‎NETFLIX プレゼンツ
‎ロサンゼルス 1933年
‎ママからサプライズがあるの
‎なあに？
‎誕生日サプライズ
‎ノーマ･ジーン
‎見て あの人がパパよ
‎あたしのパパ？
‎本当？
‎よく見て あれがパパ
‎ステキな名前よ
‎とても有名
‎でも言えないの
‎ダメ
‎汚い指で触らないで
‎誰にも内緒
‎写真を見たこともね
‎複雑な事情があるの
‎出産した時 ‎パパは遠くにいた
‎今も うんと遠くよ ‎無事かしら
‎でも心の中では結婚してる
‎夫婦なのよ
‎形式が嫌いなだけ
‎でもパパはどこ？
‎手が震える
‎この部屋が⸺
‎揺れてるの？
‎カリフォルニアには⸺
‎真実や自分らしさは ‎存在しない
‎おいしそうでしょ？
‎ヨダレは これに
‎誰が ここで寝てたか ‎覚えてる？
‎この引き出しで
‎あなたよ
‎ノーマ･ジーン ‎あなたが寝てたの
‎うちは貧乏だったから
‎でも楽しかった
‎“チャーリー･チャップリン ‎「街の灯」”
‎愛してるよ ノーマ･ジーン
‎いつかＬＡに ‎お前を迎えに行く
‎ノーマ･ジーン
‎ねえ 起きて
‎起きて
‎ほら 出かけるのよ
‎眠い
‎おいで
‎大丈夫
‎じっとして イラつく
‎おうちが燃えたら大変 ‎タイガーを忘れたの
‎あのオモチャ
‎何よ これ
‎どういうこと？ ‎何も見えない
‎止まれ
‎何してる？
‎ローレル･キャニオンの ‎屋敷に招かれてるの
‎防火構造の家だから ‎そこへ行けば安全
‎家主の名前は明かせない
‎でも有名な人よ 業界の大物
‎彼の娘なの
‎砂の街に永遠はないけど ‎行かなきゃ
‎家へ帰って ‎娘さんをベッドへ
‎夜中ですよ
‎もっと近くへ行って ‎地獄を見たいの
‎どうか Ｕターンして
‎家まで護衛してもいい ‎従わないと逮捕しますよ
‎ドライブすると逮捕なの？
‎謝るわ 逮捕しないで
‎射殺されたい
‎酒や麻薬をやってても ‎今夜は見逃すから
‎トラブルの種を‎撒(ま)‎かないで
‎帰るんだ
‎ママ あたしのパパは ‎近くにいたの？
‎どうして ‎会いに来なかったの？
‎何よ？
‎何なの？
‎熱いよ
‎入りなさい
‎いい子だから
‎バスタブに入って！
‎そうよ いい子ね
‎彼女は娘を愛し⸺
‎大切にしてた
‎でも娘は ‎自分を投影してたから…
‎娘の父親は ‎誕生を望んでいなかった
‎彼はベッドの上に ‎お札をバラまいて⸺
‎“君を愛してない ‎勘違いするな”と言った
‎妊娠したことで⸺
‎彼の愛は冷めた
‎結婚するはずだったのに
‎忌まわしい子は愛されない
‎あんたのせいよ
‎あの人は去った ‎あんたが邪魔だから
‎助けて 誰か！
‎助けて 早く！
‎ママが病気なの ‎お願い 助けて
‎中に入れて 着る物を
‎落ち着いて ノーマ･ジーン ‎ママがどうしたの？
‎助けて
‎助ける？
‎いらっしゃい
‎ここがいいわ
‎私がついてる もう大丈夫よ
‎安心して
‎ママは回復した ‎もう会えるわ
‎寂しがってる
‎先生から面会許可が出た ‎会いに行く？
‎どこへ？
‎ノーウォークの病院
‎治ったの？
‎会っても大丈夫よ
‎おじさんの車で行くの ‎荷物は私がまとめる
‎すべて任せて
‎分かった
〝ＬＡ養護施設協会〞
‎許して ノーマ･ジーン ‎ここしか行き場がないの
‎あなたのママは病気よ ‎とても重い病気
‎娘を傷つけようとした ‎そんなの母親失格よ
‎私もあなたの母親じゃない
‎でも あたしには家族がいる ‎ママもパパもいるよ
‎親なし子じゃない ‎もうすぐパパが帰ってくる
‎さあ 降りて ‎ダダをこねないで
‎やだ
‎お願い ノーマ･ジーン
‎やだ！
‎言う事を聞いて
‎ママもパパもいる
‎荷物を運んで あなた
‎パパが帰ってくる ‎約束したの
‎やめて
‎泣かないで
‎ベビーにはパパが必要 ‎ 安心して生きるために
‎ベビーにはパパが必要
‎でも私のパパは ‎ どこにいるの？
‎貧乏でも金持ちでもいい
‎100万ドルなければ ‎ 50万ドルでいいわ
‎ベビーにはパパが必要
‎私のパパは ‎ あなたかしら？
‎スポットライトは君のもの
‎それは光と注目の輪だ
‎君はライトを浴びて⸺
‎どこへ行こうと注目される
‎想像して ‎その肉体の横には⸺
‎頭で思い描いた役柄が ‎存在していると
‎ベビーにはパパが必要
‎ロマンス･グレーの紳士が
‎何を着ていいか分からなくて
‎ステキだよ
‎そう？
‎ドキドキしてる
‎遅刻だけはするな ‎約束は５時だ
‎私が遅れるみたいな言い方ね
‎いいか ノーマ･ジーン ‎未来は君の手の中にある
‎マリリン･モンローです ‎ミスター･Ｚと約束が
‎“想像して”
‎“あなたは毎晩 ‎何百人もの人に愛され⸺”
‎“求められる”
‎“あなたの存在”
‎“それだけで価値がある”
‎どこへ行こうと注目される ‎スポットライトは君のもの
‎ベビーにはパパが必要
‎困り果てたときのために
‎ベビーにはパパが必要
‎安心して生きるために
‎そう まるで ‎ 赤ずきんちゃんみたい
‎腹ぺこのオオカミが...
