NETFLIX ESITTÄÄ
Äidillä on yllätys sinulle odottamassa.
Yllätyskö?
Syntymäpäiväyllätys.
Norma Jeane.
Katso. Tuo mies on isäsi.
Isänikö?
Onko hän isäni?
Katso. Isäsi.
Hänellä on kaunis nimi.
Tärkeä nimi.
Mutten voi sanoa sitä ääneen.
Ei!
Älä koske likaisilla sormillasi.
Jottei kukaan tiedä.
Kukaan ei saa tietää, että olet nähnyt tämän.
Molempien elämässä on vaikeuksia.
Kun synnyit, isäsi oli kaukana.
Hän on vieläkin, ja olen huolissani hänen turvallisuudestaan.
Mutta sydämissämme olemme naimisissa.
Olemme mies ja vaimo.
Vaikka halveksimme tapaa emmekä alistu siihen.
Mutta missä hän on?
Käteni tärisevät.
Täriseekö tämä huone?
ONNEA
Kaliforniassa -
ei erota, mikä on todellista ja mikä johtuu itsestä.
Eikö näytäkin hyvältä?
Jottet kuolaa päiväpeitolleni.
Muistatko, kuka nukkui tässä?
Tässä laatikossa. Muistatko?
Sinä.
Sinä nukuit tässä laatikossa.
Olimme niin köyhiä, että se oli kehtosi.
Mutta se riitti meille.
CHARLIE CHAPLIN - KAUPUNGIN VALOT
Rakastan sinua, Norma Jeane.
Palaan vielä Los Angelesiin hakemaan sinut.
Norma Jeane.
Kulta, herää.
Herää!
Nouse ylös. Vauhtia.
Väsyttää. -Tule mukaani.
No niin.
Älä kiemurtele kuin pissahätäinen käärme.
Äiti, mitä jos talo palaa? Unohdin tiikerini.
Se lelu.
Voi luoja.
Luoja, en näe hittoakaan.
Hei!
Mitä pirua te puuhaatte?
Meidät kutsuttiin kylään Laurel Canyonin huipulle.
Kartano on tulenkestävä. Olemme tyttäreni kanssa turvassa siellä.
En voi kertoa miehen nimeä, mutta se on kaikille tuttu.
Hän on alan huippu.
Tämä on hänen tyttärensä.
Kaupunki on hiekkalinna, eikä mikään kestä,
mutta me menemme.
Menkää kotiin.
Laittakaa tyttönne nukkumaan. On myöhä.
Haluaisin nähdä helvetin läheltä.
Ennakkonäytöksen.
Teidän täytyy kääntyä ympäri.
Saatte tarvitessa saattajan, mutta tämä on käsky.
Kääntykää tai pidätän teidät.
Pidätätkö minut autoni ajamisesta?
Anteeksi. Älä pidätä minua.
Kunpa ampuisit minut.
Menkää kotiin.
Olette humalassa ja pöllyssä, eikä tähän ole tänään aikaa.
Haette hankaluuksia puheillanne.
Menkää nyt. Ajakaa.
Äiti. Oliko hän täällä?
Isäni. Koko tämän ajan. Miksei hän tullut käymään?
Mitä?
Liian kuumaa.
Mene kylpyyn.
Ole kiltti tyttö ja mene.
Vesi on liian kuumaa. -Kylpyyn siitä!
Hyvä tyttö.
Koska hän rakasti lasta ja halusi säästää tämän murheilta.
Koska lapsi oli hänen oma paljastunut salainen minänsä.
Koska lapsen isä ei ollut halunnut lasta.
Koska isä heitti äidille rahaa ympäri sänkyä.
Koska isä sanoi, ettei rakastanut äitiä.
Äiti ymmärsi väärin.
Koska ennen raskautta isä rakasti häntä.
Sen jälkeen ei.
Koska isä olisi nainut äidin. Äiti oli varma.
Koska kukaan ei voisi rakastaa niin kirottua lasta.
Se on sinun syytäsi!
Sinun takiasi hän lähti! Hän ei halunnut sinua!
Apua! Auttakaa!
Äitini on sairas.
Norma Jeane! -Auttakaa äitiäni.
Tuo hänet sisään. Peittele hänet.
Tule tänne. -Tule tänne.
Tule tänne, Norma Jeane. Onko äidilläsi hätä?
Hän tarvitsee apua.
Tarvitseeko?
Voit tulla sisään kanssani.
Odotetaan tässä.
Pysy luonani.
Kaikki on nyt hyvin.
Olet turvassa.
Äitisi on riittävän terve tapaamaan sinut nyt.
Hän on kysellyt perääsi.
Lääkärit antavat luvan vierailuun.
Mennäänkö?
Missä hän on?
Sairaalassa Norwalkissa.
Voiko hän paremmin?
Niin, että voit käydä siellä.
Clive-setä vie meidät autolla.
Pakkaan matkalaukun sinulle. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Hyvä on.
LOS ANGELESIN ORPOKOTIJÄRJESTÖ
Anna anteeksi.
Sinulle ei ole muuta paikkaa.
Äitisi on sairas.
Lääkäreiden mukaan hän on hyvin sairas. Hän yritti satuttaa sinua.
Hän ei voi olla äitisi juuri nyt.
Enkä minäkään voi.
Mutten ole orpo. Minulla on äiti ja isä.
En ole orpo. Isä tulee pian kotiin. Hän lupasi.
Tulehan nyt. Ole kiltti tyttö.
En!
Ole kiltti.
En! -Lopeta!
En ole orpo! -Tule nyt!
Tule! Käyttäydy kiltisti.
En ole orpo!
Tuo edes matkalaukut, Clive, hitto!
Isä palaa pian! Hän lupasi!
Ei. Lopeta!
Lopeta itkeminen!
Joka lapsi tarvitsee isän
Jotta elo on murheeton
Joka lapsi tarvitsee isän
Mutta missä omani on?
Rikas tai köyhä, en välitä
Jos hän ei omista miljoonaa Pärjään puolikkaalla
Joka lapsi tarvitsee isän
Voitkohan sinä olla isäni?
Valon ympyrä on teidän.
Se on valon ja huomion ympyrä.
Sulkekaa itsenne siihen ympyrään.
Kantakaa se mukananne kaikkialle.
Kuvitelkaa, että oikean kehonne vieressä on mielessänne luomanne hahmon -
kuviteltu keho.
Joka lapsi tarvitsee isän
Harmaata hiuksissaan
Isi, en keksinyt, mitä pukea.
Näytät ihan hyvältä.
Oletko varma?
Minua hermostuttaa.
Kunhan et myöhästy kello viiden tapaamisestasi.
Minäkö myöhästyisin? Luoja.
