NETFLIX PRESENTA
Mamá preparó una sorpresa para ti.
¿Una sorpresa?
Una sorpresa de cumpleaños.
Norma Jeane. Mira.
Ese hombre es tu padre.
¿Mi padre?
¿Él es mi padre?
Mira. Tu padre.
Tiene un nombre hermoso.
Y muy importante.
Pero no puedo decirlo.
¡No!
No lo toques con dedos pegajosos.
Así que nadie lo sabe.
Y nadie debe saber siquiera que viste esto.
Los dos tenemos vidas complicadas.
Cuando naciste, tu padre estaba muy lejos.
Aun ahora se encuentra a gran distancia. Me preocupa su seguridad.
Pero en nuestros corazones, estamos casados.
Somos marido y mujer.
Aunque despreciamos las tradiciones y no las acatamos.
Pero ¿dónde está?
Me tiemblan las manos.
¿Este cuarto está vibrando?
En California, tú…
No te das cuenta de qué es real y qué es tu imaginación.
Se ve exquisita, ¿no?
Así no babeas mi cobertor.
¿Recuerdas quién dormía aquí, Norma Jeane?
¿En este cajón? ¿Lo recuerdas?
¡Tú!
¡Tú, Norma Jeane! Dormías aquí mismo en este cajón.
Éramos tan pobres que el cajón era tu cuna.
Pero nos bastó, ¿no?
LUCES DE LA CIUDAD
Te quiero, Norma Jeane.
Y algún día, volveré a Los Ángeles a buscarte.
¿Norma Jeane?
Cariño. ¡Despierta!
¡Despierta!
Vamos. ¡Arriba! ¡Vámonos!
- Tengo sueño. - Ven conmigo.
Bien.
No te retuerzas como una víbora que quiere orinar.
¿Mamá? ¿Y si la casa se incendia? Olvidé a mi tigre.
Ese juguete.
Dios mío.
Dios mío, no veo una mierda.
¿Qué diablos hace?
Nos esperan en una residencia privada en lo alto de Laurel Canyon.
Es una mansión a prueba de fuego. Mi hija y yo estaremos a salvo ahí.
No puedo decir el nombre del propietario, oficial, pero es muy conocido.
Es un titán de la industria.
Esta niña es su hija.
Es una ciudad de arena, y nada perdurará,
pero iremos.
Señora, vuelva a su casa.
Acueste a su hijita, ¿sí? Es tarde.
En realidad, quiero ver de cerca el infierno.
Tener un anticipo.
Señora, dé la vuelta.
Pueden escoltarla si lo necesita, pero es una orden.
Dé la vuelta, o tendré que arrestarla.
¿Arrestarme por conducir mi auto?
Perdón, oficial. No me arreste, por favor.
Ojalá pudiera dispararme.
Vaya a su casa, ¿sí?
Está ebria, drogada, y hoy nadie tiene tiempo para esto.
Las cosas que dice la meterán en problemas.
Vamos. Váyase.
¿Mamá? ¿Estaba aquí?
¿Mi papá? ¿Todo este tiempo?
¿Por qué no fue a vernos?
¿Qué?
Me quema.
Norma Jeane, métete.
Sé una buena niña y métete.
- Me quema. - ¡Métete en la tina!
Buena niña.
Porque ella amaba a la niña
y deseaba evitarle el sufrimiento.
Porque la niña era su yo secreto expuesto.
Porque el mismísimo padre de la niña había deseado que no naciera.
Porque le había dado dinero, había arrojado billetes en la cama.
Porque le dijo que nunca la había amado.
Ella había entendido mal.
Porque antes del embarazo, él la había amado.
Y después, no.
Porque él se habría casado con ella. Estaba segura.
Porque nadie podría amar a una niña así condenada.
¡Es por tu culpa!
¡Él se fue por ti! ¡No te quería!
¡Socorro! ¡Ayúdennos!
¡Ayuda, mi mamá está enferma!
- ¿Norma Jeane? - Ayuden a mi mamá.
Clive, hazla pasar. Cúbrela.
- Ven. - Ven.
Ven, Norma Jeane. ¿Le pasa algo a tu mamá?
Necesita ayuda.
¿Necesita ayuda?
Ven adentro conmigo, Norma Jeane.
Esperaremos aquí. ¿Sí?
Quédate conmigo.
Estás a salvo. Ahora estás a salvo.
Estás a salvo, Norma Jeane.
Tu mamá ya está en condiciones de verte, Norma Jeane.
Tu mamá pregunta por ti.
Los médicos dicen que ya puedes visitarla.
¿Vamos?
¿Dónde está?
En el hospital de Norwalk.
¿Ya se siente mejor?
Lo suficiente para recibirte.
El tío Clive nos llevará en el auto,
y yo te pondré unas cosas en una maleta.
No tienes que hacer nada.
Está bien.
HOGAR DE HUÉRFANOS DE LOS ÁNGELES
Perdóname, Norma Jeane.
No hay otro sitio para ti ahora.
Tu mamá está enferma.
Los médicos dicen que está muy enferma.
Intentó hacerte daño.
No puede cuidarte en este momento.
Yo tampoco puedo cuidarte en este momento.
Pero no soy huérfana.
Tengo mamá y papá.
No soy huérfana.
Mi papá vendrá pronto. Lo prometió.
Vamos, Norma Jeane. Vamos. Sé una buena niña.
¡No!
Norma Jeane, por favor.
- ¡No! - ¡Basta!
- ¡No soy huérfana! - ¡Vamos!
¡Vamos! Sé una buena niña.
¡No soy huérfana!
¡Al menos trae las maletas, Clive, demonios!
¡Mi papá volverá pronto! ¡Lo prometió!
No. ¡Basta!
¡Deja de llorar! ¡Basta!
Toda niña necesita un papito
para tranquila vivir.
Toda niña necesita un papito.
Pero ¿el mío dónde está?
Rico o pobre, no me importa quién.
Si no tiene un millón, con medio me alcanza.
Toda niña necesita un papito.
¿Podrías mi papito ser tú?
El círculo de luz te pertenece.
Es un círculo de luz y atención.
Te encierras en el círculo.
Lo llevas contigo adonde vayas.