‎決定だ
‎どうして？
‎採用だよ 君が ‎マリリン･モンローなら
‎ええ 私よ ‎でも何もしてないのに
‎あの男がプロデューサーだ ‎プラスになることをして
‎不幸なウサギみたいね
‎だから幸せにしてやれ
‎ベビーにはパパが必要
‎私のパパは あなたかしら
‎落ち着け ノーマ･ジーン ‎冷静になれ
‎しっかりしろ
‎もう大丈夫
‎いいか 取り乱すな
‎ノーマ･ジーン
‎何を考えてた？
‎考えてない
‎たぶん…
‎思い出したのかも
‎“スクリーンテスト ‎「ノックは無用」 ネル役”
‎台本は読みました 最後まで
‎すごく⸺
‎奇妙で ‎心をかき乱されました
‎幼い子を殺しかける ‎情緒不安定な女
‎ドストエフスキーみたい ‎犯罪者に同情して⸺
‎かばいたくなる
‎ドストエフスキーを ‎読んだのかね？
‎まあいい
‎モンローさん 始めよう
‎モンローさん
‎“部屋に戻りなさい 早く”
‎“君の子か？”
‎“いいえ ‎私の子じゃないわ”
‎“ここはダメよ ‎自分の部屋で寝て”
‎“泣いてるぞ”
‎“ほっとけば泣きやむ”
‎“帰るとするか ‎双子が現れる前に”
‎“帰る理由がないわ”
‎“あるさ 僕が帰りたい”
‎“私も行く ‎あなたと踊りたいの”
‎“どうかしてるぞ ‎君は あの子のシッターだ”
‎“じゃあ ここにいて ‎子供は邪魔しないわ”
‎“問題なのは君だ ‎理解できない”
‎“あなたといたいの”
‎“なぜだ？”
‎“なぜそんなに執着する？”
‎“私は⸺”
‎“あなたのものよ ‎フィリップ”
‎“戻ってきたのね”
‎“僕はジェドだ”
‎“人違いしてるよ”
‎“覚えてるか？ ‎フィリップを”
‎“ええ”
‎“ほら”
‎“彼を思い出して”
‎“ゆっくり”
‎“どんな顔をしてた？”
‎“彼は⸺”
‎“茶色の瞳で”
‎“黒い髪をしてた”
‎“僕はフィリップじゃない ‎ジェドだ”
‎“ジェド”
‎“名前が…”
‎“彼じゃない”
‎“違う人だわ”
‎ありがとう
‎お願い
‎もう１回
‎私は⸺
‎ネルになれる
‎ネルそのものよ ‎彼女は夢遊病者
‎死んだ婚約者を見てるの
‎妄想の中で
‎夢と狂気の境がない
‎とにかく ‎愛が招いた妄想なのよ
‎すばらしかったよ ‎心配しないで
‎私はただ…
‎ありがとう 皆さん
‎結果は…
‎連絡して
‎ヤバいよ
‎何て言うか
‎彼女は精神を病んでる ‎演技やテクニックじゃない
‎病んでる連中は芝居が好きだ
‎誰かを演じると落ち着く
‎ボスの意見は？
‎最高だよ
‎あの子の尻
‎“ノーウォーク病院”
‎訪ねたら動揺しない？
‎お母さん それとも君が？
‎10年 会ってないの
‎重症の患者たちだ
‎そこだよ
‎ママ
‎ママ 私よ ‎ノーマ･ジーン
‎外は気持ちがいい
‎そうでしょ？
‎暖かい？
‎このショール 似合うわ
‎去年は激動の年だった
‎最高よ まるで おとぎ話
‎まだ夢みたい
‎映画会社と契約したの
‎ママも勤めてた
‎写真のモデルで稼いでる
‎ノーマ･ジーンの ‎面影がない？
‎ママ
‎パパも映画会社と ‎契約してたの？
‎1925年くらい？
‎資料室で ‎パパの写真を捜したけど…
‎娘はどこ？
‎来るって言われた
‎あなた 誰？
‎そこでカット
‎そうよ カットして ‎ためらわないで
‎カットよ
‎大丈夫？
‎こっちへ
‎どうした？ 平気か？
‎大丈夫だ
‎心配ない
‎問題ないよ ありがとう
‎待って
‎ハリウッドの新星 ‎マリリン･モンローは
‎心震わすスリラー映画で ‎存在感を示しました
‎共演はＲ･ウィドマーク
‎心を病んだベビーシッターを ‎彼女は鬼気迫る演技で…
‎シンさん 試写で⸺
‎何回も目を閉じたのよ ‎あれが自分だなんて
‎でも観客は ‎私がネルだと思う
‎パーティーだと ‎私はマリリンになる
‎鎮痛剤を？
‎生理中か？
‎いいえ 違うわ
‎どうして…
‎次の作品も大ヒットだ ‎約束するよ
‎「ノックは無用」を超えるぞ ‎あれは君が出なきゃ駄作だ
‎ここだけの話
俳優養成所 １９５２年
‎マリリンは もっと輝く
‎スターになる
‎この臭い
‎何だか分かるか？
‎潤滑ゼリーの わびしい臭い
‎潤滑ゼリーの悪臭は ‎何よりわびしい
‎ポルノ映画に出た
‎好奇心さ カネじゃない
‎カネも大事
‎分かってる
‎猫をかぶってる
‎ミス･ゴールデン･ドリームズ
‎肉体は見せるべきだ
‎称賛され⸺
‎求められる
‎ただれた醜い傷のように ‎隠してはならない
