NETFLIX PRESENTERER
Mor vil gi deg en overraskelse snart.
En overraskelse?
Til bursdagen din.
Norma Jeane. Se.
Den mannen er faren din.
Faren min? Er han faren min?
Se. Faren din.
Navnet hans er vakkert.
Og viktig.
Men jeg kan ikke si det.
Nei!
Ikke ta på med klissete fingre.
Slik at ingen vet det.
Og ingen må vite det, selv ikke at du har sett dette.
Begge livene våre har komplikasjoner.
Da du ble født, var faren din langt borte.
Han er langt unna nå også, og jeg er bekymret for ham.
Men i hjertene våre er vi gift.
Vi er mann og kone.
Selv om vi forakter konvensjoner.
Men hvor er han?
Hendene mine skjelver.
Vibrerer dette rommet?
GRATULERER
I California…
…vet man ikke hva som er "virkelig" eller "innbilning".
Ser deilig ut, ikke sant?
Så du ikke sikler på sengetøyet.
Husker du hvem som sov her, Norma Jeane?
I denne skuffen? Husker du?
Du!
Du sov i denne skuffen.
Vi var så fattige at skuffen var senga di.
Men det var bra nok for oss.
CHARLIE CHAPLIN BYENS LYS
Jeg er glad i deg, Norma Jeane.
Og en dag kommer jeg til Los Angeles for å hente deg.
Norma Jeane?
Våkne!
Kom igjen. Opp! La oss gå!
-Jeg er trøtt. -Bli med meg.
Ok.
Slutt å vri deg som en tissetrengt slange.
Mor? Hva om huset brenner ned? Jeg glemte tigeren min.
Den leken.
Herregud.
Jeg ser ikke en jævla ting.
Du!
Hva gjør du?
Vi har blitt invitert til en bolig på toppen av Laurel Canyon.
Huset er brannsikret. Datteren min og jeg er trygge der.
Jeg kan ikke si mannens navn, betjent, men dere kjenner det alle.
Han er en gigant i bransjen.
Denne jenta er datteren hans.
Dette er en by av sand, og ingenting varer lenge, men vi skal dit.
Ma'am, dra hjem.
Legg den lille jenta di. Det er sent.
Faktisk vil jeg se helvete på nært hold.
En forhåndsvisning.
Du må snu.
Jeg kan gi deg eskorte, men dette er en ordre.
Snu nå, ellers arresterer jeg deg.
For å kjøre bilen min?
Unnskyld. Ikke arrester meg.
Skulle ønske du skjøt meg.
Dra hjem. Du er full og medisinpåvirket, og ingen har tid til dette i kveld.
Du sier ting for å havne i bråk.
Kom igjen. Kjør.
Mor? Var han her?
Faren min! Hele tiden?
Hvorfor besøkte han oss ikke?
Hva?
Det er for varmt.
Norma Jeane, opp i badekaret. Vær snill og sett deg i karet.
-Det er for varmt. -Sett deg i badet!
Snill jente.
Fordi hun var glad i barnet og ville spare henne for sorg.
Fordi barnet viste hennes egen hemmelighet.
Fordi barnets far ønsket at det ikke skulle bli født.
Fordi han hadde gitt henne penger, spredt sedler over sengen.
Fordi han sa at han aldri hadde elsket henne.
Hun hadde misforstått.
Fordi han hadde elsket henne før graviditeten.
Men ikke etterpå.
Fordi han ville ha giftet seg med henne. Hun var sikker.
Fordi ingen kunne elske et så foraktet barn.
Det er på grunn av deg!
Han dro på grunn av deg! Han ville ikke ha deg!
Hjelp oss!
Hjelp, moren min er syk!
-Norma Jeane? -Hjelp moren min.
Clive, få henne inn. Dekk henne til.
-Kom hit. -Kom hit.
Kom hit. Er noe galt med moren din?
Hun trenger hjelp.
Trenger hun hjelp?
Bli med inn.
Vi venter her. Ok?
Bli hos meg.
Det går bra nå.
Du er trygg.
Moren din er frisk nok til å møte deg, Norma Jeane.
Moren din har spurt etter deg.
Hun er frisk nok til å ta imot deg.
Skal vi dra?
Hvor er hun?
På sykehuset i Norwalk.
Er hun bedre?
Hun er frisk nok til at du kan besøke henne.
Onkel Clive skal kjøre oss,
og jeg skal pakke noen av tingene dine.
Du trenger ikke gjøre noe.
Ok.
LOS ANGELES BARNEHJEM-SELSKAP
Tilgi meg, Norma Jeane.
Du kan ikke være noe annet sted.
Moren din er syk.
Ifølge legene er hun svært syk.
Hun prøvde å skade deg.
Hun kan ikke være moren din nå.
Jeg kan ikke være moren din nå.
Men jeg er ikke foreldreløs.
Jeg har to foreldre.
Jeg er ikke foreldreløs.
Faren min kommer hjem snart. Han lovet det.
Kom, Norma Jeane. Vær snill.
Nei!
Vær så snill?
-Nei! -Hold opp!
-Ikke foreldreløs! -Kom igjen! Vær grei.
Jeg er ikke foreldreløs!
Bær iallfall inn koffertene, for pokker, Clive.
Faren min er snart tilbake! Han lovet det!
Nei. Hold opp!
Ikke gråt!
Alle jenter trenger en kjæreste
For å fri henne fra bekymringer
Alle jenter trenger en kjæreste
Men hvor er en for meg?
Har han ikke en million Holder det med en halv
Alle jenter trenger en kjæreste
Kan kjæresten min være deg?
Rampelyset er på deg.
Med alt lyset og oppmerksomheten.
Du går opp i sirkelen.
Du bærer den med deg overalt.
Tenk deg at ved siden av den ekte kroppen din
fins fantasikroppen til rollefiguren din
som du skapte med sinnet ditt.
Alle jenter trenger en kjæreste
Med sølv i håret
Jeg ante ikke hva jeg skulle ha på meg.
Du ser fin ut.
Er du sikker?