Vas a imaginar que junto a tu cuerpo real
está el cuerpo imaginario de tu personaje
a quien creaste en tu mente.
Toda niña necesita un papito
que peine canas.
Papi, no sabía cómo vestirme.
Te ves bien.
¿Seguro?
Estoy muy nerviosa.
Llega puntual a tu cita de las 5:00.
Como si fuera a llegar tarde. Dios mío.
¿No lo ves, Norma Jeane?
Tienes el futuro en la palma de la mano.
Marilyn Monroe para ver al Sr. Z.
"Imagina saber cada noche
que cientos de personas te aman.
Te desean.
Perteneces.
Eso solo ya vale cualquier cosa".
"Lo llevas contigo adonde vayas".
"El círculo de luz te pertenece".
Toda niña necesita un papito que la pueda socorrer.
PRESIDENTE PRIVADO
Toda niña necesita un papito
que la sepa proteger.
Sí, nos sentimos como Caperucita.
Y los lobos están hambrientos…
No hace falta que audiciones.
No entiendo.
Ya está. Tienes el papel. Si eres Marilyn Monroe.
Sí, soy yo.
Pero no entiendo.
¿Ves a ese hombre? Es Max Fabian, el productor.
Ve y hazte un favor.
¿Por qué siempre parecen conejos infelices?
Porque eso son. Ahora ve y hazlo feliz.
Toda niña necesita un papito.
¿Podrías mi papito ser tú?
Tranquila, Norma Jeane. Regresa, Norma Jeane.
Regresa aquí, Norma Jeane.
Tranquila.
Todo está bien.
Tranquila.
Todo está bien.
¿Norma Jeane? ¿En qué estabas pensando?
No estaba pensando.
Tal vez…
¿estaba recordando?
AUDICIÓN ALMAS DESESPERADAS
PERSONAJE 'NELL' FECHA: 6/12/51
Leí el guion, todo entero.
Es una historia extraña, perturbadora.
Esta mujer mentalmente desequilibrada que casi mata a una niña.
Como en una novela de Dostoievski, te compadeces de la criminal
y no deseas que la castiguen.
¿Leíste Dostoievski, cariño?
De acuerdo.
Señorita Monroe, comencemos.
¿Señorita Monroe?
Ahora vuelve. Vuelve.
"¿Es tuya?".
No. No me pertenece.
Este no es tu cuarto. Vuelve ahí dentro y duérmete.
"Está llorando".
Si no les prestas atención, paran.
"Mejor me voy antes de que salgan mellizos del armario".
Pero ahora no tienes por qué irte.
"Claro que sí. Quiero irme".
Voy contigo.
- Vamos a bailar. - "¿Qué te sucede?
Debes quedarte aquí con esa niña".
Entonces, quédate.
Ella no te molestará más.
"Tú me molestas.
No te comprendo".
Seré como tú quieras.
"¿Por qué? ¿Por qué es tan importante?".
Porque…
mi lugar está contigo, Philip.
Pensé que no ibas a volver nunca.
"Soy Jed, Nell.
No soy el hombre que crees.
¿Recuerdas?
¿Recuerdas a Philip?".
Sí.
"Ahora haz memoria.
Haz memoria.
¿Cómo era él?".
Tenía…
ojos color café.
Cabello negro brillante.
"Yo no soy Philip. Soy Jed, Nell.
Soy Jed".
Los nombres de la gente…
No eres él.
Nunca lo fuiste.
Gracias, señorita Monroe.
Por favor.
¿Otra oportunidad?
Sé que podría ser Nell.
Creo que soy Nell.
Ella es sonámbula.
No lo ve a él. Ve a su prometido muerto.
Está atrapada en una fantasía.
Pero ¿dónde acaba el sueño y empieza la locura?
¿El amor no se basa en la fantasía, de todos modos?
Estuvo hermoso…
- Deseaba… - Gracias, John. Gracias, caballeros.
- Fue un… - Esperamos su llamada.
Terrible, ¿no?
Como…
Como ver a una paciente psiquiátrica.
No hay actuación. No hay técnica.
Se entiende que a la gente así le atraiga la actuación.
La actriz en su papel siempre sabe quién es ella.
¿Qué opina, jefe?
Santo cielo.
Miren el trasero de ese chica.
HOSPITAL ESTATAL DE NORWALK
¿Seguro que no será muy perturbador que la visite?
¿Para su madre o para usted, señorita Baker?
Llevo diez años sin ver a mi madre.
Son de las pacientes más graves.
Es aquí.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá, soy yo. Soy yo, Norma Jeane.
Mamá, qué sitio agradable.
¿No es agradable?
¿Así tienes menos frío?
Este chal te queda muy bonito.
Este año que pasó fue muy emocionante.
Maravilloso. Como un cuento de hadas.
A veces no puedo creerlo.
Firmé contrato con el estudio.
Donde trabajabas tú.
Me gano la vida solo con posar para fotos.
Esa no es Norma Jeane, ¿verdad?
¿Mamá?
Dijiste que mi papá tenía contrato con el estudio.
¿Alrededor de 1925?
Estuve buscando por ahí su foto en los archivos, pero…
¿Dónde está mi hija?
Dijeron que vendría mi hija.
No la conozco. ¿Quién es?
Y corten.
Sí, corta. No seas cobarde. Corta.
¡Hazlo!
¿Se siente bien?
Vamos.
¿Qué sucede? ¿Está bien?
Descuida, Dee-Dee. Yo me encargo. Estamos bien, gracias.
Cielos.
Descuiden. Está todo bien. Gracias.
Dennos un segundo.
Marilyn Monroe, una prometedora artista de Hollywood,
es una presencia fuerte y dinámica en este thriller inquietante y oscuro.
Coprotagonizado por Richard Widmark.
Su interpretación de una joven niñera mentalmente desequilibrada estremece…
Señor Shinn, en el estreno cerré mucho los ojos.
No podía creer que esa chica fuera yo.
Pero el público sí creía que era Nell.
Y luego, en la fiesta, Marilyn.
¿Estás tomando calmantes?
¿Estás menstruando?
No.
¿Qué le importa mi…?
Cariño, la próxima película será fabulosa. Te lo prometo.