‎隠すべき肉体は山ほどある ‎でもキャスや僕のは違う
‎ノーマの肉体も
‎見てるのか？
‎彼女‎の姿を
‎見てる？
‎鏡を見るのが好きだ
‎トイレでも見てる
‎一族の長 ‎わが父 チャップリンは⸺
‎魔法だった
‎すべての光は父に集まり ‎僕は眠ってる時のように
‎無感覚
‎僕に見えるのは
‎鏡の中の自分だけ
‎聞こえるのは ‎波のような拍手喝采
‎見てごらん
‎彼女がいる
‎君の魔法の友達
‎僕らを待ってた？
‎ノーマ
‎ええ
‎欲しかった？
‎ええ
‎でも優しくするな
‎コブラと同じで危険だぞ ‎僕は自分にも用心する
〝ほとばしる 激しい感情〞
‎“大自然の力でも ‎抑えられない”
‎優しく抱いて ‎ あなたの腕で
‎彼女は愛を歌い 愛に生きた ‎ローレライのように
‎セクシーな魅力で ‎男を誘い 破滅に追いやる
人気急上昇の マリリン･モンロー
とりこになった男は 破滅の危機に
‎安い匂いがすると…
‎そのとおりよ ‎便利な男なら誰でもいい
‎あれはノーマじゃない ‎僕らのかわいい子じゃない
‎彼女は彼のものでも ‎誰のものでもない
‎そのことが男を逆上させ
‎比類なき ‎サスペンスが生まれる
‎“燃える情熱は男を ‎世界の頂点に押し上げる！”
‎“もしくは破滅へ！”
‎“ナイアガラの滝と ‎マリリン･モンローは”
‎“世界で最もすばらしい ‎２つの眺め！”
‎彼女は魅力的よ ‎でも あれは私じゃない
‎世間の反応は？
‎僕らの愛は変わらないよ
‎あなたの腕の中に隠れたい
‎このまま永遠にね
‎本気じゃないだろ ‎女優は見られなきゃ
‎女優は ‎大勢の人に愛されたがる
‎いいえ あなたたちがいい
‎いい子だ
‎ムカつく 僕がマヌケ面だ
「コンフィデンシャル」
‎口が開いて あえいでる
‎“チャップリンの ‎遊び人の息子と⸺”
‎“エドワード･Ｇ･ ‎ロビンソンの息子が”
‎“金髪のセックス･ポット ‎マリリン･モンローと３Ｐ”
‎品がない
‎セックス･ポット
‎どういう意味？
‎ここが⸺
‎セックス･ポットか？
‎こっちか？
‎やめて
‎やだ！
‎“モンローの秘密の３Ｐ”
‎彼らと公の場に出るな
‎プライベートは？
‎プライベートは…
‎やめとけ
‎それは残酷よ
‎あんまりだわ ‎知ってるくせに
‎私はただ ‎君の仕事と幸せを考えてる
‎マリリンの？
‎そうだ
‎彼女の仕事？
‎そうだ そして彼女の幸せも
‎彼女は幸せじゃない
‎仕事だけ
‎彼らはノーマを知ってる ‎マリリンじゃない
‎私を理解してる
‎僕もだよ 僕が君を作った
‎ノーマ
‎君が好きだ
‎君とエディに嫉妬を
‎君を見る人に嫉妬する
‎もしも女性を愛せたなら ‎それは君だ
‎“愛してる”と言って ‎僕を見つめる時⸺
‎本当は
‎誰を見てる？
‎うちの親父(リトル･トランプ)‎か？
‎いいえ あなたしか見てない
‎チャップリンの息子で ‎僕は恵まれてるらしい
‎おとぎ話だろ ‎王の息子だなんて
‎呪われてる
‎父親に望まれない息子さ
‎少なくとも父親がいて ‎父親が誰か知ってる
‎人生も決められてた
‎君は父親を知らない
‎だから自由だ ‎好きに生きられる
‎君の名前が好きだ ‎マリリン･モンロー
‎ウソっぱちだけど ‎いい名前だ
‎自分に命を授けた
‎彼の目のせいよ ‎とても美しい目をしてた
‎その目で見つめられたから…
‎昔 ママの部屋で見た ‎忘れられない悲しい目
‎彼は私を見てすぐ…
‎ひと目で分かったよ
‎父親がいない
‎僕もさ
‎君のママは捨てられて⸺
‎心を病んだ
‎僕の母も
‎彼の愛し方は誰とも違う
‎特別だった
‎双子のような 魂の絆
‎双子座だ
‎見える？
‎ノーマと僕は双子だ
‎運命の双子
‎どこ？
‎僕も見えない
‎あそこ
‎数十億年も前に
‎生まれた星たち
‎星の始まりは？
‎目に見えない小さな‎塵(ちり)‎だ
‎見て 光り輝いてるわ
‎でも どの星も孤独なの
‎あれに乾杯
‎誓おうぜ
‎３人で
‎今のまま互いを愛し続けて
‎必要なら命を捧げる
‎僕らは３人組
‎３は２みたいに割りきれない
‎僕らは双子座だ ‎双子のような３人さ
‎そうだろ
‎双子座に
‎やっぱりそうね
‎お腹が膨らんでると思ったの
‎うれしい
‎あなたは健康だ
‎何も心配ない
‎本当に幸せ
‎産みたいわ
‎夫も ずっと欲しがってた
‎ノーマ
‎その顔は⸺
‎緊張と喜びだね
‎ノーマ
‎もしかして
‎そうか？