Jeg er så skvetten.
Bare ikke kom for sent til avtalen kl. 17.00.
Som om jeg ville det. Herregud.
Skjønner du ikke, Norma Jeane?
Framtiden ligger i håndflaten din.
Marilyn Monroe til Mr. Z?
"Tenk deg å vite hver kveld
at hundrevis av mennesker liker deg.
De vil ha deg.
Du hører til.
Bare det er verdt alt."
"Du bærer det med deg overalt.
Lysets sirkel er din."
Alle jenter trenger en kjæreste Om hun havarerer
DIREKTØR - PRIVAT
Alle jenter trenger en kjæreste
For å beskytte henne
Ja, vi føler oss som Rødhette
For ulvene er veldig sultne…
Du må ikke lese.
Jeg skjønner ikke.
Rollen er din. Om du heter Marilyn Monroe.
Ja, det er meg.
Men jeg skjønner ikke.
Ser du den mannen? Det er Max Fabian, produsenten.
Gå og gjør noe godt for deg selv.
Hvorfor ser de alltid ut som ulykkelige kaniner?
Fordi de er det. Gå og gjør ham lykkelig.
Alle jenter trenger en kjæreste
Kan kjæresten min være deg?
Det går bra, Norma Jeane. Kom tilbake.
Kom tilbake.
Det er ok.
Det er greit.
Det går bra.
Alt er bra.
Hva tenkte du på?
Jeg tenkte ikke.
Kanskje…
…jeg husket?
PRØVEFILMING PROD. - FARLIG KVINNE
ROLLEFIGUR - "NELL" DATO - 6/12/51
Jeg leste hele manus.
Historien er underlig, urovekkende.
En mentalt ubalansert kvinne som nesten dreper ei lita jente.
Som en Dostojevskij-roman der du føler sympati for forbryteren
og ikke vil at hun skal straffes.
Har du lest Dostojevskij, vennen?
Greit.
La oss begynne, Miss Monroe.
Miss Monroe?
Gå tilbake.
"Er hun din?"
Nei. Hun er ikke min.
Dette er ikke rommet ditt. Gå tilbake dit og sov.
"Hun gråter."
Gir du dem ikke oppmerksomhet, stopper de.
"Jeg bør nok gå før det kommer tvillinger ut av skapet."
Men du har ingen grunn til å dra nå.
"Jo da. Jeg ønsker det."
Jeg blir med deg.
-La oss danse. -"Hva feiler det deg?
Du skal være her hos barnet."
Så bli.
Hun plager deg ikke mer.
"Du plager meg.
Jeg forstår deg ikke."
Jeg skal være som du vil.
"Hvorfor er dette viktig?"
Fordi…
…jeg hører til hos deg, Philip.
Jeg trodde ikke du kom tilbake.
"Jeg er Jed, Nell.
Jeg er ikke den du tror.
Husker du?
Husker du Philip?"
Ja.
"Prøv å huske.
Husk.
Hvordan så han ut?"
Han hadde…
…brune øyne.
Skinnende svart hår.
"Jeg er ikke Philip. Jeg er Jed, Nell.
Jeg er Jed."
Navnene til folk…
Du er ikke ham.
Du har aldri vært det.
Takk, Miss Monroe.
Vær så snill.
Får jeg prøve igjen?
Jeg vet jeg kunne være Nell.
Jeg tror jeg er Nell.
Hun går i søvne.
Hun ser ikke ham, men sin døde forlovede.
Hun har vrangforestillinger.
Men hvor slutter drømmen og hvor begynner galskapen?
Og er ikke all kjærlighet basert på vrangforestillinger?
Det var vakkert…
-Jeg ønsket virkelig… -Takk, John. Takk, mine herrer.
-Det var en… -Vi hører fra dere.
Dårlig, ikke sant?
Som…
…å se en psykiatrisk pasient.
Ikke skuespill. Ingen teknikk.
Du skjønner hvorfor slike vil bli skuespillere.
Fordi skuespilleren alltid vet hvem hun er i rollen sin.
Hva syns du, sjef?
Herregud.
Se på rumpa på den jenta.
NORWALK DELSTATSSYKEHUS
Blir det ikke for opprørende å besøke henne?
For moren din eller deg, Miss Baker?
Jeg har ikke sett moren min på ti år.
Dette er noen av de sykeste pasientene.
Her er det.
Å, mor.
Mor?
Det er meg, Norma Jeane.
Det er så fint her.
Er det ikke fint her?
Er du varmere nå?
Sjalet kler deg så godt.
Det siste året har vært så spennende.
Vidunderlig. Som et eventyr.
Noen ganger tror jeg det ikke.
Jeg har kontrakt med filmselskapet.
Der du jobbet.
Jeg kan livnære meg av å bli fotografert.
Det fins vel ingen Norma Jeane?
Mor?
Du sa at faren min hadde kontrakt med filmselskapet.
Omkring 1925?
Jeg har prøvd å finne et bilde av ham der…
Hvor er datteren min?
De sa at datteren min kom.
Hvem er du?
Og kutt.
Ja, kutt. Ikke vær feig.
Gjør det!
Går det bra?
Kom igjen.
Hva er galt? Går det bra?
Dee-Dee, jeg ordner det. Det går bra, takk.
Kjære vene.
Alt i orden. Takk.
Gi oss et øyeblikk.
"Marilyn Monroe, et lovende nytt Hollywood-talent,
er en sterk og dynamisk figur i denne mørke thrilleren.
Også med Richard Widmark.
Hennes portrett av en mentalt forstyrret barnevakt er uhyggelig overbevisende…"
Mr. Shinn, på premieren lukket jeg ofte øynene.
Jeg kunne ikke tro at jenta var meg.
Men alle i publikum trodde det var meg, Nell.
Og senere på festen, Marilyn.
Har du tatt smertestillende?
Har du mensen?
Nei.
Hva angår det deg…
Vennen, jeg lover at den neste filmen blir glimrende.
Mye bedre enn Farlig kvinne,
som jeg syns er overdrevent søppel, bortsett fra deg, men ikke siter meg.