Etkö ymmärrä, Norma Jeane?
Pidät tulevaisuutta kämmenelläsi.
Marilyn Monroe tapaamaan herra Z:aa.
"Kuvittele tietäväsi joka ilta,
että sadat eri ihmiset rakastavat sinua.
He haluavat sinut.
Sinä kuulut.
Pelkästään se on kaiken arvoista."
"Kannatte sitä mukananne kaikkialle. Valon ympyrä on teidän."
Joka lapsi tarvitsee isän Vaikeuksien varalta
PÄÄJOHTAJA - PÄÄSY KIELLETTY
Joka lapsi tarvitsee isän
Pitämään tyttönsä turvassa
Kyllä, olo on kuin Punahilkalla
Koska susilla on kamala nälkä…
Ei tarvitse lukea.
En ymmärrä.
Sinut on valittu, jos nimesi on Marilyn Monroe.
Kyllä, olen hän.
Mutta en ymmärrä.
Näetkö tuon miehen? Hän on Max Fabian, tuottaja.
Ole nyt itsellesi hyödyksi.
Miksi he näyttävät aina onnettomilta kaneilta?
Koska niitä he ovat. Ilahduta nyt häntä.
Joka lapsi tarvitsee isän
Voitkohan sinä olla isäni?
Ei hätää, Norma Jeane. Tule takaisin.
Tule takaisin tänne.
Hei, ei hätää.
Kaikki hyvin.
Ei hätää.
Ei se haittaa.
Hei. Kaikki on hyvin.
Norma Jeane. Mitä sinä ajattelit?
En ajatellut.
Ehkä -
minä muistin.
KOE-ESIINTYMINEN DRAAMA HOTELLISSA
HAHMO "NELL" - 6.12.1951
Luin käsikirjoituksen kokonaan.
Se on tosi outo ja järkyttävä tarina.
Henkisesti tasapainoton nainen melkein tappaa pikku tytön.
Kuten Dostojevskin romaanissa on myötätuntoinen rikolliselle -
eikä halua tälle rangaistusta.
Oletteko lukenut Dostojevskia?
Hyvä on.
Neiti Monroe, aloitetaan.
Neiti Monroe.
Mene nyt takaisin. Mene takaisin.
"Onko hän sinun?"
Ei. Hän ei kuulu minulle.
Tämä ei ole huoneesi. Mene takaisin sinne nukkumaan.
"Hän itkee."
Jos ei kiinnitä huomiota, he lopettavat.
"Parasta lähteä ennen kuin komerosta tupsahtaa kaksoset."
Ei sinulla ole nyt syytä lähteä.
"On toki. Haluan lähteä."
Tulen mukaan.
Mennään tanssimaan. -"Mikä sinua vaivaa?
Sinun pitäisi olla lapsen kanssa."
Jää sitten.
Hän ei häiritse sinua enää.
"Sinä häiritset.
En saa sinusta selvää."
Olen sellainen kuin haluat.
"Miksi? Miksi se on niin tärkeää?"
Koska -
kuulun luoksesi, Philip.
En uskonut sinun palaavan.
"Olen Jed, Nell.
En ole se, joksi luulet.
Muistatko?
Muistatko Philipin?"
Kyllä.
"Muistele nyt.
Mieti.
Miltä hän näytti?"
Hänellä oli -
ruskeat silmät.
Kiiltävät, mustat hiukset.
"En ole Philip. Olen Jed, Nell.
Olen Jed."
Ihmisten nimet…
Et ole hän.
Et koskaan ollutkaan.
Kiitos, neiti Monroe.
Olkaa kilttejä.
Saanko yrittää vielä?
Tiedän, että voisin olla Nell.
Taidan olla Nell.
Hän on unissakävelijä.
Hän ei näe miestä vaan kuolleen kihlattunsa.
Hän on harhainen.
Missä unelmat vaihtuvat hulluudeksi?
Eikö kaikki rakkaus perustu harhaan?
Se oli kaunista.
Halusin… -Kiitos, John. Kiitos, herrat.
Se oli… -Kuulemme teistä.
Aika huono, eikö?
Kuin -
katsoisi mielisairasta.
Ei näyttelemistä. Ei tekniikkaa.
Tajuan, miksi sellaisia ihmisiä viehättää näytteleminen.
Näyttelijä roolissaan tietää aina, kuka on.
Mitä mieltä olet, pomo?
Jestas.
Katsokaa tuon tytön persettä.
NORWALKIN OSAVALTIONSAIRAALA
Eikö vierailu varmasti järkytä liikaa?
Äitiänne vai teitä, neiti Baker?
En ole nähnyt äitiäni vuosikymmeneen.
Noiden potilaiden tila on vakavampi.
Perillä ollaan.
Voi, äiti.
Äiti.
Äiti, minä tässä. Norma Jeane.
Onpa täällä mukavaa.
Eikö olekin?
Onko nyt lämpimämpi?
Saali näyttää kauniilta sinulla.
Kulunut vuosi on ollut jännittävä.
Hyvin ihana, sadunomainen.
Välillä en voi uskoa sitä.
Tein sopimuksen studion kanssa,
missä olit töissä.
Ansaitsen elantoni olemalla kuvattavana.
Norma Jeane ei taida näkyä kuvissa.
Äiti.
Sanoit, että isällä oli sopimus studion kanssa.
Vuoden 1925 tienoilla.
Olen yrittänyt löytää hänen kuvansa arkistoista…
Missä tyttäreni on?
Tyttäreni sanottiin tulevan. En tunne sinua. Kuka olet?
Ja poikki.
Niin, leikkaa poikki. Älä ole pelkuri. Leikkaa.
Tee se!
Oletko kunnossa?
Hei. Älä nyt.
Mikä vikana? Onko kaikki hyvin?
Dee-Dee, ei hätää. Minä hoidan. Me pärjäämme, kiitos.
Jestas.
Ei se haittaa. Kaikki on hyvin. Kiitos.
Lähde hetkeksi.
"Marilyn Monroe, nouseva uusi Hollywoodin kyky,
on vahvan dynaaminen tässä synkän järkyttävässä trillerissä.
Pääosassa myös Richard Widmark.
Hän esittää henkisesti tasapainotonta lastenvahtia hyytävän vakuuttavasti…"
Herra Shinn, suljin silmäni usein ensi-illassa.
En voinut uskoa tytön olevan minä. Mutta yleisö luuli minua Nelliksi -
ja myöhemmin juhlissa Marilyniksi.
Syötkö särkylääkkeitä?
Onko kuukautiset?
Ei ole.
Mitä se teille…
Seuraava elokuva on loistava, lupaan sen.
