse je i etur, si të duash...
- Përdore shishen e ujit. - Po pra.
- Djema, ejani shini këtë. - Ejani.
Shiko.
- Unë e ngrej, - Oh!
A nuk është madhështore?
- Babi, mund të notojme atje? - Po, mund të notojmë, si jo.
Djetë, nëntë...
...tetë, shtatë, gjashtë...
...pesë, katër, tre...
...dy, një!
Shko! Shko!
ëoë!
Tani emri im ngjitet lart.
- A po? - A po? Po ngjitet lart.
Po shkon në drejtim tjtër, nga të tjerët.
Po! Po!
- Po bashkohet. - Po, po bashkohet.
Shiko! Po shkon drejt përpjetë.
Mirëmëngjesi.
Ahh! Mos!
- Zgjohu! - Çfarë po bën?
Ndihmë!
- është mëngjes krishtëlindjesh. - Ndihmë, më duhet ndihmë, ju lutem!
Këndej është vendi im i dhuratave.
- Oh, duhet të dalë jashtë! - Jo, jo, jo.
- Ja pra! - Prit, prit, prit! Një nga një!
Oh!
Oh, një teleskop.
është një kopmplet që mund të ngjitet në kulm.
- Lëvizë i tëri. - Unë do ta rregulloj.
- Oh, shiko! - Oh, një shall!
Më pëlqen shumë!
Faleminderit i dashur. Mendova, Santa Claus.
Qka ka për ty? Një top!
Oh, po!
Gol!
Smund të fle.
- Nesër iki nga këtu! - Po, sigurisht.
Mund të dalim jasht dhe ti shikojmë yjet?
E lëmë për nesër.
Mbylli sytë dhe mendo diqka të mirë.
Mami, a luan top me mua?
Vetëm pak,luaj me Lucas-in.
- Smund të besoj, mesazhet! - ëhat?
I kam futur dikund, dhe kam harruar se ku.
Tash i gjejmë, vetëm të shikoj nëse kam ndonjë mesazh nga Japonia.
Gënjeshtar.
Këtu duhet të shkruaj se O'Neil na ka...
zgjatur kontratën edhe për dy vjet të tjera.
Që do të thotë se të dytë po bëjmë punën e njejtë.
- Kjo nënkupton vetëm një gjë. - Ata nuk mund të të largojnë nga puna.
Do tju kushtojë shumë. Mos u brengos!
Unë brengosem. Sepse nuk bën ta humbasim këtë punë, apo jo?
Mund të kthehem në punë.
- Ndoshta është koha. - Në Japoni?
Jo.
Oh, dëshiron të shkojmë në shtëpi?
Nuk është ide e keqe, apo jo?
Mirë, mendohu. Unë po luaj pak me djemtë, kështuqë...
Kape, Babi!
Kape!
Oh, Jo!
Shko merre, Lucas! Hajde!
Ma jep kuletën!
- Lucas! - Babi!
Lucas!
Zot!
Mami!
Ndihmë!
- Lucas! - Mami!
Lucas!
- Lucas! - Mami, më ndihmo!
Më ndihmo!
Ndihmë!
Mami! Ndihmë!
Mami!
Lucas, qëndro këtu.
- Ndal! - Lucas!
Mami, Ndihmë!
Mami, shiko.
Lucas!
Shiko atë shenjën!
Mami, a je në rregull?
Lucas!
Prit!
Mami!
Ndihmë!
Më ndihmoni!
- Më kap dorën! - Jo! Jo!
Eja! Eja!
- Ndihmë! - Lucas!
Jo!
Eja!
Lucas! Lucas!
Ndihmë! Jo! Jo!
Ndihmë!
- Lucas! - Ndihmë! Ah... hh!
Lucas!
Eja, Lucas!
Mami!
Mami! Babi!
Ndihmë!
Mami, Mami.
Mami! Mami! Mami!
Mami!
Ndalu, Mami! Ndalu!
Ju lutem.
Kurr mos e bëj atë, Mami.
- Mami! Kurr mos e bëj atë, Mami. - Këtu jam.
Ndoshta mund jesh edhe atje.
Hajde! Shkojmë te ai lisi, ai lisi atje.
Po, Po.
Pefekt. Perfekt.
Oh, shiko, të lutem! Të lutem mos! Mos lëviz!
