NETFLIX PRESENTA
La mamma ha una sorpresa per te.
Una sorpresa?
Per il tuo compleanno.
Norma Jeane, guarda.
Quell'uomo è tuo padre.
Mio padre?
È mio padre?
Guarda. Tuo padre.
Ha un nome bellissimo.
Un nome importante.
Ma non riesco a pronunciarlo.
No!
Non devi toccarlo con le dita appiccicose.
Nessuno sa
e nessuno deve sapere che l'hai visto.
Nella mia e nella tua vita ci sono dei problemi.
Quando sei nata, tuo padre era lontano.
Anche adesso è molto lontano e temo per la sua incolumità.
Ma nel cuore noi siamo sposati.
Siamo marito e moglie.
Anche se sdegniamo la convenzione delle nozze.
Ma lui dov'è?
Mi tremano le mani.
O è la stanza che vibra?
AUGURI NORMA JEANE
In California
non capisci mai cos'è "reale" e cos'è "dentro di te".
Sembra squisita, vero?
Non sbavare sul copriletto.
Ti ricordi, Norma Jeane, chi dormiva qui?
In questo cassetto? Te lo ricordi?
Tu!
Tu, Norma Jeane! Dormivi proprio in questo cassetto.
Eravamo così povere che era la tua culla.
Ma a noi bastava, vero?
Ti voglio bene, Norma Jeane.
E un giorno tornerò a Los Angeles a reclamarti.
Norma Jeane?
Norma Jeane, tesoro. Sveglia!
Svegliati!
Dai, in piedi! Andiamo!
- Sono stanca. - Vieni con me.
Va bene.
Smettila di contorcerti come un serpentello.
Mamma, e se la casa va a fuoco? Ho dimenticato la mia tigre.
Quel pupazzo.
Oddio.
Oddio, non vedo un cazzo.
Ehi!
Che diamine sta facendo?
Siamo invitate in un'abitazione in cima a Laurel Canyon.
Il proprietario ha una villa a prova d'incendio. Saremo al sicuro lì.
Non posso dirle chi è, agente, ma è un uomo molto famoso.
È un magnate dell'industria.
È il padre della bambina.
Questa città è di sabbia e qui niente dura,
ma noi andremo lì.
Signora, vada a casa.
Metta a letto quella bambina. È tardi.
In realtà, vorrei vedere l'inferno da vicino.
Un'anteprima.
Signora, faccia inversione.
Posso farla accompagnare, se vuole, ma è un ordine.
Faccia inversione o dovrò arrestarla.
Mi arresta per aver guidato la mia macchina?
Mi scusi. La prego, non mi arresti.
Magari potesse spararmi.
Vada a casa.
È ubriaca o drogata e stasera non abbiamo tempo per questo.
Cerca solo di cacciarsi nei guai.
Forza. Vada.
Mamma? Era qui?
Mio padre? È sempre stato qui?
Perché non è venuto a trovarci?
Cosa?
È troppo calda.
Norma Jeane, entra.
Da brava, entra nella vasca.
- È troppo calda. - Entra nella vasca!
Brava.
Perché amava quella bambina e voleva risparmiarle il dolore.
Perché quella bambina era il suo io segreto rivelato.
Perché il padre della bambina avrebbe voluto che non fosse mai nata.
Perché lui le aveva dato dei soldi, spargendo le banconote sul letto.
Perché le aveva detto che non l'aveva mai amata,
che l'aveva frainteso.
Perché prima della gravidanza, lui l'amava.
E dopo, non più.
Perché l'avrebbe sposata. Ne era certa.
Perché nessuno amerebbe una bambina così maledetta.
È colpa tua!
È a causa tua che se n'è andato! Non ti voleva!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti!
Aiuto, mia madre sta male!
- Norma Jeane? - Aiutate mia madre.
Clive, falla entrare. Coprila.
- Vieni qui. - Vieni.
Ecco, Norma Jeane.
Cos'ha tua madre?
Le serve aiuto.
Le serve aiuto?
Vieni con me, Norma Jeane.
Aspetteremo qui, d'accordo?
Stai qui con me.
Va tutto bene, adesso.
Sei al sicuro.
Tua madre sta meglio. Ora puoi vederla, Norma Jeane.
Ha chiesto tanto di te.
I dottori dicono che puoi andarla a trovare.
Andiamo?
Dov'è?
All'ospedale, a Norwalk.
Ora sta meglio?
Beh, puoi andarla a trovare.
Lo zio Clive ci porterà in macchina
e io preparerò una valigia con le tue cose.
Tu non devi fare niente.
Va bene.
ORFANOTROFIO DI LOS ANGELES
Perdonami, Norma Jeane.
È l'unico posto in cui puoi stare.
Tua madre è malata.
I dottori dicono che è molto malata.
Voleva farti del male.
Non può farti da madre, ora.
E io non posso farti da madre, ora.
Ma non sono un'orfana.
Ho una madre e un padre.
Non sono un'orfana.
Mio padre verrà a casa presto. L'ha promesso.
Dai, Norma Jeane. Andiamo. Fai la brava.
No!
Ti prego, Norma Jeane!
- No! - Smettila!
Non sono un'orfana!
Dai! Fai la brava bambina.
Non sono un'orfana!
Maledizione, Clive, prendi almeno la valigia!
Mio padre tornerà presto! L'ha promesso!
No. Smettila!
Smetti di piangere!
Ogni bimba ha bisogno di un paparino
Che la faccia stare tranquilla
Ogni bimba ha bisogno di un paparino
Ma dov'è il mio?
Ricco o povero, non importa
Se non ha un milione, basterà la metà
Ogni bimba ha bisogno di un paparino
Il mio puoi essere tu?
Il cerchio di luce è vostro.
È un cerchio di luce e attenzioni.
Entrate in quel cerchio.
Portatelo con voi ovunque andiate.
Dovete immaginare che accanto al vostro corpo
ci sia il corpo immaginario del personaggio
che avete creato con la fantasia.