Tyylikkäämpi kuin Draama hotellissa,
joka on teennäistä paskaa paitsi osuutesi. Älä siteeraa minua.
Marilyn ansaitsee parempaa.
Marilynistä tulee tähti.
Tämä paikka…
Tiedätkö hajun?
Ankea vanha mälli.
Mikään ei ole ankeampaa kuin eltaantunut vanha mälli.
Olemme esiintyneet pornoelokuvissa.
Ihan huvikseen. Ei rahan vuoksi.
Minulle kelpasi raha. Kelpaa aina.
Hän on sievistelijä.
Kaikista ihmisistä neiti Kultainen Unelma.
Ihmiskeho on tarkoitettu nähtäväksi.
Ihailtavaksi ja -
himoittavaksi.
Ei piilotettavaksi kuin ruma märkivä haava.
Useat kehot on syytä piilottaa. Muttei omaasi, Cassie, eikä minun.
Eikä varmasti Norman.
Mitä sinä teet?
Katseletko häntä?
Näetkö hänet?
Katson mielelläni itseäni peilistä.
Katson mielelläni itseäni jopa pöntöllä.
Kotonani isäni Chaplin -
oli kaikki taika.
Hän veti kaiken valon puoleensa, kunnes olin sisältäni aivan turta.
Kuin unessa.
Vain peilistä näin itseni.
Kaikesta peilissä tekemästäni kuulin roppakaupalla aplodeja.
Katso.
Siinä hän on.
Maaginen ystäväsi.
Odotitko meitä?
Norma.
Odotin.
Janositko meitä?
Janosin.
Mutta älä ole kiltti meille.
Niin. Kuin syöttäisi kobraa.
Käyttäisin itse itseeni pitkää keppiä.
Ota minut
Sykähdytä minua
Ota minut
Tämä on se hetki Sykähdytä minua
RAIVOISA TUNNEMYRSKY…
JOTA EDES LUONTO EI VOI HALLITA!
Ota minut, ota minut syliisi…
Hän lauloi rakkaudesta kuten eli rakkaudesta.
Lorelein lailla hän houkutteli suloillaan miehiä ikuiseen tuhoon.
Marilyn Monroe nousee uusiin dramaattisiin korkeuksiin.
Ottaessaan hänet syliinsä mies vaaransi henkensä.
Tiedän, mitä tuo haju tarkoittaa.
Toki, tapaan jonkun.
Kuka tahansa käy, kunhan on mies.
Joseph Cotten, avuton seireenin kutsulle. -Tuo ei ole Normamme.
Tuo ei ole pikku kalasemme.
Mutta hän ei voinut koskaan kuulua täysin yhdellekään miehelle.
Ajatus siitä sai miehen vimmaan,
mikä luo valkokankaalle ennennäkemätöntä jännitystä.
INTOHIMOT, JOTKA SAAVAT MIEHEN MAAILMAN HUIPULLE!
TAI SYÖKSEVÄT HÄNET POHJALLE!
NIAGARA JA MARILYN MONROE
MAAILMAN KAKSI UPEINTA NÄHTÄVYYTTÄ!
Hän on kai kaunis.
Mutta se en ole minä.
TOSITARINA
Entä kun ihmiset saavat tietää?
Hitto, me saimme tietää. Rakastamme silti sinua.
Kunpa voisin piiloutua syliisi.
Ikuisesti syliisi.
Et tarkoita sitä.
Näyttelijä haluaa näkyvyyttä.
Näyttelijä haluaa useiden ihmisten rakkautta.
Ei. Haluan oikeasti sinut.
Oletpa suloinen.
Inhoan tätä. Näytän idiootilta.
Suu auki kuin huohottaisin.
"Nuoret menevät miehet Charlie Chaplin Jr. -
ja Edward G. Robinson Jr.
Ja blondi seksipommi Marilyn Monroe.
Kolmen kimppa."
Onpa mautonta.
"Seksipommi."
Mikä seksipommi on?
Onko tämä seksipommi?
Ei! -Entä tämä?
Ei!
HYS HYS: MONROE KOLMEN KIMPASSA
Älä näyttäydy heidän kanssaan.
Entä salaa?
Salaa…
Ole varovainen.
Tuo on tosi julmaa.
Se on karkeaa ja julmaa, ja tiedätte sen.
Ajattelen vain uraasi ja hyvinvointiasi.
Ajattelette Marilyniä.
Kyllä. -Hänen uraansa.
Niin, ja hänen hyvinvointiaan.
Hänellä ei ole hyvinvointia.
Hän on pelkkä ura.
He tietävät, että olen Norma, en Marilyn.
He ymmärtävät minua.
Minä ymmärrän sinua. Minä keksin sinut.
Voi, Norma.
Taidan rakastaa sinua.
Olen mustasukkainen Eddylle -
ja kaikille sinua katsoville.
Jos voisin rakastaa naista,
se olisit sinä.
Kun sanot rakastavasi minua ja katsot minua,
kenet oikeasti näet?
Pikku kulkurinko? Näetkö hänet?
En.
Näen vain sinut.
Ihmiset luulevat, että on siunaus olla Charlie Chaplinin poika.
Kuin olisin kuninkaan poika sadussa.
Mutta olemme kirottuja.
Isämme eivät halunneet meitä.
Ainakin teillä on isät.
Tiedätte, keitä olette.
Tiesimme ennen syntymäämme, keitä olemme.
Et tuntenut isääsi.
Olet vapaa.
Voit keksiä itsesi.
Pidän nimestäsi.
Marilyn Monroe.
Se on täysin epäaito. Pidän siitä.
Kuin olisit synnyttänyt itsesi.
Hänen silmiensä vuoksi.
Hänellä oli kauniit silmät.
Koska hän katsoi minua silmillään.
Koskettavilla, sielukkailla silmillä.
Äidin entisen asunnon seinältä.
Koska hän sanoisi minut nähdessään…
Tunsin sinut heti nähdessäni.
Isätön -
kuten minä.
Sitten äitisi hylkäsi -
ja halvensi -
kuten omani.
Hän rakastaisi minua niin kuin muut miehet eivät.
Tai eivät voisi.
Kaksosena.
Sielullaan.
Tuolla on Kaksoset.
Näettekö?
Norma ja minä olemme kaksosia.
Kohtalon kaksoset.
Missä?
En näe sitä. Missä? -Tuolla.
Se on miljardeja vuosia vanha.
Käsittämättömän laaja.
Mistä se silti alkoi?
Niin pienistä hiukkasista, ettei ihmissilmä näe.
Katsokaa, kuinka kirkkaasti ne loistavat.
Silti jokainen on kovin yksin.
Juon sille.
Tehdäänkö vala? Me kolme.
Rakastetaan aina toisiamme kuten nyt.
