NETFLIX PRESENTEERT
Moeder heeft een verrassing voor je.
Een verrassing?
Voor je verjaardag.
Norma Jeane. Kijk.
Die man is je vader.
Mijn vader?
Is hij mijn vader?
Kijk.
Je vader.
Hij heeft een prachtige naam.
Een belangrijke naam.
Maar ik mag die niet uitspreken.
Kom er niet met vieze vingers aan.
Niemand weet het.
En niemand mag weten dat je deze gezien hebt.
We hebben allebei problemen in ons leven.
Toen je geboren werd, was je vader ver weg.
Zelfs nu zit hij heel ver weg en ik maak me zorgen om hem.
Maar in ons hart zijn we getrouwd.
We zijn man en vrouw.
Ook al is het niet officieel.
Maar waar is hij dan?
Mijn handen trillen.
Trilt deze kamer?
In Californië…
…weet je niet wat echt is en wat je je inbeeldt.
Hij ziet er heerlijk uit, hè?
Dan kwijl je niet op mijn sprei.
Weet je nog wie hier vroeger sliep?
In deze la? Weet je dat nog?
Jij.
Jij, Norma Jeane. Je sliep in deze la.
We waren zo arm dat deze la je wieg was.
Maar het was goed genoeg, hè?
Ik hou van je, Norma Jeane.
En ooit kom ik terug naar Los Angeles om je te halen.
Lieverd. Word wakker.
Word wakker.
Kom op. Sta op. We moeten gaan.
Ik ben moe. -Kom met me mee.
Zit niet zo te kronkelen alsof je moet plassen.
Moeder? En als het huis afbrandt? Ik ben mijn tijger vergeten.
Dat stuk speelgoed.
O, god.
O, god. Ik zie helemaal niets.
Wat doet u hier?
We zijn uitgenodigd in een woning in Laurel Canyon.
Het huis is brandbestendig. Mijn dochter en ik zullen er veilig zijn.
Ik kan zijn naam niet geven, maar iedereen kent hem.
Hij is een gigant in de industrie.
Dit meisje is zijn dochter.
De stad is wankel. Niets houdt stand, maar we gaan toch.
Mevrouw, ga naar huis.
Breng uw dochtertje naar bed. Het is laat.
Eigenlijk wil ik de hel van dichtbij zien.
Als voorproefje.
Mevrouw, u moet omkeren.
Ik kan u laten begeleiden, maar dit is een bevel.
Keer nu om of ik moet u arresteren.
Omdat ik in mijn auto rij?
Het spijt me, agent. Arresteer me niet.
Schiet me liever neer.
Ga naar huis, oké?
U bent dronken, high en niemand heeft hier nu tijd voor.
U zegt van alles om in problemen te komen.
Kom op. Ga nou maar.
Moeder? Was hij hier?
Mijn vader? Al deze tijd?
Waarom komt hij nooit langs?
Het is te heet.
Ga in bad.
Wees braaf en ga in bad.
Het is te heet. -Ga in bad.
Brave meid.
Omdat ze van het kind hield…
…en haar het verdriet wilde besparen.
Omdat ze met het kind haar eigen geheim blootgaf.
Omdat de vader van het kind niet eens had gewild dat het geboren werd.
Omdat hij haar geld had gegeven en op het bed had uitgestrooid.
Omdat hij nooit van haar had gehouden.
Dat had ze verkeerd begrepen.
Omdat hij voor de zwangerschap van haar gehouden had.
En daarna niet meer.
Omdat hij met haar getrouwd zou zijn. Dat wist ze zeker.
Omdat niemand van zo'n vervloekt kind kon houden.
Het komt door jou.
Door jou is hij weggegaan. Hij wilde je niet.
Help. Help ons.
Help ons.
Mijn moeder is ziek.
Norma Jeane? -Kom haar helpen.
Clive, breng haar binnen. Bedek haar.
Kom hier. Kom maar, Norma Jeane.
Is er iets met je moeder?
Ze heeft hulp nodig.
Heeft ze hulp nodig?
Kom maar mee naar binnen.
We wachten hier wel. Oké?
Blijf maar bij mij.
Het is al goed.
Je bent veilig.
Je mama is genoeg opgeknapt om je te zien.
Je mama vraagt naar je.
De dokters zeggen dat je erheen mag.
Zullen we gaan?
Waar is ze?
In het ziekenhuis in Norwalk.
Gaat het beter?
Goed genoeg voor bezoek.
Oom Clive brengt ons met de auto.
Ik stop wat voor je in een koffer.
Je hoeft niets te doen.
WEESHUIS
Vergeef me, alsjeblieft.
Je kunt nergens anders heen.
Je moeder is ziek.
Heel ziek, zeggen de dokters.
Ze wilde je iets aandoen.
Ze kan nu geen moeder voor je zijn.
Ik kan nu geen moeder voor je zijn.
Maar ik ben geen wees.
Ik heb een moeder en een vader.
Ik ben geen wees.
Mijn vader komt zo thuis. Dat heeft hij beloofd.
Kom op, Norma Jeane. Wees braaf.
Alsjeblieft?
Nee. -Hou op.
Ik ben geen wees. -Kom op.
Kom op. Wees braaf.
Ik ben geen wees.
Draag tenminste de koffers. Verdomme.
Mijn vader komt zo terug. Dat heeft hij beloofd.
Nee. Hou op.
Hou op met huilen.
elke baby heeft een papa nodig
zodat ze geen zorgen heeft
elke baby heeft een papa nodig
maar waar is er een voor mij?
rijk of arm, wie dan ook
als hij geen miljoen heeft is de helft genoeg
elke baby heeft een papa nodig
kun jij mijn papa zijn?
De cirkel van licht is van jou.
Het is een cirkel van licht en aandacht.
Je begeeft je in de cirkel.
Je draagt die overal mee naartoe.
Je stelt je voor dat naast je echte lichaam…
…het denkbeeldige lichaam van je personage staat…
…dat je zelf hebt gecreëerd.
elke baby heeft een papa nodig
met zilver in zijn haar
Papa, ik had geen idee wat ik aan moest trekken.
Je ziet er goed uit.
Echt?
Ik ben zo nerveus.
