NETFLIX PRESENTA
LOS ÁNGELES 1933
Madre tiene una sorpresa para ti en casa.
¿Una sorpresa?
De cumpleaños.
Norma Jeane.
Mira.
Ese hombre es tu padre.
¿Mi padre?
¿Es mi padre?
¡Shh!
Mira.
Tu padre.
Tiene un nombre muy bonito.
E importante.
Pero no puedo pronunciarlo.
¡No!
No lo toques con los dedos pringosos.
Para que nadie lo sepa.
Nadie debe saber que has visto esto siquiera.
Su vida y la mía son complicadas.
Cuando naciste, tu padre estaba muy lejos.
También ahora lo está, y me preocupa su seguridad.
Pero, en nuestro fuero interno, estamos casados.
Somos marido y mujer.
Aunque despreciamos los convencionalismos.
Pero ¿dónde está?
Me tiemblan las manos.
¿O es que la habitación… está vibrando?
FELIZ CUMPLEAÑOS
En California…
cuesta distinguir si el temblor es real o si tiembla una.
¿A que tiene buena pinta?
No vayas a babear en la colcha.
¿Recuerdas quién dormía aquí?
En este cajón. ¿Te acuerdas?
¡Tú!
¡Tú, Norma Jeane! Dormías en este mismo cajón.
Tan pobres éramos que esta era tu cuna.
Pero nos bastaba, ¿verdad?
Te quiero, Norma Jeane.
Y algún día regresaré a Los Ángeles a buscarte.
¿Norma Jeane?
Cariño, despierta.
¡Despierta!
Venga. ¡Aúpa! ¡Hay que irse!
- Estoy cansada. - Ven conmigo.
Muy bien.
Deja de retorcerte como una culebra que se mea.
¿Madre? ¿Y si se incendia la casa? Me he dejado a mi tigre.
Ese dichoso muñeco.
Ay, Señor.
Dios mío, no veo nada.
¡Oigan!
¿Qué rayos hace?
Nos han invitado a una residencia en lo alto de Laurel Canyon.
La mansión es a prueba de incendios. Mi hija y yo estaremos a salvo allí.
No puedo decir el nombre del propietario, pero es muy conocido.
Es un magnate de la industria.
Esta niña es su hija.
En esta ciudad de arena no perdura nada,
pero pensamos seguir.
Señora, váyase a casa.
Acueste a la niña. Es tarde.
Verá, quisiera ver el infierno de cerca.
Un anticipo.
Mire, tiene que dar la vuelta.
La haré acompañar si es preciso, pero es una orden.
Dé la vuelta o tendré que detenerla.
¿Detenerme por conducir mi coche?
Lo siento, agente. No me detenga.
Pégueme un tiro.
Váyase a casa.
Está ebria o drogada, y hoy no podemos perder el tiempo.
Dice esas cosas para meterse en líos.
Venga. Márchese.
¿Madre? ¿Él estaba aquí?
¿Mi padre? ¿Desde el principio?
¿Por qué no vino a vernos?
¿Qué?
Quema.
Métete en la bañera.
Pórtate bien y a la bañera.
- Quema. - ¡A la bañera!
Así me gusta.
Porque quería a la niña y deseaba evitarle sufrimiento.
Porque la niña era su propio yo secreto al descubierto.
Porque el padre de la niña no quería que naciera.
Porque él le había dado dinero, unos billetes tirados sobre la cama.
Porque le dijo que nunca la había amado.
Ella lo había malinterpretado.
Porque antes del embarazo sí la amaba.
Y después, no.
Porque se habría casado con ella. Estaba segura.
Porque nadie podía querer a una niña maldita.
¡Tú tienes la culpa!
¡Por tu culpa se marchó! ¡Él no te quería!
¡Socorro! ¡Ayúdennos!
¡Mi madre está enferma!
- ¿Norma Jeane? - Ayúdela.
Clive, déjala entrar. Tápala.
- Ven. - Ven.
Ven, Norma Jeane. ¿Le pasa algo a tu madre?
Necesita ayuda.
¿Necesita ayuda?
Ven conmigo, Norma Jeane.
Esperaremos aquí. ¿De acuerdo?
Quédate aquí conmigo.
Ya pasó. Ya pasó todo.
Estás a salvo.
Tu mamá está mejor y ya puede verte, Norma Jeane.
Tu mamá ha preguntado por ti.
Los médicos dicen que puedes visitarla.
¿Quieres ir?
¿Dónde está?
En el hospital de Norwalk.
¿Ya está bien?
Está mejor y puedes ir a verla.
El tío Clive nos llevará en coche,
y yo te meteré varias cosas en una maleta.
Tú no tienes que hacer nada.
Está bien.
ORFANATO DE LOS ÁNGELES
Perdóname, Norma Jeane.
No tienes otro sitio donde ir.
Tu madre está enferma.
Según los médicos, está muy enferma.
Intentó hacerte daño.
Ahora mismo no puede ejercer de madre.
Y yo no puedo ejercer de madre contigo.
Pero no soy huérfana.
Tengo madre y padre.
No soy huérfana.
Mi padre regresará pronto. Me lo prometió.
Vamos, Norma Jeane. Pórtate bien.
¡No!
Vamos, Norma Jeane. Por favor.
- ¡No! - ¡Basta ya!
- ¡No soy huérfana! - ¡Vamos!
Pórtate bien.
¡No soy huérfana!
¡Al menos trae las dichosas maletas, Clive!
¡Mi padre regresará pronto! ¡Me lo prometió!
No. ¡Basta!
¡No llores! ¡Basta!
Toda niña necesita un papá
para vivir sin preocupación.
Toda niña necesita un papá,
¿y dónde lo encuentro yo?
Pobre o rico, qué más da.
Si no tiene un millón, medio bastará.
Toda niña necesita un papá.
¿Puedes mi papá ser tú?
El círculo de luz es tuyo.
Es un círculo de luz y atención.
Te encierras en el círculo.
Lo llevas contigo allá donde vas.
Vas a imaginar que, al lado de tu cuerpo auténtico,
está el cuerpo imaginario del personaje que has creado con la mente.
