Saat ini cuaca 72°C. Dengan angin tenang.
Selasa pagi indah di Pittsburgh.
Kita bisa melihat di sekitar kita... / Teruntuk, Zoe.
Laporan kemacetan di I-79 utara kota...
Aku punya kenangan tentangmu bahkan sebelum kau lahir.
Aku cuma ingat kami duduk di sekitaran dapur,
berdebat tentang siapa namamu seharusnya...
dan itu menjadikanmu berwujud bahkan sebelum wajahmu kulihat.
Ibu bilang Zoe berarti hidup, bahwa nama ini akan melindungimu... / Zoe!
Tapi tidak ada yang bisa melindungimu di hari itu.
Kecuali aku. Dan aku tidak melindungimu.
Aku cuma gadis biasa dengan masalah biasa. / Bu!
Orang tua bercerai, ayah tiri yang menyebalkan, nilai jelek.
Teman buruk.
Tapi kau, luar biasa. Dan aku senang menjadi kakakmu.
Aku akan marah jika orang berkata kau cuma adik tiriku,
karena kau bukan itu.
Tapi kau meninggalkan kami di hari terburuk.
Itu tepat di atas kita. Kita harus menyingkir!
Menurut berita tanpa henti bahwa sejarah akan selamanya terpisah
antara yang terjadi sebelum 9/11 dan setelahnya.
Tapi itu menghapus kematianmu,
karena kau meninggal di hari itu. Tapi bukan karena hari itu.
Kau meninggal karena aku.
Sepanjang jalan, kau mungkin cemas, depresi, marah, bahkan merasa bersalah.
Setiap ada dorongan, tulislah di buku catatan ini
apapun yang ingin kau katakan atau ingat.
Kenapa kami ingin mengingat semua ini?
Tessie! / Tess, kembali kemari!
Hei, Sayang, tidak apa-apa.
Kemari.
Itu tidak sopan.
Aku lelah di terapi, dan aku tidak mau menulis di buku catatan bodoh mana pun.
Jadi, silahkan nikmati terapi pemulihannya.
Tapi aku tidak mau.
Kau mau katakan itu padanya?
Kita perlu melakukannya untuk menjadi lebih baik.
Ayo, Sayang.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Rasa bersalah dan kesedihan adalah kombinasi yang kuat.
Itu membuatmu mempertanyakan hal-hal yang sering kau lakukan dulu.
Lebih sedikit waktu merias, lebih banyak waktu sarapan. Ayo!
Seperti saat aku berdiskusi gila mendalam dengan Em
tentang bagaimana kau selalu membuat kamar mandi bau.
Dan aku memulai pertengkaran harianku dengan David
tentang ingin bersekolah seni dibanding berkuliah.
Dan pertengkaran pekananku dengan Ibu tentang tidak ingin
menghabiskan waktu di rumah ayahku.
Atau aku sering gosipkan laki-laki dengan teman-temanku di bus
dan menderita melalui hari-hari yang panjang dan membosankan di sekolah...
Di saat aku lebih suka tinggal di rumah dan bermain denganmu seharian.
Kemari!
Lalu kita semua pergi ke pasar. Kau akan membeli kue corong.
Di mana aku bisa main mata dengan Justin yang manis.
Dan kau bisa main mata dengan Justin yang imut.
Dan sekarang kantongi sekarung kentang ini!
Mentang!
Mungkin jika aku melakukan sesuatu yang berbeda, semua akan berbeda.
Atau mungkin tidak.
Jujur aku tidak tahu lagi.
Karena di penghujung tiap hari, kenyataan terjadi...
....dan aku tertinggalkan dengan sebelumnya...
...dan sesudahnya.
Oktober.
November.
Desember.
Kata-kata yang artinya sama...
Sesudah.
Hei, Em. Kenapa kau di sini?
Aku suka kertas dindingnya.
Boleh kulihat?
Apa ini?
Santa telungkup. Menangis.
Em butuh Natal.
Kita tidak punya pohon.
Serius?
Aku sudah berusaha, Tess.
Berusahalah lebih keras.
Natal datang dan berlalu.
Tidak ada yang berubah.
Januari, Februari, Maret...
Sesudah.
Ya Tuhan. Ibumu baik-baik saja?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Mari pergi saja.
Aku dulu punya anjing yang sangat kucintai.
Namanya Mitzi.
Dan dia menua dan meninggal.
Dan aku sangat sedih saat itu karena kami bersahabat,
dan saat dia meninggal, aku menangis.
Aku tidak ingin menguburnya
karena aku berpikir akan berpura-pura dia masih hidup.
Bau apa itu?
Sialan!
Aku bisa dibilang tidak punya kehidupan.
Aku mulai berpikir mungkin jika aku berusaha sedikit lagi,
hal baik mungkin terjadi.