Kom niet te laat voor je afspraak om 17.00 uur.
Alsof ik te laat zou komen. Mijn god.
Zie je het niet, Norma Jeane?
De toekomst ligt in jouw handen.
Marilyn Monroe voor Mr Z?
'Stel je voor om elke nacht te weten…
…dat honderden mensen van je houden.
Ze willen jou.
Je hoort hier thuis.
Dat alleen al is alles waard.'
'Draag die overal mee naartoe.
De cirkel van licht is van jou.'
elke baby heeft een papa nodig
voor het geval ze in de problemen komt
elke baby heeft een papa nodig
om haar te beschermen
we voelen ons net Roodkapje
want de wolven hebben honger…
Geen auditie.
Ik begrijp het niet.
Je zit erin. Je bent gecast. Als jij Marilyn Monroe heet.
Ja, dat ben ik.
Maar ik begrijp het niet.
Zie je die man? Dat is Max Fabian, de producent.
Ga er nu iets goeds van maken.
Waarom zien ze er altijd zo ongelukkig uit?
Omdat ze dat zijn. Ga hem maar gelukkig maken.
elke baby heeft een papa nodig
kun jij mijn papa zijn?
Het is al goed, Norma Jeane. Kom terug.
Kom terug.
Het is al goed.
Alles is goed.
Het is al goed.
Alles is goed.
Norma Jeane?
Waar dacht je aan?
Nergens aan.
Misschien…
…dacht ik ergens aan terug?
SCREENTEST GEVAAR KLOPT AAN
PERSONAGE - 'NELL' DATUM - 6/12/51
Ik heb het script gelezen. Het hele script.
Het is zo'n vreemd, akelig verhaal.
Die psychisch gestoorde vrouw die bijna een meisje vermoordt.
Als een roman van Dostojevski, waarbij je met de dader meeleeft…
…en geen straf voor haar wilt.
O, dus jij hebt Dostojevski gelezen, lieverd?
Oké.
Goed, Miss Monroe. Laten we beginnen.
Ga terug. Terug.
'Is ze van jou?'
Nee. Ze is niet van mij.
Dit is jouw kamer niet. Ga terug en ga slapen.
'Ze huilt.'
Als je niet op ze let, houden ze wel op.
'Ik kan beter gaan voor er een tweeling uit de kast komt.'
Maar je hebt geen reden om te gaan.
'Jawel. Ik wil hier weg.'
Ik ga met je mee.
Laten we gaan dansen. -'Wat is er mis met jou?
Je hoort bij dat kind te blijven.'
Blijf dan.
Ze zal je niet meer storen.
'Jij stoort me.
Ik begrijp je niet.'
Ik kan zijn wat je maar wilt.
'Waarom? Waarom is het zo belangrijk?'
Omdat…
…ik bij jou hoor te zijn, Philip.
Ik had je niet terug verwacht.
'Ik ben Jed, Nell.
Ik ben niet wie je denkt.
Weet je nog?
Herinner je je Philip?'
Ja.
'Ga met je gedachten terug.
Denk na.
Hoe zag hij eruit?'
Hij had…
…bruine ogen.
Glanzend, zwart haar.
'Ik ben Philip niet. Ik ben Jed, Nell.
Ik ben Jed.'
Al die namen ook…
Jij bent hem niet.
Nooit geweest.
Bedankt, Miss Monroe.
Alstublieft.
Mag ik het overdoen?
Ik weet dat ik Nell kan zijn.
Ik denk dat ik Nell ben.
Ze is een slaapwandelaar.
Ze ziet hem niet. Ze ziet haar dode verloofde.
Ze zit vast in een waanidee.
Waar gaat de droom over in waanzin?
Is alle liefde niet op een waanidee gebaseerd?
Het was prachtig…
Ik wilde echt… -Bedankt, John. Bedankt, heren.
Dat was… -We horen het wel.
Nogal slecht, hè?
Alsof…
Net of ze zelf gestoord is.
Ze kan niet acteren. Geen techniek.
Je snapt waarom zulke mensen zo graag willen acteren.
Omdat de acteur in haar rol al weet wie ze is.
Wat denk jij, baas?
Lieve hemel.
Moet je haar kont eens zien.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS NORWALK
Zal een bezoek niet te aangrijpend zijn?
Aangrijpend voor uw moeder of voor u, Miss Baker?
Ik heb mijn moeder tien jaar niet gezien.
Dat zijn de wat zwaardere patiënten.
Hier is het dan.
O, moeder.
Moeder, ik ben het. Norma Jeane.
Wat is het hier fijn.
Is het hier niet fijn?
Heb je het nu warmer?
Deze sjaal staat je heel goed.
Het is zo'n opwindend jaar geweest.
Echt geweldig. Net een sprookje.
Soms geloof ik het niet eens.
Ik heb een contract bij de studio.
Waar jij vroeger werkte.
Ik kan genoeg verdienen als fotomodel.
Dit is allemaal Norma Jeane niet, hè?
Moeder?
Mijn vader had een contract met de studio, zei je.
Rond 1925?
Ik heb rondgesnuffeld om zijn foto in de dossiers te vinden…
Waar is mijn dochter?
Mijn dochter zou komen.
Wie ben jij?
En cut.
Ja, snij maar. Niet zo laf. Snij maar.
Doe het.
Gaat het wel?
Hé. Kom op.
Wat is er? Gaat het wel?
Dee-Dee, het is goed. Laat mij maar. Het is goed zo, bedankt.
O, jee.
Het is goed. Alles is in orde. Bedankt.
Geef ons even.
Marilyn Monroe, een opkomend talent in Hollywood…
…speelt een sterke rol in deze verontrustende thriller…
…samen met Richard Widmark.
Haar vertolking van een gestoorde, jonge babysitter is zo overtuigend…
Mr Shinn, bij de première heb ik mijn ogen vaak moeten sluiten.
Ik kon niet geloven dat ik dat was.
Maar iedereen in het publiek dacht vast dat ik Nell was.
En later op het feest was ik Marilyn weer.
Neem je pijnstillers?
Of ben je ongesteld?
Nee.
Waar bemoei je je…
Lieverd, de volgende film zal fantastisch zijn.