Qëndro në vend.
Jam treguar trim Mami,... por kisha frikë.
Edhe unë kam frikë.
Ku janë të tjerët?
Nuk e di zemër! Nuk e di.
Mami.
Çfarë?
Po të rrjedhë gjak, Mami.
Oh, Zot! Oh!
Në rregull.
- Nuk mund të të shohë kështu. - Gjithqka në rregull.
Unë... A është?
Ti shko i pari.
Ai lisi atje, ai i madhi.
Mendon se mund të ngjitemi?
NJë rregull, shkojmë.
Babi!
Prit! E ndëgjove këtë?
- Mami, nuk mund të bëjmë asgjë. - Prit!
Mbërritëm gati. Duhet të sigurohemi.
Jo, duhet ti ndihmojmë këti njeriu-
Mami, nëse na kap edhe ndonjë valë tjetër, do të vdesim këtu.
Duhet të ngjitemi në atë lis, tani.
Eja.
- Ku je? - Mami, shiko, na duhet ndihmë!
Nuk mund të rrezikojmë.
Nuk mund të rrezikojmë.Mami!
Ndëgjo.
Çka nësë është Simon apo Thomas?
Çka nëse u duhet ndihmë?
- Dëshiron tu ndihmosh apo jo? - Simon dhe Thomas kanë vdekur!
Edhe nëse është gjëja e fundit që bëj.
Ku je?
Babi!
Shiko, Mami, e shoh.
A je mirë?
Në rregull, në rregull.
Si quhesh?
Unë jam Lucas, ju si quheni?
- Daniel. - Në rregull, Daniel.
Ne do të nxjerrim, në rregull?
Ngrihe.
Në rregull. Në rregull.
A je mirë?
OK!
A je mirë?
Mirë është, zemër! Eja!
Qëndro këtu, kthehem prapë.
- Mami, po vij poshtë, më prit. - Jo, nuk mundem.
- Mami, po vijë. - Nuk mundem, Lucas!
Qëndro aty, të lutem.
Mami. Mami.
Faleminderit. Faleminderit!
E ndëgjove atë?
mami shiko, po vijne për ne.
Hey, këtu!
Hey!
Zbrit, Lucas.
Oh, shiko!
Oh, Jo!
Jo, Jo, Jo!
Prit!
- Lucas? - Mami, jam këtu.
Faleminderit!
Faleminderit. Faleminderit.
Faleminderit shumë.
Oh!
Djali im!
Nuk i shoh dot, djemtë e mi.
Djemtë e mi.
Lucas!
Mos i lejo të më marrin pa ty.
Mos u brengos Mami. Nuk të lë vetëm, të premtoj.
Në rregull!
Ku është Daniel-i? Cili Daniel?
Daniel?
Lucas, ku është Daniel-i
Nuk e di.
Faleminderit!
- është shumë ftohtë këtu. - Nuk është ftohtë, Mami.
Mami.
Mami, çfarë ke?
Më duhen ca antibiotik. Shiko në atë vazo.
Nuk mund ti kuptoj. Të gjitha janë në Thai.
Duhet të kenë emra. Oh, shiko në anën tjetër.
- OK! - Të shikoj, Lucas.
Oh, faleminderit Zotit!
Oh, faleminderit!
E sheh atë?
është gjithqka që kam në këtë botë. Më kupton?
Edhe unë jam doktor. Kam gjakderdhje.Duhet ta ndalësh.
Ju lutem, më duhen ca antibiotik. Ju lutem, ndihmë.
- A je mirë? - Humba Burrin dhe dy fëmijët.
Nëse diqka më ndodh mua...
Çfarë ngjyre është?
- Çfarë? - Këmba ime.
- Ende e kuqe? - Po, ende e kuqe është.
- Çka do të thotë kjo? - Mirë është.
Përderisa nuk bëhet e zezë.
Duhet të hash diqka
Haje.
Përshëndetje!
Si quheni?
Unë jam Maria, ky djali im, Lucas. Ju si quheni?
Hey, jepi portokaj.
Duhet të jetë e uritur!
Kujdes!
Ktheni kokën anash, ju lutem. Do mbyteni nëse nuk e bëni.
Ju lutem, ju lutem! Asaj i duhet ndihmë.