Ogni bimba ha bisogno di un paparino
Con i capelli d'argento
Daddy, non sapevo cosa mettermi.
Stai benissimo.
Ne è sicuro?
Sono così agitata.
Pensa solo ad arrivare puntuale alle 17:00.
Figuriamoci se posso tardare. Mio Dio.
Non capisci, Norma Jeane?
Il futuro è nelle tue mani.
Marilyn Monroe per Mr. Z?
"Immagina di sapere che ogni sera
svariate centinaia di persone ti adorano.
Ti vogliono.
È il posto per te.
Già quello vale più di tutto."
"Portatelo con voi ovunque andiate."
"Il cerchio di luce è vostro."
Ogni bimba ha bisogno di un paparino Nel caso sia in difficoltà
PRESIDENTE PRIVATO
Ogni bimba ha bisogno di un paparino
Che la tenga al sicuro
Sì, ci sentiamo come Cappuccetto Rosso
Perché i lupi sono molto affamati…
Non serve che legga.
Non capisco.
Se lei è Marilyn Monroe, la parte è sua.
Sì, sono io.
Ma non capisco.
Vedi quell'uomo? È Max Fabian, il produttore.
Ora vai e pensa alla tua carriera.
Perché sembrano sempre dei coniglietti tristi?
Perché lo sono. Ora va' e fallo felice.
Va tutto bene, Norma Jeane. Torna qui, Norma Jeane.
Ehi, va tutto bene.
Tranquilla.
È tutto a posto.
Tranquilla, Norma Jeane.
Ehi. Va tutto bene.
Norma Jeane? A cosa stavi pensando?
Non stavo pensando.
Forse…
stavo ricordando qualcosa?
PROVINO PROD. - LA TUA BOCCA BRUCIA
PERSONAGGIO - "NELL" DATA - 6/12/51
Ho letto il copione, tutto quanto.
È una storia strana, inquietante.
Una squilibrata che per poco non uccide una bambina.
Come un romanzo di Dostoevskij, in cui provi pena per il colpevole
e non vuoi che venga punito.
Ha letto Dostoevskij, eh, bambola?
D'accordo.
Beh, sig.na Monroe, iniziamo.
Sig.na Monroe?
Torna a letto. Subito.
"È sua?"
No. Non è mia figlia.
Questa non è camera tua. Torna dentro e va' a dormire.
"Sta piangendo."
Il modo di farli smettere è ignorarli.
"Meglio che vada, prima che spuntino dei gemelli dall'armadio."
Ma non ha motivo di andarsene.
"Invece sì. Voglio andarmene."
Vengo con lei.
- Andiamo a ballare. - "Che le prende?
Deve stare qui con la bambina."
Allora resti.
Non le darà più noia.
"Lei mi dà noia.
Non la capisco.
Sarò come lei mi vuole.
"Perché? Perché è tanto importante?"
Perché io
le appartengo, Philip.
Credevo che non saresti più tornato.
"Sono Jed, Nell.
Non sono l'uomo che pensi tu.
Ricordi?
Ti ricordi di Philip?"
Sì.
"Bene. Torna indietro con la memoria.
Pensaci.
Che aspetto aveva?"
Aveva…
gli occhi marroni.
I capelli di un nero lucente.
"Non sono Philip. Sono Jed, Nell.
Sono Jed."
I nomi…
Tu non sei lui.
Non lo sei mai stato.
Grazie, sig.na Monroe.
Per favore.
Posso riprovarci?
So che posso essere Nell.
Io sono Nell.
È una sonnambula.
Non vede lui. Vede il suo fidanzato morto.
È intrappolata nell'illusione.
Ma dove finiscono i sogni e inizia la pazzia?
E poi, l'amore non è tutto un'illusione?
È stato splendido…
- Ma io volevo… - Grazie, John. Grazie, signori.
- È stata… - Ci farete sapere.
Pessima, no?
Sembrava…
una paziente psichiatrica.
Nessuna recitazione. Nessuna tecnica.
Le persone come lei sono attratte dalla recitazione.
Perché un attore nel suo ruolo sa sempre chi è.
Che ne pensi, capo?
Cristo santo.
Che culo, quella ragazzina.
OSPEDALE PSICHIATRICO DI NORWALK
Sicuro che farle visita non sia traumatizzante?
Traumatizzante per sua madre o per lei, sig.na Baker?
Non vedo mia madre da dieci anni.
Sono i pazienti più problematici.
Eccoci qui.
Oh, mamma.
Mamma?
Mamma, sono io. Sono io, Norma Jeane.
Mamma, è così bello qui.
Non è bello?
Stai meglio, ora?
Questa sciarpa ti sta così bene.
È stato un anno entusiasmante.
Meraviglioso. Come in una favola.
A volte, neanche ci credo.
Lo studio mi ha messo sotto contratto.
Quello dove lavoravi tu.
Posso mantenermi facendomi fotografare.
Quella non è Norma Jeane, vero?
Mamma?
Dicevi che mio padre era sotto contratto allo studio.
Intorno al 1925, no?
Ho cercato di nascosto le sue foto nei loro archivi…
Dov'è mia figlia?
Hanno detto che sarebbe venuta.
Non ti conosco. Chi sei?
E taglia.
Sì, taglia. Non fare la codarda. Tagliati.
Forza!
Stai bene?
Ehi. Andiamo.
Che ti prende? Tutto bene?
Dee-Dee, tutto bene. Ci penso io. Siamo a posto, grazie.
Oh, cielo.
Ehi, va tutto bene. È tutto a posto. Grazie.
Dacci un secondo.
"Marilyn Monroe, una nuova stella nascente di Hollywood,
si dimostra una forte presenza dinamica in questo inquietante giallo
al fianco di Richard Widmark.
La sua convincente interpretazione di una giovane, squilibrata bambinaia…"
Sig. Shinn, alla prima ho spesso chiuso gli occhi.
Non riuscivo a credere che quella ero io.
Ma tutto il pubblico ha pensato che fossi lei, Nell.
E dopo, alla festa, Marilyn.