SKUESPILLERFORENINGEN I LA - 1952
Marilyn fortjener bedre enn dette.
Marilyn skal bli stjerne.
Dette stedet…
Vet du hva det lukter?
Trist gammel kjærlighetspasta.
Ingenting er tristere enn harsk kjærlighetspasta.
Vi har spilt i pornofilmer.
-Bare på gøy. Ikke for pengene. -Jeg fnyser ikke av pengene.
Hun er prippen.
Den nakne kalenderpiken, av alle.
Menneskekroppen skal ses.
Beundres og…
…begjæres.
Ikke skjules som et betent sår.
Mange kropper bør skjules.
Men ikke din, Cassie, og ikke min.
Og ikke Normas.
Hva gjør du?
Ser du på henne?
Ser du henne?
Jeg liker å se meg selv i speilet.
Til og med når jeg sitter på toalettet.
Hjemme hos oss var faren min, Chaplin,
all magien.
Han tiltrakk seg all oppmerksomhet til jeg bare følte meg nummen.
Som søvn.
Jeg kunne bare se meg selv i speilet.
Jeg gjorde alt i speilet,
jeg hørte enorm applaus.
Se, Norma Jeane.
Der er hun.
Den magiske vennen din.
Ventet du på oss?
Norma?
Ja.
Hungret du etter oss?
Ja.
Men ikke vær snill mot oss.
Ja. Som å mate en kobra.
Jeg ville ha brukt en tre meters stang på meg.
Ta meg
Gjør meg begeistret
Ta meg
Dette er øyeblikket Begeistre meg
EN VOLDSOM FOSS AV FØLELSER…
…SOM IKKE ENGANG NATUREN KONTROLLERER!
Ta meg i armene dine…
Hun sang om kjærligheten slik hun levde for den.
Som en Lorelei brukte hun sin sjarm til å lokke menn
i undergangen.
Marilyn Monroe når nye dramatiske høyder.
SOM FRISTERINNEN…
Når en mann tok henne i armene,
risikerte han livet.
-Du lukter billig. Jeg vet hva det betyr. -Ja, jeg skal møte noen.
Hvem som helst, bare han er mann.
Joseph Cotten, hjelpeløst forhekset.
Dette er ikke vår Norma.
Det er ikke vår lille Fishie.
Men hun kunne ikke tilhøre ham eller noen annen mann helt.
Og den tanken drev ham til et vannvidd
som får lerretet til å tordne av unik spenning.
LIDENSKAPER SOM KAN FØRE EN MANN TIL TOPPS!
ELLER SENDE HAM TIL BUNNS!
NIAGARA OG MARILYN MONROE
VERDENS TO MEST HYPNOTISKE SYN!
Hun er vel pen.
Men det er ikke meg, er det vel?
EN SANN HISTORIE
Hva med når folk finner det ut?
Vi fant det ut, og vi er glade i deg likevel.
Kunne jeg bare gjemme meg i armene dine.
For alltid.
Men det mener du ikke, Norma.
En skuespiller vil bli sett.
En skuespiller vil bli elsket av mange.
Nei. Jeg vil egentlig bare ha deg.
Du er så snill.
Jeg hater dette. Jeg ser ut som en drittsekk.
Med munnen åpen som om jeg peser.
"Unge menn på byen, Charlie Chaplin jr.
og Edward G. Robinson jr.
Og det blonde sexsymbolet Marilyn Monroe.
En trekant."
Så vulgært.
"Et sexsymbol".
Hva er det?
Er dette et sexsymbol?
-Nei! -Eller dette?
Nei!
HYSJ-HYSJ: MONROE I TREKANT
Du må ikke bli sett offentlig med dem.
Og privat?
Privat…
Ta forholdsregler.
Mr. Shinn, det er grusomt.
Det er rått og grusomt. Det vet du.
Jeg tenker på karrieren og velværet ditt.
Du tenker på Marilyn.
-Ja. -Karrieren hennes.
Ja. Og velværet hennes.
Hun har ikke noe velvære.
Hun er bare en karriere.
De vet at jeg er Norma.
Ikke Marilyn.
De forstår meg.
Jeg forstår deg. Jeg oppfant deg.
Å, Norma.
Jeg elsker deg visst.
Jeg er sjalu på deg og Eddy.
Sjalu på alle som ser på deg.
Om jeg kunne ha elsket en kvinne,
var det deg.
Når du sier at du elsker meg,
og når du ser på meg…
…hvem ser du egentlig?
Ser du den lille landstrykeren?
Nei.
Jeg ser bare deg.
Folk tror det er en velsignelse å være Charlie Chaplins sønn.
Som om jeg er kongssønn i et eventyr.
Men Eddy og jeg er forbannet.
Vi er sønner av menn som ikke ønsket oss.
Men dere har iallfall fedre.
Dere vet iallfall hvem dere er.
Vi visste hvem vi var før vi ble født.
Du har aldri kjent faren din.
Du er fri. Du kan finne opp deg selv.
Jeg elsker navnet ditt.
Marilyn Monroe.
Det er så falskt. Jeg elsker det.
Som om du fødte deg selv.
På grunn av øynene hans.
Han hadde så vakre øyne.
Fordi han stirret på meg med de øynene.
Besettende, sjelfulle øyne.
Fra en vegg i mors gamle leilighet.
For han så på meg og sa…
Jeg kjente deg med det samme jeg så deg.
Farløs.
Som meg.
Og så moren din forlatt…
…og ydmyket.
Som min.
Fordi han elsket meg slik andre menn ikke ville.
Eller ikke kunne.
Som en tvilling.
Med sjelen sin.
Der er Tvillingene.
Ser du?
Både Norma og jeg er Tvillinger.
Med forutbestemt skjebne.
Hvor?
-Jeg ser det ikke. Hvor? -Der.
Alt er milliarder av år gammelt.
Ufattelig stort.
Hvor kom det fra?
Partikler så små at mennesker ikke kan se dem.