Hei, Tess. Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik saja. Mungkin.
Jadi, apa yang bisa kuambilkan?
Kami butuh satu pon kalkun. Dan beberapa ham.
Baik.
Hei, Tess, tunggu.
Hei. Apa kabar?
Aku baik.
Malah luar biasa.
Bisa berikan ini pada Elly?
Maksudku ibumu.
Itu tagihan bulanannya.
Pacarmu memberikanku ini.
Itu gaunku? / Tidak, ambillah. Sungguh.
Itu indah. Puitis, jujur. Luar biasa.
Puitis? Apa yang kau...
Ini tidak seperti yang kau duga. / Atau persis seperti yang kuduga.
Tidak. Sayang, kau... / Jangan sentuh aku!
Bahkan kupikir itu luar biasa.
Sungguh. Kuharap kalian bahagia bersama.
Karena sepertinya kau tidak peduli siapa pun, jujur.
Apa lagi keluargamu sendiri.
Biar kulihat. / Tidak.
Baik, tunggu, aku mengerti. Ini kebiasaanmu, bukan?
Karena kita bertemu David di toko kelontong.
Dan kita bertemu Justin di toko kelontong.
Jadi, Justin akan menjadi ayah baruku? / Berikan itu padaku! Hentikan!
Ini tidak ada hubungannya dengan Zoe!
Satu pun tak ada!
Berhenti!
Jika boleh jujur, yang mengusikku adalah aku dulu membencimu.
Atas perbuatanmu padaku dan keluarga kita.
Perasaan itu memakanku hidup-hidup.
Aku ingin itu berhenti.
Apa...
Hei, Nak Tessie.
Apa yang kau... Kenapa kau di sini?
Tunggu. Bisa tunggu sebentar?
Cuma... / Ya.
Ya? / Ya.
Sebentar. Baik.
Kau harus pergi.
Anakku di sini.
Kau punya anak?
Nanti kutelepon.
Yang benar saja.
Apa yang terjadi?
Ibumu baik-baik saja?
Kau kemari untuk berkunjung?
Ya, semacam itu.
Tunggu. Kapan waktu tidurmu?
Boleh aku masuk?
Keluar! / Tentu kau bisa.
Hei, kawan! / Cari pekerjaan sungguhan!
Pertunjukan selesai. Baik?
Langsung masuk. Ada anak anjing baru.
Hati-hati saja. Mereka bisa bersemangat.
Bisa tenang?
Ingat Tinnie?
Keren, bukan?
Ya.
Kau ingat kamar lamamu?
Sini. / Terima kasih.
Baik.
Tessie!
Bagaimana?
Ini luar biasa.
Nona-nona!
Ya, Kutemukan di dalam kotak di bawah ranjang.
Kau masih bermain dengan itu?
Kusimpan dengan baik
untuk hari di saat kau mungkin akhirnya datang.
Aku cuma...
Aku tidak mengira kau akan datang sendiri atau tanpa menelepon.
Atau di tengah malam.
Kau lapar?
Aku bisa pesan pizza.
Aku sangat senang kau di sini.
Ya, aku juga. / Baik.
Setelah istirahat, kita akan bicara dengan MENLU Colin Powell.
Tamu kita sangat menginspirasi.
Colin Powell adalah Penasihat Keamanan Nasional Afrika-Amerika pertama di sini
dan ketua Kepala Staf Gabungan Afrika-Amerika pertama,
dan Menteri Luar Negeri Afrika-Amerika pertama.
Sebelum semua itu...
...dia adalah jenderal bintang empat dengan karir panjang dan terhormat.
Setelah pensiun dari militer,
dia membangun salah satu organisasi sukarelawan terbesar di Amerika
yang mendukung lebih dari sepuluh juta anak...
Ya? / Kau dalam masalah besar!
Bu! / Kau dihukum!
Astaga, tenang. / Apa?
Kau kabur di tengah malam tanpa memberitahuku?
Kau membuatku sangat khawatir. Tess, kau pulang sekarang.
Tidak, karena kau harus turun dari sofa untuk memulangkanku, jadi...
Nik, kau di dalam? Nick?
Buka pintunya!
Ya.
Sedang apa kau? / Elly, apa yang kau lakukan?
Kenapa dia di sini?!
Dia baru saja kemari. / Kenapa?
Karena dia kemari. Tenang!
Hei, Lepaskan dia! Panggil dia. / Dengar!
Tidak, kau yang dengar! Elly orang tua pengasuhnya, bukan kau.
Bukan kau!
Kau terikat hukum untuk memulangkan Tess!
Aku tahu kalian telah melalui hal berat. Dan aku tak tahu cara kalian mengatasinya.
Sungguh.
Tapi aku tahu jika anak di sana jelas terluka juga.
Ayolah.