‎そうよ
‎驚いたな
‎喜んでよ
‎私たち 双子座のために
‎やった！
‎映画みたい
‎こんなことが現実に？
‎どうした？
‎タイガーよ
‎こんな子を持ってたの ‎私がまだ小さい頃に
‎ベビーにあげよう
‎キュートだ
‎キャス どこへ連れてくの？
‎帰りたい
‎ベビーはオネム
‎ベビーに見せたい
‎待って
‎ノーマ
‎見えても見えなくても ‎彼女は⸺
‎そこにいる
‎マリリン
‎その役はできないの ‎ごめんなさい
聞こえるか？
何があった？
何もない とにかく できないの
今は無理
‎“今は無理”って？ ‎なぜ今なんだ？
‎君は大ヒットを飛ばした ‎注目の女優だぞ
‎ザナックが君に買ったのは ‎「紳士は金髪がお好き」
‎君の魅力を引き出す作品だ
‎ギャラは？
‎契約どおり
‎週給500ドル
‎ジェーン･ラッセルは？
‎交渉中だ ‎彼女は他社に所属してるから
‎でもギャラは？
‎確定してない
‎いくら？
‎向こうの要求額は
‎10万ドル
‎10万ドルも？
‎私は5000ドルで ‎ジェーンは10万ドル？
‎「紳士は金髪がお好き」の ‎金髪役なのに？
‎バカにしてる
‎電話を切るわ じゃあね
‎マリリン
‎マリリンは いない
‎私のベビー
あなたが
世界を
新しく生まれ変わらせた
その前は
空しい世界だった
‎祖母になる気分は？
‎今 何年？
‎何時に出かけた？
‎ママ 1953年の５月よ
‎私はノーマ･ジーン ‎ママの世話をしてる
‎でも髪が白い
‎私を産んだ時は ‎未婚だったのね
‎支えてくれる男もなしに ‎ママは赤ちゃんを産んだ
‎何て勇敢なの
‎普通だったら
‎きっと始末してるわよ
‎私を
‎私は この世に存在してない ‎マリリンも
‎彼女は今や有名よ
‎知らない人から ‎手紙や電報 花束が届くの
‎ママは勇敢よ
‎正しかった
‎赤ちゃんを産んだ
‎私をね
‎不思議な病気がある
‎誰も理解できない
‎症状症候群
‎遺伝するの？
‎何ですと？
‎私のママの病気だけど…
‎あれは
‎遺伝する病気なの？
マリリン 君を イヴェットに引き渡す
彼女が助けてくれる
‎マリリン？
‎私を助けて お願いだから
‎予約を入れとくわ ‎明日の朝８時に迎えをやる
‎“止まれ”
‎引き返して
‎ねえ 気が変わったの
‎好きにさせて
‎まぶしいわ
‎心配しないで
‎お願い 聞いて ‎気が変わったの
‎やめて なぜなの？
‎この注射で眠くなるから
‎イヤよ 帰りたいの
‎やめて
‎待って お願い
‎やめて 触らないで！
‎イヤよ！
‎モンローさん
‎バイバイ ベイビー
‎忘れないで ‎ あなたは私のベイビー
‎時間ですよ
‎ずっと孤独だったの
‎モンローさん
‎ほかには誰もいないの
‎僕は強運の持ち主で ‎そのことに感謝してる
‎ありがたいよ 野球は人生だ
‎野球中心に生きてきた ‎そして今は⸺
‎引退した
‎やることが多いよ ‎ＣＭ出演に⸺
‎チャリティー支援に ‎諮問委員会
‎バカみたいだな
‎まさか そんなことない
‎妙な気分でしょうね
‎その…
‎ヒーローは
‎引退したとは思えない ‎よく新聞で見るから
‎君の半分にも及ばないよ
‎私に？
‎あれは⸺
‎宣伝のためよ
‎映画会社が
‎でっち上げを
‎慣れなきゃと思うけど…
‎無理よ
‎すごく傷つく
‎きっかけは？
‎何の？
‎どうやって映画業界に？
‎さあ
‎たぶん
‎私はその…
‎発見されたの
‎どうやって？
‎帰りましょ
‎マスコミがいる
‎僕には分かる
‎君は孤独で⸺
‎いい暮らしがしたかった ‎楽しくてシンプルで⸺
‎まともな生活を…
‎ゼロから やり直したい
‎今度は
‎違う世界で生きたいの ‎ハリウッドから離れて…
‎私の夢は⸺
‎チェーホフ劇
‎ＮＹに住みたい
‎演技を学ぶの
‎本格的に
‎映画の撮影は細切れよ ‎カットだらけ
‎ジグソーパズルと同じ ‎でもピースを選ぶのは監督
‎私は舞台に立ち⸺
‎毎晩 幕が下りるまで ‎その役に生きたいの
‎でも本当は
‎身を固めたい
‎普通に
‎家庭を持つの
‎子供が大好き
‎特に赤ちゃんが
‎誰か死んだの？
‎どういうこと？
‎すごい お花
‎私は死体？
‎ここは葬儀場？
‎私はマリリンのしもべ
‎豪華クルーズのはずが
‎ローレライみたいに ‎３等船室にいる
‎一体 何が不満なんです？
‎マリリンは あなただけ
‎ぜいたくな悩みね
‎あなたになれるのなら
‎世界中の誰もが ‎何でもするのに
‎分かってる
‎“マリリン あなたは ‎１年中 みんなの恋人です”
‎“あんたは娼婦だ ‎金髪のアバズレ女”
‎“誰にも愛されない ‎ムカつく売春婦”
‎“ラジオやＴＶに出るな ‎映画界から消え失せろ”
‎“あんたは子供に毒よ ‎とにかく嫌い”
‎映画評と同じ
‎マリリンは ‎好き嫌いが分かれる
‎私には関係ない
‎彼女は“今月の娼婦”
‎かわいいアバズレさ
‎自分にファンレターを書くよ
‎モンローさん ‎親展の手紙ですよ
‎“あなたのペニスは巨大” ‎失礼
‎“ノーマ･ジーンへ”
‎“こんな複雑な手紙 ‎初めて書くよ”
‎“長年の時を経て 今頃 ‎お前に連絡するなんて”
‎“私は心臓発作を起こし ‎人生を真剣に振り返ってる”
‎“自分の行いを ‎情けなく思う”
‎パパね
‎“私は お前の父親だ ‎ノーマ･ジーン”
‎“今 手元に⸺”
‎“モンローの取材が ‎載ってる雑誌がある”
‎“涙がこぼれたよ”
‎“「母親は入院中で ‎私は父親を知らない」”
‎“「ずっと ‎待ち続けてるのに」と”
‎“胸が痛いよ”
‎何てこと
‎“知らなかった”
‎パパだわ
‎やっぱり
‎私を見ててくれた
‎そうよね
‎“近いうちに また連絡する ‎ノーマ･ジーン”
‎“待っててくれ ‎私の大切な娘”
‎“人生で特別な日に”
‎“長い間 ‎阻(はば)‎まれた ‎父娘の愛を祝おう”
‎“泣いてる父より”
‎マリリン マリリン マリリン
‎“Ｊ･ラッセル ‎Ｍ･モンロー”
‎「紳士は金髪がお好き」
‎ちょっと いいですか？
‎マリリン
‎マリリン こっちよ
‎今 聞いたの
‎今夜はホテルに ‎１人で帰って
‎特別な人が待ってる
‎特別な人？
‎私のパパ？
‎ラジオの視聴者に一言 ‎今夜は１人ですか？
‎結婚は いつですか？
‎結婚？
‎パパが来てるの？
‎複雑な映画の ‎ハッピーエンドみたい
‎パパだと？
‎特別な人に会えるって
‎パーティーのあと ‎ホテルの部屋で
‎フランス人は ‎ 愛に命を捧げる
‎恋のために ‎ 喜んで決闘もする
‎でも私が好きなのは
‎高価な宝石を ‎ 贈ってくれる殿方よ
‎手へのキスも ‎ 紳士らしくてステキ
‎でもダイヤが女の親友なの
‎キスだけじゃ ‎ 家賃は払えない
‎自動販売機の ‎ 小銭にもならない
‎女が年を取ると ‎ 男は冷めていく
‎女の魅力は消え失せるけど
‎宝石のカットは ‎ 永遠にそのままよ
‎パパ
‎あれは私じゃない
‎ティファニー
‎カルティエ
‎ブラック･スター＆フロスト
‎ハリー･ウィンストン
‎もっと教えて
‎小娘だって ‎ 弁護士の必要な時が来る
‎ダイヤが女の親友なの
‎立って
‎このために中絶？
‎パパ？
‎ベイビー
‎あなたなの？
‎君を
‎幸せにしたい
‎私は幸せよ
‎今までずっと
‎僕らは愛し合ってる
‎結婚しよう
‎そうね
‎心から愛してる
‎ハゲタカから君を守る ‎遠くへ引き離して
‎ええ
‎“あなたのお陰で ‎世界が生まれ変わった”
‎“今は２人”
‎“あなたが現れる前は ‎ずっと１人だった”
‎それだけ？ 今のは詩かな？
‎そう
‎いい詩だ
‎手作りパスタ？
‎市販じゃないのね
‎いい匂いね
‎味見を？
‎これを食べるの？ ‎立ったままで？
‎マリリン ‎映画スターの気分は？
‎スターじゃないわ ‎私は ただの金髪女
‎本物の色？
‎いいえ
‎パパ 現実の世界で ‎人と話すのがとても怖いの
‎どんどん場面が進む
‎バスみたいに
‎どうやって止めるの？
‎相手の何気ない言葉を ‎どうやって理解するの？
‎脚本と違って⸺
‎意味がない
‎ただ起こる
‎天気と同じ？
‎ボクシングでは
‎相手を本気にさせるために
‎激しく殴る
‎大事なのは注意力だ ‎集中すること
‎集中しないと…
‎ブチのめされたいか
‎過去のことだ
‎怒っても仕方ない
‎あなたの味方です
‎そして奥様の
‎彼女は…
‎最高ですよ
‎僕らは⸺
‎この写真のネガを ‎市場から回収すべきです
‎悪用されないために
‎どこだ？
‎どこへ行ってたの？
‎パパ ごめんなさい
‎部屋を散らかして… ‎具合が悪いの
‎この写真はお前そのもの ‎バカ女だ
‎違うの
‎仕方なくよ
‎じゃあ 断れ ‎新作も出ないと言え
‎働かなきゃ
‎私の人生よ
‎マシな役をもらえ ‎まともな役を
‎連中に辞めると言え ‎夫の命令だと
‎ええ
‎そう言うわ
‎愛してるんだ 分かるか？
‎ええ
‎自分を安売りするな