Prendi antidolorifici?
Hai il ciclo?
No.
Non sono affari…
Tesoro, il prossimo film sarà strepitoso, te lo prometto.
Più raffinato di La tua bocca brucia,
che, detto tra noi, senza di te sarebbe una schifezza melodrammatica.
CIRCOLO DEGLI ATTORI DI LOS ANGELES
Marilyn merita di meglio.
Marilyn diventerà una stella.
Questo posto…
Sai di cosa puzza?
Di squallido, vecchio sperma.
Niente è più squallido dello sperma rancido.
Sai, abbiamo fatto dei film porno.
Per il gusto di farli. Non per i soldi.
Io non disdegno i soldi. Mai.
È una puritana.
Proprio Miss Sogni d'Oro.
Il corpo umano è fatto per essere visto.
Ammirato e…
desiderato.
Non nascosto come un'orribile ferita infetta.
Ci sono tanti corpi che andrebbero nascosti.
Ma non il tuo, Cassie, e non il mio.
E di sicuro non quello di Norma.
Che stai facendo?
La stai guardando?
La vedi?
Mi piace guardarmi allo specchio.
Mi piace guardarmi perfino sul water.
A casa nostra, mio padre, Chaplin,
era il centro di tutto.
Attirava su di sé tutta la luce
e dentro di me non è rimasto che torpore.
Come se dormissi.
Solo allo specchio riuscivo a vedermi.
Ciò che facevo allo specchio
provocava ripetuti applausi scroscianti.
Guarda, Norma Jeane.
Eccola.
La tua magica amica.
Stavi aspettando noi?
Norma?
Sì.
Avevi fame di noi?
Sì.
Ma non essere gentile con noi.
Sì. È come dar da mangiare a un cobra.
Io con me userei una verga di tre metri.
UN TORRENTE DI EMOZIONI IN PIENA…
CHE NEMMENO LA NATURA PUÒ CONTROLLARE!
Cantava d'amore e viveva d'amore.
Come Lorelei, sfoggiava le sue grazie adescando gli uomini e conducendoli
all'eterna distruzione.
È Marilyn Monroe, proiettata verso nuove vette drammatiche.
PROCACE SEDUTTRICE
L'uomo che la prendeva tra le braccia rischiava la vita.
Puzzi di colonia scadente. So cosa vuol dire.
Sì, ho un appuntamento
col primo che capita, purché sia un uomo.
Joseph Cotten, indifeso e stregato.
Quella non è la nostra Norma.
Non è il nostro Pesciolino.
Ma lei non poteva essere completamente sua, né di un altro.
Quel pensiero lo fece infuriare tanto
da far vibrare lo schermo di una tensione senza pari.
PASSIONI CHE POSSONO PORTARE UN UOMO AL SETTIMO CIELO!
O FARGLI TOCCARE IL FONDO!
LE CASCATE DEL NIAGARA E MARILYN MONROE
LE DUE VISIONI PIÙ ELETTRIZZANTI AL MONDO!
È carina, è vero.
Ma non sono io, giusto?
E quando la gente lo scoprirà?
Noi l'abbiamo scoperto e ti vogliamo ancora bene.
Io vorrei solo nascondermi tra le tue braccia.
Per sempre, tra le tue braccia.
Non lo vuoi davvero, Norma.
Un'attrice vuole essere vista.
Un'attrice vuole essere amata da più persone possibili.
No. Sei tu che voglio davvero.
Sei così dolce.
La odio, questa. Sembro un coglione.
Con la bocca aperta, come se ansimassi.
"I giovani uomini di mondo, Charlie Chaplin Jr.
ed Edward G. Robinson Jr.
E la bionda bomba sexy, Marilyn Monroe.
Un ménage à trois."
Quanta volgarità.
"Bomba sexy."
Cos'è una bomba sexy?
È questa la bomba sexy?
- No? - O questa?
MONROE COINVOLTA IN MÉNAGE À TROIS
Non farti vedere in pubblico con loro.
E in privato?
In privato…
prendi precauzioni.
Sig. Shinn, è così crudele.
È brutale e crudele. E lei lo sa.
Penso solo alla tua vita e alla tua carriera.
Sta pensando a Marilyn.
- Sì. - Alla sua carriera.
Sì. E alla sua vita.
Lei non ha una vita.
È solo carriera.
Loro sanno che sono Norma,
non Marilyn.
Mi capiscono.
Io ti capisco. Ti ho inventata io.
Oh, Norma.
Credo di amarti davvero.
Sono geloso di te ed Eddy.
Geloso di chiunque ti guardi.
Se potessi amare qualsiasi donna,
sceglierei te.
Quando dici che mi ami
e quando mi guardi…
chi vedi realmente?
Il Piccolo Charlot? È lui che vedi?
No.
Vedo solo te.
La gente pensa che sia una fortuna essere il figlio di Charlie Chaplin.
Come essere il figlio del re in una favola.
Ma io ed Eddy siamo maledetti.
Siamo i figli di uomini che non ci volevano.
Almeno voi avete un padre.
Almeno sapete chi siete.
Sapevamo chi eravamo ancor prima di nascere.
Tu non conosci tuo padre.
Sei libera.
Puoi reinventarti.
Adoro il tuo nome.
Marilyn Monroe.
È così finto. Mi piace.
Come se ti fossi messa al mondo da sola.
Per via dei suoi occhi.
Aveva gli occhi più belli al mondo.
Perché mi fissava con quegli occhi.
Occhi profondi, espressivi.
Dal muro del vecchio appartamento di mia madre.
Perché vedendomi, disse…
Ti ho capita appena ti ho vista.
Senza padre.
Come me.
E poi, tua madre abbandonata…
e umiliata.
Come la mia.
Perché mi amava come nessuno avrebbe fatto.
O avrebbe potuto fare.
Come un gemello.
Con l'anima.
Ecco i Gemelli.
Vedi?
Io e Norma siamo Gemelli.
I gemelli del destino.
Dove?
- Non la vedo. Dov'è? - Lì.