Kau membuatnya takut.
Sayang, maaf.
Beri Tess sedikit ruang.
David, beri dirimu ruang.
Untuk akhir pekan setidaknya.
Kubiarkan semua berantakan... / Tidak, kawan.
Dunia kacau.
Dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
Terima kasih.
Selamat malam.
Kau butuh nama?
Sesuatu yang bisa membantumu tumbuh besar dan kuat, ya?
Astaga Hei, matikan itu!
Dijual, Keturunan Asli Anak Anjing German Sheperd
Meraih 13 kemenangan, 8 kekalahan di pertandingan sundulan ganda hari ini...
Aku melakukan kesalahan. / Secepat ini? Kau baru sampai.
Kuberi nama anjing ini.
Biar kutebak.
Chomper. / Colin Powell.
Kau menamai anak anjing itu dengan nama Sekretaris Negara?
Aku tahu siapa dia.
Bisa kita mengasuhnya? / Kau yang mengasuhnya.
Kau harus merawatnya.
Itu berarti kau harus habiskan akhir pekan di sini sesekali.
Sepakat.
Astaga. Butuh anak anjing untuk membuatmu kemari.
Lihat telur dadar aneh itu.
Ya, itu telur dadar aneh. / Ya.
Lebih baik dari tukang ribut yang dulu kujadikan budak.
Dulu?
Begini rasanya bekerja buat seseorang, Tessie.
Mereka tidak tahu apa-apa, tapi mereka bosnya.
Dan kau terjebak diperintah mereka.
Benar?
Di dunia ini, kau harus memulai usaha sendiri.
Kau harus meraih yang kau inginkan, menjadi giat.
Kau bekerja untuk Nick? / Ya.
Sekarang dan lagi.
Hei, cepat!
Kita tidak punya waktu seharian!
Hei, Nick!
Tinnie tidak akan merindukan semua anjingnya?
Dia akan senang jika mereka keluar dari rumah.
Dia sudah mulai kesal.
Kupikir mereka rela mati demi anjing-anjing itu.
Tentu. Bukan berarti dia ingin mereka berkeliaran selamanya.
Hei!
Biar kulihat dirimu!
Kau cantik sekali!
Baiklah, Trav.
Aku yakin dia bicara padamu.
Kau mengejekku?
Jika benar, kumulai dengan lagu jelekmu di malam hari.
Jadi, kau tidak mengenalku, dan kau sudah menghina musikku.
Baiklah. Bagus.
Aku Tess.
Aku Jimmy.
Si kecil ramah itu?
Hai.
Jadi, Tess, kau mengelola perusahaan konstruksi?
Mobil jelekmu di luar sana yang bertuliskan namamu?
Apa yang kau kendarai, Porsche?
Aku dilarang menyetir.
Bagaimana bisa? Kau sudah cukup dewasa.
Katakan saja, terakhir kali aku ditilang
jika aku punya SIM, mereka akan mengambilnya dariku, sekali lagi.
Jika aku punya SIM,
aku tidak akan memperlakukannya seperti pacar payah yang kubenci.
Kau paham itu. Ayo.
Jadi, berapa usiamu, Tess?
17 tahun.
16, tapi, segera 17.
26 Agustus. / Karena itu riasanmu tebal?
Bicaramu halus sekali. Kau tahu itu?
Bukan maksudku begitu.
Kau tidak butuh itu, itu saja.
Mau bir?
Apa?
Kau mendengarku?
Ayolah, beli kacamata baru.
Ayolah!
Hei.
Giles, bandrolmu kemahalan, West Coast sampah. Pukul bolanya!
Kembalikan, dan usir dia.
Apa? Ayah, ayolah. Dia tidak berbahaya.
Kembalikan. / Ayah!
Aku tidak ingin kau bergaul dengan dia.
Kenapa tidak? / Karena aku bilang Begitu.
Apa yang harus kulakukan? Selalu bergaul denganmu?
Akhirnya! Dia mencetak! Ya!
Ya. Kau ingin duduk?
Kau bisa bergaul dengan Tinnie dan aku dan menonton Buccos?
Tidak. / Kau bisa mengundang temanmu.
Mereka dari Peternakan Murdoch, Ayah.
Mereka tidak akan ditemukan mati di Braddock.
Ayah, apa masalahnya?
Karena ibumu akan panik.
Kupikir kau keren, tapi kau yang terburuk!
Kenapa kau berteriak?
Kudengar semua itu.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Aku?
Kau masalah?
Itu kamarmu?
Keren.
Sampai jumpa, Tess.
Halo, Bu. / Tessie! Apa kabar, Nak?
Hei, Momo. / Anak cantik.
Terima kasih banyak, Sister Annie,
mendorong kita menyembah Tuhan penyelamat kita.
Cinta adalah tindakan.
Saat 9/11, banyak pria dan wanita berlarian ke berbagai tempat
yang tidak ingin didatangi orang.
Mereka berserah diri tanpa pamrih.
Bisa berdiri?
Kita perlu bernyanyi.
Mereka korbankan hidup untuk hidup orang-orang,
dan karena itu kita tidak bisa melupakan!
Tessie!
Ayah mengantarku ke sekolah di pagi hari.
Jadi, dia akan mengantarmu pulang?
Tidak, aku akan menumpang pulang.
Tolong jangan bicarakan hal-hal yang seperti itu.
Bu, tidak apa-apa.
Kau tahu aku khawatir.
Em terus bertanya kapan kau pulang. Jadi kapan kau pulang?
Aku butuh waktu.
Aku harus menjernihkan kepalaku. / Berapa banyak waktu?
Kapan kau akan pulang?
Aku tidak tahu, sepekan?
Sebulan? / Sebulan!
Sebulan?
Jika ini tentang...
Justin bukan apa-apa.
Itu bukan urusanku.
Dia cuma seseorang yang menemaniku bicara atau tertawa
untuk beberapa menit, untuk merasa bahagia.
Seperti kataku, itu bukan urusanku.
Ayo, berkumpul.
Waktunya cerita.
Kalian, ayo.
Hai.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Kau pulang?
Kau meninggalkan buku catatanmu.
Ada kertas di mana-mana.
Jadi, kenapa kau kemari?
Karena aku merindukanmu.
Dan aku...
Aku ingin kau tahu kepergianku tak ada hubungannya denganmu.
Mau menumpang pulang?
Kau belajar menyetir?
Ya.
Kau melihat-lihat.
Kau suka trukku?
Aku bisa jatuh.
Sebenarnya, ini seperti komedi putar di Kennywood.
Ya, kita terikat bersama.
Kami bisa menjemputmu setiap hari sepulang sekolah.
Kau suka itu?
Ya?
Terima kasih.
Agar kau tidak lupa seperti apa wajahnya.
Ibu sudah tidur?
Kau akan baik-baik saja?
Waktu yang sama besok?
Jangan beritahu Ibu atau David.
Aku sayang kau. / Aku juga.
Kau ikut, Merah?
Bisa mengajariku menyetir?
Itu kata-kata menakutkan.
Setingkat dengan, "dari mana bayi berasal?"
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa mendengarmu. Terlalu ribut!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu kau berkata apa. Daah!
Ya Tuhan, matikan saja musiknya!
Hei.
Hai. / Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Sama sekali tidak!
Ya Tuhan!
Aku baik-baik saja. Ya Tuhan!
Jimmy, kau serius?
Kau gila. Ini gila.
Ya Tuhan, hati-hati.
Hai lagi. / Hai.
Apa yang kau lakukan?
Jika ayahku tahu kau di sini, kita berdua kena masalah.
Tenang.
Aku tahu orang itu.
Kau memakai riasan? / Ya.
"Celak lelaki". Begitu mereka menyebutnya.
Kupikir, jangan mengejek sampai mencobanya, jadi...
Ya, lumayan.
Terima kasih. / Ya.
Tapi alismu berantakan.
Sekarang baru berantakan.
Jadi, sekolah di mana?
SMU Butler, sampai sekarang.
Tapi aku mengambil rute yang indah. / Ya Tuhan.
Baik. Itu cukup.
Hei, ini luar biasa.
Ya Tuhan.
Jadi, rute indahnya, termasuk pulang sebulan sebelum sekolah berakhir?
Cerita lucu, ayahku mengirimku tinggal bersama nenekku, karena dia brengsek.
Dia memergokiku mengganja, mengirimku kembali kemari.
Karena rupanya aku bajingan.
Ngomong-ngomong...
Mau membakar ini?
Persetan ganjamu.
Kedengarannya kau belum pernah merokok.
Apa itu?
Liontin gravitasi nolku.
Gravitasi nol.
Terbang dan tanpa bobot.
Ya, aku tahu apa itu gravitasi nol.
Aku akan lulus tepat waktu.
Aku cuma bertanya, kenapa kau memakainya?
Karena ini seksi.
Itu bisa diperdebatkan.
Baiklah.
Jadi, gadis pinggiran kota.
Apa yang kau lakukan di Braddock?
Aku mencari anak punk.
Kau jelas dari suatu tempat yang lebih baik.
Jadi, apa kabar?
Anak pintar.
Sekarang, pergi dari kamarku.
Baik, Bu.
Kau!
Bagus!
Ya Tuhan! Aku melakukannya!
Tunggu, terlalu cepat!
Aku sayang kau.
Sampai bertemu segera. Daah.
Sampai bertemu segera. / Mengganggu semua orang.
Perusahaan Weed Wacker.
Tess.