Con mucha más clase que Almas desesperadas,
que, salvo por ti, me parece una mierda teatral.
Pero yo no te dije nada.
CÍRCULO DE ACTORES, LOS ÁNGELES 1952
Marilyn merece más que esto.
Marilyn será una estrella.
Este lugar…
¿Sabes a qué huele?
A semen viejo y triste.
Nada más triste que el semen rancio.
Trabajamos en películas porno.
- Por placer. No por el dinero. - Yo nunca desprecio el dinero.
Es una mojigata.
Justo la señorita del almanaque erótico.
El cuerpo humano debe mostrarse.
Admirarse y…
desearse.
No ocultarse como una fea herida purulenta.
Hay muchos cuerpos que deberían ocultarse.
Pero no el tuyo, Cassie, ni el mío.
Sin duda, no el de nuestra Norma.
¿Qué haces?
¿La estás mirando?
¿La ves?
A mí me gusta mirarme al espejo.
Hasta me gusta mirarme en el baño.
En nuestra casa, mi padre, Chaplin,
era toda la magia.
Él absorbía toda la luz
hasta dejarme vacío e insensible.
Como dormido.
Solamente me veía en el espejo.
Lo que hacía ante al espejo
generaba olas y olas de aplausos.
Mira, Norma Jeane.
Ahí está.
Tu amiga mágica.
¿Nos estabas esperando?
¿Norma?
Sí.
¿Nos deseabas?
Sí.
Pero no nos trates bien.
Sí. Es como alimentar una cobra.
Yo usaría un palo de tres metros.
Tómame, tómame.
Deléitame, deléitame.
Tómame.
Este es el momento. Deléitame.
¡UN VIOLENTO TORRENTE DE EMOCIONES…
QUE NI LA NATURALEZA PUEDE CONTROLAR!
Tómame, tómame en tus brazos…
Ella cantó sobre el amor y vivió para el amor.
Cual ondina mitológica, despliega sus encantos y atrae a los hombres
a su perdición eterna.
Es Marilyn Monroe, impulsándose a nuevas alturas dramáticas.
COMO LA SEDUCTORA…
Si un hombre la tomaba en sus brazos,
arriesgaba la vida.
Hueles barato. Sé lo que quiere decir.
Claro. Me encontraré con alguien.
Mientras sea hombre, cualquiera que esté a mano.
Joseph Cotten, hechizado por la sirena.
Esa no es nuestra Norma.
No es nuestra sirenita.
Pero ella jamás podría ser totalmente suya ni de ningún otro.
Y esa idea lo lleva a un frenesí
que azota la pantalla con un suspenso sin parangón.
¡PASIONES CAPACES DE LLEVAR A UN HOMBRE A LA CIMA DEL MUNDO
O DE HUNDIRLO EN LO MÁS PROFUNDO!
LAS CATARATAS DEL NIÁGARA Y MARILYN MONROE
¡LOS DOS ESPECTÁCULOS MÁS ELECTRIZANTES DEL MUNDO!
Es bonita, supongo.
Pero no soy yo, ¿cierto?
¿Y cuando la gente lo sepa?
Diablos, cariño, nosotros lo sabemos e igual te amamos.
Ojalá pudiera esconderme en tus brazos.
Por siempre en tus brazos.
No hablas en serio, Norma.
Toda actriz quiere ser vista.
Toda actriz quiere la adoración de multitudes.
No. Yo te quiero solo a ti.
Qué dulce eres.
Odio esta. Parezco un imbécil.
Con la boca abierta como si jadeara.
"Jóvenes famosos, Charlie Chaplin júnior
y Edward G. Robinson júnior.
Y la rubia bomba sexi Marilyn Monroe.
Un trío".
Qué vulgar.
"Una bomba sexi".
¿Qué es eso?
¿Aquí está la bomba?
- ¡No! - ¿O aquí?
¡No!
ULTRASECRETO: MONROE EN UN TRÍO
Que no te vean en público con ellos.
¿Y en privado?
En privado…
Toma precauciones.
Señor Shinn, eso es muy cruel.
Es burdo y cruel. Y usted… Usted lo sabe.
Solo pienso en tu carrera y en tu bienestar.
Usted piensa en Marilyn.
- Sí. - En su carrera.
Sí. Y en su bienestar.
Ella no tiene bienestar.
Es solo una carrera.
Ellos saben que soy Norma.
No Marilyn.
Ellos me entienden.
Yo te entiendo. Yo te inventé.
Norma.
Supongo que sí te amo.
Siento celos de ti y Eddy.
De cualquiera que te mire.
Si pudiera amar a cualquier mujer,
sería a ti.
Cuando dices que me amas
y cuando me miras…
¿qué ves, sinceramente?
¿Ves al hijo de El vagabundo?
No.
Te veo solo a ti.
La gente cree que es una bendición ser hijo de Charlie Chaplin.
Como si yo fuera el hijo del rey de un cuento de hadas.
Pero estamos malditos, Eddy y yo.
Somos hijos de hombres que nunca nos desearon.
Pero al menos, tienen padre.
Al menos, saben quiénes son.
Sabíamos quiénes éramos antes de nacer.
Tú no conociste a tu padre.
Eres libre.
Puedes inventarte.
Me encanta tu nombre.
Marilyn Monroe.
Es absolutamente falso. Me encanta.
Como si te hubieras parido a ti misma.
Por su mirada.
Tenía la mirada más bella.
Porque había fijado esa mirada en mí.
Esa mirada profunda y conmovedora.
Desde una pared del viejo apartamento de mi madre.
Porque, al verme, me dijo…
Te reconocí apenas te vi.
Sin padre.
Como yo.
Con tu madre abandonada…
y humillada.
Como la mía.
Porque me amó como ningún otro hombre supo.
O pudo.
Como un gemelo.
Con el alma.
Allí está Géminis.
¿Ves?
Norma y yo somos Géminis.
Los gemelos condenados.
¿Dónde?
- No la veo. ¿Dónde? - Allí.
Miles de millones de años.
Inconcebiblemente inmensa.
¿Y cómo comenzó todo?
Con partículas diminutas, invisibles para el ojo humano.
Miren cómo brillan ahí arriba.