Ha miliardi di anni.
È inconcepibilmente grande.
Eppure da cosa è nata?
Da particelle tanto piccole da essere invisibili.
E guardale lì, come splendono.
Eppure ogni stella è così sola.
Brinderò a questo.
Facciamo una promessa, noi tre.
Di amarci sempre come adesso.
E di morire per l'altro, se necessario.
Siamo un triangolo.
Un triangolo non può essere diviso come una coppia.
Siamo i Gemelli, noi tre.
Come tre fratelli gemelli.
Ai Gemelli.
Oddio, lo sapevo.
In fondo lo sapevo. Mi sento così gonfia e così felice.
Cara, lei è sanissima.
Andrà tutto bene.
Ho detto che sono felice.
Voglio questo bambino.
Io e mio marito lo cerchiamo da anni.
Ehi, Norma.
Che c'è? Sembri agitata. E felice.
Oh, Norma…
Pensi di essere…
- Lo sei davvero? - Sì!
Oh, cavolo!
Siete felici per me?
Per noi? I Gemelli?
- Sì! - Sì!
È come nei film.
Sono le cose che accadono solo nei film.
Che cosa?
Quel tigrotto.
Ne avevo uno così.
Tanto tempo fa, da bambina.
Il primo gioco del bambino.
Carino.
Cass, dove ci stai portando?
Voglio andare a casa.
Va bene?
Il bambino ha sonno.
C'è una cosa che il bambino deve vedere.
Aspetta e vedrai.
Norma, puoi guardare oppure no,
ma eccola qui.
- Marilyn. - Marilyn.
Non posso accettare la parte. Mi dispiace.
Sei ancora in linea?
Qualcosa non va?
No, va tutto bene, solo che non posso. Non adesso.
Non adesso? Perché?
Sei la nuova regina del botteghino, al momento.
Zanuck per te ha comprato Gli uomini preferiscono le bionde.
Vuole che sia il tuo trampolino di lancio.
Quanto mi darebbero?
La paga da contratto.
Cinquecento a settimana.
Quanto darebbero a Jane Russell?
L'accordo è in sospeso.
E la Russell appartiene a un altro studio.
Sì, ma quanto?
- Le cifre non sono definitive. - Quanto?
Chiedono 100.000 dollari.
Centomila?
Io ne prenderò 5.000 e Jane Russell 100.000?
E io faccio la bionda in Gli uomini preferiscono le bionde?
È un insulto.
- Ora riattacco. Arrivederci. - Marilyn, aspetta.
Fanculo Marilyn. Non c'è.
Al mio bambino.
Con te
Il mondo rinasce
Prima di te Non esisteva
Ti piacerebbe diventare nonna?
In che anno siamo?
In che epoca siamo finite?
Mamma, siamo a maggio del 1953.
Io sono Norma Jeane.
Sono qui per prendermi cura di te.
Hai i capelli così bianchi.
Quando mi hai avuta, mamma, non eri sposata.
Non avevi un uomo che ti supportasse.
Eppure hai avuto una figlia.
Sei stata coraggiosa.
Un'altra ragazza avrebbe…
Beh, non avrebbe tenuto la bambina.
Cioè, me.
E io non sarei qui. Non esisterebbe nessuna Marilyn.
E sta diventando molto famosa.
Lettere dei fan, telegrammi,
fiori dagli estranei.
Ma tu hai avuto coraggio.
Hai fatto la cosa giusta.
Hai avuto la tua bambina.
Hai avuto me.
Ha una malattia misteriosa.
Una malattia che nessuno capisce.
Una sindrome di sintomi.
È ereditaria?
Mi scusi?
La malattia di mia madre, si può…
Si può…
Si può ereditare dalla nascita?
Va bene, Marilyn, ora ti passo Yvet.
Ti ricordi di Yvet? Ti aiuterà.
Marilyn?
- Mi serve disperatamente aiuto. - Cara, penserò a tutto io.
Domani mattina alle 8:00. Ti verranno a prendere a casa.
Per favore, mi riporti indietro.
Ehi, ho cambiato idea.
Posso cambiare idea.
Oh, che luci forti.
Sei in buone mani, cara.
Volete darmi retta? Ho cambiato idea.
Non fatelo. Ascoltatemi!
Ora la sederemo.
No, voglio tornare a casa.
No. Aspettate.
Aspettate! No!
Norma!
No!
Sig.na Monroe?
Ciao, ciao, tesoro
Ricorda che sei il mio tesoro
Sig.na Monroe?
Sig.na Monroe, è ora.
Mi sento sola
Sig.na Monroe?
Non ci sarà nessun altro uomo
Ho vinto la lotteria americana.
Lo so. Ne sono grato.
E non lo do mai per scontato. Il baseball era la mia vita,
il biglietto per il successo.
E ora, beh…
Mi sono ritirato.
Cioè, ho molto da fare tra pubblicità,
inviti, riunioni di comitati consultivi.
Forse ti sembrerò un idiota.
No.
Immagino sia davvero strano essere…
Beh,
un eroe.
Non sembri uno che si è ritirato.
Sei spesso sui giornali.
Neanche la metà di te, Marilyn.
Chi, io?
Beh…
È solo pubblicità dello studio.
Sono tremendi.
Quello che si inventano…
So che mi ci dovrei abituare…
ma non ci riesco.
Mi fa male.
Come hai iniziato?
Che vuoi dire?
Nel cinema.
A recitare.
Non lo so.
Io…
Credo…
Mi hanno scoperta, credo.
Scoperta. E come?
Forse è meglio che andiamo.
C'è gente che mi fa paura, qui.
Ehi.
So cosa vuol dire…
sentirsi soli…
volere una vita migliore.
Una vita tranquilla, semplice.
Una vita dignitosa.
Voglio solo ricominciare da zero.
Voglio vivere…
Voglio vivere in un altro mondo, lontano da Hollywood.
Voglio vivere…
Čechov!
Voglio trasferirmi a New York.
Studiare recitazione.
Vera recitazione.