Baik. Ya.
Tunggu 20 menit? Baik.
Aku harus menemui beberapa orang.
Semoga tentang pekerjaan?
Ya.
Kau bisa pulang sendiri?
Ya, tentu.
Aku akan memanggil teman-teman pelacur remajaku.
Melakukan beberapa trik di jalan, menyuntik heroin.
Ya, atau kau tidak boleh melakukan semua itu.
Hei, Nak.
Kau anak Nick, ya?
Ya.
Aku pernah melihatmu. Telanjang.
Kau masih kecil saat itu.
Kau tidak kecil lagi.
Kami menjual semua anak anjing.
Aku di sini bukan untuk anak anjing.
Mau ke mana, kucing penakut?
Uang itu untuk ayahmu.
Dia pernah membiarkanmu mencicipi produknya?
Travis!
Apa-apaan?!
Siapa itu? / Bukan siapa-siapa.
Benarkah? Kuharap tidak ada yang menitipkan uang untukku sesekali.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jadi, kau dipecat dari restoran dan sekarang menjual narkoba?
Narkoba? Aku menjual sedikit ganja di sana-sini
kepada beberapa teman untuk penggunaan pribadi.
Bukan yang berat-berat.
Ringan, berat. Sebut saja sesukamu.
Ayah, itu masih narkoba dan masih ilegal!
Dalam perang melawan narkoba, orang tuamu jauh dari garis depan.
Aku cuma penentang yang sadar melakukan peranku.
Teliti. / Tepat!
Dan di duniaku, jika seorang pria bekerja keras seharian
dan dia ingin mengganja sebelum makan malam, biarlah.
Omong-omong, burger malam ini.
Bagaimana ide truk makanan? / Ini masih berjalan.
Baik, aku cuma perlu mencari tambahan uang memperbaiki truk.
Bukannya itu gunanya bisnis konstruksi?
Itu ribut.
Recoil memantul, bantuan, tidak ada ruang tumbuh.
Tapi kau tahu?
Itu berkah, karena di kegilaan itu, saat itulah semua terpikirkan.
Aku bisa menjadi bos sendiri. Benar?
Aku bisa membuat jam kerja sendiri menyetir di lingkungan,
menyebar kebahagiaan buat semua orang, seperti penjual es krim, tapi dengan ganja.
Penjual es krim? Ayah, apa maksudmu?
Dengarkan aku, itu luar biasa, bukan?
Kau tahu bagaimana truk es krim itu, seperti...
Benar? Dan semua jingkrak?
Aku memainkan lagu Dead dari trukku, dan semua orang
datang berlari keluar dari rumah mereka, 'kan?
Tapi, dengan lambat. Saat aku mengatakan lari.
Pelan-pelan, mereka bilang, "Hei, pelan-pelan!"
"Pelan-pelan! Sendalku patah!"
Dan jujur, itu berhasil
karena di akhir tahun, truk itu akan dalam kondisi prima.
Kau tidak takut? / Apa?
Tertangkap. / Aku lebih takut bangkrut.
Ada yang pernah kudengar. Namanya pekerjaan.
Itu tidak mudah.
Ayah, semudah itu. Kau bekerja, mereka bayar.
Aku tak layak.
Baik?
Tess, aku ingin bisa memberimu barang, membelikanmu barang.
Kau punya DVD, satelit, panggangan besar di luar.
Berapa banyak uang di rekening kuliahku?
Sekilas berita: Aku ayah yang payah.
Ayah, tidak.
Tapi di penjara, ya.
Di penjara, kau akan menjadi ayah yang sangat payah.
Hei, anak tangga.
Serangan!
Bukan tipeku, tapi terima kasih.
Kemari.
Baiklah, hisap.
Masukkan ke paru-parumu. Dan keluarkan pelan-pelan.
Ya.
Aku tidak merasakan apapun.
Tidak ada, kau kuat?
Ya, tidak ada, sumpah demi Tuhan.
Tunggu saja.
Harusnya ada film berjudul, Dewa Kutu-kutu.
Dan ini cuma tentang sekelompok kutu
berjuang mendominasi di atas seekor anjing.
Apa?
Aku mau menonton itu.
Colin Powell akan membencinya.
Ini aneh, aku merasa sangat pintar.
Itu ganja.
Membuatmu mengangkasa.
Ya.
Jadi menurutmu aku pintar?
Kau berbaring di sini bersamaku.
Itu membuatmu jenius.
Kau ingin melakukan ini lagi kapan-kapan?
Boleh aku memberimu ciuman selamat malam?
Ya.
Selamat malam, Tess DeNunzio.
Selamat malam.
Jadi, Em, bagaimana hari terakhirmu di sekolah?
Hei!
Jika kau mau diam padaku,
kuras aku pantas tahu kenapa.