Toda niña necesita un papá
de sienes plateadas.
Papá, no sabía qué ponerme.
Estás muy bien.
¿Seguro?
Soy un manojo de nervios.
Limítate a llegar puntual a tu cita de las 17:00.
Ni loca llegaría tarde. Dios mío.
¿No lo ves, Norma Jeane?
Tienes el futuro en la palma de la mano.
Marilyn Monroe. Tengo cita con el señor Z.
"Imagínate saber cada noche
que varios cientos de personas te aman.
Te desean.
Que es tu lugar.
Eso ya tiene un valor incalculable".
"Lo llevas contigo allá donde vas. El círculo de luz es tuyo".
Toda niña necesita un papá si tiene un tropezón.
PRESIDENTE PRIVADO
Toda niña necesita un papá
que la libre del dolor.
Como Caperucita Roja una es, pues hay lobos hambrientos por doquier…
Tú no haces la prueba.
No lo entiendo.
El papel es tuyo. Si es que te llamas Marilyn Monroe.
Sí, soy yo.
Pero no lo entiendo.
¿Ves a ese hombre? Es Max Fabian, el productor.
Venga, te alegrarás de ir.
¿Por qué todos parecen conejos desdichados?
Porque es lo que son. Anda, ve a hacerle feliz.
Toda niña necesita un papá.
¿Puedes mi papá ser tú?
Tranquila, Norma Jeane. Vuelve.
Vuelve, Norma Jeane.
Tranquila.
No pasa nada.
Tranquila.
No pasa nada, Norma Jeane.
Oye. Ya ha pasado.
¿Norma Jeane? ¿En qué pensabas?
No pensaba.
¿Quizá…
estuviera recordando?
PRUEBA DE CÁMARA PROD.: NIEBLA EN EL ALMA
PERSONAJE: "NELL" FECHA: 6-12-51
He leído el guion, enterito.
Es… una historia extraña y turbadora.
Que una mujer desequilibrada por poco mate a una niña.
Parece una novela de Dostoyevski. Sientes compasión por la criminal
y no quieres que la castiguen.
¿Ha leído a Dostoyevski, guapa?
Muy bien.
Bien, señorita Monroe, empecemos.
¿Señorita Monroe?
Vuélvete ya. Vete.
"¿Es tuya?".
No. No me pertenece.
Esta habitación no es tuya. Vuelve y sigue durmiendo.
"Está llorando".
Si no se les hace caso, se callan.
"Mejor me voy antes de que salgan dos gemelas del armario".
Ya no tienes motivos para irte.
"Claro que sí. Quiero irme".
Iré contigo.
Vamos a bailar.
"¿Qué te pasa?
Tienes que estar aquí con la niña".
Pues quédate.
No volverá a molestarte.
"Tú me molestas.
No consigo entenderte".
Seré como tú quieras.
"¿Por qué?
¿Por qué es tan importante?".
Porque…
mi sitio está contigo, Philip.
No pensaba que fueras a volver.
"Soy Jed, Nell.
No soy quien tú crees.
¿Recuerdas?
¿Te acuerdas de Philip?".
Sí.
"Pues haz memoria.
Piensa.
¿Qué aspecto tenía?".
Tenía…
los ojos castaños.
El pelo negro y brillante.
"Yo no soy Philip.
Soy Jed, Nell.
Soy Jed".
Los nombres de la gente…
Tú no eres él.
Nunca lo has sido.
Gracias, señorita Monroe.
Por favor.
¿Puedo repetirlo?
Sé que puedo ser Nell.
Creo que soy Nell.
Es sonámbula.
No lo ve a él. Ve a su prometido muerto.
Es presa de sus delirios.
Pero ¿dónde acaba el sueño y empieza la locura?
Además, ¿acaso el amor no nace siempre del delirio?
Ha sido precioso…
- Quería… - Gracias, John. Gracias, señores.
- Ha sido… - Ya nos dirán algo.
…un horror, ¿no?
Como…
ver a una enferma mental.
Sin interpretación. Sin técnica.
Se nota por qué la interpretación atrae a esa gente.
Una actriz que interpreta siempre sabe quién es.
¿Qué opina, jefe?
Virgen santa.
Qué culito tiene la criatura.
HOSPITAL ESTATAL DE NORWALK
¿La visita no supondrá un trastorno?
¿Para su madre o para usted, señorita Baker?
Llevo diez años sin ver a mi madre.
Son las pacientes más perturbadas.
Ya estamos.
Oh, madre.
¿Madre?
Madre, soy yo. Soy yo, Norma Jeane.
Qué bien se está aquí.
¿Verdad que sí?
¿Así estás mejor?
Este chal te queda muy bien.
Este año ha sido muy emocionante.
Maravilloso. Como un cuento de hadas.
A veces no me lo creo.
He firmado un contrato con el estudio.
Donde trabajabas tú.
Puedo ganarme la vida solo con las fotos.
Supongo que tienen poco de Norma Jeane.
¿Madre?
Dijiste que mi padre estaba contratado por el estudio.
¿Hacia 1925?
Me he estado colando para buscar su foto en los archivos, pero…
¿Dónde está mi hija?
Me han dicho que venía mi hija.
No te conozco. ¿Quién eres?
Y… corten.
Eso, corta. No seas cobarde. ¡Corta!
¡Vamos!
¿Está bien?
Oiga. Vamos.
¿Qué pasa? ¿Se encuentra bien?
Dee-Dee, tranquila. Yo me encargo. No pasa nada, gracias.
Ay, Señor.
Tranquilo, no pasa nada. Gracias.
Dennos un momento.
"Marilyn Monroe, una figura cinematográfica en ciernes,
hace gala de una presencia enérgica en esta turbadora intriga.
Junto a Richard Widmark.
Su encarnación de una joven niñera mentalmente inestable
es tan convincente…".
Señor Shinn, en el estreno cerré mucho los ojos.
No creía que yo fuera esa chica.
Pero todo el público pensaba que esa era yo, Nell.
Y luego, en la fiesta, Marilyn.
¿Has tomado analgésicos?
¿Estás con la regla?
No.
¿Qué le importará…?
Guapa, la próxima película será fantástica, ya verás.
Tendrá más clase que Niebla en el alma,
que me parece una basura melodramática salvo por ti, pero no lo cuentes.
ACTOR'S CIRCLE LOS ÁNGELES, 1952
Marilyn se merece algo mejor.
Marilyn será una estrella.
Este lugar…
¿Sabes a qué huele?
A semen viejo y deprimente.
Nada más deprimente que el semen viejo y rancio.
Hemos actuado en cine pornográfico.
- Por gusto, no por dinero. - Yo no hice ascos al dinero. Me gusta.
Pero si es una mojigata.
Miss Sueños Dorados, precisamente.
El cuerpo humano tiene que exhibirse.
Debe ser admirado y…
deseado.
No estar oculto como una herida purulenta.
Muchos cuerpos conviene que estén ocultos.
Pero no el tuyo, Cassie, ni el mío.
Ni, desde luego, el de Norma.
¿Qué haces?
¿La estás mirando?
¿La ves?
Me gusta mirarme en el espejo.
Me gusta mirarme hasta en el lavabo.
En nuestra casa, mi padre, Chaplin,
era la estrella.
Atrajo tanta luz hacia sí mismo
que todo en mi interior quedó entumecido.
Aletargado.
Solo podía verme en el espejo.
Cuanto hacía en el espejo
recibía estruendosos aplausos.
Mira, Norma Jeane.
Ahí está.
Tu amiga mágica.
¿Nos estabas esperando?
¿Norma?
Sí.
¿Ansiabas tenernos?
Sí.
Pero no seas amable con nosotros.
Sí. Como dar de comer a una cobra.
Yo usaría una vara de tres metros conmigo.
Tómame.
Emocióname.
Tómame.
Hazlo ya, emocióname.
UN EMBRAVECIDO TORRENTE DE EMOCIONES…
¡QUE NI LA PROPIA NATURALEZA PUEDE CONTROLAR!
Tómame entre tus brazos…
Cantaba al amor igual que vivía por amor.
Como una Lorelei que con sus encantos arrastra a los hombres
a su destrucción eterna.
Marilyn Monroe alcanza nuevas cotas dramáticas.
ES LA SEDUCTORA…
El hombre que la envolvía entre sus brazos se jugaba la vida.
Hueles a baratillo. Sé qué significa eso.
Sí, me veo con alguien.
Cualquiera me vale, mientras sea hombre.
Joseph Cotten, indefenso ante sus cantos de sirena…
Esa no es nuestra Norma.
No es nuestro Pescadito.
Pero jamás podría ser suya ni de ningún hombre por completo.
Y esa idea, que lo atormentaba,
desató un arrebato que inunda de suspense la pantalla.
PASIONES QUE LLEVAN A UN HOMBRE A LA CIMA DEL MUNDO
O LO EMPUJAN AL ABISMO
NIÁGARA Y MARILYN MONROE
LAS DOS IMÁGENES MÁS ELECTRIZANTES DEL MUNDO
Supongo que sí es guapa.
Pero no soy yo, ¿verdad?
¿Y cuando la gente se entere?
Nena, nosotros lo sabemos y aun así te queremos.
Es que… ojalá pudiera esconderme entre tus brazos.
Quedarme siempre entre tus brazos.
No hablas en serio, Norma.
Una actriz desea que la vean.
Que la amen muchas personas.
No. Solo te deseo a ti.
Eres un cielo.
Esta no me gusta. Parezco un imbécil.
Con la boca abierta como si jadeara.
"Jóvenes de mundo, Charlie Chaplin Jr.
y Edward G. Robinson Jr.
Y el bombón rubio, Marilyn Monroe.
Un trío".
Qué vulgar.
"Un bombón".
¿Dónde está el "bombón"?
¿Este es el bombón?
- ¡No! - ¿O es este?
¡No!
MONROE EN UN TRIÁNGULO AMOROSO
No deben verte con ellos en público.
¿Y en privado?
En privado…
Toma precauciones.
Señor Shinn, no sea cruel.
Eso es ordinario y cruel. Y usted lo sabe.
Solo pienso en tu carrera y tu bienestar.
Piensa en Marilyn.
- Sí. - En su carrera.
Sí. Y en su bienestar.
Ella no tiene bienestar.
Solo tiene carrera.
Ellos saben que soy Norma.
No Marilyn.
Me entienden.
Yo te entiendo.
Yo te inventé.
Ay, Norma.
Creo que te quiero.
Me pone celoso verte con Eddy.
Tengo celos de cualquiera que te mire.
Si pudiera amar a una mujer,
sería a ti.
Cuando dices que me quieres…
y cuando me miras…
¿qué ves en realidad?
¿Al pequeño vagabundo? ¿Lo ves a él?
No.
Solo te veo a ti.
La gente cree que es una suerte ser el hijo de Charlie Chaplin.
Piensan que es como un cuento, y yo soy el hijo del rey.
Pero Eddy y yo estamos malditos.
Somos hijos de hombres que no nos querían.
Al menos vosotros tenéis padre.
Sabéis quiénes sois.
Sabíamos quiénes éramos antes de nacer.
Tú no conociste a tu padre.
Eres libre.
Puedes inventarte a ti misma.
Me encanta tu nombre.
Marilyn Monroe.
Es rematadamente falso. Me encanta.
Es como si te hubieras parido a ti misma.
Por sus ojos.
Tenía unos ojos preciosos.
Porque me contemplaba con esos ojos.
Unos ojos tiernos y evocadores,
desde la pared del viejo piso de mi madre.
Porque me veía y me decía…
Te conocí nada más verte.
Sin padre.
Como yo.
Entonces, tu madre te abandonó…
y te humilló.
Como la mía.
Porque me amaba como otros hombres no querían.
O no podían.
Como un gemelo.
Con el alma.
Ahí está Géminis.
¿Ves?
Norma y yo somos géminis.
Los Dióscuros.
¿Dónde?
- No la veo. ¿Dónde? - Allí.
Todo tiene miles de millones de años.
Una inmensidad inconcebible.
Pero ¿de dónde surgió?
De partículas tan pequeñas que son invisibles para nosotros.
Mirad cómo brillan en el firmamento.
Y, sin embargo, cada una está muy sola.
Brindo por eso.
Vamos a hacer una promesa los tres.
Que nos querremos siempre.
Y moriremos por los otros si hace falta.
Somos un triángulo.
Un triángulo no puede dividirse en dos.
Somos los Dióscuros. Los tres.
Como gemelos, pero en tres.
Por los Dióscuros.
Dios, lo sabía.
Creo que lo sabía. Me notaba hinchada y feliz.
Querida, estás sana.
Todo saldrá bien.
He dicho que soy feliz.
Deseo este niño.
Mi marido y yo llevamos años intentándolo.
Hola, Norma.
¿Qué pasa? Pareces tensa. Y feliz.
Ay, Norma…
¿Crees que lo estás?
- ¿Es lo que yo creo? - ¡Sí!
¡Caray!
¿Te alegras por mí?
¿Por nosotros, los Dióscuros?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es como en el cine.
Las cosas que solo pasan en las películas.
¿Qué?
Ese tigrecillo.
Yo tenía uno igual.
Hace mucho, cuando era pequeña.
El primer juguete del bebé.
Es bonito.
Cass, ¿adónde nos llevas?
Quiero irme a casa.
¿Vale?
El bebé tiene sueño.
Esto tiene que verlo el bebé.
Ten paciencia.
Norma, puedes mirar o no, pero…
ahí está ella.
- Marilyn. - Marilyn.
No puedo aceptar el papel. Lo siento.
¿Sigues al teléfono?
¿Ocurre algo?
No, no ocurre nada. Pero no puedo. Ahora no.
¿Que ahora no? ¿Por qué?
Eres la nueva sensación en taquilla ahora.
Zanuck ha comprado Los caballeros las prefieren rubias por ti.
Será un vehículo para tu lucimiento.
¿Cuánto cobraría?
Lo estipula tu contrato.
Quinientos a la semana.
¿Cuánto cobraría Jane Russell?
Siguen negociando.
Y a Russell la cedería otro estudio.
Ya, pero ¿cuánto?
- Las cifras no están cerradas. - ¿Cuánto?
Piden 100 000 dólares.
¿Cien mil?
¿Yo cobro 5000 dólares y Jane Russell cobra 100 000?
¿Y yo soy la rubia de Los caballeros las prefieren rubias?
Es un insulto.
- Voy a colgar. Adiós. - Marilyn, espera.
Ni Marilyn ni leches. Ella no está.
"A mi bebé:
Contigo,
el mundo nace de nuevo.
Antes de ti no existía nada".
¿Te gustaría ser abuela?
¿Qué año es?
¿A qué época hemos viajado?
Madre, es mayo de 1953.
Soy Norma Jeane.
He venido a cuidar de ti.
Tienes el pelo blanco.
Madre, me figuro que cuando me tuviste no estabas casada.
No tenías un hombre que te mantuviera.
Y tuviste una hija.
Fuiste muy valiente.
Otra chica se habría…
bueno, deshecho de ella.
De mí.
Y yo no existiría. Marilyn no existiría.
Y se está haciendo muy famosa.
Cartas de admiradores, telegramas…
flores de desconocidos.
Pero fuiste valiente.
Hiciste lo correcto.
Tuviste a tu hija.
Me tuviste a mí.
Padece una enfermedad misteriosa.
Un mal que nadie comprende.
Un síndrome de síntomas.
¿Es hereditaria?
¿Cómo dice?
La enfermedad de mi madre, ¿se…?
¿Se…?
¿Se lleva en la sangre al nacer?
Vale, Marilyn, voy a ponerte en contacto con Yvet.
¿Te acuerdas de Yvet? Ella te ayudará.
¿Marilyn?
- Necesito ayuda. Estoy desesperada. - Querida, yo me ocupo de todo.
Estate lista mañana a las 08:00. Te recogerán en casa.
Oiga, quiero volver.
Escuche, he cambiado de idea.
Es decisión mía.
Las luces brillantes.
Estás en buenas manos.
Por favor, escúcheme. He cambiado de idea.
No, por favor. Escúchenme.
Con esto entrarás en sueño crepuscular.
No, quiero volver.
No. Espere.
¡Espere! ¡No!
¡Norma!
¡No!
¿Señorita Monroe?
Adiós, mi niño.
Recuerda, eres mi niño.
Señorita Monroe.
Señorita Monroe, ¡es la hora!
Sola he estado.
¿Señorita Monroe?
No habrá ni un hombre más.
Me ha tocado la lotería.
Lo sé. Me siento agradecido.
Soy consciente de mi suerte. El béisbol era mi vida.
El béisbol me sacó del arroyo.
Y ahora, bueno,
me he retirado.
Aunque me mantengo ocupado: promociones,
apariciones personales, reuniones del consejo asesor.
Te pareceré un memo.
No, para nada.
Debe de ser muy extraño ser…
bueno…
un héroe.
Y nadie diría que te has retirado.
Sales mucho en la prensa.
No tanto como tú, Marilyn.
¿Quién, yo?
Bueno…
Es publicidad del estudio.
Son horribles.
Las cosas que se inventan.
Sé que una debe acostumbrarse.
Pero yo no puedo.
Me hace sufrir.
¿Cómo te abriste camino?
¿Camino?
En el cine.
Como actriz.
No sé.
Me…
Supongo…
Supongo que me descubrieron.
Te descubrieron. ¿Cómo?
¿Y si nos vamos?
Esta gente me da miedo.
Sé lo que se siente…
al estar solo…
y desear una vida mejor.
Una vida buena y sencilla.
Una vida respetable.
Solo quiero volver a empezar.
Quiero vivir en…
Quiero vivir en otro mundo. Lejos de Hollywood.
Quiero vivir en…
¡Chéjov!
Quiero irme a Nueva York.
Estudiar interpretación.
Arte dramático.
En el cine te hacen pedacitos.
Un corte tras otro.
Es como un rompecabezas.
Pero tú no juntas las piezas.
Pero vivir en un papel…
Habitarlo sin más hasta que baje el telón cada noche.
Pero, sobre todo…
quiero sentar cabeza.
Como cualquier chica.
Y formar una familia.
Me encantan los niños.
Los bebés me vuelven loca.
¿Quién se ha muerto?
¿Qué es todo esto?
¿Todas estas flores?
¿Soy un cadáver?
¿Esto es una funeraria?
Soy la esclava de Marilyn Monroe.
Yo me apunté a un crucero de lujo,
pero, igual que Lorelei Lee, viajo en tercera y remo.
Señorita Monroe, seguro que no habla usted en serio.
Si no fuera Marilyn, ¿quién sería?
Señorita Monroe, es cruel.
Todas nosotras, todo el mundo
daría lo que fuera por ser usted, y usted lo sabe.
Sí.
"Marilyn, eres la chica de este mes y de todos los demás".
"Marilyn, eres una puta, una buscona rubia.
Nadie te querrá nunca, buscona asquerosa.
Desaparece de la radio, la televisión y el cine.
Emponzoñas a nuestros hijos.
Púdrete".
Como los críticos.
Algunos adoran a Marilyn y otros la detestan.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Sí, es la puta del mes.
- ¡Whitey! - Una buscona sin par.
Le he escrito una carta y la voy a sellar.
Señorita Monroe, esta carta parece confidencial.
Tiene bate en vez de minga. Perdón.
"Querida Norma Jeane:
Esta es la carta más difícil que he escrito".
No sé por qué me pongo en contacto contigo después de tantos años.
Lo cierto es que he sufrido un infarto de miocardio
y he reflexionado seriamente sobre mi vida.
Mi conducta no ha sido siempre intachable.
Es él.
Soy tu padre, Norma Jeane.
Y tengo aquí delante
una entrevista con Marilyn Monroe en la nueva Pageant.
Se me han saltado las lágrimas.
Dices que tu madre está ingresada
y que no conoces a tu padre.
Aunque nunca has dejado de esperarlo.
Ay, mi pobre hija.
Dios mío.
Yo no lo sabía.
Es él.
Lo sabía.
Ha velado por mí todos estos años.
Yo lo notaba.
Pronto me pondré en contacto contigo en persona, Norma Jeane.
Búscame, mi querida hija…
en una ocasión especial de tu vida
en la que padre e hija podamos celebrar el amor que nos fue negado.
Tu afligido padre.
¡Marilyn!
¿Me concedes un momento? Gracias.
¡Marilyn!
Acabo de enterarme.
Esta noche debes ir sola a tu suite del hotel.
Allí te esperará alguien especial.
¿Alguien especial?
¿Es mi padre?
Marilyn, unas palabras para los oyentes. ¿No te sientes sola hoy?
¿Cuándo vais a casaros?
¿Casarnos?
No.
¿Está aquí? ¿Mi padre?
Es como el final feliz de una película enrevesada.
¿Tu padre?
Por lo visto, tengo una cita especial…
después de la fiesta, en mi suite.
Los franceses mueren por amor,
gozan al batirse en duelo.
Mas yo prefiero a un hombre vivo
y que en joyas gaste el dinero.
Un beso en la mano
es muy europeo,
mas los diamantes son lo mejor.
Un beso es genial,
pero sigues sin dinero para el alquiler
o un filete que comer.
Los hombres se alejan al hacernos viejas,
y la belleza se perderá.
Pero estos pedruscos son un valor seguro.
Los diamantes…
Oh, papá.
Eso que sale en pantalla no soy yo.
¡Tiffany's!
¡Cartier!
¡Black Starr!
¡Frost Gorham!
¡Cuéntame, Harry Winston, todo lo que sabes!
Si luego una chica va a un abogado,
los diamantes son lo mejor.
Vamos.
¿Por esto mataste a tu hijo?
¿Papá?
Nena.
Ah, eres tú.
Marilyn, yo…
quiero que seas feliz.
Ya soy feliz.
Lo he sido toda la vida.
Marilyn, nos queremos.
Es hora de casarnos.
Supongo que sí.
Te quiero muchísimo.
Quiero protegerte de todos esos canallas.
Quiero alejarte de todo esto.
Sí.
Contigo, el mundo nace de nuevo.
Como dos.
Antes de ti…
había solo una.
¿Eso es todo?
¿Es todo el poema?
- Sí. - Es muy bueno, cariño.
¿La gente hace espaguetis?
¿No los compran en la tienda?
Huele que alimenta.
¿Puedo probarlo?
¿Me lo como?
¿De pie?
Marilyn, ¿qué se siente al ser una estrella de cine?
No soy una estrella.
Soy una rubia cualquiera.
¿El rubio es auténtico?
No.
Papá, da miedo
que una escena con gente de verdad
se alargue tanto.
Como en un autobús.
¿Cómo pararla?
O…
¿O cómo averiguar lo que quiere decir la gente
cuando seguramente no quiere decir nada?
No es como un guion.
No tiene sentido.
Sucede sin más.
Como el tiempo.
¿Sabes, cariño? En el boxeo…
dicen: "Eso le ha llamado la atención"…
cuando uno se lleva un buen golpe.
Es cuestión de atención, cariño. De concentración.
Y si no la tienes…
Sé de quien os partiría el cuello.
Vamos, hombre.
Esas no son formas.
Nosotros estamos de tu parte.
Y de la de ella también. Es una auténtica…
Señora con clase.
Lo que pensamos, con gran convencimiento,
es que estos negativos deberían salir del mercado…
Para que no se haga mal uso de ellos.
¿Dónde coño está…?
Hola, papá. ¿Adónde has ido?
Ay, papá. Es culpa mía.
No sé qué ha pasado en la habitación. Habré estado enferma.
Esas fotos. Eso es lo que eres. Un trozo de carne.
No, papá.
No quiero serlo.
Diles que no.
No harás la película nueva.
Papá, tengo que trabajar.
Es mi vida.
Diles que quieres papeles mejores.
Más serios. Diles que lo dejas.
Diles que tu marido te ordena que lo dejes.
Sí.
Sí, se lo diré.
¿No ves cuánto te quiero? ¿No lo entiendes?
Lo sé.
No soporto que te rebajes así.
Al final me daba lástima el monstruo.
¿Que le daba lástima?
¿Quería que se casara con la chica?
A pesar de su aspecto horripilante, no era tan malo.
Creo que solo anhelaba un poco de afecto.
Sentirse amado, necesitado y deseado.
Una perspectiva interesante.
¿Nota la brisa del metro? ¿No le parece una delicia?
Refresca los tobillos, ¿verdad?
¿Qué le apetece hacer ahora?
¡Corten!
¿No le parece una delicia?
¿Papá?
Papá, cuánto lo siento.
- Qué tarde se ha hecho. - Ahí estás.
¿Estás satisfecha?
No.
¿Estás satisfecha?
- Papá, no… - No me toques.
- ¿Lo estás? - Por favor…
- ¿Qué? - No. Mañana trabajo.
- ¿Enseñando los bajos a todos? - No, por favor.
¿Crees que esa porquería funciona conmigo? ¿Sí?
¡Van a ver todos lo puta que eres!
¡Levanta, coño! ¡Levanta!
¡Eres una puta!
¡Ven aquí!
Mi querida hija, Norma Jeane:
No he visto tu nueva película.
Ese título vulgar y la publicidad que la rodea,
los carteles gigantes de tu retrato con el vestido subido
para enseñar tus partes íntimas
me disuaden de comprar una entrada.
¡Puta…!
Esperaba conocer a tu marido.
Lo admiro desde hace tiempo.
Me defraudó que tu matrimonio con tan excelso deportista
acabara en un divorcio tan sonado.
Al menos no hay niños que carguen con la vergüenza.
Mi Magda.
ENTRADA DE ARTISTAS
Mi Magda.
Magda.
NUEVA YORK 1955
¿Marilyn Monroe?
¿Aquí?
¿Magda? ¿Ella?
"Cuando sueño con aquello, sueño con el olor de la ropa lavada.
La bañera rebosante y mi poema, 'Magda', flotando empapado.
Recojo las hojas frenéticamente
antes que se corra la tinta y el poema se deshaga en mis manos".
Está enamorado de ella.
"Aquello que le escribí…
Doscientas palabras.
Una suerte de… oración.
Y me despierto en Brooklyn, casi 40 años después,
con el corazón desbocado.
Recuerdo su cara sonrojada
y sus bellos ojos que levantaban la vista del poema y decían…".
No es mi Magda.
LA TENTACIÓN VIVE ARRIBA
Magda fue mi primer amor.
No llegamos a consumarlo.
Ni siquiera me declaré.
Ahora ella tendría,
si aún viviera, cincuenta y tantos años.
La bella Magda.
Una cincuentona.
Verás…
Tengo algunas ideas sobre Magda,
si te interesan.
Claro que me interesan.
Me gusta que te vuelques así.
Esa chica, Magda,
es como Natasha en Las tres hermanas.
De la que se burlan por el color de su vestido.
Solo que con Magda es por su acento.
¿Quién te lo ha dicho?
¿El qué?
Lo de Las tres hermanas y mi obra.
Nadie.
¿Kazan?
Que me ha influido.
No.
No, he leído la obra.
Siempre he pensado…
que podría interpretar a Natasha.
Pienso que lo que hace Chéjov con Natasha es…
sorprender al espectador,
porque Natasha resulta ser muy fuerte y taimada.
Y cruel.
Pero tu Magda no cambia mucho.
Siempre es muy buena.
Sí.
Magda es buena.
Era buena. La original.
Jamás se le ocurriría ser cruel.
Ya.
¿Y tienes más ideas sobre Magda?
He pensado una cosa…
Creo que Magda no sabía leer.
Isaac le enseña el poema y ella solo finge que lo lee.
Dios mío.
Era analfabeta. Eso era.
Por supuesto.
Muchas gracias. Gracias.
Supongo que debo llamarte Marilyn, ¿no?
¿O es tu nombre artístico?
Puedes llamarme Norma.
Es mi nombre real.
Puedo llamarte Norma, si lo prefieres.
O puedo llamarte…
mi Magda.
Me encantaría.
Mi Magda secreta.
Sí.
Y quizá "Marilyn" delante de otros
para que no haya malentendidos.
Delante de otros, da igual cómo me llames.
Puedes silbar.
O decirme: "Eh, tú".
Eh, tú.
MILLER Y MONROE SE CASAN
Poniendo fin a las conjeturas,
Arthur Miller y Marilyn Monroe han confirmado su próximo enlace.
¿Pueden decirnos cómo será su boda?
Muy tranquila, espero.
¡Papá, qué bonito es esto!
¡No quiero irme nunca!
Es precioso.
¡Oh, papá!
No quiero irme nunca.
Te quiero.
Te queremos.
Vamos, papá.
El bebé tiene hambre. Quiere que su mamá coma.
¿Sí?
El bebé me cuenta sus deseos.
Norma solo es el recipiente.
Está bien.
Después de estas patatas, no.
¿Soy tu niña buena, papá?
Sí. Eres mi niña buena, querida.
Ven aquí.
Eres mi único amor.
Papá, nunca escribirás sobre mí, ¿verdad?
Claro que no, querida.
¿Por qué iba a hacerlo?
Es lo que hace la gente.
A veces.
Los escritores.
Yo no soy otra gente.
Tú y yo no somos otra gente.
Querida, ¿adónde vas cuando desapareces?
Papá…
No me hagas volver.
No quiero volver a ser ella.
La última vez escapé con vida, pero por poco.
Sí, es maravillosa.
El embarazo le sienta de fábula.
Hasta las náuseas las lleva bien.
Y entonces dice:
"Bueno, es como tiene que ser".
Sí. Esther siempre fue muy cruel.
A Norma no se le ocurriría serlo.
Si algo lamento…
es lo rápido que pasa el tiempo.
Esta vez no me harás daño, ¿no?
¿No harás lo que hiciste la última vez?
Yo no lo hice.
- No era mi intención. - Sí lo era.
Fue tu decisión.
No eres el mismo bebé.
Tú eres este bebé.
Aquel era yo. Siempre soy yo.
Él nos quiere.
Moriría por nosotros.
Eso dijo.
Las flores agasajan a la gente.
Se siente apreciada.
Querida, las has cortado demasiado, ¿ves?
¿Qué he…? ¿Qué?
No te preocupes, podemos arreglarlo.
A ver.
¿Adónde ha ido Norma?
Es una mujer adorable. No es como me la imaginaba.
- Es muy culta. - Sí, hasta ha leído el libro de Rudy.
Al menos lo ha leído alguien.
Fíjate en aquello. Cielo santo…
- ¿Lo ves? - Qué bonito.
Esto es una maravilla.
Querida…
¿No bajas a la playa con nosotros?
¿Por qué te escondes?
Ya voy, papá.
Es que…
No hace falta darle tanta importancia a esta visita.
Conoces a Rudy y Jean.
Pero no les caigo bien.
Han venido a verte a ti.
Norma, no digas bobadas.
Han venido a vernos a los dos.
Querida, baja a la playa conmigo, ¿quieres? Nos esperan.
Ven conmigo.
Estás muy guapa.
Ven, ¿quieres? Vamos.
¿Estás bien?
Les llevo las cervezas.
Estoy bien.
Auxilio.
Auxilio. Salva al bebé.
¡Papá, ayúdame! ¡Saca al bebé!
- ¡Papá! ¡Socorro! - ¡Norma!
Quiero que me quieras tú,
solo tú y nadie más que tú.
Quiero que me quieras tú solo.
Quiero que me beses tú,
solo tú y nadie más que tú.
Quiero que me beses tú solo.
No podría aspirar
a nada más especial
que el deseo saciar
de hacerte mío…
Quiero que me quieras tú,
solo tú y nadie más que tú.
Quiero que me quieras tú solo…
¿Me crees muy tonta para entender que el chiste va de mí?
- ¿Qué chiste? - ¡"Jalea de membrillo"!
Marilyn…
- ¡No, Marilyn! - ¡No necesito esto!
- ¡Déjame! - ¡Por el amor de Dios! ¡Marilyn!
- ¿Está bien? - No lo soporto.
- Ya lo sé. - ¡No lo soporto!
Vamos al camerino, cielo.
- Te daremos algo. - Ahora voy.
- Ven, tranquilízate. - Ahora voy.
Vamos, tesoro. Por aquí. Lo estás haciendo fenomenal.
Fenomenal. Ven aquí.
Billy, no está bien.
¿Eh? Si pudiera estarlo, lo estaría.
Tranquila, cariño. Estoy aquí.
Tranquila. Respire.
Tranquila.
Ya está, Marilyn. Muy bien.
Tú quédate quieta. Es… Ya sabes lo que es.
Un momento.
- Tranquila, vamos allá. Quieta. - Tranquila.
Así. Ya está.
Respire.
- Estoy bien. - ¿Lo ves?
Estoy bien.
¿Cómo puedo ayudarte, querida?
Ayudarnos.
Desde lo de Maine, cada día hay más distancia entre nosotros.
Me tienes muy preocupado.
Por tu salud. Y tantos fármacos…
¿Intentas destruirte, Norma?
¿Qué estás haciendo con tu vida?
¿Qué te importa a ti mi vida?
Bonita, vas a meterte en un buen lío.
Sí, ve a vigilar.
Si Bienstock vuelve a pillarte…
- ¿Qué es lo que te pasa? - Será que no soy muy lista.
Yo no diría eso. Imprudente, quizá.
No, solo tonta. Si tuviera…
Si tuviera seso, no iría en este tren con esta orquestucha femenina.
El seso no es para tanto.
Es un amasijo de venas y arterias que nos mantienen de una pieza.
Y, si revientan, sangran.
¡Corten!
¡Mierda!
¡Vete a la mierda! ¡Y a la mierda la película!
¿Cielo?
- ¿Doctor? - Ya voy.
¿Whitey?
- Ven. - Venga. Cariño.
Un poco de anfetamina. ¿Codeína?
- Tranquila. - Quiero irme a casa.
- A casa. - ¿Y si se le pasa?
¡Quiero irme a casa!
He tenido noticia de tu trágica pérdida
y te transmito mi más sentido pésame.
La muerte de un alma aún por nacer puede calar más hondo en nuestro ser.
Cuánta gente. ¡Cuánta hay!
¿Por qué Dios creó tanta gente?
Pues es una inocencia sin mácula.
Cómo no, la prensa ya lo ha publicado.
Pronto me pondré en contacto contigo en persona.
¿Lo ves, Norma Jeane?
Ese hombre es tu padre.
Lo haré pronto, te lo prometo.
¿Lo ves, Norma Jeane? Ese hombre es tu padre.
Podré explicarte las circunstancias de nuestra relación
cuando nos veamos.
"Tu afligido y amoroso padre".
¿Quién eres?
Querida, soy tu marido.
Diga.
Señorita Monroe, ¿vendrá hoy?
No.
Marilyn Monroe no irá hoy a representar su papel y rebajarse.
Tendréis que rodar sin ella.
¿Whitey?
Marilyn estará lista en menos de una hora.
Venga aquí. Todo saldrá bien.
Así. Bien.
El bebé ha muerto.
El bebé ha muerto, Whitey.
Lo sé.
Todo saldrá bien.
Señorita Monroe.
Venga.
Tenga.
Ven, por favor.
Ven, por favor. No me abandones.
- Por favor. - Vendrá.
Ven, por favor.
Vendrá.
- No me abandones. - Ya viene.
Está al llegar.
Ven, por favor.
¡Marilyn!
Os quiero. Os quiero a todos.
Bueno, nadie es perfecto.
FIN
¿Champán, señorita Monroe?
Sí, un poquito.
Para ayudarme a dormir.
A menudo veo tu hermosa cara…
y me pregunto cómo puedes parecer tan…
inmaculada.
Pero el rostro no siempre deja ver el alma, imagino.
He dejado pasar demasiados años.
Y debo verte, mi hermosa hija perdida.
Antes de embarcarme en una larga travesía por mar.
Tu afligido padre.
Señorita Monroe.
¿Señorita Monroe?
Qué calor hace en este cine.
¿Señorita Monroe?
Ya hemos aterrizado en Nueva York.
Hemos llegado. La ayudaré a levantarse.
Deme el abrigo.
¿Preparada? Un, dos.
- Sí. - Cuidado con la cabeza.
Tranquila.
Por aquí.
Bien.
Ya falta poco.
¿Estoy detenida?
¿Qué va a pasarme?
¿Señorita Monroe?
No se quede aquí tumbada. ¿Oiga?
Por favor.
- Venga. - La ayudaremos. Arriba.
Lo mío con el presidente no es sexual.
Tiene muy poco que ver con el sexo.
Es un encuentro de almas.
¿Lo he dicho en voz alta?
Su billete para Los Ángeles esta noche.
¿Esta noche? Pero…
Los planes del presidente han cambiado, así que los suyos también.
Se requiere su presencia en Washington por una emergencia.
No podrá pasar la noche aquí.
Entiendo.
- Háganse a un lado. - Dejen sitio.
Apártense.
¡Por Dios bendito! ¡Señor!
- Vayan por otro lado. - Dejen sitio. Permiso.
Cuidado al bajar.
Cuidado.
Vamos, señora. No se pare.
Puedo andar sola. Gracias. No soy una inválida.
¡Cielos!
¿Es que tienen que entregarme? ¿Son del servicio de habitaciones?
Espere.
¿Desea arreglarse un poco?
Dios.
Sígame, señorita.
Por aquí.
Señora.
Sígame, señorita Monroe.
Ha llegado la señorita Monroe.
¿De qué asunto?
Entiendo.
¿Y de qué hombre se trata?
Cómo me alegro de verte, nena. Llevo un día de perros.
Dios mío, ya me lo han dicho.
¿Qué puedo hacer?
Si tiene fotos, verá que de "cualquiera" no tiene nada.
Ni me va a aleccionar ahora.
Nena. No seas tímida. Venga.
Señor presidente.
- Señor presidente. - No seas tímida.
Una ayudante del gobernador de Texas afirma que abusó de ella.
El FBI también tiene a una empleada de la Casa Blanca
dispuesta a declarar que usted y ella mantuvieron relaciones sexuales.
Esas mujeres y esas alegaciones no solo infligen un daño irreparable…
- Vamos. - …a su gabinete, sino a todo el país.
Mi vida personal me incumbe exclusivamente a mí.
¿Quién me ha traído a este lugar?
¿Ha sido Marilyn?
¿Por qué Marilyn hace estas cosas? ¿Qué es lo que quiere?
¿O es la escena de un filme?
Interpreto a la actriz rubia famosa
que se reúne con el apuesto y juvenil líder del mundo libre,
el presidente de los Estados Unidos, para un encuentro romántico.
La vecina de arriba en una película erótica inofensiva.
Solo una vez. ¿Por qué no? Todo puede interpretarse.
Ya sea bien o mal, puede interpretarse.
Y no durará más de unos minutos.
Pedazo de guarra.
Tú no vomites.
Aquí no. En esta cama no.
No tosas. No tengas arcadas. Tienes que tragártelo.
- Tienes que tragártelo. - Ay, guarrilla…
¡Oh, nena!
Eres… fantástica.
Señor presidente…
Esas mujeres, señor presidente…
Esas alegaciones…
Infligen un daño irreparable a este país.
Señor presidente.
Caray, señor Pronto, ¿"esas mujeres"?
Sé que es un hombre de mundo. No soy una niña.
No se preocupe por mí.
Monroe… Señorita Monroe.
Vamos. Levántese.
- Por Dios. Cógela. - Ya la tengo. Vamos.
Señorita Monroe, por aquí. ¿Necesita ayuda?
Quiero al presidente.
- ¿Señora? - No. Estoy bien.
No entre, por favor.
- ¡Señorita Monroe! ¿Qué sucede? - Cielos, Whitey. Creía que había muerto.
- Se ha dormido. - Por un segundo.
- Por Dios. - Para ya.
Y ha pensado… Sí tiene cara de muerta.
- Necesito esto. - Pues claro. Tómeselo.
¿Está bien?
No grite.
¿Quién es?
El sacrificio que has…
Te encierras en el círculo. Lo llevas contigo allá donde vas.
El círculo de luz es tuyo.
Te encierras en el círculo. Lo llevas contigo allá donde vas.
Solo es un sueño.
Solo es un sueño. Solo es…
Es un sueño extraño.
Por Dios. Qué espanto de sueño.
Qué sueño tan extraño.
No pretendía ser cruel
ni jugar con tu corazón.
Una enfermedad me ha postrado en cama.
Pero pienso mucho en ti.
Solo te conozco en la distancia.
Han transcurrido años, y esa distancia parece insalvable.
El tiempo es como un río violento que nos atraviesa.
Ya no lo hace.
Pronto me pondré en contacto contigo, te lo prometo.
Sí. Sí, pero ¿por qué esperas?
Tu afligido padre.
Norma…
Soy Eddy G.
Cass ha muerto.
Se ahogó con su propio vómito. Muy propio de un alcohólico.
Lo he encontrado esta mañana al llegar.
Cass te ha dejado un recuerdo.
Casi todo es para mí.
Yo era su colega fiel,
y me lo ha dejado casi todo.
Pero de esto decía:
"Esto será para Norma algún día".
Era importante para él.
"Norma siempre fue la dueña de mi corazón", decía.
No.
¿Que no qué?
No lo quiero.
- No lo quiero, Eddy. - ¿Cómo sabes que no lo quieres?
No sabes lo que es.
Bueno, nena. Te lo mando.
Una entrega urgente.
Gracias.
Un momento.
¿Y mi cartera?
¿No está en el bolso?
¿Dónde la he metido?
Tú también querías que muriera el bebé.
Sabes que sí.
PARA MI HIJA
EL AFLIGIDO PADRE JAMÁS EXISTIÓ CON CARIÑO, CASS
Norma Jeane, mira.
Ese hombre es tu padre.
BASADA EN LA NOVELA DE JOYCE CAROL OATES
Si tú o alguien a quien conoces pasáis por un momento difícil,
hay información y recursos disponibles en www.wannatalkaboutit.com.
Subtítulos: Raquel Mejías