Nei film tagliano tutte le scene.
Taglia qui, taglia là. È come un puzzle.
Ma non sei tu a ricomporlo.
Invece, vivere un ruolo,
calarmi in esso ogni sera finché non cala il sipario.
Ma, soprattutto…
voglio sistemarmi.
Come ogni ragazza.
Mettere su famiglia.
Adoro i bambini.
Ne vado pazza.
È morto qualcuno?
Cosa sono?
Tutti questi fiori.
Sono un cadavere?
Siamo a un funerale?
Sono schiava di Marilyn Monroe.
Doveva essere una crociera di lusso
e, come Lorelei Lee, mi ritrovo a remare su una zattera.
Andiamo, sig.na Monroe, non dirà sul serio!
Se non fosse Marilyn, chi vorrebbe essere?
Sig.na Monroe, lei è crudele.
Ognuna di noi, come chiunque nel mondo,
darebbe un braccio per essere al suo posto e lo sa.
Sì, lo so.
"Marilyn, sei la Fidanzata del Mese per tutti i mesi."
"Marilyn, sei una sgualdrina, una sciacquetta bionda.
Nessuno ti amerà mai, schifosa sgualdrina.
Sparisci dalla nostra radio, dalla televisione, dai nostri film.
Stai avvelenando i nostri figli.
Un non ammiratore."
Come i critici.
Alcuni amano Marilyn, altri la odiano.
Ma io cosa c'entro?
Sì.
È la sgualdrina del mese
- Whitey! - È una dolce sgualdrinella
Scriverò una lettera Ci metterò il francobollo
Sig.na Monroe, questa è una lettera riservata, credo.
Ha l'uccello grosso come una mazza
Scusa.
"Cara Norma Jeane,
questa è la lettera più difficile ch'io abbia mai scritto."
Sinceramente, non so perché ti stia contattando ora, dopo tanti anni.
La verità è che ho avuto un infarto
e ho ripensato seriamente alla mia vita.
In ogni caso, non sono certo fiero del mio comportamento.
È lui.
Sono tuo padre, Norma Jeane.
E qui davanti a me
ho un'intervista a Marilyn Monroe sull'ultimo numero di Pageant.
Leggendola, mi sono commosso.
Hai detto che tua madre è in ospedale e che non conosci tuo padre.
Anche se lo aspetti ogni momento, da sempre.
Oh, povera figlia mia.
Oddio.
Non lo sapevo.
Oh, è lui.
Lo sapevo.
Ha vegliato su di me in tutti questi anni.
Lo sentivo.
Ti ricontatterò presto, stavolta di persona, Norma Jeane.
Perciò aspettami, figlia mia preziosa,
in un'occasione speciale della tua vita
in cui da padre e figlia potremo celebrare il nostro amore a lungo negato.
Il tuo affranto padre.
Marilyn!
Mi concedi un attimo, per favore? Grazie.
Marilyn!
Ho appena saputo.
Stanotte torna da sola in albergo, mi raccomando.
Ci sarà una persona speciale ad aspettarti.
Una persona speciale?
Mio padre?
Marilyn, per il pubblico radiofonico. Sei da sola stasera?
Quando pensate di sposarvi?
Sposarci?
No.
Mio padre è qui?
Sembra il lieto fine di un film lungo e confuso.
Tuo padre?
So di avere un appuntamento speciale
dopo la festa, nella mia suite d'albergo.
Oh, Daddy.
Quella lì sullo schermo non sono io.
Forza.
Hai ucciso il tuo bambino per questo?
Daddy?
Piccola.
Oh, sei tu.
Marilyn, io…
Voglio solo che tu sia felice.
Ma io sono felice.
Lo sono sempre stata.
Marilyn, noi ci amiamo.
È ora di sposarci.
Credo di sì.
Ehi…
Ti amo tantissimo.
Voglio proteggerti da tutti questi sciacalli.
Voglio portarti via da questo mondo.
Sì.
In te, il mondo rinasce
Per due
Prima di te
Ce n'era solo uno.
È finita?
La poesia è tutta lì?
- Sì. - Beh, è bella, tesoro.
C'è chi fa gli spaghetti a mano?
E non li compra in negozio?
Che profumino.
Posso assaggiarlo?
Devo mangiarlo?
Così, in piedi?
Marilyn, com'è essere una stella del cinema?
Non sono una stella.
Sono solo una bionda.
Il colore è naturale?
No.
Daddy, mi fa così paura
dover recitare di continuo con la gente
anche nella vita reale.
Come un autobus.
Come faccio a fermarlo?
O…
O come faccio a capire cosa vuol dire la gente
quando in realtà non vuole dire niente?
Non c'è un copione.
Non ha senso.
È così e basta.
Come il tempo che fa?
Sai, tesoro, nel pugilato
si dice: "Ha attirato la sua attenzione",
quando uno subisce un bel colpo.
È questione di attenzione, tesoro, di concentrazione.
Se non fai attenzione…
Posso farvi pestare, succhiacazzi.
Calma.
Non è l'atteggiamento giusto.
Noi siamo dalla tua parte.
E anche lei.
È una vera…
Una signora d'alta classe.
Ciò di cui siamo fermamente convinti
è che questi negativi debbano sparire dal mercato.
In modo che nessuno possa metterci le mani.
Dove cazzo è…
Ciao, Daddy. Dove sei stato?
Oh, Daddy. È colpa mia.
Non so perché la stanza è ridotta così. Forse sono stata male.
Quelle foto. Ecco cosa sei. Un pezzo di carne.
Daddy, no.
Non voglio esserlo.
Non lo farai.
Questo nuovo film.
Daddy, devo lavorare.
È la mia vita.
Di' che vuoi dei ruoli migliori.
Più seri. Digli che ti licenzi.
Digli che tuo marito vuole che ti licenzi.
Sì.
Sì, glielo dirò.
Non capisci quanto ti amo? Non lo capisci?
Lo so.
Non sopporto di vedere che ti butti via così.
Mi è dispiaciuto tanto per il mostro, alla fine.
Dispiaciuto?
Cosa voleva, che la sposasse?
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo.
Forse cercava solo un po' d'affetto.
Sentirsi amato, desiderato, coccolato.
È un punto di vista interessante.
Senta il vento della sotterranea. Non è delizioso?
Frescolino alle caviglie, vero?
E ora che facciamo di bello?
Taglia!
Non è delizioso?
Daddy?
Daddy, caspita, mi dispiace…
- Ti ho fatto aspettare tanto. - Eccola.
Sei fiera di te?
No.
Sei fiera di te?
- Daddy, non… - Non toccarmi.
- Non… - Sei fiera?
- Cosa? - No.
- Domani lavoro. - Mostri le grazie a tutti?
Non farlo.
Credi che questo schifo mi piaccia? Ma certo.
Ora tutti sapranno che puttana sei!
Alzati, cazzo! Alzati!
Puttana!
Vieni qui!
Cara Norma Jeane, figlia mia.
Non ho visto il tuo ultimo film.
Ha un titolo volgare e la pubblicità su di esso,
i cartelloni con l'oscena immagine di te con il vestito sollevato
a mostrare al mondo le tue nudità,
non mi ha invogliato ad andarlo a vedere.
Brutta…
Speravo di conoscere tuo marito.
Sono da sempre un suo ammiratore.
Mi ha deluso vedere che le tue nozze con un così grande atleta
sono finite con un divorzio che è su tutti i giornali.
Almeno non ci sono figli a subirne la vergogna.
La mia Magda.
INGRESSO ARTISTI
La mia Magda.
Magda.
Marilyn Monroe?
Qui?
Magda? Lei?
"Quando sogno di quel periodo, sento il profumo del bucato.
La tinozza che trabocca e la mia poesia, 'Magda', che galleggia, zuppa.
Freneticamente, raccolgo le pagine
prima che l'inchiostro sbavi e la poesia si disintegri."
È innamorato di lei.
"Le parole scritte per lei…
Duecento parole.
Una specie di preghiera.
E mi sveglio a Brooklyn, quasi 40 anni dopo,
con il cuore in gola.
Ricordo il suo viso che arrossiva
e i suoi occhi, splendidi e distanti, che si alzano dal foglio…"
Non la mia Magda.
QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA
Magda è stata il mio primo amore.
Mai consumato.
Mai neanche dichiarato.
Se fosse ancora viva,
avrebbe tra i 50 e i 60 anni.
Una bellissima Magda.
Di mezz'età.
Io…
Ho delle idee per Magda,
se t'interessa.
Certo che m'interessa.
È bello che ti stia a cuore.
Questa ragazza, Magda, è come Nataša di Tre sorelle.
Quella che viene derisa per il colore del vestito.
Magda, invece, viene derisa per come parla.
Chi te l'ha detto?
Che cosa?
Dell'affinità tra la mia opera e Tre sorelle?
- Nessuno. - Kazan?
Che mi ha ispirato?
No.
No, ho letto la sceneggiatura da sola.
Ho sempre pensato…
Ho sempre pensato di poter interpretare Nataša.
Per me, ciò che Čechov fa con Nataša…
Ti stupisce
perché Nataša si rivela forte e subdola.
E crudele.
Invece la tua Magda rimane sempre uguale.
È sempre buona.
Sì.
Magda è buona.
Era buona. Quella vera.
Non oserebbe mai essere crudele.
Già.
Hai altre idee su Magda?
Ho anche pensato…
Magda saprebbe leggere?
Isaac le mostra la poesia e lei finge di leggerla.
Oddio.
Era un'analfabeta. È proprio così.
Ma certo.
Beh, grazie.
Immagino di doverti chiamare Marilyn, giusto?
O è solo un nome d'arte?
Puoi chiamarmi Norma.
È il mio vero nome.
Posso chiamarti Norma, se preferisci.
Oppure posso chiamarti…
la mia Magda.
Mi piacerebbe.
La mia Magda segreta.
Sì.
Ma "Marilyn" di fronte agli altri,
in modo da evitare malintesi.
Di fronte agli altri, non importa come mi chiami.
Puoi anche fischiare.
Puoi chiamarmi: "Ehi, tu".
Ehi, tu.
MILLER E MONROE SI SPOSANO
Per porre fine ai pettegolezzi,
Arthur Miller e Marilyn Monroe hanno confermato le nozze imminenti.
Potete dirci che tipo di matrimonio sarà?
Molto tranquillo, spero.
Daddy, è bellissimo!
Non voglio più andare via!
È bellissimo.
Oh, Daddy!
Non voglio più andare via.
Ti amo.
Ti amiamo.
Daddy, vieni.
Il bambino ha fame. Vuole che la mamma mangi.
Ah, sì?
Il piccolo ci dice cosa vuole.
Norma è solo il contenitore.
Va bene.
Dopo queste patate, no.
Sono la tua brava bambina, Daddy?
Sì. Sei la mia brava bambina, tesoro.
Vieni qui.
Sei il mio unico amore.
Daddy, non scriverai mai niente su di me, vero?
Tesoro, certo che no.
Perché dovrei farlo?
Lo fanno tutti.
A volte.
Gli scrittori.
Io non sono gli altri.
Io e te non siamo gli altri.
Tesoro, dove vai quando sparisci?
Daddy…
Non farmi tornare indietro.
Non voglio più essere lei, mai più.
L'ultima volta mi sono salvata, ma c'è mancato poco.
Sì, è meravigliosa.
Sì, la gravidanza le fa bene.
È felice perfino della nausea mattutina.
E dopo dice:
"È giusto che sia così, no?"
Sì. Esther era sempre così cattiva.
Norma non saprebbe essere cattiva.
Il mio solo rimpianto
è che il tempo passa così in fretta.
Non mi farai del male stavolta, vero?
Non farai ciò che hai fatto l'ultima volta?
Io non…
- Io non volevo. - Sì che lo volevi.
L'hai deciso tu.
Non sei lo stesso bambino.
Sei questo bambino.
Ero sempre io. Sono sempre io.
Lui ci ama.
Darebbe la vita per noi.
L'ha detto lui.
I fiori fanno sentire graditi gli ospiti.
Desiderati.
Tesoro, li hai tagliati troppo corti. Vedi?
Cosa ho… Cosa?
Tranquilla, possiamo rimediare.
Vieni qui.
Dov'è finita Norma?
È davvero adorabile. È diversa da come mi aspettavo.
- È così colta. - Sì, ha perfino letto il libro di Rudy.
Almeno qualcuno l'ha letto.
Guarda laggiù. Oddio…
- Lo vedi? - È splendido.
È magnifico.
Tesoro…
Non vieni in spiaggia con noi?
Perché sei nascosta qui?
Vengo, Daddy. Stavo solo…
Tesoro, non essere nervosa per questa visita.
Conosci Rudy e Jean.
Ma a loro non piaccio.
Sono qui per vedere te.
Non dire assurdità, Norma.
Sono venuti a trovare entrambi.
Vieni giù con me, tesoro, d'accordo? Ti stanno aspettando.
Ehi.
Vieni con me.
Sei splendida.
Allora, vieni? Dai.
Stai bene, cara?
Porto un po' di birra.
Tutto bene.
Sto bene.
Aiuto.
Aiutatemi. Salvate il bambino.
Daddy, ti prego, aiutami! Fai nascere il bambino!
- Daddy! Aiuto! - Norma!
Mi ritieni troppo stupida per capire che la battuta è su di me?
- Quale battuta? - "Sembra fatta di gelatina!"
Marilyn…
- No, Marilyn! - Non me lo merito.
- Vattene! - Santo cielo! Marilyn!
- Stai bene? - Non ce la faccio.
- Lo so. - Non ce la faccio.
Vieni, andiamo laggiù.
- Ti diamo qualcosa. - Arrivo.
- Vieni qui, calmati. - Ti raggiungo.
Vieni, tesoro. Ecco, qui. Stai andando alla grande.
Bravissima. Vieni qui.
Billy, lei non sta bene.
Se potesse, starebbe bene.
Stai tranquilla, tesoro, ci sono io.
Va tutto bene. Respira.
Va tutto bene.
Così, Marilyn. Così, tesoro.
Sta' ferma solo un attimo. È… Ci sei già passata.
Solo un attimo.
- Va tutto bene. Ecco qui. Stai ferma. - Sì.
Bene. Fatto.
Respira, ora.
- Sto bene. - Visto?
Sto bene.
Cosa posso fare per aiutarti?
Per aiutarci?
Sì, ogni giorno, dopo il Maine,
sento che ci allontaniamo sempre di più.
Sono molto in pensiero per te.
Per la tua salute. E queste pasticche…
Cerchi di autodistruggerti, Norma?
Cosa ne stai facendo della tua vita?
Che t'importa della mia vita?
Zucchero, ti metterai nei guai.
Sì, tu stai di guardia.
Se Bienstock ti becca ancora…
- Non pensi ai rischi? - Sono un po' stupida, credo.
Non direi proprio. Distratta, forse.
No, solo stupida. Altrimenti…
non sarei su questo orribile treno con un'orribile orchestra.
Il cervello non è tutto.
È solo una rete di vene e arterie che ci tengono insieme.
E se scoppiano, iniziano a sanguinare.
Taglia!
Cazzo!
Vaffanculo a te e a questo film!
Tesoro?
- Dottore? - Ci penso io.
Whitey?
- Vieni qui. - Vieni con me.
Un po' di benzedrina. Codeina?
- Stai bene. - Voglio andare a casa.
- A casa. - Adesso ti passa.
Voglio andare a casa!
Ho saputo della tua tragica perdita
e voglio esprimerti le mie sentite condoglianze.
La morte di un'anima non nata può generare più dolore dentro di noi.
Quanta gente! Troppa!
Perché Dio ne ha creata così tanta?
Perché l'innocenza è immacolata.
Ovviamente, ormai è su tutti i giornali.
Ti contatterò presto di persona.
Vedi, Norma Jeane…
quell'uomo è tuo padre.
Ti contatterò presto, promesso.
Vedi, Norma Jeane, quell'uomo è tuo padre.
Ti spiegherò le circostanze alla base del nostro rapporto
quando ci vedremo di persona.
"Il tuo affranto e affezionato padre."
Chi sei?
Tesoro, sono tuo marito.
Pronto?
Sig.na Monroe, oggi verrà?
No.
Marilyn Monroe oggi non verrà a impersonare e sminuire se stessa.
E voi dovrete girare senza di lei.
Whitey?
Marilyn sarà pronta entro un'ora, promesso.
Vieni qui. Andrà tutto bene.
Sì. Brava.
Non c'è più.
Il bambino non c'è più, Whitey.
Lo so.
Andrà tutto bene.
Sig.na Monroe.
Bene.
Vieni, ti prego.
Vieni. Non abbandonarmi.
- Ti prego. - Sta arrivando.
Vieni, ti prego.
Sta arrivando.
- Non abbandonarmi. - Sta arrivando.
È quasi arrivata.
Vieni, ti prego.
Marilyn!
Vi amo. Vi amo, vi amo, vi amo tutti.
Beh, nessuno è perfetto.
FINE
Champagne, sig.na Monroe?
Sì, solo un goccio.
Mi aiuterà a dormire.
Vedo spesso il tuo splendido viso.
E mi chiedo come faccia a sembrare così perfetta.
Ma l'anima non si riflette sempre nel volto, temo.
Sono volati via troppi anni.
E devo vederti, mia splendida figlia perduta.
Prima che mi imbarchi per un lungo viaggio per mare.
Il tuo affranto padre.
Sig.na Monroe.
Sig.na Monroe?
Fa davvero caldo in questo cinema.
Sig.na Monroe?
Ehi, sig.na Monroe?
Siamo atterrati a New York.
Siamo arrivati. Sì. Lasci che la aiuti.
Le prendo il cappotto.
Pronta? Uno, due.
- Sì. - Attenta alla testa.
Va tutto bene.
Per di qua.
Bene.
Ci siamo quasi.
Volete arrestarmi?
Che ne sarà di me?
Sig.na Monroe?
Non si stenda qui. Mi sente?
Per favore.
- Forza. - La aiutiamo noi. Si tiri su.
Tra me e il Presidente non c'è una storia di sesso.
Il sesso c'entra ben poco.
È un incontro di anime.
L'ho detto ad alta voce?
Il biglietto per tornare a Los Angeles stasera.
Stasera? Ma…
I programmi del Presidente sono cambiati, quindi anche i suoi.
C'è stata un'emergenza, deve tornare a Washington.
Non può restare qui stanotte.
Capisco.
- Indietro. - Fate spazio, per favore.
State indietro.
Maledizione! Cristo santo!
- Andate altrove. Via. - Ci serve spazio. Permesso.
Attenta ai gradini.
Attenzione.
Forza, signora, continui a camminare.
Ce la faccio da sola, grazie. Non sono invalida.
Oh, mio Dio!
Sono un pezzo di carne da consegnare? Che cos'è, il servizio in camera?
Aspetti.
Vuole rinfrescarsi, sig.na Monroe?
Oddio.
Di qua, sig.na Monroe.
Da questa parte.
Signora.
Di qua, sig.na Monroe.
È arrivata la sig.na Monroe.
Qual è il problema?
Capisco.
E chi sarebbe questo "lui"?
Come sono felice di vederti. È una giornata infernale.
Sì, ho saputo, caro.
Cosa posso fare?
Dalle foto vedrà che non la si può definire "volgare".
E non redarguirà certo me.
Piccola, non fare la timida, dai.
Sig. Presidente.
- Sig. Presidente. - Non fare la timida.
Un'assistente governativa in Texas l'accusa di molestie.
L'FBI ha anche scoperto un'impiegata della Casa Bianca
pronta a testimoniare di aver avuto con lei una liaison sessuale.
Queste donne, queste accuse non solo arrecano un danno irreparabile…
- Dai. - …alla sua carica, ma a tutta l'America.
La mia vita privata è solo affar mio e di nessun altro.
Chi mi ha fatta finire qui?
Marilyn?
Ma perché Marilyn fa queste cose? Cosa vuole Marilyn?
O è la scena di un film?
Interpreto la parte della famosa attrice bionda
che incontra l'attraente leader del mondo libero,
il Presidente degli Stati Uniti, per un incontro romantico.
"La ragazza del piano di sopra" in un innocuo film erotico.
Solo una volta. Perché no? Si può interpretare qualsiasi scena.
Bene o male, si può interpretare.
E non durerà più di qualche minuto.
Lurida porca.
Non vomitare.
Non qui. Non su questo letto.
Non tossire. Non farti venire un conato. Devi ingoiare.
- Devi ingoiare. - Brutta sporcacciona…
Oh, sì!
Sei fantastica.
Sig. Presidente…
Queste donne, sig. Presidente…
queste accuse…
arrecano un danno irreparabile all'America.
Sig. Presidente.
Caspita, queste ragazze?
So che sei un uomo di mondo, non sono una bambina.
Non devi preoccuparti per me.
Monroe… Sig.na Monroe.
Forza. Si alzi. Su.
- Oh, Cristo. Prendila. - L'ho presa. Andiamo.
Sig.na Monroe, da questa parte. Le serve aiuto?
Amo il Presidente.
- Signora? - No, sto bene.
Non entri, per favore.
- Sig.na Monroe! Che succede? - Oddio, Whitey. Credevo di essere morta.
- Ti sei appisolata. - Per un attimo.
- Oddio. - Smettila.
Pensavi di… Sembri morta, in effetti.
- Devo bere. - Certo, bevi.
Stai bene?
Smettila di urlare.
Chi parla?
Il cerchio di luce è vostro.
Entrate in quel cerchio. Portatelo con voi ovunque andiate.
Il cerchio di luce è vostro.
Entrate in quel cerchio. Portatelo con voi ovunque andiate.
È solo un sogno.
È solo un sogno. È solo…
È solo un sogno assurdo.
Oh, Gesù. Che sogno orribile.
Che sogno assurdo.
Non intendevo essere crudele.
O giocare coi tuoi sentimenti.
Sono stato impossibilitato dalla malattia.
Ma sei spesso nei miei pensieri.
Ti conosco solo a distanza.
Sono passati gli anni e quella distanza sembra ormai insormontabile.
Il tempo è come un rapido fiume che ci separa.
E ci ha già separato…
Ti contatterò presto, promesso.
Sì, ma cosa stai aspettando?
Il tuo affranto padre.
Norma…
Sono Eddy G.
Cass è morto.
È soffocato nel suo vomito. Classica morte da alcolizzato, eh?
L'ho trovato stamattina, al mio arrivo.
Ha lasciato una cosa per te, Norma.
Mi ha lasciato quasi tutto.
Gli sono sempre stato accanto e mi ha lasciato quasi tutto.
Ma questo ricordo,
ha detto che voleva darlo a te.
Era importante per lui.
"Il mio cuore è sempre stato di Norma", diceva.
No.
"No", cosa?
Non lo voglio.
- Non lo voglio, Eddy. - Come sai che non lo vuoi, Norma?
Non sai che cos'è.
Va bene. Te lo mando.
Consegna speciale.
Grazie.
Un attimo solo.
Dov'è il portafoglio?
Non è nella borsa.
Dove l'ho messo?
Ma neanche tu volevi il bambino.
Lo sai bene.
A MIA FIGLIA
NON C'È MAI STATO NESSUN PADRE AFFRANTO. CON AMORE - CASS
Norma Jeane, guarda.
Quell'uomo è tuo padre.
TRATTO DAL ROMANZO DI
SE SIETE IN DIFFICOLTÀ O CONOSCETE QUALCUNO CHE LO È
RISORSE E INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI AL SITO WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu