NETFLIX PRESENTERAR
Mamma har en överraskning till dig.
En överraskning?
En födelsedagsöverraskning.
Norma Jeane. Titta.
Den mannen är din far.
Min far?
Är han min far?
Titta. Din far.
Han har ett vackert namn.
Och ett viktigt namn.
Ett namn jag inte får säga.
Nej!
Du får inte röra den med kletiga fingrar.
Ingen vet.
Och ingen får veta att du sett den.
Det finns komplikationer i våra liv.
När du föddes, var din far långt borta.
Han är fortfarande långt borta, och jag är orolig för honom.
Men i våra hjärtan är vi gifta.
Vi är man och hustru.
Fast vi inte är lagligt gifta.
Men var är han?
Mina händer skakar.
Eller är det rummet som vibrerar?
I Kalifornien så
kan man inte veta vad som är "på riktigt" eller "en själv".
Det ser gott ut, eller hur?
Så att du inte dreglar på mitt täcke.
Minns du vem som sov här, Norma Jeane?
I lådan? Minns du?
Du!
Du, Norma Jeane! Du sov i den här lådan.
Vi var så fattiga att den var din säng.
Men det dög för oss, eller hur?
CHARLIE CHAPLIN STADENS LJUS
Jag älskar dig, Norma Jeane.
Och en dag återvänder jag till Los Angeles för att hämta dig.
Norma Jeane?
Norma Jeane, raring. Vakna!
Vakna!
Kom nu. Upp! Vi måste åka!
-Jag är trött. -Följ med mig.
Okej.
Sluta skruva på dig som en kissnödig orm.
Mamma? Tänk om huset brinner upp. Jag glömde Tiger.
Den leksaken.
Herregud.
Herregud, jag ser ingenting.
Hallå!
Vad tusan håller ni på med?
Vi är inbjudna till ett privatresidens högst upp på Laurel Canyon.
Ägaren har en brandsäker herrgård. Min dotter och jag är säkra där.
Jag kan inte säga hans namn, men det är ett namn alla känner.
Han är en titan i branschen.
Den lilla flickan är hans dotter.
Det här är en stad av sand där inget består, men vi ska dit.
Åk hem, frun.
Lägg er lilla flicka. Det är sent.
Jag vill faktiskt se helvetet på nära håll.
En förhandstitt.
Frun, ni måste vända om.
Jag kan ge er eskort, men det är en order.
Vänd om nu, annars måste jag gripa er.
Gripa mig för att jag kör min bil?
Förlåt, konstapeln. Grip mig inte.
Skjut mig istället.
Åk hem.
Ni är full och drogad och ingen har tid för det här ikväll.
Ni säger saker för att råka illa ut.
Kom igen. Åk.
Mamma? Var han här?
Min far? Hela tiden?
Varför hälsade han inte på?
Vad?
Det är för varmt.
Norma Jeane, kliv i badet.
Var en duktig flicka och kliv i badet.
-Det är för varmt. -Gå i badet!
Duktig flicka.
För hon älskade flickan och ville bespara henne sorg.
För att barnet var hennes eget hemliga jag, avslöjat.
För att barnets pappa önskade att hon inte fötts.
För att han hade gett henne pengar, strött sedlar över sängen.
Han sa att han aldrig älskat henne.
Hon hade missförstått.
Före graviditeten hade han älskat henne.
Efteråt gjorde han det inte.
För att han skulle ha gift sig med henne. Hon var säker.
För att ingen kunde älska ett barn så fördömt.
Det är på grund av dig!
Det är ditt fel att han gick! Han ville inte ha dig!
Hjälp! Hjälp oss!
Hjälp, mamma är sjuk!
-Norma Jeane? -Hjälp min mamma.
Clive, ta in henne. Skyl henne.
-Kom hit. -Kom hit.
Kom hit, Norma Jeane.
Är det nåt med din mamma?
Hon behöver hjälp.
Behöver hon hjälp?
Du kan komma in med mig.
Vi väntar här. Okej?
Stanna hos mig.
Det ordnar sig nu.
Du är i säkerhet.
Din mamma är frisk nog att träffa dig nu, Norma Jeane.
Din mamma har frågat efter dig.
Hon är frisk nog för ett besök.
Ska vi gå?
Var är hon?
Hon är på sjukhuset i Norwalk.
Mår hon bättre nu?
Tillräckligt bra för ett besök.
Farbror Clive kör oss i bilen
och jag ska lägga några saker i en väska till dig.
Du behöver inte göra nånting.
Okej.
BARNHEM
Förlåt mig, Norma Jeane.
Det finns ingen annan plats för dig.
Din mamma är sjuk.
Doktorerna säger att hon är mycket sjuk.
Hon försökte skada dig.
Hon kan inte vara din mamma nu.
Jag kan inte vara din mamma.
Men jag är inte föräldralös.
Jag har en mamma och en pappa.
Jag är inte föräldralös.
Min far kommer snart hem. Han lovade.
Kom nu, Norma Jeane. Kom och var en duktig flicka.
Nej!
Snälla, Norma Jeane. Snälla?
-Nej! -Sluta!
Jag är inte föräldralös!
Kom! Var en duktig flicka.
Jag är inte föräldralös!
Ta åtminstone resväskorna, Clive, för fan!
Min far kommer snart! Han lovade!
Nej. Sluta!
Sluta gråta! Sluta!
Alla små behöver en pappa
För att vara sorglös
Alla små behöver en pappa
Men var finns en för mig?
Rik eller fattig, jag bryr mig inte om vem
Om han inte har en miljon Räcker det med en halv
Alla små behöver en pappa
Vill du vara min?
Strålkastarcirkeln är din.
Det är en cirkel av ljus och uppmärksamhet.
Omge dig med den cirkeln.
Du bär den med dig vart du än går.