Kthejani kokën! ndohmoji asaj, Lucas, ndihmoji!
Mami, a je mirë?
Mami, Mami a je mirë?
Çfarë bënë?
Mami, a je mirë?
Mami, ndal, ndal! Mjaftë më!
Mami, ndale! Mami!
Mami, ndale!
Francisca! Francisca!
Lucas, shiko këtë vend. Janë shumë të nxënë.
Duhet të bësh diqka.
Shko ndihmo të tjerët. Di ta bësh këtë.
- Çfarë dëshiron të bëjë? - Bëj diqka, qfardo.
A do të jeni mirë?
Eja, Lucas! Nuk shkoj që këtej.
- Të premtoj. - Në rregull.
A është familja juaj?
Adolph, Joseph, ëalton.
- Po kërkoni familjen time? - Ike parë gjë, Benstrom?
Në rregull, qetësohu! Do të ndihmojë. Në rregull?
Unë... vetëm... po shikoj... Joseph.
Po provoj të të ndihmoj. Në rregull.
Në rregull.
A jeni ju Benstrom?
A jeni Benstrom?
Më falni, Më duhet Morten Benstrom?
Morten Benstrom?
Më falni! Më falni!
Po kërkoj birin tim.
- Djalin tuaj? - Peter Barry.
- Po. Do më kërkojë gjithandej. - OK!
Peter Barry?
Morten Benstrom?
Peter Barry? Joseph?...
Anne-Marie.
Më falni, si ishte emri i saj?
Anne-Marie de Von! Ndonjëri?
Radha Castorini.
Tatiana... Tatiana Jenochova.
- Kadum Pasedi. - Pas... Pasedi?
Joseph Benstrom?
Pasegadi?
Morten Benstrom? Radha Castorini?
Erik Stolman...
Anne-Marie De Broën?
- Morten Benstrom? - Po.
- Morten Benstrom nga Suedia? - Po.
- E njoh babanë tënd. - Babi?
Po, babai juaj është këtu.
- E thërras tani. Në rregull? - Po.
Jo, Jo, Jo, ti duhet të rrish këtu.
unë e sjell babnë këtu. Në rregull?
Jo! Jo, qëndro këtu, duhet të qëndrosh këtu,
sepse është rrugë e gjatë, dhe duhet të pushosh. Në rregull?
Në rregull?
Në rregull.
Benstrom!
Ku është nëna ime?
Mami?
Mami!
Jo, Jo, çfarë po bën?
Ky është shtrati i nënës! Largohu!
- Largohu! - OK, hajde!
Në rregull, qetësohu djalosh!
Jo! Nëna ime ishte këtu. Dhe ai i morri gjërat e saja.
Shiko! Duhet të vish me mua. Unë do të ndihmojë.
Në rregull?
Në rregull.
Si e ke emrin?
-Si quheni? - Lucas Bennett.
Ku ishe duke qëndruar?
Po qëndronim... uh...
Në,m resortin Orchid në Khaolak.
Ishtë edhe ndokush më ju?
Lucas?
Babai, dhe dy vëllezërit e mi.
E di se qka ka ndodhur me ta?
- A ke ndokënd të afërm? - Uh... uh...
Gjyshi im.
Si e ka emrin?
Bryan, por... nuk më kujtohet numri i telefonit.
Lucas?
Maria?
Lucas?
Maria!
Lucas!
Maria!
Hej! A je mirë?
Kthehem pas pak.
Mos u mundo, po dërgojnë kamionë nëpër male.
Vetëm qëndro, në rregul? Së shpejti do vinë.
Po, e di.
-Mund tu tregosh se jam kthyer? - Po sigurisht.Prit pak.
Djema, babi u kthye!
- Babi! Babi! - Babi!
- Babi!
Hey!
Sapo fluturoi një helikopter.
Mami dhe Lucas...
Ejani poshtë për një moment, Thomas?
Çfarë?
Ti qëndro këtu, mos vjen ndonjë helikopter. A është Në rregull?
- Në rregull. - Djalë i mbarë!
Gati e qëllove.
Gati?
Oh!
Oh, Zot!
Nuk mund ti gjejë.
Keni parë shumë njerëz të vdekur?
- Nuk e ke parë mamin dhe Lucasin, apo jo? - Jo, nuk i kam parë.
Shkela në një koral, më djegi shumë.
- Të gjithë po iknin. - SSigurisht.
A mund të largohemi?
Më duhet...
Duhet të më bësh një nder, Thomas.
Të gjithë duhet të shkojmë në male, në ndonjë strehë ku është më sigurt,
por nuk mund të vij me ty.
Nuk mund të më lësh prapë, Babi.
Duhet ti kërkoj ata, kupton?
- Ti kujdesu për Simon-in. - Jo!
Jo, qëndro me ne, Nuk mundem, shiko...
Kurr më parë nuk kam kërkuar dikë.
- Kam frikë. - E di, e di.
Edhe unë kam frikë.
Por e di, cila më tmerroi fare...
- Kur na goditi vala. - Jo.
Pas saj, ku u ngrita, isha vetëm.
Kjo ishte pjesa më e tmerrshme.
Dhe ju pash juve dy, duke u ngjitur në një lis.
Më nuk frikohesh, sepse e dija se nuk isha vetëm.Kupton?
Çka nëse mami dhe Lucas-i janë vetëm tani...
Imagjino sa shumë frikësohen.
- Shikojmë nëpër kampe- - Jo! Thomas, duhet të kujdesesh për Simon-in.
Ndërsa unë i po kërkoj ata.
Në rregull?
Më kupton?
Hej.
Po, të ndëgjoj.
Unë e kërkoj atë.
A jë mirë, ke humbur ndokë?
Mirë jemi. Vetëm duam të dalim që këtej.
Më falni. Po provoja të thërrisja në shtëpi.
Mund ta përdor telefonin tuaj? Shumë shkurt do jetë.
Shiko përreth, të gjithë kan nevojë për diqka.
Po na mbaron bateria, dhe na duhet të telefonojmë.
Shihemi në mëngjes. Në rregull?
- Ti nuk po vjen? - Jo, unë nuk vij.
Thomas-i do të kujdeset për ty, në rregull?
Ndëgjo, nuk mund të sillesh kështu, Në rregull?
Duhet të qëndrosh në grup.
Dhe unë do kthehem shumë shpejt. Në rregull?
Sillu mirë. Në rregull?
Të dua.
- Kujdesu për ta, të lutem? - Ejani me ne.
Nuk ja ndaj dot sytë.
Të dua. Shihemi nesër, të premtoj.
Të dua.
Maria
Lucas!
Maria!
Lucas!
Oh, Jo! Jo!
A jeni mirë?
Hip në makinë. Do ju qojmë në ndonjë vend më të sigurt.
Gruaja ime nuk deshi të vinte në Tailandë për Krishtlindje.
Për shkak të këmbës sime. 469 Insistova, vajza ime e vogël, Ginna.
është vetëm dy vjeqare.
Isha vetëm në dhomë.
Dola në terracë dhe pashë ujin si vintë në plazhë.
Mu deshën pasë sekonda të mbërrijë te shkallët ,uji veq kishte mbërritur.
Nuk kaluan pesë sekonda.
Në shtrat gjeta një letër, ku gruaja kishte shkruar se "jemi në plazhë".
- Ju qëndroni në Orchid, apo jo? - Po.
E tërë familja ime ishte afër pishinës, kur na goditi vala.
Së pari gjeta birin tim, Thomas-in, po qëndronte në maje të një lisi të gjatë.
Mu desh ta bindja të zbriste poshtë, sepse ishtë shumë i frikësuar.
Pastaj djali im i vogël, Simon, i cili qëndrontë në atë lis.
është vetëm pesë vjeq.
I dërgova lart në male.
E di, që të mund ti kërkoja, gruan dhe djalin tim.
Zgjedhja më e vështirë në jetë.
- Akoma nuk kam thirrur në shtëpi? - nuk mund të gjej telefon dot.
Po ruaj një bateri, në rast se familja thërret.
Ju lutem.
Faleminderit! Do jem shum i shpejt, të premtoj.
- Po? - Bryan?
Po Henry, falimnderit Zotit! Si je?
- Ke ndëgjuar për të tjerët? - Jo Henry, ti je i pari.
A janë të gjithë në rregull?... Henry?
Maria dhe Lucas nuk janë këtu.
Si mendon nuk janë aty?
Vala erdhi dhe i morri të gjithë.