‎最後は半魚人に同情したわ
‎半魚人に同情？ ‎彼と結婚したいのか？
‎見かけは怖いけど ‎いいところもある
‎彼は愛を欲しがってると思う
‎愛されて 求められたいの
‎面白い見方だ
‎地下鉄から風が吹いてる ‎気持ちいい
‎足首が涼しそうだ
‎何がしたい？
‎カット
‎気持ちいい
‎パパ
‎パパ ごめんなさい
‎遅くなって
‎誇らしいか？
‎いいえ
‎プライドは？
‎よせ 触るな
‎自分を誇れるか？
‎明日 仕事が
‎みんなに股を見せるのか？
‎やめて
‎俺が怒らないと思うのか？
‎みんな 知ってる ‎お前はアバズレだ
‎立て
‎クソ女め
‎待て 逃げるな
‎“大切な娘 ‎ノーマ･ジーン”
‎“新作は観てない”
‎“下品なタイトル ‎話題を集めた巨大な看板”
‎“世界中に股間を見せる ‎お前の‎卑猥(ひわい)‎なポーズで”
‎“観る気が失せた”
‎クソが
‎“ご主人に会いたかったよ ‎私の憧れの人だ”
‎“立派なアスリートと ‎破局したのは残念だ”
‎“醜聞にまみれた離婚劇”
‎“子供がいたら泣いてたぞ”
‎“マグダ 1930年”
‎私のマグダ
‎マグダ マグダ マグダ
‎マグダ
‎ニューヨーク市 1955年
‎マリリン･モンロー？
‎ここに？
‎マグダか？
‎“その日を思い出すと ‎洗濯の香りがする”
‎“バスタブからは ‎お湯が‎溢(あふ)‎れてた”
‎“私はマグダの詩を書いた”
‎“言葉が消え去る前に”
‎“必死に ‎ページを埋め尽くした”
‎恋してる
‎“彼女に捧げた言葉は ‎200ワード”
‎“祈りに近い言葉だ”
‎“ブルックリンで生まれ ‎40年後に恋に落ちた”
‎“彼女は恥ずかしそうに”
‎“詩から目を上げると ‎こう言った”
‎マグダじゃない
〝マリリン･モンロー 「七年目の浮気」〞
マグダは私の初恋の人だ
‎恋は実ってない
‎告白もしてない
‎彼女が
‎生きてるなら50代半ばだ
‎美しいマグダ
‎中年の
‎マグダについて ‎アイデアがあるの
‎ご興味ある？
‎もちろんさ
‎うれしいね
‎彼女は「三人姉妹」の ‎ナターシャみたいな人なの
‎ドレスを笑われたのに ‎マグダは言葉のせいだと思う
‎誰に聞いた？
‎何を？
‎「三人姉妹」と ‎私の作品のこと
‎誰にも
‎カザンか？
‎影響されたと？
‎いいえ
‎自分で戯曲を読んだのよ
‎前から…
‎ナターシャ役がやりたくて
‎チェーホフは ‎どう演出するか考えてた
‎彼は
‎あなたを驚かせる
‎ナターシャは ‎タフでズル賢くて
‎残酷なの
‎でもあなたのマグダは ‎あまり変わらない
‎善良なの
‎そうだ マグダは善良だよ
‎善良だった
‎残酷なんてありえない
‎そうね
‎マグダの演出で ‎ほかにアイデアはあるか？
‎１つだけ
‎字が読めないの
‎彼の詩を読めるフリをする
‎驚いたな
‎彼女は字が読めない
‎そうだったのか
‎ありがとう
‎君をマリリンと ‎呼ぶべきかな？
‎芸名なのか？
‎ノーマと呼んで
‎本名よ
‎お望みなら そう呼ぼう
‎あるいは これはどう？
‎“僕のマグダ”
‎いいわね
‎秘密のマグダ
‎ステキ
‎周りに人がいる時は ‎マリリンだ
‎誤解されるから
‎そんな時は好きに呼んで
‎口笛でも
‎“ねえ 君”でも
‎ねえ 君
‎ねえ
〝Ａ･ミラーと Ｍ･モンロー 結婚へ〞
ついに⸺
‎アーサー･ミラーと ‎マリリン･モンローが結婚へ
‎どんな結婚式をします？
‎静かな式がいいわ
‎パパ きれいな所ね
‎帰りたくない
‎美しいわ
‎パパ
‎ずっといたい
‎寒い
‎愛してる
‎この子も
‎パパ 早く
‎ベビーがお腹空いて ‎“早く食べて”って
‎今のノーマは ‎ベビーの希望を伝える器官
‎分かった
‎食べたらノーマに戻れ
‎いい子でしょ？ パパ
‎おりこうさんだね
‎おいで
‎愛してるよ
‎“パパ ‎私のことを書かないでね”
‎“もちろんさ”
‎“どうして私が？”
‎“みんな 書くから”
‎“時には”
‎“作家も”
‎“ほかの人と一緒にするな ‎僕たちは特別だ”
‎ダーリン ‎もし消えたら どこへ行く？
‎パパ
‎私を戻さないで
‎彼女‎に戻るのはイヤ
‎前の人生を ‎やっと抜け出せたのよ
‎彼女は順調
‎妊娠と相性がいい
‎つわりも楽しんでる
‎“吐きそう”
‎“これがつわりなのね”って
‎エスターは ‎いつも残酷だった
‎ノーマは そうならない
‎残念なのは
‎時の流れが速すぎる
‎今度は傷つけないで
‎前みたいなこと しないでね
‎私は
‎したくなかった
‎違うよ あなたが決めてた
‎あれは別の子
‎あなたは ここよ
あの子も 同じ赤ちゃんなの
‎パパが守る
‎私たちのためなら ‎死んでもいいって
‎花は歓迎の印でしょ
‎喜ばれるわ
‎少し短く切りすぎたね
‎私ったら
‎気にしなくていい
‎おいで
‎ノーマはどこ？
‎本当に魅力的な人よね ‎予想と違った
‎読書家だ
‎ルディの本まで
‎ありがたいよ
‎あそこ見て すごい眺めよ
‎すばらしい
‎ダーリン
‎浜辺へおいでよ
‎なぜ隠れてる？
‎すぐ行くわ
‎でも…
‎みんなで楽しく過ごそう ‎ルディたちは知ってるだろ
‎私は嫌われてる ‎あなたの客でしょ
‎ノーマ バカなことを言うな
‎私たちの客だ
‎一緒に浜辺へ行こう ‎２人が待ってる
‎さあ おいで
‎きれいだよ
‎ほら
‎行こう
‎大丈夫？
‎先にビールを
‎平気よ
‎何でもない
‎助けて
‎助けて 赤ちゃんを守って
‎助けて パパ ‎赤ちゃんを取り出して
‎パパ！
‎ノーマ
‎あなたに愛されたい ‎ ほかの人じゃイヤなの
‎あなたに愛されたい ‎ あなた一人だけに
‎あなたにキスされたい ‎ ほかの人じゃイヤなの
‎あなたにキスされたい ‎ あなた一人だけに
‎これ以上は ‎ 何も望まないわ
‎私の望みは１つ ‎ あなたを独り占め
‎あなたに愛されたい ‎ ほかの人じゃイヤなの
‎ひどい！
‎あのジョークは ‎私のことでしょ？
‎ジョーク？
‎“震えるゼリー”
‎マリリン
‎よせ 落ち着け
‎もうイヤ
‎消えて
‎待て マリリン
‎大丈夫か？ 無理もない
‎おいで いい物がある
‎すぐ行く
‎落ち着いて
‎こっちに来て
‎君はすばらしい
‎最高だよ
‎ビリー ‎彼女は体調が優れない
‎ちょっと待て
‎心配しないで ‎僕がついてるよ
‎深呼吸して
‎大丈夫
‎そうだ 落ち着け
‎動かないで ‎この前の注射と同じだ
‎そのまま
‎じっとしててくれよ
‎よし これでいい
‎深呼吸して
‎もう平気
‎僕に何ができる？
‎修復したい
‎海辺から帰って ‎日に日に距離が離れていく
‎君のことが心配だよ
‎健康…
‎ドラッグ…
‎破滅したいのか？ ノーマ
‎人生を棒に振るぞ
‎私の勝手でしょ
‎見つかったら大変よ
‎見張ってて
‎大胆な人ね
‎なぜ平気なの？
‎賢くないから
‎違うわ ドジなのよ
‎ただのバカよ
‎脳ミソがないから ‎女の楽団に入った
‎脳がすべて？
‎血管が体中を結びつけてる
‎もしも血管が破裂したら ‎血が流れるわ
‎カット
‎何よ！
‎クソ監督！ クソ映画だわ！
‎先生
‎任せて
‎帰りたい うちへ帰りたいの
‎帰りたい 帰りたい ‎今すぐ帰して
‎うちへ帰りたい
‎“悲報を聞いたよ”
‎“どうか ‎気を落とさないよう”
‎“生まれぬ魂の死が ‎心に重くのしかかる”
‎人が多すぎる！ ‎神は創りすぎよ
‎“‎汚(けが)‎れなき者の死を⸺”
‎“今もマスコミは ‎書き立てる”
‎“そのうち会いに行くよ”
‎見て ノーマ･ジーン
‎あれがパパよ
‎“会いに行くよ 約束する”
‎見て ノーマ･ジーン ‎あれがパパよ
‎“なぜこうなったのか ‎顔を見ながら説明する”
‎“泣いてる父より”
‎あなたは誰？
‎ダーリン 君の夫だ
‎もしもし
‎モンローさん 今日は？
‎行かないわ ‎マリリン･モンローは休み
‎彼女の出ない場面を ‎撮影すればいいわ
‎来たの？
‎ホワイティ
‎１時間で“マリリン”を作る ‎大丈夫だよ
‎泣かないで
‎流産した
‎赤ちゃんが死んだの
‎大丈夫
‎モンローさん
‎さあ
‎戻ってきて
‎お願い 見捨てないで
‎戻って
‎すぐだ
‎お願い
‎戻ってる
‎見捨てないで
‎もうすぐだ ‎彼女は そこにいる
‎戻ってきて
‎マリリン マリリン マリリン
‎“Ｍ･モンロー ‎「お熱いのがお好き」”
‎愛してるわ
‎皆さんを心から愛してる
‎誰にも欠点はある
‎“終わり”
‎シャンパンを
‎少し頂くわ
‎眠れるように
‎“お前の その美しい顔”
‎“どうしてそんなに…”
‎“‎汚(けが)‎れがない”
‎“でも魂が ‎顔に表れるとは限らない”
‎“長い年月が流れた”
‎“会わねば ‎私の美しい娘よ”
‎“海を越えて ‎長い旅に出る前に”
‎“泣いてる父より”
‎モンローさん
‎大丈夫ですか？
‎この劇場 暑い
‎モンローさん しっかりして
‎モンローさん
‎ＮＹに着きましたよ