Sin embargo, cada una está muy sola.
Brindo por eso.
Hagamos un juramento. Los tres.
Amarnos siempre como en este momento.
Morir por el otro, si es necesario.
Somos un triángulo.
El triángulo no se divide en dos, como la pareja.
Nosotros tres somos los Géminis.
Como gemelos. Pero tres.
Por los Géminis.
Por Dios, lo sabía.
Supongo que lo sabía. Me sentía tan hinchada, tan contenta…
Querida, está sana.
Todo saldrá bien.
Dije que estaba contenta.
Quiero este bebé.
Mi esposo y yo llevamos años intentándolo.
Hola, Norma.
¿Qué pasa? Pareces tensa. Y contenta.
Norma…
¿Crees que lo estás?
- ¿Es lo que pienso? - ¡Sí!
¡Vaya!
¿Están felices por mí?
¿Por nosotros? Es decir, ¿por los Géminis?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es como en las películas.
Esas cosas que solo pasan en las películas.
¿Qué?
Ese pequeño tigre.
Tuve uno igual una vez.
Hace mucho, cuando era pequeña.
El primer juguete del bebé.
Lindo.
Cass, ¿adónde nos llevas?
Vamos a casa.
¿Cierto?
El bebé tiene mucho sueño.
Esto es algo que el bebé debe ver.
Espera.
Norma, puedes mirar o no,
pero ahí está ella.
- Marilyn. - Marilyn.
No puedo aceptar el papel. Lo siento.
¿Colgaste?
¿Te sucede algo?
No, nada. Pero no puedo. Ahora no.
¿Ahora no? ¿Por qué ahora no?
Ahora eres la nueva sensación de la taquilla.
Zanuck compró para ti Los caballeros las prefieren rubias.
Quiere darte el protagónico.
¿Cuánto cobraría?
Tu salario por contrato.
Quinientos por semana.
¿Cuánto cobraría Jane Russell?
No está definido.
Russell necesita permiso de otro estudio.
Sí, pero ¿cuánto?
- No se definieron las cifras. - ¿Cuánto?
Piden $100 000.
¿$100 000?
¿Yo cobraré unos $5000, y Jane Russell cobrará $100 000?
¿Y yo interpreto a la rubia de Los caballeros las prefieren rubias?
Es un insulto.
- Voy a colgar. Adiós. - Marilyn, espera.
A la mierda con Marilyn. Ella no está.
A mi bebé.
En ti,
renace el mundo.
Antes de ti, no existía nada.
¿Te gustaría ser abuela?
¿Qué año es?
¿A qué época viajamos?
Mamá, es mayo de 1953.
Soy Norma Jeane.
Vine a cuidarte.
Pero tienes cabello blanco.
Cuando me tuviste, mamá, no estabas casada.
No había un hombre que te mantuviera.
Y tuviste a tu hija.
Eso fue muy valiente.
Otra chica hubiera…
Se hubiera librado de ella.
De mí.
Y yo no estaría aquí. Marilyn no existiría.
Y ahora se está volviendo muy famosa.
Cartas de admiradores, telegramas…
flores de desconocidos.
Pero tú fuiste valiente.
Hiciste lo correcto.
Tuviste a tu bebé.
Me tuviste a mí.
La suya es una enfermedad misteriosa.
Una que nadie comprende bien.
Un conjunto de síntomas.
¿Se hereda?
¿Cómo dice?
¿La enfermedad de mi madre se…?
¿Se…?
¿Se la lleva en la sangre?
De acuerdo, Marilyn. Te comunicaré con Yvet.
¿Recuerdas a Yvet? Ella te ayudará.
¿Marilyn?
- Necesito ayuda. Estoy desesperada. - Querida, yo me encargaré de todo.
Mañana a las 8:00 a. m. irán a buscarte a tu casa.
PARE
Por favor, deseo volver.
Me arrepentí.
Tengo derecho.
Las luces brillantes.
Estás en buenas manos, querida.
Por favor, escúchenme. Me arrepentí.
No, por favor. ¿No escuchan?
Esto es una sedación consciente.
No, quiero irme.
No. Esperen.
¡Esperen! ¡No!
¡Norma!
¡No!
¿Señorita Monroe?
Adiós, cariño.
Recuerda que eres mi cariño.
Señorita Monroe.
Señorita Monroe, es hora.
Me sentía sola.
¿Señorita Monroe?
No habrá otro hombre.
Me gané la lotería.
Lo sé. Y estoy agradecido.
Nunca lo doy por sentado. El béisbol fue mi vida.
Fue mi salvación.
Y ahora…
Me retiré.
Tengo mucho que hacer. Patrocinios,
presentaciones personales, reuniones del consejo asesor.
Seguro te parezco un bobo.
No.
Debe ser sumamente raro ser,
bueno,
un héroe.
Igual, no pareces retirado.
Sales mucho en el periódico.
Ni la mitad que tú, Marilyn.
¿Quién? ¿Yo?
Bueno…
Eso es solo publicidad del estudio.
Son espantosos.
Inventan cada cosa…
Sé que una tiene que acostumbrarse.
Pero yo no puedo.
Es hiriente.
¿Cómo lograste entrar?
¿Entrar?
Al mundo del cine.
A la actuación.
No sé.
Yo…
Supongo que…
me descubrieron.
¿Cómo te descubrieron?
Quizá deberíamos irnos.
Me da miedo alguna de esta gente.
Sé lo que es…
sentirse solo…
desear una vida mejor.
Una buena vida, sencilla.
Una vida decente.
Quiero empezar otra vez, de cero.
Quiero vivir en…
Quiero vivir en otro mundo. Lejos de Hollywood.
Quiero vivir en…
¡Chéjov!
Quiero mudarme a Nueva York.
Y estudiar actuación.
Actuación de verdad.
En el cine, te cortan en trocitos.
Te cortan. Es como un rompecabezas.
Pero no eres tú la que lo arma.
Pero habitar un papel,
encarnarlo noche tras noche hasta que baje el telón…
Pero más que nada…
quiero sentar cabeza.
Como cualquier chica.
Y formar una familia.
Adoro a los niños.
Me enloquecen los bebés.