Se på dem der oppe. De skinner så klart.
Likevel er hver enkelt svært ensom.
Det skåler jeg for.
La oss tre avlegge et løfte.
Om å alltid elske hverandre som nå.
Og å dø for hverandre om det trengs.
Vi er en trekant.
En trekant kan ikke deles i to, som to.
Vi tre er Tvillingene.
Som tvillinger, men tre.
For Tvillingene.
Herregud, jeg visste det.
Jeg visste det nok. Jeg har følt meg så oppsvulmet og lykkelig.
Min kjære, du er frisk.
Alt blir bra.
Jeg er lykkelig, sa jeg.
Jeg vil ha denne babyen.
Mannen min og jeg har prøvd i årevis.
Hei, Norma.
Hva er det? Du virker oppskjørtet. Og lykkelig.
Å, Norma…
Tror du du er det?
-Er dette det jeg tror? -Ja!
Jøye meg!
Er dere glade på mine vegne?
Oss? Tvillingene, mener jeg?
-Ja! -Ja!
Det er som på film.
Slikt som kun skjer på film.
Hva for noe?
Den lille tigeren.
Jeg hadde en slik.
For lenge siden, da jeg var liten.
Babys første leketøy.
Søt.
Cass, hvor kjører du oss?
Jeg vil hjem.
Ikke sant?
Baby er så søvnig.
Baby bør se dette.
Bare vent.
Norma, du kan se eller ikke…
…men der er hun.
-Marilyn. -Marilyn.
Jeg kan ikke ta rollen. Beklager.
Er du på linjen?
Er det noe galt?
Nei. Jeg kan bare ikke nå.
Hvorfor ikke?
Du er den nyeste filmsensasjonen.
Zanuck har kjøpt Herrer liker blonde piker til deg.
For å vise deg fram.
Hvor mye får jeg?
Kontraktslønnen din.
Fem hundre i uken.
Hvor mye får Jane Russell?
Avtalen er ikke klar. Og Russell må lånes fra et annet selskap.
Ja, men hvor mye?
-Tallene er ikke klare. -Hvor mye?
De ber om 100 000 dollar.
Hundre tusen dollar?
Jeg får rundt 5000 dollar, og Jane Russell får 100 000?
Og jeg spiller blondinen i Herrer liker blonde piker?
Det er en fornærmelse.
-Jeg legger på. Farvel. -Marilyn, vent.
Faen ta Marilyn. Hun er ikke her.
Til babyen min.
I deg
fødes verden på nytt.
Før deg var det ingen.
Hva sier du til å bli bestemor?
Hvilket år er det?
Hvilken tid har vi reist til?
Mor, det er mai 1953.
Jeg er Norma Jeane.
Jeg skal ta meg av deg.
Men håret ditt er så hvitt.
Da du fikk meg, mor, var du vel ikke gift.
Ingen mann tok seg av deg.
Og du fikk en baby.
Det var modig.
En annen jente ville ha…
…kvittet seg med det.
Med meg.
Og jeg ville ikke ha vært her. Marilyn ville ikke ha eksistert.
Og hun holder på å bli berømt.
Fanbrev, telegrammer…
…blomster fra fremmede.
Men du var modig.
Du gjorde det rette.
Du fødte.
Du fødte meg.
Hun har en mystisk sykdom.
En sykdom ingen egentlig forstår.
Et syndrom av symptomer.
Er det arvelig?
Unnskyld?
Mors sykdom, blir du…
Blir du…
Blir du født med den?
Marilyn, jeg setter deg over til Yvet.
Husker du henne? Hun hjelper deg.
Marilyn?
-Jeg trenger virkelig hjelp. -Kjære, jeg ordner det.
Du blir hentet hjemme i morgen kl. 08.00.
Jeg vil tilbake.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg kan skifte mening.
Å, så skarpe lys.
Du er i gode hender, kjære.
Hører dere ikke? Jeg har ombestemt meg.
La være! Hører dere ikke?
Dette vil bedøve deg.
Nei, jeg vil tilbake.
Nei. Vent.
Vent! Nei!
Norma!
Nei!
Miss Monroe?
Ha det, baby
Husk at du er min baby
Miss Monroe.
Tiden er inne.
Jeg har vært ensom
Miss Monroe?
Det blir ingen annen
Jeg lever den amerikanske drømmen.
Jeg vet det og er takknemlig.
Og jeg tar det ikke for gitt. Baseball var livet mitt.
Den ga meg suksess.
Og nå…
Jeg er pensjonert.
Jeg har mye å gjøre, promoteringer og…
…personlige opptredener, rådgivningsmøter.
-Jeg høres visst ut som en tosk. -Nei.
Det må være veldig rart å være…
…tja…
…en helt.
Og du virker ikke pensjonert.
Du er så ofte i avisene.
Ikke på langt nær så ofte som deg, Marilyn.
Meg?
Tja…
Det er bare filmselskap-PR.
De er forferdelige.
Det de finner på.
Jeg vet du skal venne deg til det.
Men jeg kan ikke.
Det gjør veldig vondt.
Hvordan begynte du?
Begynte?
I filmbransjen.
Skuespilleryrket.
Jeg vet ikke.
Jeg…
Jeg ble vel…
Jeg ble vel oppdaget.
Hvordan?
Kanskje vi bør gå.
Jeg er redd for noen av folkene her.
Du.
Jeg vet hvordan det er…
…å være ensom,
å ønske seg et bedre liv.
Et godt, enkelt liv.
Et ordentlig liv.
Jeg vil begynne fra begynnelsen.
Jeg vil leve i…
Jeg vil leve i en annen verden. Vekk fra Hollywood.
Jeg vil leve i…
…Tsjekhov!
Jeg vil flytte til New York.
Og studere drama.
Seriøst drama.
I filmene skjærer de deg i småbiter.
Det er et puslespill. Men du setter ikke sammen bitene.
Men å leve i en rolle.
Å være i den til teppet går ned hver kveld.
Men hovedsakelig vil jeg…
Jeg vil slå meg til ro.
Som ei vanlig jente.
Og få en familie.
Jeg er så glad i barn.
Jeg er gal etter babyer.
Har noen dødd?
Hva er dette?
Blomstene.
Er jeg et lik?
Er dette et begravelsesbyrå?
Jeg er en slave for Marilyn Monroe.
Jeg ville på luksuscruise,
men som Lorelei Lee prøver jeg bare å holde meg flytende.
Miss Monroe, det mener du ikke.
Hva ville du ha vært om ikke Marilyn?
Miss Monroe, du er grusom.
Alle i hele verden
ville ha gitt alt for å være deg, og det vet du.
Ja.
"Marilyn, du vil alltid være skatten vår."
"Marilyn, du er ei blond hore.
Ingen vil elske deg, avskyelige sklie.
Kom deg vekk fra radio, TV og film.
Du forgifter barna.
Ikke en fan."
Som filmkritikere.
Noen elsker Marilyn, andre hater henne.
Hva angår det meg?
Ja, hun er månedens hore
-Whitey! -Hun er ei søt sklie
Jeg skal skrive et brev Og sette på et frimerke
Miss Monroe, dette er nok et konfidensielt brev.
Han har ei kølle som kuk. Unnskyld.
"Kjære Norma Jeane.
Det er veldig vanskelig å skrive dette."
Jeg vet ikke hvorfor jeg kontakter deg nå etter så mange år.
Jeg har hatt hjerteinfarkt
og har tenkt alvorlig over livet mitt.
Jeg er ikke stolt over alt jeg har gjort.
Det er ham.
Jeg er faren din, Norma Jeane.
Og foran meg har jeg
et intervju med Marilyn Monroe i Pageant.
Jeg ble på gråten da jeg leste det.
Du sa at moren din har vært på sykehus, og at du ikke kjenner faren din.
Selv om du venter på ham hele tiden.
Å, stakkars datter.
Herregud.
Jeg visste ikke.
Å, det er ham.
Jeg visste det.
Passet på meg i alle disse årene.
Jeg følte det.
Jeg vil kontakte deg igjen snart, ansikt til ansikt.
Så se etter meg, dyrebare datter…
…ved en spesiell begivenhet i livet ditt…
…der far og datter kan feire sin nektede kjærlighet.
Din sørgmodige far.
Marilyn!
JANE RUSSELL - MARILYN MONROE HERRER LIKER BLONDE PIKER
Marilyn!
Får jeg litt av tiden din? Takk.
Marilyn!
Jeg hørte det nettopp.
Vær alene i hotellsuiten din i kveld.
En spesiell person vil vente på deg der.
En spesiell person?
Faren min?
Marilyn, snakk til radiolytterne. Er du ensom i kveld?
Når skal dere gifte dere?
Gifte oss?
Nei.
Er faren min her?
Det er som den lykkelige slutten på en lang, forvirret film.
Faren din?
Jeg har visst et spesielt stevnemøte…
…etter festen, i hotellsuiten?
Franskmennene dør gjerne for kjærligheten
De elsker å utkjempe dueller
Men jeg foretrekker en mann som lever
Og gir meg dyre juveler
Et kyss på hånden
Kan være kontinentalt
Men diamanter er ei jentes beste venn
Et kyss kan være stort
Men betaler ikke husleien For din lille leilighet
Eller hjelper deg ved automaten
Menn blir kalde når jenter blir gamle
Og til slutt mister vi alle sjarmen
Men disse steinene mister ikke formen Uansett hvordan de er
Å, pappa.
Greia på skjermen er ikke meg.
Tiffany's!
Cartier!
Black Starr!
Frost Gorham!
Fortell meg alt, Harry Winston!
Av og til kan ei jente trenge advokat
Men diamanter er ei jentes beste venn
Slik.
Drepte du babyen din for dette?
Pappa?
Vennen.
Å, det er du.
Marilyn, jeg…
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Jeg har vært lykkelig hele livet.
Vi elsker hverandre.
La oss gifte oss.
Vi kan vel det.
Du…
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg vil beskytte deg mot sjakalene.
Jeg vil ta deg med bort fra dette.
Ja.
I deg fødes verden på nytt.
Som to.
Før deg
var det bare én.
Er det alt?
Er det hele diktet?
-Ja. -Det er bra, vennen.
Lager folk spagetti?
Kommer det ikke bare fra butikken?
Det lukter deilig.
Får jeg smake?
Skal jeg spise det?
Stående?
Marilyn, hvordan er det å være filmstjerne?
Jeg er ikke stjerne.
Bare en blondine.
Så hårfargen er ekte?
Nei.
Det er skremmende
hvordan en scene med ekte mennesker
bare fortsetter og fortsetter.
Som på en buss.
Hva stopper det?
Eller…
Hvordan forstå hva folk mener
når de antakelig ikke mener noe.
Ikke som et manus.
Det er ikke noe poeng.
Det bare skjer.
Som været?
Vennen, i boksing…
…sier de: "Nå ble han oppmerksom",
når en fyr blir slått hardt.
Det handler om oppmerksomhet, konsentrasjon.
Og har du ikke det…
Jeg kan få dere skadet, tosker.
Så så.
Det er feil holdning.
Vi er på din side.
Og damens også. Hun er en virkelig…
Elegant dame.
Vi syns virkelig
at disse negativene bør bli utilgjengelige…
Så de ikke havner i feil hender.
Hvor faen er…
Hei, kjære. Hvor ble det av deg?
Å, kjære. Det er min feil.
Jeg vet ikke hvordan rommet ble slik. Jeg har vel vært syk.
Bildene. Du er kjøtt.
Nei.
Jeg vil ikke være det.
Si at du ikke gjør det. Du spiller ikke i den nye filmen.
Jeg må jobbe.
Det er livet mitt.
Fortell dem at du vil ha bedre roller.
Mer seriøse. Si at du slutter.
At mannen din sier at du slutter.
Ja.
Ja, det skal jeg si.
Ser du ikke hvor høyt jeg elsker deg? Skjønner du ikke?