Ja tarvittaessa kuollaan toisemme vuoksi.
Olemme kolmio.
Kolmiota ei voi jakaa kahtia kuten kahta.
Olemme Kaksoset, me kolme.
Kuin kaksoset, mutta meitä on kolme.
Kaksosille.
Luoja, tiesin sen.
Taisin tietää. Olen ollut kovin turvoksissa ja onnellinen.
Olet terve.
Kaikki menee hyvin.
Sanoin olevani onnellinen.
Haluan tämän vauvan. Olemme yrittäneet vuosia mieheni kanssa.
Hei, Norma.
Mistä on kyse? Näytät huolestuneelta ja onnelliselta.
Voi, Norma.
Luuletko olevasi?
Sitäkö tämä on? -Kyllä!
Voi jukra.
Oletko iloinen puolestani?
Meidän puolestamme. Kaksosten.
Olen! -Olen!
Aivan kuin elokuvissa. Tällaista tapahtuu vain elokuvissa.
Mitä?
Tuo pikku tiikeri.
Minulla oli tällainen.
Kauan sitten pikkutyttönä.
Vauvan ensimmäinen lelu.
Söpö.
Cass, minne viet meitä?
Haluan kotiin.
Jookos?
Vauvaa väsyttää.
Tämä vauvan kannattaa nähdä.
Odota vain.
Norma, katsoit tai et,
mutta siinä hän on.
Marilyn. -Marilyn.
En voi ottaa roolia. Olen pahoillani.
Oletko vielä linjalla?
Onko jokin vialla?
Ei ole. En vain voi. En nyt.
Et nyt. Miksi et nyt?
Olet uusin kassamagneetti nyt.
Zanuck osti sinulle Herrat pitävät vaaleaveriköistä -elokuvan.
Hän haluaa siitä näytön paikan sinulle.
Paljonko saisin?
Sopimuspalkan.
Viikossa 500.
Paljonko Jane Russell saa?
Se on vireillä.
Ja toinen studio lainaa Russellin.
Mutta kuinka paljon?
Sitä ei ole vielä sovittu. -Kuinka paljon?
He pyytävät 100 000 dollaria.
Satatuhattako?
Minä saan noin 5 000, ja Jane Russell saa 100 000.
Ja esitän vaaleaverikköä Herrat pitävät vaaleaveriköistä -elokuvassa.
Se on loukkaus.
Lopetan nyt. Kuulemiin. -Marilyn, odota.
Hitot hänestä. Hän ei ole täällä.
Vauvalleni.
Sinussa
Maailma syntyy uudestaan
Ennen sinua ei ollut ketään
Haluaisitko olla isoäiti?
Mikä vuosi on?
Mihin aikaan matkustimme?
Äiti, on toukokuu 1953.
Olen Norma Jeane.
Pidän huolta sinusta.
Hiuksesi ovat valkoiset.
Kun sait minut, et kai ollut naimisissa.
Sinulla ei ollut miestä tukenasi.
Ja sait vauvan.
Se oli rohkeaa.
Joku toinen tyttö olisi -
hankkiutunut siitä eroon.
Minusta.
Enkä olisi täällä. Ei olisi Marilyniä.
Hänestä on tulossa kuuluisa.
Ihailijakirjeitä, sähkeitä,
kukkia tuntemattomilta.
Mutta olit rohkea.
Teit oikein.
Synnytit vauvasi.
Synnytit minut.
Hänellä on salaperäinen sairaus.
Kukaan ei ymmärrä sitä.
Oireyhtymä.
Onko se periytyvää?
Anteeksi kuinka?
Äitini sairaus. Syntyykö…
Syntyykö…
Syntyykö ihminen se veressään?
No niin, Marilyn. Yhdistän sinut Yvet'lle. Muistathan Yvet'n? Hän auttaa sinua.
Marilyn.
Tarvitsen kovasti apua. -Kulta, minä hoidan.
Huomenaamulla kahdeksalta sinut haetaan kotoa.
Haluan palata.
Hei, muutin mieleni.
Saan muuttaa mieltäni.
Onpa kirkkaat valot.
Olet hyvissä käsissä.
Ettekö voisi kuunnella? Muutin mieleni.
Älkää. Kuuntelisitteko?
Tämä nukuttaa sinut.
Ei, haluan palata.
Ei. Odottakaa.
Odottakaa! Ei!
Norma!
Ei!
Neiti Monroe!
Heippa, muru
Muista, ett' olet muruni
Neiti Monroe!
Neiti Monroe, on aika!
Olen ollut yksinäinen
Neiti Monroe!
Ei tule toista miestä
Olen voittanut elämän lotossa.
Tiedän sen. Olen kiitollinen siitä.
En pidä sitä itsestäänselvyytenä. Baseball oli elämäni.
Pääsin sillä köyhyydestä.
Ja nyt olen eläkkeellä.
Tekemistä riittää: mainontaa,
henkilökohtaisia esiintymisiä, hallintoneuvoston kokouksia.
Taidan kuulostaa hölmöltä.
Et suinkaan.
On varmaan kovin outoa olla,
no,
sankari.
Et vaikuta eläkeläiseltä.
Olet usein lehdissä.
En puoliakaan niin usein kuin sinä.
Minäkö?
No,
se on studion mainontaa.
Ne ovat kamalia.
Heidän keksimänsä asiat.
Siihen pitäisi kai tottua,
mutta en voi.
Se sattuu.
Miten sait alkusi?
Minkä alun?
Elokuvissa.
Näyttelijänä.
En tiedä.
Minä…
Minut kai…
Minut kai löydettiin.
Vai löydettiin. Miten?
Ehkä pitäisi lähteä.
Pelkään eräitä täällä.
Hei.
Tiedän, millaista on -
olla yksinäinen,
haluta paremman elämän.
Hyvän, yksinkertaisen elämän.
Kunnon elämän.
Haluan aloittaa taas alusta.
Haluan elää -
toisessa maailmassa. Poissa Hollywoodista.
Haluan elää…
Tšehovissa.
Haluan New Yorkiin -
opiskelemaan näyttelemistä.
Vakavaa näyttelemistä. Elokuvissa tulee silputuksi.
Leikkauksia toisensa perään. Se on kuin palapeli,
mutta palasia ei kokoa itse.
Mutta elääpä roolissa -
eläytyen siihen esirippuun asti joka ilta.
Enimmäkseen haluan -
asettua aloilleni.
Kuten kaikki tytöt.
Haluan perustaa perheen.
Rakastan lapsia kovin.
Olen hulluna vauvoihin.
Kuoliko joku?
Mitä nämä ovat?
Nämä kukat.
Olenko ruumis? Onko tämä hautaustoimisto?