Du ska föreställa dig att bredvid din egen riktiga kropp,
finns fantasikroppen hos din rollfigur,
som du har skapat med ditt sinne.
Alla små behöver en pappa
Med silver i sitt hår
Jag visste inte vad jag skulle ta på mig.
Du ser bra ut.
Är du säker?
Jag är bara så rastlös.
Kom inte för sent till mötet klockan fem.
Som om jag skulle vara sen. Herregud.
Ser du inte, Norma Jeane?
Framtiden ligger i dina händer.
Marilyn Monroe för Mr Z?
"Föreställ dig att varje kväll veta
att hundratals personer älskar dig.
De vill ha dig.
Du hör till.
Det i sig är värt allt."
"Du bär det med dig vart du än går.
Strålkastarcirkeln är din."
Alla små behöver en pappa Ifall hon går vilse
Alla små behöver en pappa
För att må verkligt bra
Ja, vi känner oss som Rödluvan
För vargarna är så hungriga…
Du måste inte läsa.
Jag förstår inte.
Du är med. Du är rollsatt. Om du heter Marilyn Monroe.
Ja, det är jag.
Men jag förstår inte.
Ser du den mannen? Det är Max Fabian, producenten.
Gå nu och gör dig själv en tjänst.
Varför ser de alltid ut som olyckliga kaniner?
För att det är vad de är. Gå och gör honom nöjd nu.
Alla små behöver en pappa
Kan min pappa vara du?
Det är bra, Norma Jeane. Kom tillbaka.
Kom tillbaka hit.
Det ordnar sig.
Det är bra.
Det är bra, Norma Jeane.
Allt ordnar dig.
Norma Jeane? Vad tänkte du på?
Jag tänkte inte.
Kanske…
…jag mindes?
PROVSPELNING
ROLLFIGUR - 'NELL' DATUM - 6.12-51
Jag läste manuset, hela manuset.
Det är… en så underlig, störande historia.
En mentalt obalanserad kvinna som nästan dödar en liten flicka.
Som en roman av Dostojevskij, där man sympatiserar med brottslingen
och inte vill se henne straffas.
Har du läst Dostojevskij, raring?
Okej.
Miss Monroe, då börjar vi.
Miss Monroe?
Gå tillbaka nu. Gå tillbaka.
"Är hon din?"
Nej. Hon hör inte till mig.
Det här är inte ditt rum. Gå tillbaka in där och sov.
"Hon gråter."
Om man inte ger dem uppmärksamhet, slutar de.
"Bäst jag går innan tvillingar ploppar ut ur garderoben."
Men du har ingen orsak att gå nu.
"Visst har jag det. Jag vill."
Jag följer med.
-Vi går och dansar. -"Vad är det med dig?
Du ska vara här med ungen."
Stanna då.
Hon kommer inte att störa dig mer.
"Du stör mig.
Jag förstår dig inte."
Jag kan vara precis som du vill.
"Varför är det så viktigt?"
För att…
…jag hör hemma hos dig, Philip.
Jag trodde inte du skulle komma tillbaka.
"Jag heter Jed, Nell."
"Jag är inte mannen du tror."
"Minns du?"
"Minns du Philip?"
Ja.
"Tänk tillbaka nu."
"Tänk."
"Hur såg han ut?"
Han hade…
…bruna ögon.
Blankt svart hår.
"Jag är inte Philip. Jag är Jed.
Jag heter Jed."
Folks namn…
Du är inte han.
Det var du aldrig.
Tack, miss Monroe.
Snälla ni.
Får jag ta om det?
Jag vet att jag kan vara Nell.
Jag tror att jag är Nell.
Hon är en sömngångare.
Hon ser honom inte. Hon ser sin döda fästman.
Hon har vanföreställningar.
Var slutar drömmen och galenskapen tar vid?
Är inte all kärlek baserad på vanföreställningar?
Det var vackert…
-Jag ville verkligen… -Tack, John. Tack, mina herrar.
-Det var… -Vi hör av er.
Det var ganska dåligt.
Som…
Som att se en mentalpatient, kanske.
Inget skådespeleri. Ingen teknik.
Man kan se varför såna människor dras till skådespeleriet.
För att skådespelaren i rollen alltid vet vem hon är.
Vad tycker du, chefen?
Söte Jesus.
Se på den lilla flickans rumpa.
SJUKHUS
Säkert att ett besök inte är för upprörande?
Upprörande för er mor, eller för er, miss Baker?
Jag har inte träffat min mor på tio år.
De är våra sjukaste patienter.
Här är det.
Åh, mamma.
Mamma?
Mamma, det är jag. Norma Jeane.
Så fint det är här.
Visst är det fint här?
Är du varmare nu?
Sjalen ser så fin ut på dig.
Det har varit ett så spännande år.
Så underbart. Som en saga.
Ibland kan jag inte tro det.
Jag har kontrakt med en studio.
Där du har jobbat.
Jag försörjer mig på att bli fotograferad.
Jag antar att det inte finns nån Norma Jeane.
Mamma?
Du sa att min far hade kontrakt med studion.
Runt 1925?
Jag har försökt hitta hans bild i akterna, men…
Var är min dotter?
De sa att min dotter skulle komma.
Jag känner inte dig. Vem är du?
Och bryt.
Ja, skär. Var ingen fegis. Skär.
Gör det!
Mår du bra?
Kom igen.
Vad är fel? Mår du bra?
Dee-Dee, det är okej. Jag tar det. Det är bra, tack.
Kära nån.
Det är bra. Allt är okej. Tack.
Ge oss ett ögonblick.
Marilyn Monroe, en stigande stjärna i Hollywood,
visar sin starka, dynamiska närvaro i denna mörka thriller.
Medspelare är Richard Widmark.
Hennes porträtt av en mentalt obalanserad, ung barnvakt är så rysande övertygande…
Mr Shinn, på premiären blundande jag ofta.
Jag kunde inte fatta att flickan var jag.