Veel stijlvoller dan Gevaar klopt aan…
…dat op jou na een rotfilm is, maar haal me niet aan.
Marilyn verdient wat beters.
Marilyn wordt een ster.
Deze kamer…
Hij ruikt naar…
Triest, oud teelvocht.
Niets is triester dan ranzig, oud teelvocht.
We hebben in pornofilms gespeeld.
Voor de lol. Niet voor het geld. -Ik was niet vies van het geld.
Ze is preuts.
Miss Golden Dreams nog wel.
Het menselijk lichaam is bedoeld om gezien te worden.
Bewonderd en…
…begeerd.
Niet verborgen als een lelijke, etterende wond.
Veel lichamen kunnen beter verborgen worden.
Maar niet dat van jou, Cassie, of dat van mij.
En zeker niet dat van onze Norma.
Wat doe je?
Kijk je naar haar?
Zie je haar?
Ik kijk graag in de spiegel.
Ik kijk zelfs graag naar mezelf op de wc.
Bij ons thuis was mijn vader, Chaplin…
…de grote ster.
Hij trok alle aandacht…
…tot ik helemaal verdoofd was.
Alsof ik sliep.
Alleen in de spiegel zag ik mezelf.
Bij alles wat ik dan deed…
…hoorde ik niets dan applaus.
Kijk, Norma Jeane.
Daar is ze.
Je vriendin.
Zat je op ons te wachten?
Norma?
Verlangde je naar ons?
Maar wees niet lief voor ons.
Alsof je een cobra voedt.
Ik zou een flinke stok op mezelf gebruiken.
neem me, neem me
wind me op, wind me op
neem me
dit is het moment o, wind me op
EEN STORTVLOED VAN EMOTIES…
DIE ZELFS DE NATUUR NIET KAN BEDWINGEN!
sluit me in je armen
Ze zong over liefde, zoals ze voor liefde leefde.
Als een Lorelei, pronkend met haar charme, terwijl ze mannen lokte…
…naar hun eeuwige ondergang.
Dat is Marilyn Monroe, razendsnel op weg naar de top.
Als een man haar in zijn armen sloot…
…was hij in gevaar.
Je ruikt goedkoop. Ik heb je door.
Ja, ik heb met iemand afgesproken.
Wie dan ook, als het maar een man is.
Joseph Cotten, helemaal in haar ban.
Dat is onze Norma niet.
Dat is ons meisje niet.
Maar ze zou nooit helemaal van hem zijn of van welke man dan ook.
En die gedachte maakte hem zo gek…
…dat het scherm schreeuwde van ongekende spanning.
PASSIE DIE EEN MAN NAAR DE TOP VAN DE WERELD BRENGT!
OF OMLAAG DOET STORTEN!
NIAGARA EN MARILYN MONROE
DE TWEE OPWINDENDSTE DINGEN OM TE ZIEN!
Ze is wel mooi, hè?
Maar dat ben ik niet.
En als men dat ontdekt?
Wij hebben het ontdekt en we houden toch van je.
Kon ik me maar in je armen verbergen.
Voor altijd in je armen.
Dat meen je niet.
Een actrice wil gezien worden.
Een actrice wil door veel mensen bemind worden.
Nee. Ik wil alleen jullie.
Wat ben je lief.
Ik haat deze. Ik zie er idioot uit.
Met open mond alsof ik hijg.
'De jonge playboys Charlie Chaplin Jr…
…en Edward G. Robinson Jr.
En blonde stoeipoes Marilyn Monroe.
Een trio.'
Wat vulgair.
'Een stoeipoes.'
Wat is een 'stoeipoes'?
Is dit de stoeipoes?
Nee. -Of dit?
GEHEIM: MONROE VERSTRIKT IN TRIO
Laat je niet in het openbaar met hen zien.
En in het geheim?
In het geheim…
Wees voorzichtig.
Mr Shinn, dat is erg wreed.
Het is gemeen en wreed. Dat weet u.
Ik denk gewoon aan je carrière en je welzijn.
U denkt aan Marilyn.
Ja. -Aan haar carrière.
Ja. En aan haar welzijn.
Ze heeft geen welzijn.
Alleen een carrière.
Ze weten dat ik Norma ben.
Niet Marilyn.
Zij begrijpen me.
Ik begrijp je. Ik heb je gecreëerd.
Ik hou wel van je.
Ik ben jaloers op jou en Eddy.
Jaloers op wie naar je kijkt.
Als ik van een vrouw kon houden…
…zou jij 't zijn.
Als je dat zegt…
…en naar me kijkt…
…wie zie je dan?
De kleine zwerver? Zie je hem?
Nee.
Ik zie alleen jou.
Men denkt dat het fijn is om Charlie Chaplins zoon te zijn.
Alsof ik de zoon van een koning ben in een sprookje.
Maar Eddy en ik zijn vervloekt.
De jonge versies van mannen die ons niet wilden.
Maar jullie hebben wel een vader.
Jullie weten wie jullie zijn.
Dat wisten we voor onze geboorte al.
Jij kent je vader niet.
Je bent vrij.
Je kunt jezelf creëren.
Ik ben dol op je naam.
Marilyn Monroe.
Het is zo nep. Heerlijk.
Alsof je jezelf hebt gebaard.
Vanwege zijn ogen.
Hij had prachtige ogen.
Omdat hij me aankeek met die ogen.
Doordringende, trieste ogen.
Van een muur van moeders vroegere appartement.
Omdat hij zei dat toen hij me zag…
Ik kende je zodra ik je zag.
Vaderloos.
Net als ik.
Je moeder werd verlaten…
…en vernederd.
Net als die van mij.
Omdat hij van me hield zoals geen man dat wilde.
Of kon.
Als een tweelingbroer.
Met zijn ziel.
Dat is Tweelingen.
Zie je dat?
Norma en ik zijn dat allebei.
De gedoemde tweeling.
Waar?
Ik zie het niet. Waar? -Daar.
Dat alles is miljarden jaren oud.
Onvoorstelbaar groot.
Maar waaruit ontstond het?
Uit kleine deeltjes, onzichtbaar voor de mens.
Kijk eens hoe fel ze schijnen.
Toch is elke ster erg eenzaam.
Daar drink ik op.
Laten we iets afspreken, oké? Wij drieën.
Om altijd van elkaar te houden.
En zo nodig voor elkaar te sterven.
We zijn een driehoek.
Die kun je niet in tweeën delen.
Wij drieën zijn de Tweelingen.
Als een tweeling, maar dan met ons drieën.
Op de Tweelingen.
O, god. Ik wist het.
Ik wist het ergens wel. Ik voel me zo opgezet en gelukkig.
Liefje, je bent gezond.
Alles komt goed.
Ik zei dat ik blij ben.
Ik wil deze baby.
Mijn man en ik proberen het al jaren.
Wat is er? Je ziet er gespannen uit. En gelukkig.
Denk je van wel?
Is dit wat ik denk dat het is?
Zijn jullie blij voor me?
Voor ons? De Tweelingen?
Het is net een film.
Iets wat alleen in films gebeurt.
Wat?
Die tijger.
Ik had er zo een.
Lang geleden toen ik klein was.
Haar eerste speeltje.
Schattig.
Cass, waar gaan we heen?
Ik wil naar huis.
Goed?
De baby heeft slaap.
Ik wil Baby iets laten zien.
Wacht maar af.
Norma, je kunt kijken of niet…
…maar daar is ze.
Marilyn.
Ik kan de rol niet aannemen. Het spijt me.
Ben je nog aan de lijn?
Is er iets mis?
Nee, er is niets mis. Ik kan het gewoon niet. Niet nu.
Niet nu?
Waarom niet?
Je bent de grootste sensatie van dit moment.
Zanuck heeft voor jou Gentlemen Prefer Blondes gekocht.
Om jou te presenteren.
Hoeveel zou ik krijgen?
Je gewone salaris.
Vijfhonderd per week.
Hoeveel zou Jane Russell krijgen?
Dat is nog niet rond.
Ze moeten haar van een andere studio lenen.
Ja, maar hoeveel?
Het bedrag is nog niet rond. -Hoeveel?
Ze vragen…
…$100.000.
$100.000?
Krijg ik rond de $5000 en Jane Russell $100.000?
En ik speel de blondine in Gentlemen Prefer Blondes?
Dat is een belediging.
Ik ga nu ophangen. Tot ziens. -Marilyn, wacht.
Marilyn is er niet.
Aan mijn baby.
Met jou…
…wordt de wereld opnieuw geboren.
Voor jou…
…was er geen.
Zou je graag oma willen worden?
Welk jaar is het?
Naar welke tijd zijn we gereisd?
Moeder, het is mei 1953.
Ik ben Norma Jeane.
Ik kom voor je zorgen.
Maar je haar is zo wit.
Toen je mij kreeg, was je niet getrouwd, neem ik aan.
Je had geen man die je kon onderhouden.
Toch kreeg je een baby.
Dat was zo dapper.
Een ander meisje zou…
…het weg hebben laten halen.
Mij.
Dan zou ik hier niet zijn. Dan zou er geen Marilyn zijn.
Ze begint zo beroemd te worden.
Brieven van fans, telegrammen…
…bloemen van vreemden.
Maar jij was dapper.
Je deed wat juist was.
Je kreeg je baby.
Je kreeg mij.
Ze heeft een mysterieuze ziekte.
Een ziekte die niemand begrijpt.
Allerlei symptomen.
Erf je het?
Pardon?
Mijn moeders ziekte… Word je…
Word je…
Word je ermee geboren?
Oké, Marilyn. Ik stuur je door naar Yvet.
Ken je Yvet nog? Zij helpt je wel.
Ik heb hulp nodig. Het is dringend. -Ik regel alles wel.
Morgenochtend om 8.00 uur word je thuis opgehaald.
Alsjeblieft, ik wil terug.
Ik heb me bedacht.
Dat beslis ik zelf.
Wat een felle lichten.
Je bent in goede handen.
Luister dan. Ik heb me bedacht.
Niet doen. Waarom luister je niet?
Dit zal je in een lichte slaap brengen.
Nee, ik wil hier weg.
Nee. Wacht.
Wacht. Nee.
Miss Monroe?
dag, dag, schat
vergeet niet dat je mijn schat bent
Miss Monroe.
Het is zover.
ik ben eenzaam geweest
er zal nooit een andere man zijn
Ik ben een winnaar.
Ik weet het. Ik ben er dankbaar voor.
Ik zie het nooit als vanzelfsprekend. Honkbal was mijn leven.
Mijn ticket uit de armoede.
En nu…
…ben ik gestopt.
Ik heb genoeg te doen. Reclame maken…
…als gast verschijnen, advies geven.
Ik klink vast als een sul.
Het moet heel vreemd zijn, het leven als…
…held.
Het lijkt niet of je gestopt bent.
Je staat zoveel in de krant.
Niet half zoveel als jij.
Wie, ik?
Dat is publiciteit van de studio.
Ze zijn vreselijk.
Wat ze allemaal verzinnen.
Ik weet dat je eraan hoort te wennen.
Maar ik kan het niet.
Het doet me pijn.
Hoe ben je erin gerold?
Waarin?
In films.
In acteren.
Dat weet ik niet.
Ik denk…
Ik ben gewoon ontdekt.
Ontdekt. Hoe?
We kunnen beter gaan.
Ik ben bang voor de mensen hier.
Ik weet hoe het is…
…om eenzaam te zijn.
Een beter leven te willen.
Een goed, eenvoudig leven.
Een fatsoenlijk leven.
Ik wil helemaal opnieuw beginnen.
Ik wil wonen…
In een andere wereld. Weg van Hollywood.
Ik wil wonen in…
Tsjechov.
Ik wil naar New York.
Leren acteren.
Serieus acteren.
In films hakken ze je in stukjes.
Cut, cut, cut. Net een puzzel.
Maar jij zet 'm niet in elkaar.
Om in een rol te leven.
Om er elke avond in te leven tot het doek valt.
Maar ik wil vooral…
Ik wil settelen.
Net als elk meisje.
En een gezin hebben.
Ik hou erg van kinderen.
Ik ben gek op baby's.
Is er iemand gestorven?
Wat is dit allemaal?
Deze bloemen.
Ben ik een lijk?
Is dit een uitvaartcentrum?
Ik ben een slavin voor Marilyn Monroe.
Ik had me aangemeld voor een luxe cruise…
…maar net als Lorelei Lee moet ik peddelen.
Miss Monroe, daar meen je geen woord van.
Als je Marilyn niet was, wie dan wel?
Miss Monroe, je bent wreed.
Iedereen van ons, iedereen ter wereld…
…zou een arm geven om jou te zijn en dat weet je.
Dat weet ik.
'Marilyn, je bent de mooiste van deze en elke andere maand.'
'Marilyn, je bent een hoer. Een blonde slet.
Niemand zal ooit van je houden, smerige slet.
Ga van onze radio en televisie af en uit onze films.
Je vergiftigt onze kinderen.
Geen fan.'
Net als filmrecensenten.
Sommigen zijn dol op Marilyn, anderen haten haar.
Wat heb ik ermee te maken?
Ja, ze is de hoer van de maand.
Whitey. -Ze is een lieve slet.
ik ga een brief schrijven een postzegel erop
Miss Monroe, deze brief is privé, denk ik.
Hij heeft een knuppel als lul. Sorry.
'Lieve Norma Jeane.
Dit is waarschijnlijk mijn moeilijkste brief ooit.'
Ik weet niet waarom ik na zoveel jaren contact met je opneem.
Ik heb namelijk een hartaanval gehad…
…en serieus over mijn leven nagedacht.
Ik kan niet zeggen dat ik trots ben op mijn gedrag.
Hij is het.
Ik ben je vader, Norma Jeane.
Hier voor me heb ik een interview met Marilyn Monroe in de nieuwe Pageant.
Ik kreeg er tranen van in mijn ogen.
Je zei dat je moeder was opgenomen en dat je je vader niet kent.
Hoewel je altijd op hem wacht.
Mijn arme dochter.
O, god.
Ik wist het niet.
Hij is het.
Ik wist het.
Hij heeft al deze jaren over me gehoed.
Ik voelde het.
Ik zal binnenkort persoonlijk contact met je opnemen.
Zoek mij dus, mijn dierbare dochter…
…tijdens een speciaal moment in je leven…
…waar vader en dochter de ons zo lang ontzegde liefde kunnen vieren.
Je droevige vader.
Heb je even tijd voor me? Dank je wel.
Ik heb het net gehoord.
Zorg dat je vanavond alleen naar je hotelkamer gaat.
Een speciaal iemand zal er op je wachten.
Een speciaal iemand?
Is het mijn vader?
Marilyn, vertel het de luisteraars. Ben je vanavond eenzaam?
Wanneer gaan jullie trouwen?
Trouwen?
Nee.
Is hij hier? Mijn vader?
Het is net een goede afloop van een lange film.
Je vader?
Ik heb blijkbaar een speciale date…
…na het feest, in mijn hotelkamer?
de Fransen zijn bereid om voor de liefde te sterven
ze genieten van het uitvechten van duels
maar ik geef de voorkeur aan een man die leeft
en dure juwelen geeft
een kus op de hand
kan best heel Europees zijn
maar diamanten zijn voor een meisje haar beste vriend
een kus kan geweldig zijn
maar hij betaalt de huur niet van de bescheiden flat
en helpt je niet bij de wasserette
mannen worden killer als meisjes ouder worden
en uiteindelijk verliezen we allemaal onze charme
maar vierkant of peervormig geslepen deze stenen raken hun vorm niet kwijt
diamanten zijn…
O, papa.
Dat ding op het scherm, dat ben ik niet.
Tiffany's
Cartier
Black Starr
Frost Gorham
praat met me, Harry Winston vertel me alles
er kan een tijd komen dat een meisje een advocaat nodig heeft
maar diamanten zijn voor een meisje haar beste vriend
Daar gaan we.
Heb je hiervoor je baby vermoord?
Papa?
Schat.
O, jij bent het.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ben gelukkig.
Ik ben mijn hele leven al gelukkig.
We houden van elkaar.
Laten we trouwen.
Ja, denk ik.
Ik hou zoveel van je.
Ik wil je beschermen tegen die jakhalzen.
Ik wil je hier weghalen.
in jou
wordt de wereld opnieuw geboren
als twee
vóór jou
was er maar één
Is dat het?
Het hele gedicht?
Het is goed, schat.
Maken mensen spaghetti?
Niet alleen in een winkel?
Dat ruikt heerlijk.
Mag ik proeven?
Is dit om op te eten?
Terwijl ik hier sta?
Hoe is het om een filmster te zijn?
Ik ben geen ster.
Ik ben een blondine.
Is dat haar dan echt?
Nee.
Papa, het is zo eng…
…hoe een scène met echte mensen…
…maar door blijft gaan.
Als in een bus.
Hoe houdt het op?
Of…
Of hoe begrijp je wat mensen bedoelen…
…als ze waarschijnlijk niets bedoelen?
Niet zoals een script.
Zinloos.
Het gebeurt gewoon.
Zoals het weer?
Schat, bij boksen…
…zeggen ze: 'Dat trok zijn aandacht'…
…bij een harde klap.
Het gaat om aandacht. Om concentratie.
Als je dat niet hebt…
Ik kan jullie laten pakken, rotlui.
Toe nou.
Dat is de juiste houding niet.
We staan aan jouw kant.
En die van de dame. Ze is een echte…
Een chique dame.
Wij vinden het zeer belangrijk…
…dat deze negatieven van de markt worden gehaald…
Zodat ze niet in verkeerde handen vallen.
Waar is…
Hoi, papa. Waar ben je geweest?
O, papa. Het is mijn schuld.
Ik weet niet waarom er zo'n rotzooi is. Ik ben vast ziek.
Die foto's. Dat ben je. Vlees.
Papa, nee.
Dat wil ik niet zijn.
Weiger het.
De nieuwe film? Doe het niet.
Papa, ik moet werken.
Het is mijn leven.
Zeg dat je betere rollen wilt.
Serieuzere rollen.
Zeg dat je ontslag neemt. Dat je man zegt dat je ontslag neemt.
Dat zal ik zeggen.
Snap je niet hoeveel ik van je hou?