I kam gjetur Thomas-in dhe Simon-in, po jo Maria-n dhe Lucas-in!...
nuk di qfarë të bëj ose ku ti kërkoj!
Henry. Qetësohu!
Henry? Henry?
Duhet të shkoj. shumë njerëz kanë nevojë për telefon, Në rregull?
- Të thërras më vonë. - Henry?
Më falni, më falni.
Faleminderit.
- Çfarë dëshiron të bëj? - Nuk mund ta lësh kështu.
- Vazhdo, hajde. - vazhdo!
Thirre përseri.
- Po, Henry? - Bryan, jam unë prap.Shiko...
Të premtoj se do ti kërkoj derisa ti gjej. OK?
Në rregull!
nuk di qfarë të bëj, po bie nata, por...
Do ti kërkoj nëpër spitale do ti kërkoj gjithandej, të premtoj.
Dhe do ti... ti gjej ata, të premtoj këtë.
- Të telefonoj kur ti gjej. - Në rregull.
- OK! - OK!
Faleminderit.
Mund të vij me ju?
Kam frikë.
Mbylli sytë, dhe mendo diqka të mirë.
Mund të ulem me ju?
Sa vjeqar jeni?
Gati shtatëdhjetë e katër. Po ju?
Shtatë e gjysmë.
nuk mund të më lësh.
- Në rregull? - Po, do jetë në rregullt.
Një mbulojë mbi të , do jëtë mirë.
Po shikon yjet, apo jo?
Po, konstalacionin e Alaskës.
Shiko, qielli është i ndryshëm.
Disa nga këta yje shndrrisin për një kohë shumë të gjatë.
E ke ditur këtë?
Kanë vdekur, apo jo?
Kanë vdekur, por dikur ishin shumë të shdritshëm...
Drita e tyre ende udhëton nëpër hapësirë.
Dhe ne ende mund ti shohim.
Si mund ta dish cili ka vdekur e cili jo?
Jo, nuk mundesh. E pamundur!
është një mister, apo jo?
Lucas Bennett, ejani me mua?
Uluni këtu.
Ju quheni Lucas Bennett, është ashtu?
- Po. - Nëna juaj quhet Maria Bennett?
është ashtu?
Shiko këto gjëra,mos i njeh ndonjërën nga këto?
Shikoji mirë!
Mos u ngutni.
- Të duken gjë të njohura? - Nuk e di.
Nuk e dini?
Aye!
- Njihni ndonjë gjë? - Nuk ma merr mendja.
Nuk ta merr mendja?
Lucas?
Ejani me ne ju lutem?
Mami.
- Ku ishe? - Ku ishe deri tani?
Ku ishe? Më premtove se nuk më le vetëm.
Mendova se kishe vdekur, Mami.
- Më vjen keq. - Mendova se kishe vdekur.
Na vjen keq.
Dikush ka ndërruar orarin, për operacion.
Si është?
Ka pasur ndërhyrje në gjoks, dhe ka humbur shumë gjak.
Ishtë shumë e dobët, për ta operuar edhe në këmbë.
Duhet të kthehet prapë kur të bëjë më mirë.
Do të jetë mirë, apo jo?
Asgjë. Qfarë tjetër?
Konsideroje...
Duhet të gjejmë transport deri në spitalin e Kathu Apal.
- Ku i kam fëmijët? - I morrën.
- Nuk më lanë të shkoj me ta, më vjen keq.Ku?
Nuk e di.
- Më duhet të urinoj. - Duhet të presësh, Simon.
Mami... Mami. Zgjohu.
Mami, qëlloja kush është jasht.
Këmba.Si është këmba ime?
Ende e kuqe.
Ju lutem, nëna ime. Këmba e saj është shumë keq.
Po bëjmë qështë e mundur.
Do ta dërgojmë drejt e në klinikë.
Jo, Jo, pesë minuta. Më jepni pesë minuta,ju lutem!
Në rregull!
Mos ngadalëso.
Këta janë emrat e vajzave të mia Ginna dhe Kathie, gruaja ime.është amerikane.
- Mund ta kontrollosh listën? - Sigurisht.
Ju lutem, na thanë se vajza mund të jetë në Surat Thani.
Kemi qenë në këtë spital.