¿Alguien murió?
¿Qué es todo esto?
Estas flores.
¿Soy un cadáver?
¿Esto es una funeraria?
Soy esclava de Marilyn Monroe.
Me anoté en un crucero de lujo,
pero como Lorelei Lee, estoy remando en tercera clase.
Señorita Monroe, no le creo una sola palabra.
Si no fuera Marilyn, ¿quién sería?
Es cruel, señorita Monroe.
Nosotras y todas las mujeres del mundo
daríamos lo que no tenemos por ser usted, y lo sabe.
Sí.
"Marilyn, eres el encanto de este mes y de todos los meses".
"Marilyn, eres una prostituta, una ramera rubia.
Nadie te amará jamás, ramera asquerosa.
Sal de nuestra radio, nuestra televisión y nuestro cine.
Envenenas a nuestros hijos.
No te admiro".
Como los críticos.
Algunos adoran a Marilyn, otros odian a Marilyn.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Sí, es la prostituta del mes.
- ¡Whitey! - Es una dulce ramera.
Voy a enviar una carta, una nota somera.
Señorita Monroe, esta parece una carta privada.
En vez de pito tiene un bate. Perdón.
"Querida Norma Jeane:
Esta es quizá la carta más difícil que he escrito en mi vida".
Francamente, no sé por qué te busco ahora, después de tantos años.
La verdad es que sufrí un ataque cardíaco
y reflexioné seriamente sobre mi vida.
No me siento orgulloso de mi conducta en todos los casos.
Es él.
Soy tu padre, Norma Jeane.
Y tengo aquí ante mí
una entrevista a Marilyn Monroe en el último número de Pageant.
Me emocionó hasta las lágrimas.
Dijiste que internaron a tu madre y que no sabes quién es tu padre.
Aunque no pierdes la esperanza de que se presente.
Mi pobre hija.
Por Dios.
"No tenía idea".
Es él.
Lo sabía.
Veló por mí todos estos años.
Lo sentía.
Volveré a comunicarme pronto, Norma Jeane, en persona.
Así que búscame, mi hija querida,
en una ocasión especial de tu vida
cuando padre e hija podamos vivir este cariño largamente negado.
Tu conmovido padre.
¡Marilyn!
LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS
¡Marilyn!
¿Me permite un minuto? Gracias.
¡Marilyn!
Acabo de enterarme.
Esta noche vuelve sola a la suite del hotel.
Estará esperándote alguien especial.
¿Alguien especial?
¿Mi padre?
Marilyn, dígale a nuestro público radial. ¿Se siente sola esta noche?
¿Cuándo van a casarse?
¿Casarnos?
No.
¿Mi padre está aquí?
Es como el final feliz de una película larga y confusa.
¿Tu padre?
Entiendo que tengo una cita especial
después de la fiesta, en la suite del hotel.
Los franceses mueren por amor.
Libran duelos por honor.
Pero un hombre vivo es mejor
que regale joyas caras con amor.
Un beso en la mano
quizá sea muy elegante,
pero los diamantes son los mejores amigos de las mujeres.
Un beso quizá te haga suspirar,
pero el alquiler no va a pagar de tu apartamento
ni con la comida te va a ayudar.
Los hombres se enfrían, las mujeres envejecemos.
Y todos al final el encanto perdemos.
Pero con forma cuadrada o de pera, estas piedras no se deforman.
Los diamantes son los…
Papi.
Esa cosa de la pantalla no soy yo.
¡Tiffany!
¡Cartier!
¡Black Starr!
¡Frost Gorham!
Háblame, Harry Winston. ¡Cuéntamelo!
Quizá llegue la hora en que una necesite abogado.
Pero los diamantes son los mejores amigos de las mujeres.
Eso es.
¿Por esto mataste a tu bebé?
¿Papi?
Cariño.
Eres tú.
Marilyn, yo…
solo quiero que seas feliz.
Soy feliz.
Fui feliz toda mi vida.
Marilyn, nos amamos.
Es hora de casarnos.
Sí, supongo.
Te amo tanto…
Quiero protegerte de todos esos chacales.
Quiero alejarte de todo esto.
Sí.
En ti, renace el mundo.
Como dos.
Antes de ti,
había solo uno.
¿Eso es todo?
¿Es todo el poema?
- Sí. - Me gusta, cariño.
¿La gente hace el espagueti?
¿No se compra en la tienda?
Eso huele delicioso.
¿Puedo probar?
¿Esto se puede comer?
¿Así de pie?
Marilyn, ¿cómo es ser estrella de cine?
No soy una estrella.
Soy solo una rubia.
¿El color es real?
No.
Papi, me da mucho miedo
que las escenas con personas de verdad
parecen no tener fin.
Como en un autobús.
¿Qué las detiene?
O…
No sé cómo entender lo que quiere decir la gente,
que seguramente no quiere decir nada.
No como en un guion.
Nada tiene sentido.
No hay razón.
Es como el clima.
Cariño, en el boxeo,
dicen: "Eso llamó su atención"
cuando uno recibe un golpe fuerte.
Es todo cuestión de atención, cariño. De concentración.
Y si no tienes eso…
Les haré dar una paliza, hijos de puta.
Un momento.
Esa no es la actitud adecuada.
Estamos de tu lado.
Y del de la dama. Ella es una…
Es una dama muy fina.
Creemos, firmemente,
que esos negativos deben mantenerse lejos del mercado…
Para evitar que sean mal usados.
¿Dónde carajo está…?
Hola, papi. ¿Adónde fuiste?
Papi. Es mi culpa.
No sé cómo acabó así la habitación. Estuve enferma.
Estas fotos. Eso es lo que eres. Carne.
Papi, no.
No quiero serlo.
Diles que no.
No aceptes esa nueva película.
Papi, tengo que trabajar.
Es mi vida.
Diles que quieres mejores papeles.
Más serios. Diles que renuncias.
Diles que tu marido dice que renuncias.
Sí.
Sí, les diré.
¿No ves cuánto te amo? ¿No entiendes?
Yo sé.
No soporto ver que te rebajes así.
Al final, sentí mucha pena por el monstruo.
¿"Pena por el monstruo"?
¿Querías que se casara con la chica?
Daba un poco de miedo, pero no era tan malo.
Solo deseaba un poco de cariño.
Quería sentirse amado, necesitado, deseado.
Qué punto de vista interesante.
¿Sientes la brisa del subterráneo? ¿No es deliciosa?
Te refresca los tobillos, ¿no?
¿Qué te divertiría hacer ahora?
¡Y corten!
¿No es deliciosa?
¿Papi?
Papi, cielos, lo siento…
- Perdón por demorarme tanto. - Ahí está.
¿Estás orgullosa?
No.
¿Estás orgullosa?
- Papi, no… - No me toques.
- Por favor… - ¿Orgullosa?
- ¿Qué? - No.
- Mañana trabajo. - ¿Muestras la entrepierna?
Por favor, no.
¿Crees que esa mierda funciona conmigo? ¿Sí?
¡Todos van a saber que eres una maldita puta!
¡Levántate, carajo!
¡Maldita puta!
¡Ven aquí!
Mi querida hija, Norma Jeane.
No vi tu nueva película.
La vulgaridad del título y de la publicidad,
las marquesinas con una burda imagen tuya con el vestido levantado,
exhibiendo tus partes privadas
no me alentaron a pagar una entrada.
Maldita…
Ansiaba conocer a tu marido.
Soy un viejo admirador suyo.
Me decepcionó que tu matrimonio con ese atleta excepcional
acabara en un divorcio y tan penosa publicidad.
Al menos, no hay niños que sufran la vergüenza.
Mi Magda.
ENTRADA DE ARTISTAS
Mi Magda.
Magda.
CIUDAD DE NUEVA YORK 1955
¿Marilyn Monroe?
¿Aquí?
¿Magda? ¿Ella?
"Cuando sueño con ese lugar, sueño con el olor a ropa lavada.
La tina desbordada, y 'Magda', el poema que escribí, flotando empapado.
Me desespero por recoger las páginas
antes de que la tinta se corra y el poema se deshaga en mis manos".
Está enamorado de ella.
"Estas palabras le escribí…
Doscientas palabras.
Una especie de plegaria.
Desperté en Brooklyn, casi 40 años después,
con el corazón desbocado.
Y recuerdo su rostro sonrojado,
sus ojos bellos y separados levantándose del poema y diciendo…".
Mi Magda no.
MARILYN MONROE - TOM EWELL EN LA COMEZÓN DEL SÉPTIMO AÑO
Magda fue mi primer amor.
Nunca consumado.
Nunca siquiera declarado.
Ella tendría,
si aún estuviera viva, más de 50 años.
La hermosa Magda
sería ya madura.
Yo…
tengo algunas ideas sobre Magda,
si le interesan.
Claro. Me interesan.
Me alegra que le importe.
Esta chica, Magda, es como Natasha de Las tres hermanas.
Se burlan de ella por el color de su vestido.
Con Magda, en cambio, es por cómo habla inglés.
¿Quién le dijo eso?
¿Qué?
¿Sobre Las tres hermanas y mi obra?
- Nadie. - ¿Kazan?
¿Que me inspiró?
No.
No, leí la obra.
Siempre creí que…
Siempre creí que podía encarnar a Natasha.
Lo que hace Chéjov con Natasha es…
Nos sorprende
porque Natasha resulta ser muy fuerte, astuta.
Y cruel.
Pero su Magda nunca cambia mucho.
Siempre es muy buena.
Sí.
Magda es buena.
Era buena. La original.
No se le ocurriría ser cruel.
Sí.
¿Pensó alguna otra cosa sobre Magda?
Estaba pensando…
Magda no sabe leer.
Isaac le muestra su poema, y ella solo finge leerlo.
Por Dios.
Era iletrada. Eso pasaba.
Por supuesto.
Gracias. Se lo agradezco.
Debería llamarte Marilyn, ¿no?
¿O es un nombre artístico?
Puedes llamarme Norma.
Es mi verdadero nombre.
Podría llamarte Norma, si prefieres.
O podría llamarte…
mi Magda.
Me gustaría.
Mi Magda secreta.
Sí.
Pero quizá "Marilyn", en público,
para no provocar malentendidos.
En público, no importa cómo me llames.
Puedes silbar.
Puedes decir: "Oye, tú".
Oye, tú.
ARTHUR MILLER Y MARILYN SE CASAN
Poniendo fin a toda especulación,
Arthur Miller y Marilyn Monroe confirmaron que se casarán pronto.
¿Podrían decirnos cómo será su boda?
Muy tranquila, espero.
Papi, ¡esto es hermosísimo!
¡No quiero irme jamás!
Es muy hermoso.
¡Papi!
No quiero irme jamás.
Te amo.
Te amamos.
Papi, vamos.
El bebé tiene hambre. Quiere que su mamá coma.
¿Sí?
El bebé transmite sus deseos.
Norma es solo el recipiente.
Está bien.
Después de estas papas, no.
¿Soy una buena niña, papi?
Sí. Eres una buena niña, querida.
Ven aquí.
Eres mi único amor.
Papi, nunca escribirás sobre mí, ¿no?
Por supuesto que no, querida.
¿Por qué haría eso?
La gente es así.
A veces.
Los escritores.
Yo no soy la gente.
Tú y yo no somos la gente.
Querida, ¿adónde vas cuando desapareces?
Papi…
no me hagas regresar.
No quiero volver a ser ella jamás.
La última vez logré sobrevivir, pero apenas.
Sí, es maravillosa.
Sí, el embarazo le sienta bien.
Hasta se toma bien las náuseas y los vómitos.
Después dice:
"Así debe ser esto, supongo".
Sí. Esther era muy cruel.
A Norma no se le ocurriría ser cruel.
Lo único que lamento
es que el tiempo pase tan rápido.
Esta vez no me lastimarás, ¿no?
¿No como la última vez?
No te lastimé.
- No fue mi intención. - Sí, fue tu intención.
Fue tu decisión.
No eres el mismo bebé.
Tú eres este bebé.
Era yo. Siempre soy yo.
Él nos ama.
Moriría por nosotros.
Lo dijo.
Las flores hacen sentir bienvenida a la gente.
Como que es querida.