Dat weet ik.
Ik kan het niet aanzien dat je je zo verlaagt.
Aan het einde had ik medelijden met het beest.
Medelijden?
Moest hij met het meisje trouwen?
Hij zag er eng uit, maar hij was niet zo slecht.
Hij verlangde gewoon naar genegenheid.
Het gevoel dat hij bemind en gewenst was.
Wat een interessant oogpunt.
Voel je de bries vanuit de metro? Is die niet heerlijk?
Verkoelend aan je enkels, hè?
Wat zou nu leuk zijn?
En cut.
Is het niet heerlijk?
Papa?
Papa, jee. Het spijt me…
Ik heb je laten wachten. -Daar is ze.
Ben je trots op jezelf?
Nee.
Ben je trots op jezelf?
Papa, niet… -Raak me niet aan.
Niet… -Ben je trots?
Ik werk morgen. -Laat je je kruis zien?
Niet doen.
Denk je dat dat bij mij werkt?
Iedereen zal weten wat voor hoer je bent.
Sta op, verdomme.
Vuile hoer.
Kom hier.
Mijn lieve dochter, Norma Jeane.
Ik heb je nieuwe film niet gezien.
Hij is vulgair en met al die publiciteit…
…al die posters waarop jij staat met je jurk omhoog…
…zodat iedereen je intieme delen ziet…
…wilde ik geen kaartje kopen.
Vuile…
Ik had je man willen ontmoeten.
Ik ben al lang een fan van hem.
Ik was teleurgesteld dat je huwelijk met zo'n topsporter…
…in zo'n nare scheiding eindigde.
Gelukkig hoeven geen kinderen zich ervoor te schamen.
Mijn Magda.
Marilyn Monroe?
Hier?
Magda? Zij?
'Als ik droom van vroeger, droom ik van de geur van was.
De badkuip en mijn gedicht, "Magda", doorweekt.
Ik probeer de pagina's te pakken…
…voor de inkt uitloopt en het gedicht uiteenvalt.'
Hij is verliefd op haar.
'Die woorden voor haar.
Tweehonderd woorden.
Net een gebed.
En ik word bijna 40 jaar later in Brooklyn wakker.
Mijn hart gaat tekeer.
Ik herinner me haar gezicht, blozend…
…en haar prachtige ogen die van het gedicht opkijken en zeggen…'
Niet mijn Magda.
GEEN TIJD OM TE BLOZEN
Magda was mijn eigen eerste liefde.
Nooit geconsummeerd.
Zelfs nooit opgebiecht.
Ze zou…
…als ze nog zou leven, halverwege de 50 zijn.
Beeldschone Magda.
In de 50.
Ik…
Ik had wat ideeën over Magda…
…als je die wilt horen.
Natuurlijk wil ik dat.
Goed dat je erover nadenkt.
Dat meisje, Magda, is net als Natasja in Drie zusters.
Die ze uitlachen om de kleur van haar jurk.
Bij Magda is het zoals ze Engels spreekt.
Wie heeft je dat verteld?
Over Drie zusters en mijn toneelstuk?
Niemand. -Kazan?
Dat ik beïnvloed ben?
Ik heb het stuk zelf gelezen.
Ik dacht altijd…
Ik dacht altijd dat ik Natasja kon spelen.
Ik zat te denken, wat Tsjechov met Natasja doet…
Hij verrast je…
…want Natasja blijkt zo sterk en doortrapt te zijn.
En wreed.
Maar jouw Magda verandert niet veel.
Ze is altijd zo goed.
Magda is goed.
Was goed. De originele.
Ze zou nooit wreed kunnen zijn.
Heb je nog andere ideeën over Magda?
Nog iets wat ik dacht…
Kon Magda misschien niet lezen?
Isaac geeft haar zijn gedicht en ze doet alsof ze het leest.
O, mijn god.
Ze was analfabeet. Dat was het.
Natuurlijk.
Dank je wel.
Zal ik je dan maar Marilyn noemen?
Of is dat een artiestennaam?
Noem me maar Norma.
Dat is mijn echte naam.
Ik kan je Norma noemen als je dat liever hebt.
Of ik noem je…
…mijn Magda.
Dat zou leuk zijn.
Mijn geheime Magda.
Maar misschien 'Marilyn' met anderen erbij…
…zodat niemand het verkeerd begrijpt.
Dan maakt het niet uit hoe je me noemt.
Je mag fluiten.
Je kunt me roepen: 'Hé, jij.'
ZE GAAN TROUWEN
Ter bevestiging van de geruchten…
…hebben Arthur Miller en Marilyn Monroe bevestigd dat ze binnenkort gaan trouwen.
Wat voor bruiloft wordt het?
Heel rustig, hoop ik.
Papa, wat is het hier mooi.
Ik wil hier nooit meer weg.
Wat is het hier mooi.
O, papa.
Ik wil hier nooit meer weg.
Ik hou van je.
Wij houden van je.
Papa, kom op.
De baby heeft honger. Hij wil dat zijn mama iets eet.
De baby zegt wat hij wil.
Norma is maar het omhulsel.
Niet na deze aardappels.
Ben ik je brave meisje, papa?
Ja. Je bent mijn brave meisje, lieverd.
Kom hier.
Je bent mijn enige liefde.
Papa, je gaat toch nooit over me schrijven, hè?
Lieverd, natuurlijk niet.
Waarom zou ik zoiets doen?
Mensen doen dat.
Soms.
Schrijvers.
Ik ben niet zoals anderen.
Jij en ik zijn niet zo.
Lieverd, waar ga je heen als je verdwijnt?
Papa…
Dwing me niet om terug te gaan.
Ik wil haar nooit meer zijn.
Ik ben er de vorige keer maar net levend uitgekomen.
Ja, ze is geweldig.
De zwangerschap past goed bij haar.
Ze is zelfs vrolijk als ze misselijk is.
Dan zegt ze:
'Zo hoort het te zijn, denk ik.'
Ja. Esther was altijd zo wreed.
Het zou niet in Norma opkomen.
Als er één minpunt is…
…is het dat de tijd zo snel omgaat.
Je doet me deze keer geen pijn, hè?