Kemi shikuar në të gjitha klinikat. Por vetëm në këtë jo, ju lutem.
Pesë minuta, ju lutem! Vetëm pesë minuta! 590 Në rregull!
Nuk vonohem.Kthehem pas pak.
Lucas... Lucas...
A ka ndonjë gjë në kanaqe?
Në rregull, po të sjell diqka.
Babi?
Babi!
- Me duhet të urinoj. - Mund ta mbash?
Jo.
Simon, çfarë po bën?
Nxito, se do mbesim këtu. çfarë po bën?
- S'patët fat. - Më vjen keq.
Më vjen keq, dhe faleminderit që pritët.
faleminderit! Shkojmë tani.
Babi!
është Lucas!
- Lucas! Lucas! - Lucas! Lucas!
- Lucas! - Lucas!
- Simon! Thomas! - Lucas! Lucas!
A jeni mirë?
Lucas!
- Babi! - Lucas!
Babi! Babi!
Lucas!
- Babi! - Lucas!
Babi! Babi!
Shkojmë, skemi qka presim.
- Mami është këtu. - çfarë?
është shumë e lodhur. Ndonjëherë flet gjëra të quditshme.
Do ta operojnë sa më shpejtë që të jetë e mundur.
Mami, shiko kush ka ardhur.
Hej! Hej,i dashur!
Mami.
- A jeni të gjithë mirë? - Të gjithë jemi mirë.
- Do të vdes. - Jo, Jo.
A mund ta heq këtë?
- U ktheve? - Po.
Tani mund të pushoj.
Maria,çfarë? Çfarë, çfarë i dashur?
- Unë po vdes. - Jo. Jo.
- Do të bëhesh mirë. - Kujdesu për fëmijët tanë.
Hej, unë nuk erdha për këtë.
Do të bëhesh mirë, derisa të kujdesen për ty, në rregull? 638 Të premtoj, se do të bëhet mirë.
- Henry. Kam frikë. - Gjithqka është në rregull.
Henry!
Të premtoj se do të bëhet mirë.
Po e dërgojmë në operacion, duhet ta dërgojmë tani.
Në rregull.
Të dua. Do të jesh mirë.
Të dua shumë. Të dua.
Duhet të shkosh tani.
E di që të dua.
Më vjen keq, duhet ta lëshoj dorën tani...
Lucas,
faleminderit që je kujdesur për mamin.
Jemi kujdesur për njëri tjetrin.
YeahPo
- Babi? - Urdhëro.
Ka diqka që nuk i kam treguar mamit,
dhe vërtet dua që ajo ta di.
Edhe unë kam familje.
E kam ruajtur forcën...
Sepse dua ti shoh... vetëm edhe një herë.
Jo, Jo.
Oh, duhet ta bësh këtë?
- Nuk dua të ndjej dhimbje. - Kam frikë të bie në gjumë.
Jeni në duar të sigurta.
Mbylli sytë dhe mendo diqka të mirë.
Mendo diqka të bukur.
Mami është në rregull, Lucas.
Po shkojmë në shtëpi.
Z. Bennett, Unë jam në listën e konsumatorëve për siguri në udhëtime.
Kemi dërguar ndihmë për familjen tuaj. Nuk keni pse të brengoseni.
Për pak orë, do të jeni në spitalin kryesor të Singapor-it.
Gruaja juaj do të merr tretmanin më të mirë të mundshëm.
Këta njerëz do ju dërgojnë në avion. Shihemi atje.
Fluturim të mbarë.
Ku po shkojmë?
Po na dërgojnë në Singapor. Atje është më sigurt, në rregull?
Oh, ulu! Së shpejti do ngrihemi.
Në rregull.
- A mundem... - Po, Në rregull. vetëm pak.
Si jeni?
Ja, me ty.
Mami, qëlloja?
Kam parë Daniel-in prapë...
Ishte shumë i lumtur.
Ishte në krahët e dikujt.
Mendoj se ishtë babi apo mami i tij.
Krenohem shumë për ju.
Të dua shumë.
Faleminderit.Faleminderit.
Më vjen keq, por duhet të uleni tani.
Vendosni rripat, ju lutem.
Nuk dua.
Jo? Duhet patjetër ta shtrëngoni rripin në aeroplan.
Jemi në plazh.
Në rregull është.