‎到着です
‎お手伝いします
‎コートを
‎大丈夫？
‎立って
‎気をつけて
‎こちらへ
‎平気よ
‎もう少し
‎逮捕されるの？ ‎私をどうするの？
‎モンローさん
‎こんな所で横にならないで
‎お願い 起こして
‎さあ 立ってください
‎大統領とは ‎性的な関係じゃない
‎セックスじゃなくて
‎魂の出会いよ
‎今の 声が出てた？
‎チケットだ ‎夕方の便でＬＡに戻って
‎夕方ですって？ でも…
‎大統領が予定変更だ ‎君も従え
‎緊急で ‎ワシントンに戻られる
‎お忙しい方だ
‎残念ね
‎下がって
‎通してくれ
‎クソ 人が大勢いる
‎どいてくれ
‎階段だ
‎しっかり
‎ちゃんと歩いて まっすぐ
‎１人で歩けるわ ‎いいから放して
‎何よ
‎私はデリバリーされてるの？
‎ルームサービスみたい
‎待て
‎シャワーでも浴びるか？
‎こちらへ
‎ここだ
‎さあ
‎こっちへ
‎モンローさんです
‎問題でも？
‎知ってる
‎誰に言ってるんだ？
‎待ってたよ ‎大変な一日でね
‎話は聞いたわ ダーリン
‎何をすればいい？
‎彼女の美貌は知ってるだろ
‎お説教かい？
‎遠慮するな もっと
‎大統領
‎もっと激しく
‎テキサスの副知事が ‎犯罪だと訴えてる
‎当局によると ‎ホワイトハウスの職員が
‎不倫関係を証言するとか
‎これらの申し立ては
‎大統領はもちろん ‎わが国にとっても大損失です
‎僕のプライベートだ ‎誰も口を出すな
‎私の人生を ‎こんな風にしたのは誰？
‎マリリン？
‎でも何のために？ ‎マリリンは何を望んでるの？
‎これは映画？
‎私の役は ‎有名なブロンド女優
‎お相手は自由の国の ‎ハンサムなリーダー
‎アメリカ大統領と ‎ロマンチックなデート中
‎無害なソフト･ポルノなら ‎１度だけ出たことある
‎どんなシーンも演じられる
‎よくも悪くも演技よ
‎数分も続かないし
‎この汚らしい…
‎メス豚が
‎吐かないで
‎ダメよ ベッドで吐かないの
‎咳(せき)‎もダメ 我慢して
‎吐かないで 飲み込むの
‎アバズレめ
‎ベイビー
‎いいよ サイコーだ
‎大統領
‎これらの女性たちの
‎申し立ては
‎国家の大惨事になります
‎何なの？ ‎これらの女性って？
‎あなたは世界に立つ男 ‎私は子供じゃない
‎心配しないで
‎モンローさん 大丈夫ですか
‎起きて
‎私が支える
‎任せて
‎こっちですよ ‎手伝いましょうか？
‎愛してるの
‎大統領を
‎モンローさん
‎平気よ 私は大丈夫
‎入ってこないで
‎どうしたんです？
‎自分が死んだかと思った
‎夢です
‎一瞬よ
‎びっくりした
‎でも顔が死人みたいだ
‎気つけを
‎お酒か 飲んで
‎大丈夫？
‎叫ばないで
‎どなた？
‎“スポットライトは君のもの ‎光の輪の中にいる”
‎“いつも注目されてる”
‎“スポットライトは君のもの ‎光の輪の中にいる”
‎“いつも注目されてる”
‎ただの夢だから
‎ただの夢
‎ただの夢 ただの夢よ
‎ただの夢 ただの…
‎これはバカげた夢
‎ウソみたい ‎何てひどい夢なの
‎バカげた夢
‎“傷つける気も ‎からかう気もなかった”
‎“病気で動けなかった”
‎“ずっと思ってたよ”
‎“離れた所から見てた”
‎“時がたつと距離が広がり ‎超えられない”
‎“時は私たちの間の急流”
‎“手遅れかな”
‎“じきに会いに行く ‎約束だ”
‎どうして ‎すぐに会いに来ないの？
‎“泣いてる父より”
‎ノーマ
‎エドワード･Ｇだ ‎キャスが死んだよ
‎吐いた物を喉に詰まらせた ‎酒好きの彼らしい
‎今朝 僕が見つけた
‎君に形見がある
‎ほとんどの物は ‎親友の僕が相続する
‎でも これだけは⸺
‎“いつかノーマに”と
‎大事な物かも
‎“ずっと心に ‎ノーマがいた”と
‎イヤ
‎何が？
‎欲しくないの ‎私は受け取らない
‎なぜ欲しくない？
‎見てないのに
‎分かったよ ‎送ってあげるから
‎楽しみに
‎どうも
‎待って
‎お財布がない
‎どこにも
‎変ね
‎あなたも中絶を望んだ
‎そうよね
‎“ノーマ･ジーンへ”
‎“僕の娘へ”
〝泣いてる父は 存在しない〞
〝愛を込めて キャス〞
‎ノーマ･ジーン 見て
‎あの人がパパよ
‎ジョイス･キャロル･オーツの ‎小説に基づく
‎日本語字幕 稲田 嵯裕里
‎もし ご自身や身近な人が ‎悩みを抱えているなら
‎下記のサイトまで ‎www.wannatalkaboutit.com