Olen Marilyn Monroen orja.
Halusin luksusristeilyn -
mutta Lorelei Leen lailla olen kansipaikalla.
Älkäähän nyt. Ette te tuota tarkoita.
Jos ette olisi Marilyn, kuka olisitte?
Olette julma.
Kaikki me maailman naiset -
antaisimme oikean kätemme ollaksemme te, ja tiedätte sen.
Niin tiedän.
"Marilyn, olet tämän ja joka kuukauden tyttö."
"Marilyn, olet huora, blondilutka.
Kukaan ei ikinä rakasta sinua, senkin inhottava lutka.
Häivy radiostamme, televisiostamme ja elokuvistamme.
Myrkytät lapsemme.
En ole ihailija."
Kuin elokuvakriitikot.
Jotkut rakastavat Marilyniä, toiset inhoavat.
Miten se liittyy minuun?
Hän on kuukauden huora.
Whitey! -Suloinen pikku lutka.
Kirjeen kirjoitan Postimerkin päälle laitan
Tämä taitaa olla henkilökohtainen kirje.
Äijän mulkku on kuin maila. Anteeksi.
"Rakas Norma Jeane,
tätä kirjettä on mahdollisesti ollut vaikein kirjoittaa."
En tiedä syytä, miksi otan yhteyttä nyt näin monen vuoden jälkeen.
Totta puhuen sain sydänkohtauksen -
ja olen miettinyt elämääni vakavasti.
En voi olla ylpeä käytöksestäni kaikissa tapauksissa.
Se on hän.
"Olen isäsi, Norma Jeane.
Tässä edessäni on -
Marilyn Monroen haastattelu uudessa Pageantissa.
Kyynelehdin sitä lukiessani.
Sanoit, että äitisi on sairaalassa etkä tunne isääsi,
vaikka odotat tätä jatkuvasti.
Voi, tytärrukkani."
Luoja.
"En tiennyt."
Se on hän.
Tiesin sen.
Hän on valvonut minua kaikki nämä vuodet.
Tunsin sen.
"Otan pian taas yhteyttä, henkilökohtaisesti.
Etsi siis minua, kallisarvoinen tyttäreni,
elämäsi erityistilanteessa,
jossa isä ja tytär voivat juhlia meiltä kauan kiellettyä rakkautta.
Surullinen isäsi."
Marilyn!
HERRAT PITÄVÄT VAALEAVERIKÖISTÄ
Marilyn!
Saanko hetken aikaanne? Kiitos.
Marilyn!
Sain juuri kuulla.
Mene yksin hotellisviittiisi illalla.
Eräs erityinen odottaa sinua.
Eräs erityinenkö?
Isänikö?
Marilyn, kerro radioyleisölle, oletko yksinäinen tänä iltana.
Milloin te menette naimisiin?
Naimisiinko?
Ei.
Onko isäni täällä?
Kuin pitkän, hämmentävän elokuvan onnellinen loppu.
Isäsikö?
Minulla on erityistreffit -
juhlien jälkeen hotellisviitissäni.
Ranskalaiset kuolevat mielellään Vuoksi rakkauden
He kaksintaistelevat ilahtuen
Mutta miehen elävän haluan
Kalliita koruja antavan
Suukko kädelle
Voi olla varsin mannermaista
Mut timantteja tyttö kaipaa
Suukko voi olla hienoa
Muttei maksa vuokraa Pikku asunnosta
Eikä automaatilla auta
Miehen mielenkiinto jäähtyy Kun tyttö ikääntyy
Lopulta menetämme viehätysvoimamme
Mutta suorakulmaiset tai päärynänmuotoiset Nämä kivet eivät menetä muotoaan
Timantteja tyttö kaipaa -Oi, isi.
Tuo valkokankaalla en ole minä.
Tiffany's!
Cartier!
Black Starr
Frost Gorham!
Puhu, Harry Winston Kerro siitä kaikki!
Voi tulla aika Kun tyttö tarvitsee juristia
Mut timantteja tyttö kaipaa
Sillä lailla.
Tämänkö vuoksi tapoit vauvasi?
Isi.
Muru.
Ai, se olet sinä.
Marilyn.
Haluan, että olet onnellinen.
Minähän olen.
Olen ollut koko elämäni.
Me rakastamme toisiamme.
On häiden aika.
Niin kai.
Hei.
Rakastan sinua valtavasti.
Haluan suojella sinua näiltä sakaaleilta,
viedä sinut pois tästä kaikesta.
Niin.
Sinussa Maailma syntyy uudestaan
Kahtena
Ennen sinua
Oli vain yksi
Siinäkö se?
Koko runoko?
Niin. -Se on hyvä, kulta.
Voiko spagettia tehdäkin?
Siis ei pelkästään kaupassa.
Tuoksuu herkulliselta.
Saanko maistaa?
Onko tämä syötäväksi?
Siis seisaaltaan.
Millaista on olla elokuvatähti?
En ole tähti. Olen pelkkä blondi.
Ovatko hiukset aidot?
Eivät.
Isi, on pelottavaa,
miten kohtaus oikeiden ihmisten kanssa -
jatkuu jatkumistaan.
Kuten bussissa.
Millä sen pysäyttää?
Tai…
Tai miten selvittää, mitä ihmiset tarkoittavat,
kun he eivät kai tarkoita mitään?
Ei kuin käsikirjoituksessa. Ei ole tarkoitusta.
Se vain tapahtuu.
Kuten sää.
Kulta, nyrkkeilyssä sanotaan: "Tuo herätti huomion",
kun saa kovan iskun.
Kyse on huomion kiinnittämisestä ja keskittymisestä.
Jos niitä ei löydy…
On turpakäräjät edessä, mulkut.
Äläs nyt.
Tuo ei ole oikea asenne.
Olemme puolellasi.
Ja naisen myös. Hän on oikea…
Rotunainen.
Olemme vahvasti sitä mieltä,
että nämä negatiivit on syytä pitää poissa markkinoilta,
jottei niitä käytetä väärin.
Missä hitossa on…
Hei, isi. Minne menit?
Voi, isi. Se on minun syytäni.
En tiedä, mistä sotku tuli. Olen kai ollut sairas.
Nuo kuvat. Sitä olet. Lihanpala.
Isi, ei.
En halua olla.
Kieltäydy.
Älä tee tätä uutta elokuvaa.
Minun täytyy tehdä töitä.
Se on elämäni.
Vaadi parempia rooleja.
Vakavampia. Kerro, että lopetat.
Kerro heille, että miehesi käskee lopettaa.
Kyllä.
Kerron heille.
Etkö näe, kuinka rakastan sinua? Etkö ymmärrä?
Minä tiedän.
En voi katsoa, kun häpäiset itseäsi.
Lopussa minun kävi sitä otusta kovasti sääliksi.
Sääliksikö?
Olisiko pitänyt naida tyttö?
Hän näytti pelottavalta muttei ollut läpeensä paha.
Hän kaipasi vain hellyyttä,
tunnetta olla rakastettu, tarvittu ja haluttu.
Mielenkiintoinen näkökulma.
Tunnetko tuulen metrosta? Eikö olekin ihana?
Viilentää nilkkoja.
Mitä olisi kiva tehdä nyt?
Ja poikki!
Eikö olekin ihanaa?
Isi.
Isi. Jukra, olen pahoillani.
Olet odottanut kauan. -Siinä hän on.
Oletko ylpeä itsestäsi?
En.
Oletko ylpeä itsestäsi? -Isi, älä.
Älä koske minuun. Oletko ylpeä itsestäsi?
Mitä? -En.
Huomenna on töitä. -Esittelet jalkoväliäsi.
Älä.
Luuletko tuon paskan toimivan minuun? Niinkö?
Kaikki tietävät, mikä helvetin huora olet!
Helvetti, nouse ylös!
Helvetin huora!
Tule tänne!
Rakas tyttäreni, Norma Jeane.
En nähnyt uutta elokuvaasi.
Sen mauton nimi ja mainostaminen,
valtavat ilmoitustaulut sinusta mekko ylhäällä -
alapääsi kaikkien nähtävillä, eivät houkutelleet ostamaan lippua.
Helvetin…
Halusin tavata miehesi. Olen ihaillut häntä kauan.
Oli pettymys, että avioliittosi loistourheilijan kanssa -
päättyi inhottavaan julkiseen eroon.
Ei sentään ole lapsia häpeämässä.
Minun Magdani.
Magda.
Marilyn Monroe, vai?
Täälläkö?
Magda. Hänkö?
"Kun unelmoin siitä paikasta, unelmoin pyykin tuoksusta.
Amme valuu yli, ja kirjoittamani runo 'Magda' kelluu likomärkänä.
Yritän kuumeisesti kerätä sivut -
ennen kuin muste leviää ja runo hajoaa käsiini."
Hän on rakastunut naiseen.
"Kirjoittamani sanat.
Kaksisataa sanaa.
Tavallaan rukous.
Herään Brooklynissä lähes 40 vuotta myöhemmin -
sydän pamppaillen rinnassani.
Muistan hänen punastuvat kasvonsa -
ja kauniit silmänsä, kun hän nosti katseensa runosta sanoen…"
Ei minun Magdani.
KESÄLESKI
Magda oli oma ensirakkauteni.
Toteutumaton.
Ei edes julkistettu.
Hän olisi,
jos hän olisi yhä elossa, noin 55-vuotias.
Kaunis Magda.
Keski-ikäinen.
Minä…
Minulla on ideoita Magdasta,
jos kiinnostaa.
Tietenkin kiinnostaa.
On hyvä, että välität.
Tämä tyttö, Magda, on kuin Kolmen sisaren Nataša.
Hänelle nauretaan väärän värisestä mekosta.
Magdalle nauretaan tavasta puhua.
Kuka kertoi sen sinulle?
Minkä?
Kolmesta sisaresta ja näytelmästäni.
Ei kukaan. -Kazanko?
Että se vaikutti minuun.
Ei.
Luin näytelmän itse.
Ajattelin aina,
että voisin esittää Natašaa.
Mietin, mitä Tšehov tekee Natašan kanssa.
Hän yllättää,
koska Nataša osoittautuu vahvaksi ja kieroksi.
Ja julmaksi.
Mutta sinun Magdasi ei koskaan muutu paljoa.
Hän on aina hyvä.
Kyllä.
Magda on hyvä.
Oli hyvä. Alkuperäinen.
Hänelle ei tulisi mieleen olla julma.
Niin.
Onko sinulla muita ajatuksia Magdasta?
Yksi asia, mitä mietin…
Magda ei osaisi lukea.
Isaac näyttää runon, ja hän vain esittää lukevansa sen.
Voi luoja.
Hän oli lukutaidoton. Sitä se oli.
Tietenkin.
Kiitos.
Pitäisi kai kutsua sinua Marilyniksi.
Vai onko se vain taiteilijanimi?
Voit kutsua Normaksi.
Se on oikea nimeni.
Voin kutsua sinua Normaksi, jos haluat.
Tai voin kutsua sinua -
Magdakseni.
Se olisi mukavaa.
Salainen Magdani.
Kyllä.
Ehkä Marilyn, kun muita on paikalla,
jottei tule väärinkäsityksiä.
Kun muita on paikalla, nimellä ei ole väliä.
Voit viheltää.
Voit sanoa: "Hei, sinä."
Hei, sinä.
MILLER JA MONROE NAIMISIIN
Arvailu saa loppua.
Arthur Miller ja Marilyn Monroe vahvistivat menevänsä pian naimisiin.
Voisitteko kertoa, millaiset häät pidätte?
Toivottavasti hiljaiset.
Isi, tämä on todella kaunista!
En halua ikinä lähteä!
Onpa kaunista.
Voi, isi.
En halua ikinä lähteä.
Rakastan sinua.
Me rakastamme sinua.
Isi, tule.
Vauvalla on nälkä. Poika haluaa äitinsä syövän.
Niinkö?
Vauva kertoo toiveensa.
Norma on vain astia.
Hyvä on.
Ei näiden perunoiden jälkeen.
Olenko kiltti tyttösi, isi?
Kyllä. Olet kiltti tyttöni, kultaseni.
Tule tänne.
Olet ainoa rakkauteni.
Isi, ethän kirjoita koskaan minusta?
En tietenkään.
Miksi tekisin sellaista?
Niin ihmiset tekevät.
Välillä.
Kirjailijat.
En ole kuin muut.
Me kaksi emme ole kuin muut.
Kultaseni, minne menet, kun katoat?
Isi…
Älä pakota minua takaisin.
En halua enää ikinä olla hän.
Selvisin hengissä viime kerrasta, mutta hädin tuskin.
Kyllä, hän on ihana.
Raskaus sopii hänelle. Hän on iloinen jopa aamupahoinvoinnista.
Sitten hän sanoo: "Näin sen kai pitää olla."
Niin. Esther oli aina kovin julma.
Normalle ei tulisi mieleen olla julma.
Jos kadun jotain,
niin ajan nopeaa kulumista.
Ethän satuta minua tällä kertaa?
Ethän tee niin kuin viimeksi?
En tehnyt.
Ei ollut tarkoitus.
Olipas.
Päätös oli sinun.
Et ole sama vauva.
Olet tämä vauva.
Se olin minä. Se olen aina minä.
Hän rakastaa meitä.
Hän kuolisi vuoksemme.
Hän sanoi niin.
Kukat saavat vieraan tuntemaan olonsa tervetulleeksi, halutuksi.
Leikkasit ne liian lyhyiksi. Näetkö?
Mitä minä…? Mitä?
Älä huoli. Korjaamme vahingon.
Tule tänne.
Minne Norma meni?
Hän on aivan ihana. Erilainen kuin odotin.
Hyvin lukenut. -Hän on lukenut Rudyn kirjan.
Kiva, että joku on.
Katso tuota. Voi luoja.
Näetkö tuon? -Se on kaunis.
Tämä on uskomatonta.
Kultaseni.
Etkö tule rannalle kanssamme?
Miksi piilottelet täällä?
Olen tulossa, isi. Minä vain…
Ei vierailusta tarvitse tehdä niin suurta numeroa.
Tunnet Rudyn ja Jeanin.
He eivät pidä minusta. He tulivat tapaamaan sinua.
Älä ole noin naurettava. He tulivat tapaamaan molempia.
Tulisitko sinne kanssani? He odottavat.
Hei.
Tule kanssani.
Näytät hyvin kauniilta.
Tulethan?
Tule.
Oletko kunnossa?
Vien heille olutta.
Olen kunnossa.
Auta minua.
Auta. Pelasta vauvani.
Isi, auta! Ole kätilönä vauvalle!
Isi, apua! -Norma!
Rakkauttasi haluan
Vain sinun, en kenenkään muun
Vain sinun rakkauttasi haluan
Suudelmasi haluan
Vain sinun, en kenenkään muun
Vain sinun suudelmasi haluan
En voi tavoitella
Mitään suurempaa
Kuin täyttää haluni
Saada sinusta omani
Rakkauttasi haluan
Vain sinun, en kenenkään muun
Vain sinun rakkauttasi haluan
Olenko muka liian tyhmä tajuamaan olevani vitsin kohde?
Minkä vitsin? -Hyytelö jousilla!
Marilyn.
Ei, Marilyn! -En tarvitse tätä!
Häivy! -Luojan tähden! Marilyn!
Oletko kunnossa? -En kestä.
Tiedän. -En kestä sitä.
Tule. Vien sinut tänne.
Sinulle on jotain. -Tulen pian.
Tänne. Rauhoitu. -Tulen kohta.
Tule. Tänne näin. Teet tosi hyvää työtä.
Tosi hyvää. Tule tänne.
Billy, hän ei ole kunnossa.
Jos voisi olla, hän olisi.
Ei hätää, kulta. Minä autan.
Ei hätää. Hengitä.
Ei hätää.
Sillä lailla, kultaseni.
Pysy paikallasi. Olet nähnyt sen aiemminkin.
Pikku hetki.
Ei hätää. Tässä. Sinnittele. -Ei hätää.
No niin. Siinä se.
Hengitä.
Olen kunnossa. -Näetkö?
Olen kunnossa.
Miten voin auttaa sinua?
Auttaa meitä.
Joka päivä Mainen jälkeen tunnumme olevan yhä etäisempiä.
Olen hyvin huolissani sinusta.
Terveydestäsi. Nämä lääkkeet…
Yritätkö tuhota itsesi? Mitä teet elämällesi?
Mitä elämäni kuuluu sinulle?
Sugar, joudut pahoihin vaikeuksiin.
Parasta olla varovainen.
Jos jäät taas kiinni…
Mikä sinua vaivaa? -En kai ole kovin älykäs.
En sanoisi niin. Ehkä varomaton.
Pelkästään tyhmä. Jos minulla olisi aivot, en olisi tässä junassa -
tämän tyttöbändin kanssa.
Aivot eivät merkitse kaikkea.
Meidät pitää kasassa verisuonien ja valtimoiden verkosto.
Puhjetessaan ne vuotavat verta.
Poikki!
Vittu!
Haista paska! Vittuun tämä elokuvakin!
Kulta.
Lekuri. -Hoidan hänet.
Whitey.
Tule tänne. -Hei, kulta.
Vähän amfetamiinia. Kodeiinia. -Olet kunnossa.
Haluan kotiin. -Mitä jos selviät tästä?
Haluan kotiin!
Kuultuani menetyksestäsi haluan tarjota vilpittömän osanottoni.
Syntymättömän lapsen kuolema voi olla tuskallisempaa.
Onpa paljon ihmisiä. Todella paljon!
Miksi Jumala loi niin monta?
Koska viattomuus on tahratonta.
Tietenkin se on jo lehdissä.
Otan pian yhteyttä henkilökohtaisesti.
Katso, Norma Jeane,
tuo mies on isäsi.
Otan pian yhteyttä. Lupaan sen.
Katso, Norma Jeane, tuo mies on isäsi.
Voin selittää suhteemme asianlaidan, kun olemme kasvotusten.
"Surullinen ja rakastava isäsi."
Kuka olet?
Kulta, olen aviomiehesi.
Haloo.
Tuletteko töihin tänään?
En.
Marilyn Monroe ei tule tänään esittämään ja halventamaan itseään.
Kuvatkaa ilman häntä.
Whitey.
Loihdin Marilynin esiin tunnissa. Tule tänne. Kyllä se siitä.
No niin. Hyvä.
Vauva on kuollut.
Vauva on kuollut, Whitey.
Tiedän.
Kyllä se siitä.
Neiti Monroe.
No niin.
Ole kiltti ja tule.
Tule. Älä hylkää minua.
Ole kiltti. -Hän tulee.
Ole kiltti ja tule.
Hän tulee.
Älä hylkää minua. -Hän tulee.
Hän on melkein täällä.
Ole kiltti ja tule.
Marilyn!
PIUKAT PAIKAT
Rakastan sinua. Rakastan teitä kaikkia.
Kukaan ei ole täydellinen.
LOPPU
Otatteko samppanjaa?
Vain vähän.
Se auttaa nukahtamaan.
Näen kauniit kasvosi usein -
ja ihmettelen, miten näytät niin koskemattomalta.
Mutta sielu ei kai aina näy kasvoissa.
Liian monta vuotta on kulunut.
Minun täytyy tavata sinut, kaunis kadonnut tyttäreni -
ennen kuin lähden pitkälle matkalle meren poikki.
Surullinen isäsi.
Neiti Monroe.
Onpa tässä teatterissa kuuma.
Neiti Monroe.
Hei, neiti Monroe.
Olemme laskeutuneet New Yorkiin.
Olemme perillä. Minäpä autan teitä.
Voin ottaa takkinne.
Oletteko valmis? Yksi, kaksi.
Kyllä. -Varokaa päätänne.
Ei hätää.
Tätä tietä.
Selvä.
Melkein perillä.
Olenko pidätetty?
Mitä minulle tapahtuu?
Neiti Monroe.
Neiti Monroe, Ei kannata käydä tähän makuulle.
Auttakaa häntä.
Tulkaa. -Me autamme. Ylös.
Presidentillä ja minulla ei ole seksisuhdetta.
Se liittyy hyvin vähän seksiin.
Se on sielujen kohtaaminen.
Sanoinko sen ääneen?
Paluulippunne Los Angelesiin tänä iltana.
Tänä iltanako? Mutta…
Presidentin suunnitelmat muuttuivat, joten niin teidänkin.
Hän joutuu Washingtoniin hätätilanteen vuoksi.
Hän ei voikaan jäädä yöksi.
Ymmärrän.
Väistäkää. -Antakaa meille tilaa.
Väistäkää.
Jumalauta. Jessus.
Menkää muualle. -Tarvitsemme tilaa. Anteeksi.
Astukaa varoen.
Varovasti.
Tulkaa. Kävelkää mukana.
Voin kävellä itse. Kiitos. En ole rampa.
Voi luoja!
Toimitetaanko minut kuin liha? Sitäkö tämä on, huonepalvelua?
Odottakaa.
Haluaisitteko siistiytyä?
Luoja.
Tätä tietä.
Tänne näin.
Rouva.
Tätä tietä.
Neiti Monroe on täällä.
Mikä on ongelma?
Ymmärrän.
Kenestä miehestä on kyse?
Kiva nähdä sinua, muru. On ollut hitonmoinen päivä.
Jukra, minulle kerrottiin.
Miten voin auttaa?
Kuvista näkee, ettei hän ole tavallinen.
Ettekä saarnaa minullekaan.
Muru. Älä ujostele. Anna mennä.
Herra presidentti.
-Älä ujostele.
Texasin kuvernöörin apulainen syyttää teitä ahdistelusta.
FBI löysi myös Valkoisen talon työntekijän,
joka on valmis todistamaan teidän ja hänen seksisuhteen.
Nämä naiset, nämä syytökset, aiheuttavat korjaamatonta vahinkoa…
Anna mennä. -…presidentin viralle ja Amerikalle.
Yksityiselämäni kuuluu vain minulle.
Kuka toi minut tänne?
Oliko se Marilyn?
Miksi Marilyn tekee tällaista? Mitä Marilyn haluaa?
Vai onko se elokuvakohtaus?
Esitän kuuluisaa blondia näyttelijätärtä,
joka tapaa poikamaisen komean vapaan maailman johtajan,
Yhdysvaltojen presidentin, romanttisissa merkeissä.
Yläkerran tyttö harmittomassa pehmopornoelokuvassa.
Kerran vain. Miksi ei? Mikä hyvänsä kohtaus voidaan näytellä.
Hyvin tai huonosti, se voidaan näytellä.
Eikä se kestä montaa minuuttia.
Senkin likainen lutka.
Älä vain yrjöä.
Ei täällä. Ei tähän sänkyyn.
Älä yski. Älä kao. Sinun täytyy niellä.
Sinun pitää niellä. -Sinä likainen tyttö.
Oi, muru!
Olet upea.
Herra presidentti…
Nämä naiset…
Nämä syytökset…
Ne tekevät korjaamatonta vahinkoa Amerikalle.
Herra presidentti.
Jukra, Pronto, nämä tytöt.
Tiedän, että olet maailmanmies. En ole lapsi.
Minusta ei tarvitse huolestua.
Monroe… Neiti Monroe.
Nouskaa ylös.
Jessus. Ota hänet. -Minä hoidan. Tulkaa.
Neiti Monroe, tätä tietä. Tarvitsetteko apua?
Rakastan presidenttiä.
Rouva. -Ei. Olen kunnossa.
Älkää tulko sisään.
Neiti Monroe! Mikä hätänä? -Jukra, Whitey. Luulin kuolleeni.
Te nukahditte. -Vain hetken.
Luoja. -Lopettakaa.
Ja luulitte… Te näytätte kuolleelta.
Tarvitsen tätä. -Luoja. Juokaa pois.
Oletteko kunnossa? Älkää kirkuko.
Kuka siellä?
Uhraus, joka täytyy…
Sulkekaa itsenne siihen ympyrään. Kantakaa se mukananne kaikkialle.
Valon ympyrä on teidän.
Sulkekaa itsenne siihen ympyrään. Kantakaa se mukananne kaikkialle.
Se on pelkkä uni.
Se on pelkkä uni. Se on pelkkä…
Se on pelkkä hullu uni.
Voi kiesus. Olipa ruma uni.
Olipa hullu uni.
Ei ole ollut tarkoitus olla julma eikä leikkiä sydämelläsi.
Sairaus on saanut minut toimintakyvyttömäksi.
Mutta ajattelen sinua usein.
Olen tuntenut sinut vain etäältä.
Vuodet menivät, ja etäisyys vaikutti liian suurelta ylitettäväksi.
Aika on kuin nopeasti lävitsemme virtaava joki.
Se laantuu jo.
Otan pian yhteyttä. Lupaan sen.
Kyllä. Kyllä, mutta miksi odotat?
Surullinen isäsi.
Norma.
Eddy G tässä.
Cass on kuollut.
Hän tukehtui oksennukseensa. Klassinen alkoholistin kuolema.
Löysin hänet tänä aamuna.
Cass jätti muiston sinulle.
Hän jätti valtaosan minulle, koska olimme kamuja enkä pettänyt häntä.
Mutta tämä muisto,
"Tämä on Normalle", hän sanoi.
Se merkitsi hänelle paljon.
"Sydämeni kuului aina Normalle", hän sanoi.
Ei.
Ei mitä?
En halua sitä.
En halua sitä, Eddy. -Miten voit tietää sen?
Et tiedä, mikä se on.
No niin, muru. Lähetän sen.
Odota erikoislähetystä.
Kiitos.
Pikku hetki.
Missä lompakkoni on?
Ei käsilaukussani.
Minne laitoin sen?
Sinäkin halusit vauvan kuolevan.
Tiedät sen.
TYTTÄRELLENI
SURULLISTA ISÄÄ EI KOSKAAN OLLUTKAAN RAKKAUDELLA, CASS
Norma Jeane, katso.
Tuo mies on isäsi.
PERUSTUU JOYCE CAROL OATESIN ROMAANIIN
JOS SINULLA TAI LÄHEISELLÄSI ON VAIKEAA,
TIETOA JA RESURSSEJA ON SAATAVILLA OSOITTEESSA:
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Jari Vikström