Men alla i publiken trodde att det var jag, Nell.
Och senare på festen, Marilyn.
Tar du smärtstillande?
Har du mens?
Nej, så är det inte.
Vad har du…
Nästa film kommer att bli fantastisk, det lovar jag.
Mycket mer sofistikerad än Drama på hotell,
som jag tycker är bara skit, förutom du, men citera mig inte.
LOS ANGELES SKÅDESPELARKRETS
Marilyn förtjänar bättre än så.
Marilyn kommer att bli en stjärna.
Den här platsen…
Vet du vad det luktar?
Sjaskig gammal kärlekssmet.
Det finns inget sjaskigare.
Vi har spelat i porrfilmer.
-Bara för att. Inte för pengarna. -Jag föraktade inte pengarna.
Hon är pryd.
Miss Golden Dreams, av alla människor.
Människokroppen ska synas.
Beundras och…
…lustas efter.
Inte gömmas undan som ett fult, varande sår.
Det finns många kroppar som borde gömmas.
Men inte din, Cassie, och inte min.
Och absolut inte Normas.
Vad gör du?
Tittar du på henne?
Kan du se henne?
Jag gillar att se mig själv i spegeln.
Till och med på toaletten.
I vårt hem var min far, Chaplin,
all magi.
Han drog strålkastarna till sig,
tills det inte fanns nåt kvar i mig, bara en bortdomning.
Som sömn.
Bara i spegeln kunde jag se mig själv.
Allt jag gjorde i spegeln
gav mig våg efter våg av applåder.
Titta, Norma Jeane.
Där är hon.
Din magiska vän.
Väntade du på oss?
Norma?
Ja.
Törstade du efter oss?
Ja.
Men var inte snäll mot oss.
Som att mata en kobra.
Personligen skulle jag använda en lång pinne.
Ta mig, ta mig
Fängsla mig
Ta mig
Det här är stunden Åh, fängsla mig
EN FORS AV KÄNSLOR…
SOM INTE ENS NATUREN KAN KONTROLLERA
Ta mig i din famn…
Hon sjöng om kärlek, precis som hon levde för kärlek.
Som en siren som med sin charm lockade män
till deras eviga tillintetgörelse.
Det är Marilyn Monroe, som stiger till nya dramatiska höjder.
SOM FRESTERSKAN…
När en man tog hennes ljuvlighet i sin famn,
riskerade han livet.
Du luktar billig, jag vet vad det betyder.
Visst, jag träffar nån.
Vem som helst, bara det är en man.
Joseph Cotten, hjälplös i hennes armar.
Det där är inte vår Norma.
Det är inte vår lilla firre.
Men hon kunde inte bli hans eller nån annan mans.
Och den tanken gjorde honom galen
så att bioduken dånar av aldrig tidigare sedd spänning.
PASSIONER SOM KAN SVEPA EN MAN TILL HÖJDERNA!
ELLER TILL ABSOLUTA BOTTEN!
NIAGARA OCH MARILYN MONROE
DE TVÅ MEST ELEKTRIFIERANDE SYNERNA I VÄRLDEN!
Hon är vacker, antar jag.
Men det är inte jag, eller hur?
När folk får veta det då?
Vi fick ju veta det och vi älskar dig fortfarande.
Jag önskar jag kunde gömma mig i din famn.
För alltid i din famn.
Du menar inte det, Norma.
En skådespelerska vill bli sedd.
En skådespelerska vill bli älskad av massorna.
Nej. Vad jag verkligen vill ha är dig.
Du är så rar.
Jag avskyr den här. Jag ser ut som en skitstövel.
Med munnen öppen som om jag flämtar.
"Unga män i staden, Charlie Chaplin Jr.
och Edward G. Robinson Jr.
Och blonda sexbomben, Marilyn Monroe.
En trekant."
Så vulgärt.
"En sexbomb."
Vad är en "sexbomb"?
Är det här sexbomben?
-Nej! -Eller det här?
Nej!
HEMLIGT: MONROE I TREKANT
Jag vill inte att du syns med dem offentligt.
Och privat?
Privat…
Var försiktig.
Mr Shinn, det är så grymt.
Det är rått och grymt. Och… du vet det.
Jag tänker bara på din karriär och ditt välbefinnande.
Du tänker på Marilyn.
-Ja. -Hennes karriär.
Ja. Och hennes välbefinnande.
Hon har inget välbefinnande.
Hon har bara en karriär.
De vet att jag är Norma.
Inte Marilyn.
De förstår mig.
Jag förstår dig. Jag skapade dig.
Åh, Norma.
Jag antar att jag älskar dig.
Jag är svartsjuk på dig och Eddy.
Svartsjuk på alla som ser på dig.
Skulle jag älska en kvinna,
skulle det vara du.
När du säger att du älskar mig
och när du ser på mig…
…vem ser du då?
Den lille luffaren? Ser du honom?
Nej.
Jag ser bara dig.
Folk tror att det är en välsignelse att vara Charlie Chaplins son.
Som om det är en saga och jag är kungens son.
Men vi är fördömda, Eddy och jag.
Vi är söner till män som aldrig ville ha oss.
Men ni två har åtminstone fäder.
Ni vet vilka ni är.
Det visste vi innan vi föddes.
Du kände aldrig din far.
Du är fri.
Du kan skapa dig själv.
Jag älskar ditt namn.
Marilyn Monroe.
Det är så påhittat. Jag älskar det.
Som om du födde dig själv.
Det var hans ögon.
Han hade så underbart vackra ögon.
Han såg på mig med de ögonen.
Oförglömliga, själfulla ögon.
På väggen i mammas lägenhet för länge sen.
Eftersom han sa, när han såg mig…
Jag kände igen dig när jag såg dig.
Faderlös.
Som jag.
Och din mor övergiven…
…och förnedrad.
Som min.
För att han älskade mig som andra män inte gjorde.
Eller kunde.
Som en tvilling.
Med sin själ.
Där är Tvillingarna.
Ser ni?
Norma och jag är Tvillingarna.
Ödesbestämda tvillingar.
Var?
-Jag ser det inte. Var? -Där.
De är miljarder år gamla.
Ofattbart stora.
Men hur startade de?
Med partiklar så små att de inte kan ses med blotta ögat.
Se på dem där uppe, hur starkt de strålar.
Och ändå är de alla så ensamma.
Jag skålar för det.
Vi avger ett löfte, okej? Vi tre.
Att alltid älska varandra som vi gör nu.
Och att dö för varandra om det behövs.
Vi är en triangel.
En triangel kan inte delas i två, som två kan.
Vi är Tvillingarna, vi tre.
Som tvillingar. Men tre.
För Tvillingarna.
Gode Gud, jag visste.
Jag antar att jag visste. Jag har känt mig så svullen och glad.
Kära du, du är frisk.
Allt kommer att bli bra.
Jag är glad, sa jag.
Jag vill ha barnet.
Min man och jag har försökt i åratal.
Hej, Norma.
Vad är det? Du ser stressad ut. Och glad.
Norma…
Tror du att du är…
-Är det som jag tror? -Ja!
Oj!
Är du glad för min skull?
Vår skull. Tvillingarna, menar jag.
-Ja! -Ja!
Det är som i filmerna.
Det som bara händer i filmer.
Vad?
Den lilla tigern.
Jag hade en likadan.
För länge sen, när jag var liten.
Barnets första leksak.
Gullig.
Cass, vart kör du?
Jag vill åka hem.
Eller hur?
Babyn är så trött.
Det här är en syn för babyn.
Vänta bara.
Norma, du kan titta eller inte…
…men där är hon.
-Marilyn. -Marilyn.
Jag kan inte ta rollen. Förlåt.
Är du kvar?
Är nåt på tok?
Nej, inget är på tok. Jag bara kan inte. Inte nu.
Inte nu? Varför inte nu?
Du är den nyaste filmsensationen.
Zanuck har köpt Herrar föredrar blondiner till dig.
Han vill ha den för att föra fram dig.
Hur mycket får jag?
Din kontraktslön.
Femhundra i veckan.
Hur mycket får Jane Russell?
Avtalet är inte klart.
Och Russell lånas från en annan studio.
Ja, men hur mycket?
-Siffrorna är inte klara. -Hur mycket?
De begär 100 000 dollar.
100 000 dollar?
Jag får runt 5 000 och Jane Russell får 100 000 dollar?
Och jag spelar blondinen i Herrar föredrar blondiner?
Vilken förolämpning.
-Jag lägger på nu. Adjö. -Marilyn, vänta.
Fan ta Marilyn. Hon är inte här.
Till min baby.
I dig
Föds världen på nytt
Före dig fanns ingen
Vad säger du om att bli mormor?
Vilket år är det?
Vilken tid har vi rest till?
Mamma, det är maj 1953.
Jag är Norma Jeane.
Jag är här för att ta hand om dig.
Men ditt hår är så vitt.
När du fick mig var du inte gift, antar jag.
Du hade ingen man som stöttade dig.
Och du fick en baby.
Det var så modigt.
Andra flickor hade…
…du vet, tagit bort det.
Tagit bort mig.
Och då skulle jag inte finnas. Marilyn skulle inte finnas.
Och hon blir så berömd nu.
Beundrarbrev, telegram…
…blommor från främlingar.
Men du var modig.
Du gjorde det rätta.
Du födde din baby.
Du fick mig.
Hennes sjukdom är ett mysterium.
En sjukdom som ingen förstår.
Ett syndrom av symptom.
Är det ärftligt?
Ursäkta?
Min mors sjukdom…
Föds man…
Föds man med det i blodet?
Marilyn, jag låter dig prata med Yvet.
Minns du Yvet? Hon hjälper dig.
Marilyn?
-Jag behöver verkligen hjälp. -Jag ordnar det, raring.
Imorgon bitti klockan åtta. Du blir hämtad hemifrån.
STOPP
Snälla, jag vill hem.
Jag har ändrat mig.
Jag får ändra mig.
Så starka ljus.
Du är i goda händer.
Snälla, kan ni lyssna på mig? Jag har ändrat mig.
Snälla, sluta. Varför lyssnar ni inte?
Det här söver dig.
Nej, jag vill åka hem.
Nej. Vänta.
Vänta! Nej!
Norma!
Nej!
Miss Monroe?
Farväl, min baby
Kom ihåg att du är min baby
Miss Monroe.
Miss Monroe, det är dags.
Jag har varit så ensam
Miss Monroe?
Det finns ingen annan
Jag är en vinnare i lotteriet.
Jag vet det. Jag är tacksam.
Och jag tar det aldrig för givet. Baseboll var mitt liv.
Baseboll var min biljett upp.
Och nu, tja…
Jag är pensionerad.
Jag har mycket att göra, sponsring
och framträdanden, styrelsemöten.
Jag antar att jag låter patetisk.
Nej då.
Det måste vara konstigt att vara en…
…tja…
…en hjälte.
Du verkar inte vara pensionerad.
Du är så ofta i tidningen.
Inte lika ofta som du, Marilyn.
Vem, jag?
Tja…
Det är bara studiopublicitet.
De är hemska.
Allt de hittar på.
Jag vet att man borde vänja sig.
Men jag kan inte.
Det är sårande.
Hur började du?
Med vad?
Med filmer.
Med skådespeleri.
Jag vet inte.
Jag…
Jag antar…
Jag blev upptäckt.
Upptäckt? Hur då?
Vi kanske borde gå.
Jag är rädd för några som är här.
Du.
Jag vet hur det är…
…att vara ensam,
att vilja få ett bättre liv.
Ett bra, enkelt liv.
Ett hederligt liv.
Jag vill bara börja om från noll.
Jag vill bo i…
Jag vill bo i en annan värld. Borta från Hollywood.
Jag vill bo i…
Tjechov!
Jag vill flytta till New York.
Och gå på scenskola.
Seriöst skådespeleri.
I filmerna blir man klippt.
Klipp, klipp. Det är ett pussel.
Man får inte själv lägga bitarna.
Att få leva i en roll.
Och vara i den tills ridån går ner varje kväll.
Men mest vill jag…
Jag vill stadga mig.
Som alla andra.
Och skaffa familj.
Jag älskar verkligen barn.
Jag är galen i bebisar.
Har nån dött?
Vad är allt det här?
Alla blommor.
Är jag ett lik?
Är det en begravningsbyrå?
Jag är Marilyn Monroes slav.
Jag har köpt en lyxkryssning
men som Lorelei Lee är jag i jäkla tredje klass.
Miss Monroe, du menade inte ett ord av det.
Vem skulle du vara om du inte var Marilyn?
Miss Monroe, du är grym.
Varenda en av oss, alla i hela världen
skulle ge sin högra arm för att vara du och du vet det.
Ja.
"Marilyn, du är månadens och alla andra månaders sötnos."
"Marilyn, du är en hora, en blond slampa.
Ingen kommer att älska dig, din äckliga slampa.
Bort från vår radio, tv och våra filmer.
Du förgiftar våra barn.
Inte ett fan."
Som filmkritiker.
Vissa av dem älskar Marilyn, andra hatar Marilyn.
Vad har det med mig att göra?
Ja, hon är månadens hora.
-Whitey! -Hon är en ljuv liten slampa.
Jag ska skriva ett brev Klistra på ett frimärke
Miss Monroe, det här brevet är konfidentiellt, tror jag.
Hans kuk är ett slagträ. Förlåt.
"Kära Norma Jeane,
det här är kanske det svåraste brev jag har nånsin skrivit."
Jag vet inte varför jag kontaktar dig efter så många år.
Sanningen är att jag haft en hjärtattack,
och jag har allvarligt övervägt mitt liv.
Jag kan inte säga att jag är stolt över mitt uppförande.
Det är han.
"Jag är din far, Norma Jeane.
Och jag har framför mig
en intervju med Marilyn Monroe i den nya Pageant.
Jag fick tårar i ögonen.
Du sa att din mamma har lagts in på sjukhus
och att du inte känner din far.
Trots att du väntar på honom varje dag.
Min stackars dotter."
Gode Gud.
"Jag visste inte."
Det är han.
Jag visste.
Han har vakat över mig alla dessa år.
Jag kände det.
"Jag ska kontakta dig personligen snart, Norma Jeane.
Så sök efter mig, min dyra dotter…
…vid ett speciellt tillfälle,
då både far och dotter kan fira den kärlek vi så länge förnekats.
Din tårögde far."
Marilyn!
HERRAR FÖREDRAR BLONDINER
Marilyn!
Får jag störa dig ett ögonblick? Tack.
Marilyn!
Jag fick precis veta.
Se till att du går ensam till hotellsviten ikväll.
Nån speciell väntar på dig där.
Nån speciell?
Är det min far?
Marilyn, berätta för radiopubliken. Är du ensam i kväll?
När ska ni gifta er?
Gifta oss?
Nej.
Är min far här?
Det är som ett lyckligt slut på en förvirrande film.
Din far?
Jag har förstått att jag har ett speciellt möte
efter festen, i min hotellsvit.
Åh, Daddy.
Den där på duken är inte jag.
Så där ja.
Dödade du din baby för det här?
Daddy?
Älskling.
Åh, det är du.
Marilyn, jag…
Jag vill att du ska vara lycklig.
Jag är lycklig.
Jag har varit lycklig i hela livet.
Marilyn, vi älskar varandra.
Det är dags att vi gifter oss.
Ja, jag antar det.
Du…
Jag älskar dig så mycket.
Jag vill skydda dig från alla schakaler.
Jag vill ta bort dig från det här.
Ja.
I dig, föds världen på nytt
Som två
Före dig…
Fanns bara en
Är det allt?
Är det hela dikten?
-Ja. -Den är bra, sötnos.
Gör folk spagetti?
Jag menar, inte bara i butiken?
Det luktar så gott.
Får jag smaka?
Ska man äta det här?
Stående, menar jag?
Marilyn, hur är det att vara filmstjärna?
Jag är ingen filmstjärna.
Jag är bara en blondin.
Är håret äkta?
Nej.
Daddy, det är så skrämmande
hur en scen med riktiga personer
bara fortsätter.
Som på en buss.
Vad kan stoppa det?
Eller…
Hur ska man förstå vad folk menar,
när de antagligen inte menar nåt.
Inte som i ett manus.
Det finns ingen poäng.
Det bara sker.
Som vädret?
Raring, inom boxning…
…säger de: "Det fångade hans uppmärksamhet",
när en grabb träffas hårt.
Det handlar om uppmärksamhet. Koncentration.
Om du inte har det…
Jag kan skada er, era jävlar.
Lugn nu.
Det är fel attityd.
Vi är på din sida.
Och kvinnan också. Hon är en riktig…
Dam av klass, faktiskt.
Vi känner starkt
att dessa negativ borde bort från marknaden.
Så att de inte kan utnyttjas.
Var i helvete är…
Hej. Vart tog du vägen?
Det är mitt fel.
Jag vet inte hur rummet blev så här. Jag har varit sjuk.
De där bilderna. Det är vad du är. Kött.
Nej.
Jag vill inte vara det.
Säg det till dem.
Den nya filmen blir inte av.
Jag måste jobba.
Det är mitt liv.
Säg att du vill ha bättre roller.
Mer seriösa roller. Säg att du slutar. Säg att din man säger att du slutar.
Ja.
Ja, jag ska säga det.
Ser du inte hur mycket jag älskar dig? Förstår du inte?
Jag vet.
Jag står inte ut med att se dig så billig.
Jag tyckte synd om monstret i slutet.
"Synd om monstret"?
Ska han gifta sig med flickan?
Han såg läskig ut, men han var inte så hemsk.
Han ville bara ha lite ömhet.
En känsla av att vara älskad och behövd.
Det är en intressant synpunkt.
Känner du luftdraget från tunnelbanan? Visst är det härligt?
Den svalkar fotlederna, eller hur?
Vad skulle vara kul att göra nu?
Och bryt!
Visst är det härligt?
Daddy?
Jösses, jag är ledsen…
-Du fick vänta så länge. -Där är hon.
Är du stolt nu?
Nej.
Är du stolt?
-Nej… -Rör mig inte.
-Snälla… -Är du nöjd?
-Vad? -Nej.
-Jag jobbar imorgon. -Visar du skrevet för alla?
Snälla, sluta.
Tror du den skiten funkar på mig?
Alla ska få veta vilken jävla hora du är!
Upp med dig, för helvete!
Din jävla hora!
Kom hit!
Min kära dotter, Norma Jeane.
Jag såg inte din nya film.
Dess vulgära titel och stora publicitet,
de stora affischerna på dig poserande med uppdragen kjol,
så att alla kan se dina privata delar,
gjorde att jag inte ville köpa en biljett.
Jävla…
Jag hoppades få träffa din man.
Jag har länge beundrat honom.
Jag var besviken över att ditt äktenskap med en sån stjärnatlet
slutade i skilsmässa och så ful publicitet.
Det finns åtminstone inga barn som måste skämmas.
Min Magda.
Magda...
Magda.
Marilyn Monroe?
Här?
Magda? Hon?
"När jag drömmer tillbaka, känner jag doften av ren tvätt.
Badkaret svämmar över och dikten jag skrev, 'Magda', flyter.
Jag försöker samla ihop sidorna innan bläcket flyter ut och dikten löses upp."
Han är förälskad i henne.
"Orden jag skrev till henne…
Tvåhundra ord.
Ett slags bön.
Och jag vaknar i Brooklyn, nästan 40 år senare,
med hjärtat bultande i bröstet.
Och jag minns hennes rodnande ansikte
och hennes vackra ögon som ser upp från dikten och säger…"
Inte min Magda.
FLICKAN OVANPÅ
Magda var min egen första kärlek.
Aldrig fullbordad.
Inte ens uttalad.
Hon borde vara,
om hon fortfarande lever, i femtioårsåldern.
Vackra Magda.
Medelålders.
Jag…
Jag har några idéer om Magda,
om du är intresserad.
Naturligtvis. Ja.
Vad bra att du bryr dig.
Den här flickan, Magda, är som Natasja i Tre systrar.
Den de skrattar åt eftersom hennes klänning har fel färg.
Fast med Magda, är det för hur hon talar.
Vem sa det?
Vad?
Om Tre systrar och min pjäs?
-Ingen. -Kazan?
Att jag är influerad?
Nej.
Jag läste pjäsen själv.
Jag tänkte alltid att jag…
Jag tänkte att jag kunde spela Natasja.
Det Tjechov gör med Natasja, han…
Han överraskar en,
för Natasja visar sig vara så stark och falsk.
Och grym.
Men din Magda, hon förändras inte mycket.
-Hon är hela tiden god. -Ja.
Magda är god.
Var god. Originalet.
Hon skulle inte drömma om att vara grym.
Ja.
Har du andra tankar om Magda?
En sak jag tänkte…
Att Magda inte kunde läsa.
Isaac visar sin dikt för henne och hon bara låtsas läsa den.
Herregud.
Hon kunde inte läsa. Så var det.
Naturligtvis.
Tack.
Jag antar att jag borde kalla dig Marilyn.
Eller är det bara ett artistnamn?
Du kan kalla mig Norma. Det är mitt riktiga namn.
Jag kallar dig Norma om du vill.
Eller ska jag kalla dig…
…min Magda.
Det skulle jag gilla.
-Min hemliga Magda. -Ja.
Men kanske "Marilyn" när andra är i närheten,
så att det inte blir några missförstånd.
När andra är med kvittar det vad du kallar mig.
Du kan vissla.
Du kan kalla mig: "Hörru."
Hörru.
ARTHUR OCH MARILYN GIFTER SIG
För att få slut på alla gissningar
bekräftade Arthur Miller och Marilyn Monroe att de ska gifta sig.
Hur kommer bröllopet att bli?
Stillsamt, hoppas jag.
Det är så vackert!
Jag vill aldrig gå härifrån!
Det är så vackert.
Åh, Daddy!
Jag vill aldrig gå härifrån.
Jag älskar dig.
Vi älskar dig.
Daddy, kom.
Babyn är hungrig. Han vill att mamma äter.
Jaså?
Babyn säger vad han vill ha. Norma är bara kärlet.
Okej.
Inte efter de här potatisarna.
Är jag din duktiga flicka?
Ja. Det är du, älskling.
Kom hit.
Du är min enda kärlek.
Daddy, du skriver väl aldrig om mig?
Naturligtvis inte, älskling.
Varför skulle jag göra det?
Det är sånt folk gör. Ibland.
Författare.
Jag är inte som andra.
Du och jag är inte som andra.
Älskling, vart försvinner du ibland?
Daddy…
Tvinga mig inte att gå tillbaka.
Jag vill aldrig vara hon igen.
Jag kom undan vid liv sist, men bara knappt.
Ja, hon mår så bra.
Ja, graviditeten passar henne.
Hon är till och med glad över morgonillamåendet.
Hon säger:
"Det är väl så här det ska vara."
Ja. Esther var alltid så grym.
Norma skulle aldrig vara grym.
Om jag sörjer något…
…är det att tiden går så fort.
Du skadar väl inte mig den här gången?
Du gör väl inte det du gjorde förra gången?
Det gjorde jag inte.
-Jag menade det inte. -Jo, det menade du.
Det var ditt beslut.
Du är inte samma baby.
Du är den här babyn.
Det var jag. Det är alltid jag.
Han älskar oss.
Han skulle dö för oss.
Han sa det.
Blommor välkomnar folk.
De känner sig efterlängtade.
Älskling, du klippte dem lite kort. Ser du?
Vad har jag… Vad?
Oroa dig inte, vi kan reparera skadan.
Kom.
Var är Norma?
Hon är så bedårande. Inte alls som jag väntade mig.
-Så beläst. -Som om hon har läst Rudys bok.
Roligt att nån har gjort det.
Se på det där ute. Herregud…
-Ser du? -Det är vackert.
Det här är otroligt.
Älskling…
Ska du inte komma till stranden med oss?
Varför gömmer du dig här?
Jag kommer. Jag skulle bara…
Du behöver inte göra så stor grej av det här.
Du känner Rudy och Jean.
Men de gillar inte mig. De är här för dig.
Sluta vara så löjlig.
Du vet att de är här för oss båda.
Älskling, kom med nu. De väntar.
Du.
Följ med mig ut.
Du är så vacker.
Kom.
Går det bra?
Jag tar ölen.
Det gick bra.
Hjälp mig.
Hjälp mig. Rädda min baby.
Snälla, Daddy, hjälp mig! Förlös babyn!
-Daddy, hjälp! -Norma!
Tror ni att jag är för dum för att förstå att ni driver med mig?
-Vadå driver? -Gelé på fjädrar!
Marilyn…
-Nej, Marilyn! -Jag behöver inte det här!
-Ut! -För Guds skull! Marilyn!
-Är du okej? -Jag...
-Jag vet. -Jag står inte ut!
-Kom, älskling. Vi har nåt till dig. -Kommer strax.
-Kom, lugna dig. -Jag kommer.
Kom, älskling. Här borta. Du gör ett så bra jobb.
Ett så bra jobb. Kom in här.
Billy, hon mår inte bra.
Om hon kunde, skulle hon må bra.
Det ordnar sig, raring.
Det ordnar sig. Andas.
Det ordnar sig.
Så, Marilyn. Så, raring.
Var stilla. Det är… Du har sett det förut.
Bara ett ögonblick.
-Så där ja. Håll ut. -Det ordnar sig.
Okej. Så där.
Bara andas.
-Jag mår bra. -Där ser du.
Jag mår bra.
Vad kan jag göra för att hjälpa dig?
För att hjälpa oss?
Ja, ända sen Maine känns det som om vi kommer ifrån varandra.
Jag är så orolig för dig.
Din hälsa. Och alla droger…
Försöker du förstöra dig själv?
Vad gör du med ditt liv?
Vad har du med mitt liv att göra?
Du kommer att råka i så mycket trubbel.
Ja, du måste hålla utkik.
Om Bienstock kommer på dig igen…
-Vad är det med dig? -Jag är väl inte så smart.
Det skulle jag inte säga. Vårdslös, kanske.
Nej, bara dum. Om jag hade…
Om jag var smart, skulle jag inte vara här med det här värdelösa flickbandet.
Att ha en hjärna är inte allt.
Det är bara ett nätverk av vener och artärer som håller oss samman.
Om de spricker, börjar de blöda.
Bryt!
Helvete!
Fan ta er! Fan ta den här filmen!
Älskling?
-Doc? -Jag har henne.
Whitey?
-Kom. -Följ med mig.
Lite Benzedrine. Kodein?
-Det går bra. -Jag vill hem.
-Försök först.
Jag vill åka hem!
Efter att ha hört om din tragiska förlust
vill jag innerligt beklaga.
En ofödd själs död kan vara mer plågsam än andras.
Så många människor!
Varför skapade Gud så många?
För oskulden är fläckfri.
Det har naturligtvis skrivits i pressen nu.
Jag ska snart kontakta dig personligen.
Norma Jeane…
…den mannen är din far.
Jag ska snart kontakta dig, jag lovar.
Ser du, Norma Jeane, den mannen är din far.
Jag kan förklara omständigheterna i vår relation
när vi träffas.
"Din tårögde och kärleksfulle far."
Vem är du?
Älskling, jag är din man.
Hallå.
Ms Monroe, kommer du idag?
Nej.
Marilyn Monroe kommer inte idag för att förnedra sig.
Ni får filma runt henne.
Whitey?
Jag ska trolla fram Marilyn inom en timme.
Kom. Det ordnar sig.
Okej. Bra.
Babyn är borta.
Babyn är borta, Whitey.
Jag vet.
Det blir bra.
Miss Monroe.
Okej.
Kom, snälla du.
Var snäll och kom. Överge mig inte.
-Snälla. -Hon kommer.
Snälla, kom.
Hon kommer.
-Överge mig inte. -Hon kommer.
Hon är nästan här.
Snälla, kom.
Marilyn!
MARILYN MONROE I BILLY WILDERS I HETASTE LAGET
Jag älskar er alla.
Ingen är perfekt.
SLUT
Champagne, miss Monroe?
Ja, bara lite.
För att hjälpa mig sova.
Jag ser ofta ditt vackra ansikte.
Och jag undrar hur du kan se så orörd ut.
Men själen syns inte alltid i ansiktet.
Alltför många år har gått.
Och jag måste få träffa dig, min vackra, förlorade dotter.
Innan jag ger mig ut på den långa resan över vattnet.
Din tårögde far.
Miss Monroe?
Det är så varmt i den här biografen.
Miss Monroe?
Hallå, miss Monroe?
Vi har landat i New York.
Vi är framme. Låt mig hjälpa er.
Jag kan ta er kappa.
Redo? Ett, två.
-Ja. -Akta huvudet.
Det går bra.
Vi går den här vägen.
Okej.
Nästan framme.
Är jag gripen?
Vad kommer att hända mig?
Miss Monroe?
Miss Monroe? Ni bör inte ligga där.
Snälla.
-Kom igen. -Vi hjälper henne. Upp med er.
Det är inget sexuellt mellan presidenten och mig.
Det har ytterst lite med sex att göra.
Det är ett möte mellan själar.
Sa jag det högt?
Er biljett, ma'am. Returresan till LA ikväll.
Ikväll? Men…
Presidentens planer har ändrats, så era planer har ändrats.
En krissituation har kallat honom till Washington.
Han kan inte stanna över natten.
Jag förstår.
-Undan. -Ge oss utrymme, tack.
Undan.
För helvete! Jisses!
-Gå nån annanstans. -Vi behöver utrymme. Ursäkta.
Akta trappstegen.
Se upp.
Kom, ma'am. Följ med.
Jag kan gå själv. Jag är inte handikappad.
Herregud!
Ska jag levereras? Är det så? Rumsservice?
Vänta.
Vill ni fräscha upp er, miss Monroe?
Herregud.
Häråt, miss Monroe.
Här.
Ma'am.
Den här vägen.
Vi har miss Monroe här, sir.
Vad gäller det?
Jag förstår.
Och vem är denne man?
Jag är så glad att se dig. Vilken jobbig dag.
Jösses. Jag har fått höra det.
Hur kan jag hjälpa?
Du ser på bilderna att hon inte kan kallas för "vanlig".
Inte heller ska ni läxa upp mig.
Var inte blyg. Kom igen.
Herr president.
-Herr president. -Var inte blyg. Kom igen.
En guvernörsassistent i Texas påstår att ni ofredat henne.
Byrån har också letat upp en i Vita husets personal
som är villig att vittna att ni och hon hade en opassande sexuell relation.
Dessa kvinnor, dessa anklagelser, gör inte bara irreparabel skada…
-Kom. -…på presidentämbetet, utan på Amerika.
Mitt privatliv har ingen med att göra.
Vem tog mig hit?
Var det Marilyn?
Men varför gör Marilyn detta? Vad vill Marilyn?
Eller är det en filmscen?
Jag spelar den berömda, blonda skådespelerskan
som träffar den pojkaktiga, stiliga ledaren för den fria världen,
USA:s president, i ett romantiskt möte.
"Flickan ovanpå" i en harmlös mjukporrfilm.
Bara en gång. Varför inte? Alla scener kan spelas.
Bra eller dåligt, de kan spelas.
Och det varar bara några minuter.
Din smutsiga hora.
Kräks inte bara.
Inte här. Inte i den här sängen.
Hosta inte. Inga kväljningar. Du måste svälja.
-Du måste svälja. -Din stygga flicka…
Åh, baby!
Du är… fantastisk.
Herr president…
Dessa kvinnor, herr president…
Dessa anklagelser…
De gör en irreparabel skada på Amerika.
Herr president.
Jisses, pronto, de här flickorna?
Jag vet att du är en världsvan man. Jag är inget barn.
Du behöver inte bry dig om mig.
Monroe… Miss Monroe.
Kom igen. Upp med er.
-Jösses. Ta henne. -Jag har henne. Kom.
Miss Monroe, den här vägen. Behöver ni hjälp?
Jag älskar presidenten.
-Ma'am? -Nej. Jag mår bra.
Kom inte in.
-Miss Monroe! Vad händer? -Jösses, Whitey. Jag trodde jag var död.
-Du slumrade bara till. -Bara en sekund.
-Herregud. -Sluta.
Och du trodde att du var… Du ser död ut.
-Jag behöver det här. -Herregud. Ta det.
Mår du bra?
Sluta skrika.
Vem är det?
Strålkastarcirkeln är din.
Omge dig med den cirkeln. Du bär den med dig vart du än går.
Strålkastarcirkeln är din.
Omge dig med den cirkeln. Du bär den med dig vart du än går.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm. Det är bara…
Det är bara en galen dröm.
Jisses. Vilken hemsk dröm.
Vilken galen dröm.
Jag menade inte att vara elak.
Eller att leka med ditt hjärta.
Jag har blivit hjälplös på grund av sjukdom.
Men jag tänker ofta på dig.
Jag har bara känt dig på avstånd.
Åren gick och det avståndet verkade för stort att överkomma.
Tiden är som en flod som forsar genom oss.
Den är redan borta…
Snart ska jag kontakta dig, jag lovar.
Ja, men varför väntar du?
Din tårögde far.
Norma…
Det är Eddy G.
Cass är död.
Kvävd av sina spyor och strypt. Klassisk alkisdöd.
Jag hittade honom i morse.
Cass lämnade en minnessak till dig.
Det mesta lämnade han till mig.
Jag svek honom inte, så han gav det mesta till mig.
Men den här minnessaken…
"Den här är till Norma", brukade han säga.
Den betydde mycket för honom.
"Norma ägde alltid mitt hjärta", sa han.
Nej.
"Nej", vadå?
Jag vill inte ha den.
-Jag vill inte ha den, Eddy. -Hur vet du det, Norma?
Du vet inte vad det är.
Okej. Jag skickar den.
En specialleverans.
Tack.
Vänta lite.
Var är min plånbok?
Inte i min väska?
Var har jag lagt den?
Men du ville också att babyn skulle dö.
Det vet du.
TILL MIN DOTTER
DET FANNS INGEN TÅRÖGD FAR KRAM - CASS
Norma Jeane, titta.
Den mannen är din far.
BASERAD PÅ ROMANEN AV JOYCE CAROL OATES
Om du eller någon du känner har det svårt
finns information och resurser på www.wannatalkaboutit.com
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis