父の罪の報いは子の代に及ぶ
出エジプト記 20章５節
サウステキサスラジオです
まだご存じない方のために お知らせします
大変な事態です
テキサス州が 殺人犯を釈放します
ネト・ニエンテです
死刑囚が自由になり 町に戻ってきます
話によると 州警察官の ロバート・キュアロンが
ニエンテの犯行を 偽証していたようです
彼は亡くなる直前に 偽証を告白しました
言っておきますが
ニエンテは永久に 外に出してはいけない人物です
ギャング内の通称は“拷問師”
スペイン異端審問当時の 拷問に由来するものです
恐ろしいことが起こるのは 時間の問題でしょう
ここで視聴者の意見を まずはクリスタル
彼は極悪人のようだけど 偽証した人にも罪がある
彼に裁きを下せるのは 神のはず
そう願いたいものです
次はホゼです
刑務所で死んでもいい奴だ
同胞の印象を悪くした奴に 同情はしない
ブーツを返す
どうせすぐ 戻ってくるだろうがな
テキサス州 ハンツビル刑務所
先生
ネト
帽子だ
どうする？
ここを出る
荷物は後ろにある
３万ドルほどある
旅券もな
そうだ いい物がある
ほら
最新機能が入ってる
ウソみたいだろ
よく証言を変えさせたな
奴は６ヵ月前に 肛門ガンだと知った
奴は“何の因果だ”と 言ったよ
クソもできない
そこで妻が言ったんだ “自分の罪を告白しなさい”と
それから“天国の門では––”
“神は心の中をのぞきこみ 秘密を知る”
“そこから裁きを下される”
奴が“明日 警察署で 罪を告白する”と言い
俺は“ちょっと待て”と
それで翌日 判事に 供述を取らせたってわけだ
奴の魂は安息を得た
１週間後に奴は天国へ
晴れて自由の身だ
制約も監視もない 好きな所に行ける
テキサス以外でな
ここは危険だ
警察は報復するだろうし ギャングにも敵が
終わったな
殺し屋だったから 執念深い敵を作った
俺なら逃げてる
１つだけやることが
何だ？
息子に会う
警察だ
こいつは驚いた
刑務所は無意味だな
少しも懲りていない
出所したてのクズに 構うなと言うがな
関係ない
クソ弁護士が丸め込み キュアロンが証言を覆したが
お前の罪は隠しようがない
俺たちがしっかり見張ってやる
どなた？
ナディア
電話してよ
入れてくれ
あなたって人は 厄介なだけ
用件は？
息子に会いたい
家にいないわ
帰って
４年ぶりだ 頼む
５分だけ
分かった
フリオ
ねえ
刑務所は どうだった？
あそこの連中は それほど賢くない
お前と違う
無実だと分かってた ずっと祈ってたよ
何があった？
ヴィンセントだ
お前に暴力を？
違う 神を信じてないんだ
ネト
帰って 彼が来る
でも…
お願いよ
フリオ
笑って
待って やめて
やめて
何者なの？ 何が望み？
お前の夫に伝言を
夫なんて いない
ラテン語だ “ウソつきは黙らせろ”
待って やめて
彼があんたを殺す
あんたをズタズタにする
まだ奴に会っていないがな
どうしても会いたい
待って お願い やめて
やめて！
いつ 出所を？
数日前だ
よく来てくれたね
最後の告解は いつ？
だいぶ前だ
聞こうか？
フリオには？
昨日 会った
あんたに憧れて 日曜礼拝の手伝いを
そうだ
フリオは優しい子だね
彼は君に憧れてるよ
距離を置くべきかな
そうだね
自己犠牲は 正しい人生のあり方だ
よう 拷問師
俺に用か？
寄っただけだ
〈相変わらずだな〉
何だよ
手を貸すか？
実はな…
別の道に進むつもりだ
足を洗う
そいつは無理だ
血に始まり
血に終わる
おきてを忘れたか？
覚えてるから まず お前に伝えた
もう決めたことだ
お前はどうするか 決めてくれ
見ろよ
ウズウズしてるぞ
拷問師を殺して 名を上げたがってる
見てみたい
俺もだ
〈よし〉
認めてやるが ここからは離れろ
お前が抜けることを 知られるわけにいかない
〈すぐ出ていけ〉
〈いいな？〉
よそへ寝返ったら––
命はないぞ
俺の妻の話だ
新しい男は ヴィンセント・ライスだ
コンドミニアムを売ってる
〈“北の顔”か〉
南を仕切ってる
関わりはない
ミガリート
前払いしなかったから １ストライク
俺に足を運ばせて ２ストライク
スジの悪い顧客で残念だ
２ストライクだ
球を食らいたくなければ カネのありかを吐け
ヴィンセント
彼女から
何だよ
試合終了だ
〈電話に出てよ〉
やっとね
ナディア
なぜ来たんだ
お金を取りに
カネだと？
ライリー カバンを
カネが欲しい？
受け取れ 金目当ての売春婦め
帰れ
お前は飾りにすぎない
〈じゃあな〉
どうした？
会いたかっただけ
ママが怒るぞ
ママには内緒だ
よし おいで
お土産がある
どこでそれを？
お気に入りだと聞いて 取っておいたんだ
ひいじいさんが よく歌ってた曲だ
本当？
預かってくれ
頼む
食事は？
ピザは？
いいね 好物だ
決まりだ
ピザにしよう
先生
町を離れたよな
まだだ
今日 事務所が襲われた
あんたを追う メキシコ人の仕業だ
それで？
銃をつかんで追い返したよ
大丈夫か？
それよりも
ヤバいことになる前に町を出ろ
達者でな
起きろ
起きるんだ さあ
なんで？
家まで送る
パパといたい
それはできない
支度しろ
じゃあ
またな
フリオ
会ったらダメよ
僕のパパだ
関係ないわ
〈ダメよ〉
知らない
〈フリオ 待って〉
〝近寄らないで フリオが危険よ〟
〝明日 町を出る フリオに渡す物がある〟
“１時間後にボウリング場へ”
逃げ場はないぞ
〈拷問野郎〉
〈クソ〉
〈撃つな〉
誰だ？
〈クソ拷問師〉
さすがだな
どこだ？
俺の目は至る所にある
誰もがお前を追ってるぞ 敵だらけだ
だから町を出ろと
分かってる
ならば そうしろ
“ボウリング場”
もう遅いのね
手紙も書かず
面会もしなかった
一生 刑務所かと
いいんだ
責めはしない 俺も人生を諦めていた
あなたに会うのが怖かった
フリオは無実を信じてた
今はあなたの話ばかりよ 聖人扱いしてる
違うと言ってやれ
出てって
何だと思ってるの？
これで終わりよ
戻る気はないわ
私がすべてを捨てるとでも？
自分のことと フリオの最善を考えないと
俺の息子でもあるんだ
フリオに１つ望むとしたら
あなたのようにならないこと
ヴィンセントならいい？
やめて
奴の正体は分かってる
出ていって
〈ボスに〉
何だ？
当たりです
二人は別れた
了解
〈計画通りだ〉
ガキを
“フリオ”
フリオか
ママが捕まった
僕も狙われてる
聞いてる？
パパ！
こちら ボビー
どうぞ
奴の犯行現場を見つけたようだ
応援をよこしてくれ
よろしくな
フリオ
どこだ？
やめて
黙れ
そこを動くな
パパ
フリオ
落ち着け
何も心配ない
ふざけるな
動いたら 脳みそを吹っ飛ばす
いいか 行動には結果が伴う
知らないのか？
俺の女とヤって ただで済むと思ったか？
今すぐ 息子を放せ
こいつは俺が連れていく
ライリー 殺せ
クソッ
やめろ
来い
放してよ
あいつはどこだ？
見つけて 殺せ
逃がしはしない 腕を折りやがった
不法入国者がふざけやがって
どこだ？ どこにいる？
ぶっ殺してやるからな せいぜい覚悟しろ
乗れ
パパ
黙れ 顔を撃つぞ
フリオ
止まれ
ほら
モーテルから服とカネを 取ってきた
奴は？
まだ見つからない
警察は本気じゃない
何だと？
ヴィンセントの話はしたが あんたにしか興味がない
仕方ないさ
凶暴な殺人鬼が 釈放された４日後に
妻と警察官の射殺現場で 目撃されたんだ
やられた
そのとおり
連中を怒らせたな
フリオを見つけないと
奴は今頃 国境を越えてる
あいつの情報は？
何人かに話を聞いた
奴はマークされてる 大量の銃を密輸してるとな
南でだ
実は皆 ヴィンセントに ビビってる
分かるか？
奴には“北の顔”という 通り名がある
なぜ 通り名を？
要点は？
奴は地元の銃密売人と つながってた
ジェット・リンク これは本名だ
あんたと同類だ
会うべきだ
どこにいる？
店を経営してる “レディーバード”だ
ストリップバーか？
ああ そうだ
もう１つ 頼みたい
満タンだ
借りだな
俺も頼んでいいか？
何だ？
もう電話するな
俺まで殺される
〝レディ︱バ︱ド〟
やあ
絶対に違う
言ったよ 次の週末に…
バーにお客よ
今日はダメなの
イケメンだよ
私は上へ
どうも
コーヒーを頼む
ブラック？
それでいい
オーダーは２杯から
じゃあ ２杯
コーヒーをお願い
調子は？
いいよ
よかった
もらうわ
ついて来て
どうぞ 店で一番いい席
20ドルよ
やった
一緒に飲む？
ああ
名前は？
イネス
面白い
ストリッパーっぽくないから？
あなたは？
“イネス”の意味を？
元は“アグネス”よ “神聖”とか“純潔”の意味
こう思ってるでしょ
こんな感じね “純潔なはずがない”
ジェットを捜してる
誰を？
ジェット・リンクだ
知らないわ
ごゆっくり
またね
やめてよ
何の料理？
ロブスター？ 大好物よ バターソース？
待ってて
何よ
ジェットにお客よ
追い払ってもらう
ジェットを捜してる
いないよ
今日は病欠だってさ
間が悪いね
友人のヴィンセントが ジェットの力を借りろと
銃密売人なら他にもいるよ
ヴィンセントが カネを借りてるだろ
手付金だ
この男を追い払えって？
大丈夫だよ 忘れて
まだ何か用？
彼に連絡を？
名前は？
こう言ってくれ
“長い付き合いがしたい”
本気？ いいね
ジェット
変な男に頼まれて…
そう ヴィンセントの
違う…
名前は？
ジョン
へえ
ジョンよ
ふざけたメキシコ人で…
それはどうかと思うよ
いいね
でも…
分かった
家に行っていいよ
ビーヴィルの辺り
アルマジロ67番地
真夜中過ぎに行って
先に電話してよ
〈お礼はいいよ〉
フリオ・ニエンテさんの 誘拐事件の速報です
犯人は父親であり元受刑者の ネト・ニエンテ
現在 州全土にわたる捜索が 行われています
ニエンテの元妻と警察官 身元不明の男性の遺体が
元妻の自宅で見つかっています
意外に 丸腰か
いい子だ
待て
こっちだ
武器はない
ジョン
食うか？
こいつらは脚やハサミを 自分で切り捨てる
身の危険を感じるとな
そうか
コリーの好物だ
そうよ
危ないよ
気を付けて
さあ 行け ロブスター
妻には会ったよな
病気と言ってた
そうだ
頭の病気だ
こいつが癒やしてくれた
私が？
そうさ
見せたい物がある
先に飲もうよ
いいとも
背中に乗って
来いよ
これだ
どこもかしこも
銃だらけだ
我が家へようこそ
そして これだ
俺の自慢の品だ
サム・ヒューストンの銃
作り手は… 何て名前だ？
ヘンリー
ヘンリー・グロス製だ
メキシコ軍と戦った銃だ
これは売れない
見てもいいか？
コリー 酒を頼む
ウイスキー？
ストレートで
好きにしろ 見るためにある
さて
どうする？
資金はある 顧客もいる
それに輸送網も整えた
自動小銃が100丁欲しい 最新型だ
ＸＭ８とＦＮ Ｆ2000を あるだけくれ
残りはＭ４を
大口の注文だね
お前は黙っててくれ
それで…
前の仕事は？
ヴィンセントと
今度は商売敵か？
これは資本主義だ
手付金は払えるのか？
ああ
額は？
１万ドルだ
拝もうか
こいつ 怪しいよ ニュースで見た元囚人に似てる
黙ってろ
おい 数えろ
知らない奴とは 取引しない主義だ
何する気？
頼むから黙ってろ
ヴィンセントに電話した
彼のことを 嗅ぎ回ってるようだな
彼が話してくれたよ お前の正体もな
ウソ
誰を相手にしてるか 分かってない…
このクソ野郎
ふざけやがって
なんて奴なの
やめろ
この家から出ていけ
お前は腐ったクズ野郎だ
ヤダ
ひどいな
メキシコ野郎
コリー ダメだ
やめろ
コリー？
なあ
起きろ
コリー！
俺が人生で唯一 愛した女を 殺しやがった
奴はどこだ？
知るか
クソ野郎！
ヴィンセントは？
教えてやる
ここにいなけりゃ…
いない
だったら南だ
コンドミニアムだろう
テーブルにパンフレットが
それで？
彼の根城だ
逃げるとしたら あそこだ
信用できない
電話しろ
くたばれ
奴に電話しろ
クソッタレ
くたばれ このクソ野郎
出せ 追うんだ
どう？
お好き？
ねえ…
あら
やあ
コーヒー？
ウイスキーを
ウイスキー？ 了解
ウイスキーを２つ
どうぞ 40ドルよ
いいかな…
席を取っておいてくれ 後で話したい
分かった
トレーを取って
ボスは？
〈クソッタレ〉
〈動くな〉
ヴィンセントか？
〈俺たちは口を割らない〉
５秒やる 息子の居場所を言え
大丈夫？
ああ
あの子たちは？
大丈夫だ
仕事は何時に終わる？
君を雇いたい
そう？
俺の妻になってほしい
なかなかの仕事ね
国境を越えるために 妻のふりをしてほしいんだ
恋愛なしで ふりだけね
本物の妻と大差ない
旅券はあるか？
いくら くれるの？
そうだな…
１日だけだから…
500でどうだ？
1000は？
週末は稼ぎ時なの
服は着たまま？
もちろん
それで？
君は翌日 バスで戻る
1000ドル
車に乗るだけ
国境を越える
いい？
よせ
服役してたのね
目つきで分かる
あの子たち 災難ね
オーナーは片付けに慣れてるの
カツラはブロンド？ ブルネットがいい？
チクチクしてイラつくのよね
楽しくなりそう メキシコは初めてなの
〈スペイン語を話すわ〉
警備隊員が来たら 笑顔を頼む
いいな？
任せて
トランクを
考えてるの 1500ドルが妥当かな
取引はもう成立した
〝銃器持ち込みは違法〟
2000ドルにしよう キリがいいでしょ
止まって
先まで進んで
ここで１泊して 明日 バスで帰っていい
捜し物は何？
捜してるんでしょ
息子を捜してる
妻の男がさらって 南へ
〈ようこそ〉
〈２部屋〉
〈１部屋なら〉
〈いくら？〉
〈40ドル〉
それで その彼氏だけど…
会ったの？
ああ
顔見知り？
ああ
警戒してる相手を正面突破？
そうだ
助けが必要なんじゃない？
彼は私のことを知らないでしょ
私が手引きする
いくら欲しい？
どうかな
かなり危険よね
君が決めろ
5000ドル以上
すっかり巻き上げる気か？
ウィンウィンよ
ずっと車の中に？
ああ
もし 荷物検査されたら？
警備隊は君の胸に夢中だったし その心配はない
彼が最初じゃない
寝る時 シャツを貸して 入れ忘れたの
私は典型的な魚座よ あなたは？
ステージの華だった
ハワイに行くのが夢 生花店を開きたい
人を喜ばせたいからよ
あなたは静かな人が好きでしょ
編み物を自己流で覚えたの 上手じゃないけどね
なぜか私に合わないの
ここ？ 着いたの？
ステキな建物ね
ヒューストンから
出身はウェーコなの
ええ
そうよ
私の友達が タンピコに住んでるんだけど
彼女が言ってたの
あなたの看板を見て 思い出したのよ
ヴィンセント・ライスの話
彼がコミュニティー型の住宅を 開発していて
ステキなものができるから 見てほしいって
大丈夫だと思う
ええ
１時間後ね ヴィンセントは？
よかった 来てくれるのね
うれしい ありがとう
よかった じゃあね
頭の切れる君を だますつもりはない
ペソが下落してる 今がチャンスだ
得しかない “安く買い 成長を待て”だ
誰の言葉か？
知らない
金持ちだ
確かに
お子さんは？
まだいない
私も彼氏を説得しなきゃ
彼氏？
ここが家？
いや 町の反対側のささやかな家だ
ずっと 護衛が？
販売員だ
写真を撮らせて
ご自由に
彼に見せるわ きっと気に入るはず
〈おい 持ってろ〉
じゃあ…
施設を見せてくれるでしょ
クラブハウスとか
ああ 案内する
よかった
あそこはグリーンだ
あの上がアメフト場
こっちはカジノで その隣がクラブハウスだ
プールもサウナも いろいろある
１つ どうかな
これは初めて
まさか
吸い方は？
簡単だよ
吸うだけだ
そうだ
煙突みたいに
この男でしょ
ああ
じゃあ…
後ろに写ってるのが事務所よ
それから…
怖そうな人が あちこちにいたけど帰った
これは しゃべりまくる私
“これを見せて”とか “案内して”とか そんな感じ
子供の気配はなかった
アメの包み紙も 遊び道具もないし
足跡も 服も 何もなかった
絵は？
なかった
どこかに連れ去ったか
10時に会う約束なの
それは頼んでない
自分の意志でやったの
彼より質が悪い男を 相手にしたことも
〈入れてやれ〉
〈美しい〉
どうも
〈きれいだ〉
ロマンチックね
よかった
よく来てくれた
どうも
ごちそうがあるの？ それとも…
もっといい物がある
そうなの
〈下がれ〉
とてもきれいだ
すごい 最高ね
もう１回
あなたの番
俺は やらない
それはずるい
さあ
もういいわ
気になってたの
何が？
あなたはイケメンなのに 不思議
恋人がいないなんて
うまくいかないんだ 女運がなくてね
想像できない
優しいな
飲ませて
ちょっと失礼
ダメだ 座って
いいわ
そういうのが好きなのね
やっぱり…
座れ 座ってろ
変よ
変だと？
やめてよ
俺が気付いてないとでも？
誰の指示だ？ 言え
一体 何の話か…
せっかくのきれいな顔が 惜しいな
起きろ 立て
こっちだ
来い
おい 静かにしろ
やめて
〈侵入者だ〉
誰の差し金か知りたい 答えろ
意味が分からない
だったら 口を開けろ
こいつを食らえ どうだ
きれいな顔に傷が付く前に 白状しろ
誰の差し金だ？
モーテルに帰れ 必要なら呼ぶ
何する気？
帰ってくれ
息子はどこだ？
諦めろ
異端審問での話だ
イエズス会士は尋問道具を 異端者の目の前に置いた
それで十分だった
分かっていたんだ
誰もが口を割るとな
“悲しみには限度があるが 不安は無限だ”
こう言ったのはプリニウスだ
始めるぞ
おい 待てよ
おいおい 待ってくれ 何をする気だ
ダメだ ふざけるな
やめろ
なんてことを このクソ野郎
お前は殺されるぞ
昔は時間があった
異端者は おりに入れられ さらされた
車輪にくくりつけられ カラスにつつかれ…
ガキはいない
名前で呼べ
フリオはいない
よせ やめろ
クソッ
分かった よく分かった
言うよ 名前を言ってやる
彼の名前は…
くたばれ
おい 待てよ どうする気だ？
それは やめろ
サンズだ サンズ
何者だ？
ジャングルに住む変人だ
元捜査官だ
有名人をさらう
裕福なメキシコ人や外国人も
それに大量の銃がある 俺が売った銃だ
本当だ
チクショウ
話しただろ
よせ 事実を話したんだ
やめろ
お前は事実を知りたいんだろ
本当のことを言う
サンズに借りがあった
借りだと？
そのために 息子を？
そうだ
サンズはな… 男の子に目がないんだ
今頃は たっぷり かわいがられてるだろうな
ティファナ中の売春婦よりな
バイラリン 力を借りたい
〈クソ拷問師〉
話が違うよな
足を洗うはずだろ
〈誰もがお前を捜してるぞ〉
それより サンズを知ってるか？
〈誰だ？〉
サンズだ イカれた元捜査官だ
フリオをさらった
〈知らないな〉
クソ
〈だが…〉
調べてやるよ
悪いな 一生 恩に着る
いまさら言うか
〈じゃあな〉
おい サンズにつなげ
いい？
ああ
あなたは命の恩人よ
危険な場所に行かせたのは俺だ
私の意志よ
報酬のため
店の常連たちは 君がいなくて寂しいはずだ
帰りたくない
もう君を雇えない カネがないんだ
俺だ サンズの居場所が分かった
メキシコシティーの テピートだ
ジムを捜せ デル・トロ ボクシングジムだ
１つしかない
ここ？
ヤダ 銃よ
銃を持った男が 正面にいるジムって 何なの？
ただの誘拐犯じゃないよね
どんな作戦？
普通に入って サンズを呼ぶ気？
まあな
手下をあぶり出す
朝一番の便に 乗るカネはあるな？
誰が帰ると？
お別れだ イネス
さあ
降りて
タクシー
止まれ
死なないで
帰るんだ
さあ おいで
〈打て〉
サンズは？
〈刺せ 腰を入れろ よし 行け〉
〈奴だ〉
〈ここに来た〉
帰れと言ったろ
男を見捨てないタチなの
〈まだか？ あと５時間だと？〉
かわいがってほしいか？
〈おい どうなんだ？〉
〈お前に聞いてるんだ〉
アップで撮るぞ ちゃんとしろ
〈笑え〉
〈手を上げろ〉
〈早く〉
いい顔だ
足を洗ったかと
新たな人生だろ
どうだ？
残念ながら 俺は単なる模倣犯だがな
“優れた芸術家は模倣し 偉大な芸術家は盗む”
息子はどこだ？
何事にも時機がある
刑務所にいる間に 身に染みただろ
女を連れてこい
ヴィンセントは見ものだった
息子はこっちだ
顔立ちがいい
繊細だ
俺の息子を思い出す
俺は以前 違う名前だった
おい
この顔を忘れたか
お前が俺の家で拷問した女だ
〈ママ？〉
もうやめて
あの子は息子だ
報復の時が来た
血の報いを受けろ
時が癒やすと言うがな
たわ言だ
パパ 助けて
当然の報いだ
やめて
血に始まり
やめて
パパ 助けて
よせ
血に終わる
ダメだ やめろ
パパ 助けて
お願い 助けてよ
やめろ やめてくれ
〈見せてやれ〉
待て 手を出すな
フリオ
よせ
フリオ
おい
俺に背くな
いまいましい
見ろ
これが当然の報いだ
様子を見てみるか
〝フリオ・ニエンテ〟
フリオ…
俺は 本当は罪深い男だ
罪のない少年を殺し お前を死なせた
すべての罪の報いを お前に受けさせてしまった
どうか俺に慈悲を
さあ 裏切者よ
次はお前の番だ