Jeg vet det.
Det er fryktelig å se deg fornedre deg slik.
Jeg syntes synd på skapningen til slutt.
"Synd på skapningen"?
Skal han gifte seg med jenta?
Han så nifs ut, men han var ikke så ille.
Han ville nok bare ha ømhet.
En følelse av å bli elsket, behøvd og ønsket.
Interessant synspunkt.
Føler du vinden fra t-banen? Er den ikke herlig?
Den kjøler anklene, ikke sant?
Vet du hva som ville ha vært gøy?
Kutt!
Er det ikke deilig?
Kjære?
Kjære, jøss, unnskyld…
-At du måtte vente så lenge. -Der er hun.
Er du stolt av deg selv?
Nei.
Er du stolt av deg selv?
-Kjære, ikke… -Ikke rør meg.
-La være… -Er du stolt?
-Hva? -Nei.
-Jeg har jobb i morgen. -Viser skrittet til alle?
Ikke.
Tror du det fungerer på meg? Å ja.
Alle får vite hvilken jævla hore du er!
Kom deg opp, for helvete!
Jævla hore!
Kom hit!
Min kjære datter, Norma Jeane.
Jeg så ikke den nye filmen din.
Den vulgære tittelen og publisiteten rundt den,
plakatene med de grove bildene av deg som løfter opp skjørtet
slik at hele verden ser dine edlere deler,
fikk meg ikke til å kjøpe billett.
Jævla…
Jeg hadde håpet å møte mannen din.
Jeg har lenge beundret ham.
Jeg ble skuffet over at ekteskapet med en idrettsstjerne
endte i skilsmisse og stygg publisitet.
Men ingen barn rammes iallfall av skammen.
Min Magda.
SCENEINNGANG
Min Magda.
Magda.
Marilyn Monroe?
Her?
Magda? Hun?
"Når jeg drømmer om det stedet, drømmer jeg om lukten av klesvask.
Den oversvømte stampen og diktet mitt, 'Magda', flytende gjennomvått.
Jeg prøver desperat å samle sidene
før blekket renner av og diktet løses opp i hendene mine."
Han er forelsket i henne.
"Det jeg skrev til henne…
To hundre ord.
En slags bønn.
Og jeg våkner i Brooklyn, nesten 40 år senere,
med bankende hjerte.
Og jeg husker ansiktet hennes, rødmende,
og de vakre øynene hennes som ser opp fra diktet og sier…"
Ikke min Magda.
MARILYN MONROE - TOM EWELL GRESSKAR I NØD
Magda var min første kjærlighet.
Aldri fullbyrdet.
Egentlig aldri erklært.
Hun ville ha vært
midt i 50-årene om hun ennå levde.
Vakre Magda.
Middelaldrende.
Jeg…
Jeg fikk noen ideer om Magda,
om du er interessert.
Selvsagt. Jeg er interessert.
Det er fint at du bryr deg.
Magda er som Natasja i Tre søstre.
Hun de ler av fordi kjolen har feil farge.
Men med Magda er det måten hun snakker på.
Hvem fortalte deg det?
Hva?
Om Tre søstre og skuespillet mitt?
-Ingen. -Kazan?
At jeg ble påvirket?
Nei.
Nei, jeg leste skuespillet selv.
Jeg har alltid tenkt…
…at jeg kunne spille Natasja.
Jeg tror at Tsjekhov med Natasja…
…overrasker deg…
…fordi Natasja er sterk og utspekulert.
Og grusom.
Men din Magda forandrer seg ikke mye.
Hun er alltid så god.
Ja.
Magda er god.
Var god. I virkeligheten.
Hun kunne aldri ha blitt grusom.
Nei.
Har du andre tanker om Magda?
Jeg tenkte noe…
Magda kunne ikke lese.
Isaac viser henne diktet, og hun later som om hun leser det.
Herregud.
Det var fordi hun var analfabet.
Selvsagt.
Takk.
Jeg bør vel kalle deg Marilyn.
Eller er det et kunstnernavn?
Du kan kalle meg Norma. Det egentlige navnet mitt.
Jeg kan kalle deg Norma. Om du vil.
Eller jeg kan kalle deg…
…min Magda.
Det vil jeg gjerne.
Min hemmelige Magda.
Ja.
Men kanskje "Marilyn" sammen med andre,
for å unngå misforståelser.
Sammen med andre kan du kalle meg hva du vil.
Du kan plystre.
Kalle meg: "Du."
Du.
BRYLLUP MELLOM MILLER OG MONROE
For å stanse spekulasjoner
bekreftet Arthur Miller og Marilyn Monroe at de snart gifter seg.
Hva slags bryllup blir det?
Veldig rolig, håper jeg.
Kjære, dette er så vakkert!
Jeg vil aldri dra herfra!
Det er så vakkert.
Å, kjære!
Jeg vil aldri dra herfra.
Jeg elsker deg.
Vi elsker deg.
Kjære, kom.
Babyen er sulten. Han vil at moren hans spiser.
Ja?
Babyen tilkjennegjør ønskene sine. Norma er bare redskapet.
Ok.
Ikke etter disse potetene.
Er jeg snill jente?
Ja. Det er du, kjære.
Kom hit.
Du er min eneste kjærlighet.
Du vil vel ikke skrive om meg?
Kjære, selvsagt ikke.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Folk gjør slikt.
Noen ganger.
Forfattere.
Jeg er ikke som andre.
Du og jeg er ikke andre.
Kjære, hvor drar du når du forsvinner?
Kjære…
Ikke tving meg til å dra tilbake.
Jeg vil ikke være henne igjen.
Sist slapp jeg bare så vidt unna med livet i behold.
Hun er vidunderlig.
Graviditeten går bra.
Hun liker selv morgenkvalmen.
Så sier hun:
"Det er vel slik det skal være."
Ja. Esther var alltid så grusom.
Norma er aldri grusom.
Er det noe som er synd…
…er det at tiden går så fort.
Du skader meg vel ikke denne gangen?
Ikke som du gjorde sist?
Jeg gjorde det ikke.
-Jeg mente det ikke. -Jo.
Det var din avgjørelse.
Du er ikke samme baby.
Du er denne babyen.
Det var alltid meg.
Han elsker oss.
Han ville dø for oss.
Han sa det.
Blomster får folk til å føle seg velkomne.
Som om de er ønsket.
Kjære, du klippet dem for korte. Ser du?
Hva gjorde jeg… Hva?
Ikke vær redd. Vi kan fikse det.
Kom hit.
Hvor er Norma?
Hun er herlig. Helt annerledes enn jeg trodde.
-Hun er så belest. -Ja, hun har lest Rudys bok.
Fint at noen har det.
Se på det der ute. Herregud…
-Ser du det? -Det er vakkert.
Dette er utrolig.
Kjære…
Blir du ikke med oss ned på stranden?
Hvorfor gjemmer du deg her?
Jeg kommer, kjære. Jeg skulle bare…
Ikke gjør så mye ut av dette besøket.
Du kjenner Rudy og Jean.
Men de liker meg ikke.
De besøker deg.
Norma, ikke vær latterlig.
Du vet at de besøker oss begge.
Kjære, bli med ned. De venter.
Du.
Bli med ut.
Du er veldig vakker.
Kom.
Går det bra?
Jeg gir dem ølet.
Det går bra.
Hjelp meg.
Redd babyen.
Vær så snill! Forløs babyen!
-Hjelp! -Norma!
Jeg vil bli elsket av deg
Ingen andre enn deg
Jeg vil bare bli elsket av deg
Jeg vil bli kysset av deg
Av ingen andre enn deg
Jeg vil bare bli kysset av deg
Jeg kan ikke lengte
Etter noe større
Enn å oppfylle begjæret
Etter å gjøre deg til min…
Jeg vil bli elsket av deg
Av ingen andre enn deg
Jeg vil bare bli elsket av deg…
Tror du ikke jeg forstår at vitsen er på min bekostning?
-Hvilken vits? -Gelé på fjærer!
Marilyn…
-Nei! -Jeg trenger ikke dette!
-Kom deg ut! -I himmelens navn!
-Går det bra? -Jeg holder ikke ut.
Jeg vet det.
Kom! Jeg tar deg med inn.
-Vi har noe til deg. -Kommer.
-Kom, sett deg. -Jeg kommer.
Kom, vennen. Du er så dyktig.
Du er så dyktig. Kom inn.
Billy, hun er ikke i orden. Hun ville vært det om hun kunne.
Det går bra. Jeg tar meg av deg.
Pust dypt.
Det går bra.
Slik ja, Marilyn.
Sitt stille. Det er… Du har sett det før.
Det tar et øyeblikk.
-Slik. Vær rolig. -Det går bra.
Ok. Slik.
Pust dypt.
-Jeg er i orden. -Ser du?
Jeg er i orden.
Hva kan jeg gjøre for deg, kjære?
For oss?
Ja, hver dag siden Maine
føles det som om vi glir fra hverandre.
Jeg er bekymret for deg.
Helsen din. Og medisinene…
Prøver du å ødelegge deg selv, Norma?
Hva gjør du med livet ditt?
Hva angår livet mitt deg?
Vennen, du vil få mye trøbbel.
Ja, vær på vakt.
Om Bienstock tar deg igjen…
-Hva feiler det deg? -Jeg er nok ikke så oppvakt.
Jeg er uenig. Kanskje skjødesløs.
Nei, bare dum. Hadde jeg…
Hadde jeg hjerne, ville jeg ikke vært her med dette dumme jentebandet.
Hjerne er ikke alt.
Den er bare årer og arterier som holder oss sammen.
Og brister de, begynner de å blø.
Kutt!
Faen!
Faen ta deg og denne filmen!
Kjære?
-Doktor? -Jeg hjelper henne.
Whitey?
-Kom hit. -Bli med meg. Vennen.
Litt Benzedrine. Kodein?
-Du er i orden. -Jeg vil hjem.
-Kom deg gjennom dette.
Jeg vil hjem!
Jeg har hørt om ditt tragiske tap
og kondolerer på det dypeste.
Dødsfallet til en ufødt sjel kan føles mer smertefullt.
Så mange mennesker!
Hvorfor skapte Gud så mange?
Den er ennå uskyldig.
Det har vært i media.
Jeg kontakter deg snart ansikt til ansikt.
Norma Jeane…
…den mannen er faren din.
Jeg lover å kontakte deg snart.
Norma Jeane, den mannen er faren din.
Den mannen er faren din.
Jeg kan forklare hvorfor forholdet vårt er som det er
når vi møtes ansikt til ansikt.
"Din sørgmodige og kjærlige far."
Hvem er du?
Mannen din, kjære.
Hallo.
Ms. Monroe, kommer du i dag?
Nei.
Marilyn Monroe kommer ikke for å imitere og ydmyke seg selv.
Dere må filme uten henne.
Whitey?
Jeg lover å ha Marilyn klar om en time.
Kom hit. Det går bra.
Ok. Bra.
Babyen er borte.
Babyen er borte, Whitey.
Vet det.
Det går bra.
Miss Monroe.
Ok.
Vær så snill og kom.
Ikke forlat meg.
-Vær så snill. -Hun kommer.
Vær så snill og kom.
Hun kommer.
-Ikke forlat meg. -Hun kommer.
Hun er nesten her.
Vær så snill og kom.
Marilyn!
MARILYN MONROE I BILLY WILDERS NOEN HAR DET HETT
Jeg elsker dere alle.
Ingen er perfekt.
SLUTT
Sjampanje, Miss Monroe?
Ja, litt.
Så jeg sover bedre.
Jeg ser det vakre ansiktet ditt ofte.
Hvordan kan du virke så uberørt?
Men sjelen vises visst ikke alltid i ansiktet.
For mange år har gått.
Og jeg må treffe deg, vakre og bortkomne datter.
Før jeg drar på den lange reisen over havet.
Din sørgmodige far.
Miss Monroe.
Miss Monroe?
Det er så varmt i denne kinoen.
Miss Monroe?
Vi har landet i New York.
Vi er framme. Få hjelpe deg.
Jeg kan ta kåpen.
Klar? Én, to.
-Ja. -Pass hodet.
Det går bra.
Denne veien.
Ok.
Nesten framme.
Er jeg arrestert?
Hva vil skje med meg?
Miss Monroe?
Ikke legg deg her. Ok?
Vær så snill.
-Kom igjen. -Vi har henne. Opp.
Presidenten og jeg har ikke noe seksuelt forhold.
Det har svært lite med sex å gjøre.
Sjelene våre møtes.
Sa jeg det høyt?
Billetten tilbake til LA i kveld, ma'am.
I kveld? Men…
Presidentens planer er forandret, så det er dine også.
Han må tilbake til Washington på grunn av en krise.
Han kan ikke overnatte likevel.
Jeg skjønner.
-Trekk tilbake. -Gi oss plass.
Trekk tilbake.
Pokker! Herregud!
-Gå et annet sted. -Vi trenger plass. Unnskyld.
Se deg for, ma'am.
Se deg for.
Kom igjen.
Jeg kan gå selv. Takk. Jeg er ikke krøpling.
Herregud!
Er jeg en kjøttleveranse? Er dette romservice?
Vent.
Vil du friske deg opp, Miss Monroe?
Herregud.
Denne veien.
Her.
Ma'am.
Denne veien.
Miss Monroe er her, sir.
Hva gjelder det?
Nettopp.
Hvem er han?
Så fint at du er her, baby. Det er vært en fryktelig dag.
Jøss, jeg har hørt det, kjære.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Mrs. Judith Campbell…
Har du bilder, ser du at hun knapt er "vanlig".
Du får ikke belære meg heller. Baby. Ikke vær sjenert. Kom igjen.
President.
-President. -Ikke vær sjenert. Kom igjen.
En assistent for guvernøren i Texas sa at du forgrep deg på henne.
FBI vet også at en ansatt i Det hvite hus
vil sverge på at dere to hadde et upassende seksuelt forhold.
Disse beskyldningene skader ikke bare…
-Kom igjen. -…presidentembetet, men også USA.
Mitt personlige liv angår bare meg.
Hvem førte meg hit?
Var det Marilyn?
Men hvorfor gjør hun dette? Hva vil hun?
Eller er det en filmscene?
Jeg spiller en berømt blond skuespiller
som møter den gutteaktig kjekke lederen av den frie verden,
USAs president, på et romantisk stevnemøte.
Jenta ovenpå i en harmløs mykpornofilm.
Bare én gang. Hvorfor ikke? Enhver scene kan spilles.
Godt eller dårlig, så kan den spilles.
Og det tar bare noen minutter.
Lidderlige sklie.
Bare ikke spy.
Ikke her. Ikke i denne sengen.
Ikke host. Ikke brekk deg. Du må svelge.
-Du må svelge. -Lidderlige jente…
Å, baby!
Du er… fantastisk.
President…
Kvinnene…
Beskyldningene…
De gjør ubotelig skade på USA.
President.
Gid, Pronto, jentene?
Jøss, jeg vet du er verdensvant. Jeg er ikke noe barn.
Ikke bekymre deg for meg.
Miss Monroe.
Kom deg opp.
-Herregud. Ta henne. -Jeg har henne. Kom igjen.
Denne veien. Trenger du hjelp?
Jeg elsker presidenten.
-Ma'am? -Det går bra.
Ikke kom inn.
-Miss Monroe! Hva er galt? -Jøss, Whitey. Jeg trodde jeg var død.
-Du duppet av. -Et øyeblikk.
-Herregud. -Slutt.
Og du trodde du var… Du ser død ut.
-Jeg trenger dette. -Herregud. Ta det.
Går det bra?
Ikke skrik.
Hvem er det?
Offeret du har…
Du går opp i sirkelen. Du bærer den med overalt.
Rampelyset er på deg.
Du går opp i sirkelen. Du bærer den med overalt.
Det er en drøm.
Det er en drøm. Det er en…
Det er en sinnssyk drøm.
Herregud. For en fæl drøm.
For en sinnssyk drøm.
Jeg har ikke villet være grusom.
Eller leke med hjertet ditt.
Jeg har vært hemmet av sykdom.
Men jeg tenker ofte på deg.
Jeg har bare kjent deg på avstand.
Årene gikk, og avstanden virket uoverkommelig.
Tiden er som en rask elv som renner gjennom oss.
Den er alt svunnet.
Jeg lover å kontakte deg snart.
Ja, men hvorfor venter du?
Din sørgmodige far.
Norma…
Det er Eddy G.
Cass er død.
Kvalt i sitt eget spy. Klassisk alkoholikerdød, hva?
Jeg fant ham da jeg kom i morges.
Cass etterlot et minne til deg.
Jeg arver det meste.
Jeg sviktet ham aldri,
så jeg arver det meste.
Men dette minnet,
"dette er til Norma", sa han.
Det betydde mye for ham.
"Jeg var alltid glad i Norma", sa han.
Nei.
"Nei", hva?
Jeg vil ikke ha det.
-Jeg vil ikke ha det, Eddy. -Hvordan vet du det?
Du vet ikke hva det er.
Nettopp. Jeg skal sende det. Se etter en spesialleveranse.
Takk.
Et øyeblikk.
Hvor er lommeboken min?
Ikke i håndvesken?
Hvor la jeg den?
Men du ønsket også Baby død.
Det vet du.
TIL DATTEREN MIN
DEN SØRGMODIGE FAREN FANTES IKKE HILSEN CASS
Norma Jeane, se.
Den mannen er faren din.
BASERT PÅ ROMANEN AV JOYCE CAROL OATES
DERSOM DU ELLER NOEN DU KJENNER TRENGER STØTTE, KAN DU FINNE INFORMASJON
OG RESSURSER PÅ: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM/NO/
Tekst: Jon Sæterbø