Doe je niet wat je de vorige keer hebt gedaan?
Dat heb ik niet gedaan.
Ik wilde het niet doen. -Je wilde het wel.
Het was jouw beslissing.
Jij bent dezelfde baby niet.
Je bent deze baby.
Dat was ik wel. Ik ben het nog steeds.
Hij houdt van ons.
Hij zou voor ons sterven.
Dat zei hij.
Door bloemen voelen mensen zich welkom.
Gewenst.
Je hebt ze iets te kort afgeknipt. Zie je dat?
Wat heb ik gedaan?
Het geeft niet. Het is op te lossen.
Kom eens.
Waar is Norma gebleven?
Ze is echt schattig. Totaal niet wat ik verwachtte.
Ze heeft veel gelezen. -Ja, Rudy's boek.
Dan leest iemand het tenminste.
Moet je dat zien. O, mijn god.
Zie je dat? -Prachtig.
Dit is ongelofelijk.
Lieverd…
Kom je niet bij ons op het strand?
Waarom verstop je je hier?
Ik kom al, papa. Ik was gewoon…
Je hoeft niet zo'n ophef van dit bezoek te maken.
Je kent Rudy en Jean.
Maar ze mogen me niet.
Ze zijn hier voor jou.
Norma, doe niet zo belachelijk.
Ze zijn hier voor ons allebei.
Lieverd, ga met me mee. Ze wachten op ons.
Kom met me mee.
Je ziet er heel mooi uit.
Kom je? Kom.
Gaat het, lieverd?
Ik breng het bier wel.
Het gaat wel.
Help me.
Help me. Red mijn baby.
Alsjeblieft, papa. Help me. Haal de baby eruit.
Papa, help.
ik wil bemind worden door jou
door niemand anders dan door jou
ik wil bemind worden door jou alleen
ik wil gekust worden door jou
door niemand anders dan door jou
ik wil gekust worden door jou alleen
ik had niet kunnen streven
naar wat beters
dan mijn wens te vervullen
om jou tot de mijne te maken…
ik wil bemind worden door jou
door niemand anders dan door jou
ik wil bemind worden door jou alleen…
Denken jullie dat ik niet snap dat die grap over mij gaat?
Welke grap? -Drilpudding op springveren.
Nee, Marilyn. -Ik heb dit niet nodig.
Ga weg. -In godsnaam. Marilyn.
Gaat het wel? -Ik kan dit niet.
Dat weet ik. -Ik kan dit niet.
Kom, we gaan naar achteren.
We hebben iets voor je. -Ik kom zo.
Kom hier. Kom tot rust. -Ik kom zo.
Kom op, liefje. Hier. Je doet het zo goed.
Heel goed. Ga naar binnen.
Billy, het gaat niet goed met haar.
Het lukt haar niet.
Het is al goed. Ik ben bij je.
Het is al goed. Haal diep adem.
Het is goed.
Goed zo, liefje.
Blijf even stilzitten. Het is… Je hebt het al gezien.
Heel even maar.
Het is al goed. Heel even.
Oké. Gebeurd.
Haal diep adem.
Het gaat weer. -Zie je wel?
Het gaat weer.
Hoe kan ik je helpen, lieverd?
Om ons te helpen?
Elke dag sinds Maine drijven we verder uit elkaar.
Ik ben zo bezorgd om je.
Je gezondheid. En al die medicijnen…
Wil je jezelf kapotmaken?
Wat doe je met je leven?
Wat gaat jou mijn leven aan?
Sugar, zo kom je in de problemen.
Ja, let jij maar op.
Als Bienstock je weer betrapt…
Wat is er eigenlijk mis met jou? -Ik ben niet zo slim.
Dat is het niet. Eerder onvoorzichtig.
Nee, gewoon dom. Als ik…
Als ik hersenen had, zou ik hier niet met deze meidenband zitten.
Hersenen zijn niet alles.
Het is gewoon een netwerk van aderen en slagaders die ons bij elkaar houden.
Als ze barsten, beginnen ze te bloeden.
Cut.
Verdomme.
Je kunt stikken. En deze film ook.
Liefje?
Dokter? -Ik ben bij haar.
Whitey?
Kom hier. -Ga met me mee. Lieverd.
Wat benzedrine. Codeïne?
Het is al goed. -Ik wil naar huis.
Ik wil naar huis. -Eerst dit?
Ik wil naar huis.
Voor je tragische verlies…
…wil ik je van harte condoleren.
De dood van een ongeboren ziel kan ons extra veel pijn geven.
Wat veel mensen. Het zijn er zoveel.
Waarom heeft God er zoveel gemaakt?
Omdat de onschuld onbezoedeld is.
Natuurlijk is het nu al in de pers gekomen.
Ik zal gauw contact met je opnemen.
Zie je dat, Norma Jeane?
Die man is je vader.
Ik zal gauw contact met je opnemen.
Zie je dat, Norma Jeane? Die man is je vader.
Ik kan de omstandigheden van onze relatie uitleggen…
…als we elkaar ontmoeten.
Je droevige en liefdevolle vader.
Wie ben jij?
Lieverd, ik ben je echtgenoot.
Komt u vandaag op de set?
Marilyn Monroe komt vandaag niet om zichzelf te vernederen.
Film maar om haar heen.
Whitey?
Ik haal Marilyn binnen een uur tevoorschijn.
Kom hier. Het komt wel goed.
De baby is dood.
De baby is dood, Whitey.
Ik weet het.
Het komt wel goed.
Miss Monroe.
Kom, alsjeblieft.
Laat me niet in de steek.
Alsjeblieft. -Ze komt wel.
Kom, alsjeblieft.
Ze komt wel.
Laat me niet in de steek. -Ze komt wel.
Ze is er bijna.
Kom, alsjeblieft.
Ik hou van jullie. Ik hou van jullie allemaal.
Niemand is perfect.
EINDE
Champagne, Miss Monroe?
Ja, een beetje.
Om beter te slapen.
Ik zie je prachtige gezicht vaak.
En ik vraag me af hoe je er zo onaangeroerd uitziet.
Maar de ziel is niet altijd in het gezicht te zien, denk ik.
Er zijn te veel jaren verstreken.
Ik moet je zien, mijn prachtige, verloren dochter.
Voor ik aan die lange reis over de zee begin.
Je droevige vader.
Miss Monroe.
Wat is het heet in dit theater.
We zijn in New York geland.
We zijn er. Laat me u helpen.
Mag ik uw jas aannemen?
Klaar? Eén, twee.
Pas op voor uw hoofd.
Het is goed.
Deze kant op.
We zijn er bijna.
Sta ik onder arrest?
Wat gebeurt er met me?
Miss Monroe? U kunt hier beter niet gaan liggen.
Alstublieft.
Kom overeind. -We hebben haar vast.
Het is niet iets seksueels tussen de president en mij.
Seks heeft er weinig mee te maken.
Een fusie van onze zielen.
Zei ik dat nou hardop?
Uw ticket voor uw terugkeer naar LA vanavond.
Vanavond? Maar…
Nieuwe plannen voor de president, dus ook voor u.
Vanwege een noodsituatie moet hij terug naar Washington.
Hij kan hier niet overnachten.
Ik snap het.
Achteruit. -Geef ons wat ruimte.
Achteruit.
Verdomme, Jezus.
Ga ergens anders heen. -We hebben ruimte nodig.
Pas op voor de trap.
Pas op.
Kom op. Loopt u mee.
Ik kan zelf wel lopen. Bedankt. Ik ben geen invalide.
O, mijn god.
Word ik als een stuk vlees bezorgd? Als een soort roomservice?
Wacht even.
Wilt u zich misschien opfrissen?
Komt u mee.
Hierheen.
Mevrouw.
Deze kant op.
Miss Monroe is er, meneer.
Welke kwestie?
Juist.
En wie is die man dan?
Wat ben ik blij je te zien, schat. Het was me een dag.
Ja, dat heb ik gehoord.
Wat kan ik doen?
U kunt op foto's zien dat ze niet zo 'gewoon' is.
U leest ook mij niet de les.
Schat. Niet zo verlegen. Kom op.
President.
-Niet zo verlegen. Kom op.
Een gouverneursassistente in Texas beweert dat u haar aangerand hebt.
De FBI heeft ook een staflid van het Witte Huis gevonden…
…die bereid is te getuigen dat ze een seksuele relatie met u had.
Deze beschuldigingen schaden het imago…
Kom op. -…van het presidentschap en het land.
Mijn privéleven gaat niemand anders aan dan mezelf.
Wie heeft me hier gebracht?
Marilyn?
Maar waarom doet Marilyn deze dingen? Wat wil Marilyn?
Of is het een filmscène?
Ik speel de rol van een beroemde, blonde actrice…
…in een ontmoeting met de knappe leider van de vrije wereld…
…de president van de Verenigde Staten, voor een romantische afspraak.
'Het meisje van boven' in een onschuldige soft-pornofilm.
Maar één keer. Waarom niet? Elke scène kan gespeeld worden.
Of hij nou goed of slecht is gedaan.
En hij duurt maar een paar minuten.
Vuile slet.
Niet kotsen.
Niet hier. Niet in zijn bed.
Niet hoesten. Niet kokhalzen. Je moet het doorslikken.
-Geile meid…
Je bent fantastisch.
President…
Die vrouwen, president…
Die beschuldigingen…
Ze schaden Amerika.
President.
Jemig. Die meisjes?
Ik weet dat je een man van de wereld bent. Ik ben geen kind.
Maak je geen zorgen om mij.
Kom op. Sta op.
Jezus. Pak haar vast. -Ik heb haar. Kom op.
Deze kant op. Hebt u hulp nodig?
Ik hou van de president.
Mevrouw? -Nee. Het gaat wel.
Kom niet naar binnen.
Miss Monroe. Wat is er aan de hand? -Whitey. Ik dacht dat ik dood was.
Je was even ingedut. -Heel even.
En je dacht dat je… Je ziet er dood uit.
Ik heb dit nodig. -Mijn god. Neem het maar.
Alles goed?
Niet zo schreeuwen.
Met wie spreek ik?
De cirkel van licht is van jou.
Je begeeft je in de cirkel. Je draagt die overal mee naartoe.
De cirkel van licht is van jou.
Je begeeft je in de cirkel. Je draagt die overal mee naartoe.
Het is maar een droom.
Het is maar een droom. Het is maar een…
Het is maar een idiote droom.
Jezus. Wat een nare droom.
Wat een idiote droom.
Ik wilde niet wreed zijn.
Of met je hart spelen.
Ik ben al een tijd ziek.
Maar ik denk vaak aan je.
Ik heb je alleen op afstand gekend.
Jaren zijn verstreken. En die afstand leek niet te overbruggen.
De tijd is een rivier die snel door ons heen stroomt.
Nu al.
Ik zal gauw contact met je opnemen.
Ja, maar waar wacht je op?
Je droevige vader.
Met Eddy G.
Cass is dood.
Gestikt in zijn eigen kots. Klassieke alcoholistendood, hè?
Ik vond hem toen ik vanochtend langsging.
Cass heeft je iets nagelaten.
De meeste dingen aan mij.
Ik was zijn goede vriend, dus hij liet mij het meeste na.
Maar dit aandenken…
'Dit is ooit voor Norma', zei hij.
Het was belangrijk voor hem.
'Norma had een plekje in mijn hart', zei hij altijd.
Hoezo nee?
Ik wil het niet.
Ik wil het niet, Eddy. -Hoe weet je dat je het niet wilt?
Je weet niet wat het is.
Goed, schat. Ik stuur het wel op.
Per expresse.
Dank u wel.
Een ogenblikje.
Waar is mijn portemonnee?
Niet in mijn tas?
Waar heb ik 'm gelaten?
Maar jij wilde Baby ook dood hebben.
Dat weet je.
AAN MIJN DOCHTER
ER IS NOOIT EEN DROEVIGE VADER GEWEEST LIEFS - CASS
Norma Jeane, kijk.
Die man is je vader.
NAAR DE ROMAN VAN JOYCE CAROL OATES
Als jij of iemand in je omgeving het moeilijk heeft…
…dan kun je terecht op www.wannatalkaboutit.com
Ondertiteld door: Brigitta Broeke