Querida, les dejaste tallos muy cortos. ¿Ves?
¿Qué…?
Descuida, podemos reparar el daño.
Ven aquí.
¿Adónde fue Norma?
Es realmente adorable. No como esperaba.
- Lee mucho. - Sí. Leyó hasta el libro de Rudy.
Me alegra que alguien lo leyera.
Mira allí. Por Dios…
- ¿Ves eso? - Es hermoso.
Esto es increíble.
Querida…
¿No bajas a la playa con nosotros?
¿Por qué te ocultas aquí?
Enseguida voy, papi. Estaba…
Cariño, no hay razón para que te inquietes por esta visita.
Conoces a Rudy y a Jean.
Pero no les agrado.
Vinieron a verte a ti.
Norma, no seas absurda.
Sabes que vinieron a vernos a ambos.
Querida, baja conmigo, ¿sí? Están esperándonos.
Sal conmigo.
Estás preciosa.
Ven, ¿sí? Vamos.
¿Estás bien?
Les llevaré la cerveza.
Estoy bien.
Ayúdenme.
Ayúdenme. Salven a mi bebé.
¡Por favor, papi, ayúdame! ¡Haz nacer al bebé!
- Papi, ¡auxilio! - ¡Norma!
Quiero ser amada por ti.
Solo por ti y por nadie más que tú.
Quiero ser amada solo por ti.
Quiero ser besada por ti.
Solo por ti y por nadie más que tú.
Quiero ser besada solo por ti.
No podría aspirar
a nada mejor
que cumplir el deseo
de hacerte mío…
Quiero ser amada por ti.
Solo por ti, por nadie más que tú.
Quiero ser amada solo por ti…
¿Creen que soy muy tonta para entender que se burlan de mí?
- ¿Qué? - ¡La gelatina con resortes!
Marilyn…
- ¡No, Marilyn! - ¡No necesito esto!
- ¡Fuera! - ¡Por el amor de Dios! ¡Marilyn!
- ¿Está bien? - No lo soporto.
- Ya sé. - ¡No lo soporto!
Venga, cariño, vamos atrás.
- Tenemos algo para usted. - Ya voy.
- Venga aquí, cálmese. - Voy.
Vamos, querida. Por aquí. Lo está haciendo excelente.
Excelente. Entre aquí.
Billy, no es una chica sana.
Si pudiera serlo, lo sería.
Tranquila, mi cielo. Estoy aquí.
Tranquila. Respire.
Tranquila.
Eso es, Marilyn. Eso es, mi cielo.
No se mueva. Es… sabe cómo es esto.
Solo un momento.
- Tranquila, aquí va. No se mueva. - Tranquila.
Muy bien. Eso es.
Respire.
- Estoy bien. - ¿Ve?
Estoy bien.
¿Cómo puedo ayudarte, querida?
¿Ayudarnos?
Cada día, desde lo de Maine,
siento que nos alejamos más y más.
Me preocupas mucho, querida.
Me preocupa tu salud. Y estas drogas…
¿Tratas de destruirte, Norma?
¿Qué estás haciendo con tu vida?
¿Por qué te importa mi vida?
Sugar, te meterás en un gran problema.
Sí, ve a vigilar.
Si Bienstock te atrapa otra vez…
- ¿Qué ocurre contigo? - Supongo que no soy muy lista.
Yo no diría eso. Descuidada, quizá.
No, solo tonta. Si fuera…
De tener cerebro, no estaría en un tren feo
con una banda femenina fea.
El cerebro no lo es todo.
Es solo una red de venas y arterias que nos mantienen vivos.
Y si estallan, empiezan a sangrar.
¡Corten!
¡Carajo!
¡Vete a la mierda! ¡Y a la mierda la película!
¿Cariño?
- ¿Doctor? - Yo me encargo.
¿Whitey?
- Venga aquí. - Ven conmigo. Cariño.
Un poco de bencedrina. ¿Codeína?
- Calma. - Quiero irme a casa.
- Quiero irme. - ¿Y si superas esto?
¡Quiero irme a casa!
Supe de tu trágica pérdida
y te ofrezco mi más sentido pésame.
La muerte de un alma no nacida nos provoca un dolor más hondo.
Tantas personas. ¡Tantas!
¿Por qué Dios hizo tantas?
Pues es una inocencia inmaculada.
Por supuesto, ya se comenta en la prensa.
Me contactaré pronto en persona.
Norma Jeane…
ese hombre es tu padre.
Prometo que me contactaré pronto.
Norma Jeane, ese hombre es tu padre.
Puedo explicarte las circunstancias de nuestra relación
cuando nos veamos cara a cara.
"Tu conmovido y cariñoso padre".
¿Quién eres tú?
Querida, soy tu marido.
Hola.
Señorita Monroe, ¿vendrá hoy?
No.
Marilyn Monroe no irá hoy para mentir y degradarse.
Tendrán que rodar sin ella.
¿Whitey?
Recrearé a Marilyn en menos de una hora.
Ven aquí. Todo estará bien.
De acuerdo. Bien.
Perdí al bebé.
Perdí al bebé, Whitey.
Lo sé.
Todo estará bien.
Señorita Monroe.
De acuerdo.
Ven, por favor.
Ven, por favor. No me abandones.
- Por favor. - Ella vendrá.
Ven, por favor.
Ella vendrá.
- No me abandones. - Ella vendrá.
Ya casi está aquí.
Ven, por favor.
¡Marilyn!
MARILYN MONROE EN UNA EVA Y DOS ADANES, DE BILLY WILDER
Los amo. Los amo a todos.
Nadie es perfecto.
FIN
¿Champaña, Srta. Monroe?
Sí, un poquito.
Solo para poder dormir.
Veo tu hermoso rostro a menudo.
Y me pregunto cómo se mantiene intacto.
Pero supongo que el alma no siempre se refleja en el rostro.
Han trascurrido demasiados años.
Y debo verte, mi hermosa hija perdida.
Antes de embarcarme en ese largo viaje por el mar.
Tu conmovido padre.
Señorita Monroe.
¿Señorita Monroe?
Qué calor hace en este teatro.
¿Señorita Monroe?
Hola, ¿señorita Monroe?
Aterrizamos en Nueva York.
Ya llegamos. Sí. Permítame ayudarla.
Le llevaré el abrigo.
¿Lista? Uno, dos.
- Sí. - Cuidado la cabeza.
Tranquila.
Vamos por aquí.
De acuerdo.
Ya casi.
¿Van a arrestarme?
¿Qué será de mí?
¿Señorita Monroe?
¿Señorita Monroe? No se acueste aquí. ¿Sí?
Por favor.
- Venga. - La tenemos. Arriba.
Lo mío con el presidente no es sexual.
Tiene muy poco que ver con el sexo.
Es una unión de almas.
¿Lo dije en voz alta?
Su boleto para volver a Los Ángeles esta noche.
¿Esta noche? Pero…
Los planes del presidente cambiaron, así que los suyos también.
Una emergencia lo requiere de vuelta en Washington.
No puede pasar la noche aquí.
Entiendo.
- Atrás. - Dennos espacio, por favor.
Atrás.
¡Maldita sea! ¡Cielos!
- Fuera. Despejado. - Necesitamos espacio. Permiso.
Cuidado al bajar.
Cuidado.
Vamos, señorita. Dese prisa, por favor.
Puedo caminar sola. Gracias. No soy lisiada.
¡Por Dios!
¿Van a entregarme como carne? ¿Es un servicio de habitación?
Aguarde.
¿Desea refrescarse, señorita Monroe?
Dios mío.
Por aquí, Srta. Monroe.
Aquí.
Señorita.
Por aquí, señorita Monroe.
La señorita Monroe, señor.
¿Por qué asunto?
Entiendo.
¿De qué hombre estamos hablando?
Qué alegría verte, cariño. Fue un día terrible.
Dios, eso me dijeron, querido.
¿Cómo te ayudo?
Si tiene fotos, verá que ella no tiene nada de "vulgar".
Y no lo hará conmigo, señor.
Cariño. No seas tímida. Vamos.
Señor presidente.
- Señor. - No seas tímida. Vamos.
Una asistente del gobernador de Texas alega que usted abusó de ella.
El FBI también identificó a una empleada de la Casa Blanca
que testificará que usted y ella tuvieron un vínculo sexual indebido.
Esas mujeres, esas acusaciones no solo infligen un daño irreparable…
- Cariño, vamos. - …a su investidura, sino a la nación.
Mi vida privada no le incumbe a nadie más que a mí mismo.
¿Quién me trajo a este lugar?
¿Marilyn?
Pero ¿por qué hace estas cosas Marilyn? ¿Qué desea Marilyn?
¿O es una película?
Hago el papel de una famosa actriz rubia
que ve al joven y guapo líder del mundo libre,
el presidente de Estados Unidos, en un encuentro romántico.
La chica de arriba, en un inofensivo filme de porno blando.
Una sola vez. ¿Por qué no? Cualquier escena puede interpretarse.
Bien o mal, puede interpretarse.
Y no durará más que unos minutos.
Perra desvergonzada.
No vomites.
Aquí no. En esta cama, no.
No tosas. No hagas arcadas. Tienes que tragar.
- Tienes que tragar. - Desvergonzada…
¡Cariño!
Eres… fantástica.
Señor presidente…
Esas mujeres, señor presidente…
Esas acusaciones…
infligen un daño irreparable a la nación.
Señor presidente.
Cielos, Pronto, ¿esas chicas?
Dios, sé que eres un hombre de mundo. No soy una niña.
No te preocupes por mí.
Monroe… Señorita Monroe.
Vamos. Levántese. Arriba.
- Cielos. Sujétala. - La tengo. Vamos.
Señorita Monroe, por aquí. ¿Necesita ayuda?
Amo al presidente.
- ¿Señorita? - No. Estoy bien.
No entren, por favor.
- ¡Señorita Monroe! ¿Qué sucede? - Cielos, Whitey. Pensé que estaba muerta.
- Te quedaste dormida. - Por un segundo.
Por Dios. Basta.
Y pensaste que habías… Pareces muerta.
- Necesito esto. - Válgame. Dios. Bebe.
¿Estás bien?
Deja de gritar.
¿Quién es?
El círculo de luz te pertenece.
Te encierras en el círculo. Lo llevas contigo adonde vayas.
El círculo de luz te pertenece.
Te encierras en el círculo. Lo llevas contigo adonde vayas.
Es solo un sueño.
Es solo un sueño. Es solo un…
Es solo un sueño disparatado.
Cielos. Qué sueño tan feo.
Qué sueño disparatado.
No fue mi intención ser cruel.
Ni jugar con tu corazón.
La enfermedad me postró.
Pero pienso en ti a menudo.
Te conocí solo a la distancia.
Los años pasaron, y esa distancia se me hizo insuperable.
El tiempo es un río que corre rápido a través de nosotros.
Ya no.
Prometo que me comunicaré pronto.
Sí. Pero ¿por qué esperas?
Tu conmovido padre.
Norma…
Soy Eddy G.
Cass falleció.
Se ahogó en su propio vómito. Clásica muerte de alcohólico.
Lo encontré cuando vine esta mañana.
Cass te dejó un recuerdo, Norma.
Casi todo es para mí. Fui buen amigo, nunca le fallé.
así que me dejó casi todo.
Pero de este recuerdo,
decía: "Es para Norma, algún día".
Significaba mucho para él.
Decía: "Mi corazón siempre fue de Norma".
No.
¿"No" qué?
No lo quiero.
- No lo quiero, Eddy. - ¿Cómo sabes que no lo quieres, Norma?
No sabes qué es.
Bien, cariño. Lo enviaré.
Será un envío especial.
Gracias.
Un momento.
¿Y mi billetera?
¿No está en mi bolso?
¿Dónde la puse?
Pero tú también quisiste matar al bebé.
Sabes que sí.
PARA MI HIJA
EL CONMOVIDO PADRE NUNCA EXISTIÓ. CON AMOR, CASS
Norma Jeane, mira.
Ese hombre es tu padre.
BASADA EN LA NOVELA DE JOYCE CAROL OATES
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES LA ESTÁ PASANDO MAL,
ENCONTRARÁS INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Subtítulos: Sandra Larroza