Ini satu-satunya caraku bisa menemuiku.
Apa maksudmu?
Kau menjemputku setiap hari, tapi sekolah kini sudah berakhir.
Hei.
Ayah, teruskan. / Aku tidak bisa pergi begitu saja dengan anaknya.
Dia tidak tahu kita menjemput Em.
Tidak apa-apa. / Ayah!
Tessie... / Ayah, aku tidak mau di sini!
Apa yang kau lakukan?
Kemari. Ada ayah, Nak.
Aku tidak pernah ingin dia di mobil ini lagi, paham?
Pintunya terbuka lebar!
Aku tahu, aku bermaksud memperbaiki pintu itu, David.
Serahkan padaku. / Bagaimana denganmu?
Mau pulang dalam waktu dekat?
Menelepon ibumu? Kau bisa meneleponnya.
Sekarang bukan waktu terbaik. / Sekarang bukan waktu terbaik?
David, dia belum siap kembali.
Dia baik-baik saja.
Hei, Tess DeNunzio! Apa yang kau lakukan?
Minggir.
Kau ini kenapa? Kau bisa saja membunuh seseorang!
Ayah, pergi saja. / Tidak apa-apa.
Ayah, pergi!
Saat kau melakukan aksi itu, kau tahu akibatnya buatku?
Ayah, lupakan saja!
Dengan, nona muda.
Jika kau berencana tinggal di sini, tidak ada lagi menumpang gratis.
Kau akan mulai merapikan kamarmu dan cari pekerjaan!
Tess!
Bersulang untukku.
Aku bisa memberimu pekerjaan.
Pekerjaan seperti apa?
Jadi pemegang bawah cangkir, tekan tombolnya, dan keluar.
Bahkan seorang putri sepertimu bisa melakukannya.
Selamat datang di Kennywood! / Gerbang dibuka.
Mereka datang. Cepat, pakai ini.
Aku harus memakai ini?
Sial! Maaf.
Ini, selamat menikmati. / Terima kasih.
Kau tahu aku dan Jimmy sudah kenal lama, kan?
Aku mengenalnya hampir seumur hidupku.
Jadi jangan patahkan hatinya.
Aku cuma berharap dia tidak mematahkan hatiku.
Hei!
Dia boleh pulang lebih awal?
Kurasa puteri mendapatkan apa yang diinginkannya.
Terima kasih.
Hei.
Baiklah, lakukan itu.
Daah!
Mereka menjatuhkan 18 lantai dengan kecepatan 75 mil per jam.
Aku bisa mengendarainya gratis hingga larut malam.
Berarti kau juga bisa.
Sepertinya jatuh dari langit.
Tepat. Hei, kau harus coba.
Tidak! Tidak mungkin aku akan menaiki itu.
Pemenang! Pemain Dua.
Itu aku? Ya Tuhan!
Ya!
Ini dia.
Ini Skycoaster!
Astaga!
Hei.
Kau merasa nakal?
Otakku menyuruhku untuk menjawab tidak.
Baiklah.
Apa? Ya Tuhan!
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku sedang berjalan di langkan, sok berani.
Aku jatuh.
Ini hikmahnya.
Ini luar biasa.
Orang-orang ini cuma berbaris dan menatapnya.
Sangat remaja.
Jadi, teman barumu yang seksi punya ibu yang seksi?
Ya Tuhan, tidak. Mesum.
Lagipula, bukannya kau sudah punya pacar?
Pirang, setengah bugil, menyelinap keluar dari sini suatu malam sekitar sebulan lalu?
Dia tidak keberatan kau memajang fotomu dan ibu?
Lampunya seringnya mati.
Kau bertanya.
Tidak.
Hei, makan malam, 15 menit lagi. / Baiklah.
Hubungi ibumu.
Kau sudah berjanji.
Dan kau berjanji akan mencari pekerjaan, jadi, giliranmu.
Tenang. Sedang kuusahakan.
Kau selalu mengusahakan.
Hai.
Seburuk itu?
Kau akan sangat bangga pada Ayahmu. / Tidak mungkin!
Kau mendapatkannya? / Tenang.
Aku masih harus diuji koki top. Lalu mereka berkata
aku harus kembali lagi pekan depan dan memasak dengannya, semacam ujian.
Kau akan luar biasa, kemari.
Aku bangga padamu.
Lihat? Bekerja sah tidak terlalu buruk?
Kita lihat saja nanti.
Jadi, bagaimana kalau kita hubungi ibumu dan Em dan David,
kita undang mereka untuk barbekyu di hari kemerdekaan.
Aku bisa berlatih memasak untuk mereka semua.
Itu ide bagus. / Mereka tidak akan datang.
Tidak, itu akan seru, lalu kita undang teman-teman sekolahmu.
Kau belum bertemu beberapa pekan. / Mereka juga tidak akan datang.
Undang siapa saja yang ingin kau undang.
Bagaimana kalau kita pergi merayakan? / Ya.
Primanti's? / Memangnya kau mau bertanya?
Primanti's!
Terima kasih.
Enak? / Ya.
Kau masih mencintai ibu?
Aku tahu harusnya aku menyingkirkan foto itu.
Kenapa tidak?
Karena itu hidupku yang paling bahagia.
Raja dunia.
Gadis tercantik di pelukanku.
Dan kau mau lahir.
Jadi kau berkencan?
Tidak, Bu, aku rehat dulu dengan para wanita, selagi Tess di sini.
Harus bersikap baik, fokus menjadi orang tua.
Ya? Bagaimana hasilnya?
Ya Tuhan, dia terlihat seperti ibunya di usia itu.
Hai, apa kabar? Terima kasih sudah datang.
Keras kepala juga.
Si Elly O'Connor menyusahkan.
Dia tidak pernah menghargai tempat asalnya.
Tak sabar cepat keluar dari sini.
Hei, terima kasih sudah datang.
Itu pakaian baru?
Yang ini sepertinya menuju ke arah yang berlawanan.
Tolong awasi ini.
Hai. / Apa kabar, Nick?
Aku tidak ingat mengundangmu.
Tidak, Ayah, tak apa. Aku mengundangnya.
Aku menyuruhnya berpakaian bagus dan membawa sesuatu.
Ini apel.
Kelihatannya enak, terima kasih, Jimmy.
Sobat, tenang.
Dia mengundangku, jadi, apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa menolak. Itu akan mencurigakan.
Tidak. Kau yang tenang, Jimmy. Dan pergilah.
Ayah, bersikap baiklah.
Jimmy.
Bagus, Ayah.
Hei, Jimmy, berhenti!
Tolong pelan-pelan!
Tess, ini tidak akan berhasil.
Selama ayahmu berpikir aku tidak pantas untukmu.
Kuakui, sore ini tidak berjalan sesuai rencana,
tapi kita harus terus berusaha.
Untuk apa? Kau harus kembali ke Burbs.
Aku harus kembali ke rumah nenekku.
Jadi mungkin kita harus menghentikannya sekarang.
Itu maumu?
Aku menginginkanmu, Tess.
Aku tahu tidak pantas bahagia.
Tapi di saat itu, sepertinya nyaman untuk mengalir.
Juli melebur menjadi Agustus.
Jimmy!
Jim...
Sial.
Maaf.
Dan untuk itu, kau kemari.
Ya, jalan selangkah demi selangkah.
Ini dia, kau hampir sampai.
Tak usah buru-buru. / Ya, tapi kau harus membantuku.
Hei, lihat, kau sedang berjalan kepiting.
Sudah kubilang. Menunduk, seret pantat. / Aku harus apa? Aku tak mau menunduk.
Ayo, pegang saja tanganku.
Tundukkan kepalamu.
Lihat? Gampang?
Aku membencimu. / Ya, terserah.
Astaga!
Kau memakai piyama seksi.
Terima kasih. / Ya.
Ya Tuhan, kamarmu gila.
Terima kasih. / Diam.
"Kau parkir seperti bajingan."
Seseorang meninggalkan itu di mobil ayahku dua tahun lalu.
Aku merinding saat melihatnya.
Seperti jendelaku, Tess?
Aku terus memberitahumu untuk memasang telepon.
Semua yang bagus ada di sini.
"Pikirkan aku saat kau ke rumah kucing besar. Bu."
Wisata ke kebun binatang?
Itu sangat manis.
Ya.
Dia meninggal hari itu.
Di hari dia menulis itu.
Aku turut berduka.
Itulah hidup, benar?
Bagaimana kau tahu harus menyimpan catatan itu?
Dia harus ke rumah sakit pagi itu.
Kami tidak tahu dia kenapa.
Aku sangat khawatir seharian itu,
aku tidak bisa makan siang yang dia bungkus untukku.
Perutku keroncongan.
Jadi, saat aku pulang. Aku sangat lapar.
Jadi aku duduk di sini, aku makan siang.
Saat aku sampai di bawah, kutemukan itu.
Tapi giliranmu.
Kau harus cerita yang sangat menyedihkan.
Zoe!
Ceritakan lebih banyak tentang ibumu.
Dia memberiku ini.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Ayolah, apa yang kau lakukan? / Permisi, sebentar.
Karyawan mau lewat.
Bawa aku naik.
Tidak. kau tidak boleh memotong antrean.
Serius? / Ya.
Selain itu, kau tidak kurang tinggi untuk naik.
Sialan.
Kau sungguh ingin naik?
Ya.
Tidak!
Turunkan aku! Aku tidak bisa.
Sayang, kita baik-baik saja. / Aku takut ketinggian, tolong.
Percayalah, ada aku. / Aku tidak peduli.
Suruh saja mereka menurunkanku!
Tidak bisa batal sekarang, kita sudah 100 kaki di atas.
Aku tidak peduli. Tolong, hentikan.
Kumohon! / Berhenti seperti itu?
Buka matamu.
Tess, buka matamu. / Tidak!
Ayo, buka matamu!
Itu yang kau mau. Kita di sini sekarang.
Buka matamu. / Tidak!
Kau harus melihat ini. Buka matamu.
Aku mencintaimu.
Buka matamu.
Apa katamu? Apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang kau katakan barusan? / Tidak, apa yang baru saja kau katakan?
Kataku, buka matamu, lihat tempat limun dan... / Tidak!
Itu Vicky di sana.
Tidak, aku serius.
Aku bilang aku mencintaimu.
Aku bilang aku mencintaimu, Tess.
Ya Tuhan, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu juga.
Mari kita terbang.
Ya Tuhan!
Ya!
Hei, Tessie. Ibumu menelepon.
Tess DeNunzio!
Di luar sekarang!
Jauhi dia, kau dengar?
Tapi usiaku hampir 17. Aku bukan gadis kecil lagi.
Ya, ini rumahku, jadi aturanku. / Tubuhku, aturanku.
Apa? Astaga, tubuhmu. Tidak! Tidak, aku memerintah sekarang.
Jika kupergoki kalian berdua bersama lagi,
akan kucabut tindik bodoh dari wajahnya
dan menusuk seluruh tubuhnya dengan itu.
Ya Tuhan, aku membencimu!
Ya? Bagus.
Bagus.
Aku juga membenci orang tuaku.
Sial. Ibumu masih di telepon.
Tess, aku tidak bisa menemuimu di hari ulang tahunmu?
Aku tidak berpikir sejauh itu, Bu. Baik?
Itu masalah, karena kau di sana. Dan aku di sini.
Dan kita harusnya bersama.
Bu. / Kau segalanya bagiku, yang tidak boleh hilang dariku.
Dan sekarang aku kehilanganmu.
Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua.
Aku tidak bisa.
Tapi, kau tidak kehilanganku.
Semua baik-baik saja.
Aku dapat pekerjaan musim panas dan Ayah luar biasa.
Ayahmu luar biasa?
Baik, bagus, aku selalu tahu kau akan lari kepadanya suatu hari,
tapi aku tidak tahu jika itu karena kemapanan.
Jadi bergembiralah.
Hei, Nak Tessie.
Aku tidak pernah begini.
Aku tidak tahu yang kulakukan.
Aku sadar...
Aku tidak pernah bertanya padamu apa yang terjadi.
Aku tahu kau harus pergi dari sana untuk sementara waktu.
Kau ingin membicarakannya?
Karena kau bisa.
Kapan saja denganku.
Ibumu dan aku, kami...
Kami berhasil melakukan satu hal dengan benar.
Tess! Ya Tuhan!
Ke mana saja kau? Kami belum melihatmu berpekan-pekan.
Ya... / Hei, sedikit bantuan di sini.
Kau bekerja di sini?
Ya, aku mendapat pekerjaan musim panas.
Sebenarnya, in seru.
Naik wahana gratis dan makan permen kapas.
Ayahku memintaku cari pekerjaan sementara tinggal bersamanya.
Kau tinggal di Braddock?
Hei, berhenti mengoceh dan kemari.
Dengar, teman-teman, senang berjumpa kalian.
Mari kita cerita kapan-kapan.
Tentu. Dan kita bisa bergosip tentang betapa menyebalkannya rekan kerjamu.
Ashley, keluargamu mungkin kaya.
Tapi bukan berarti kau harus sombong.
Sini.
Terima kasih, Puteri.
Terima kasih, Vicky. Sampai jumpa besok.
Ayah.
Apa yang terjadi? Kenapa kau tidak di restoran?
Aku tidak bisa.
Tess, kau tidak akan mengerti.
Coba jelaskan.
Aku pergi.
Aku sudah berpakaian dan siap. Dan kulihat diriku di cermin.
Kusadari jika...
Aku bukan orangnya.
Bukan orangnya?
Orang apa?
Aku orangnya sejuta tahun lalu.
Tapi sekarang aku bingung harus berbuat apa lagi.
Aku tidak tahu bagaimana mempertahankan pekerjaan.
Aku tidak tahu bagaimana menghidupi keluargaku.
Aku tidak tahu bagaimana memanfaatkan hidupku.
Hidupku yang bodoh.
Halo?
Tess, ibumu di rumah sakit.
Dia baik-baik saja.
Elly Gladstone?
Hei, Tess. Tenang. Ini aku.
Sedang apa kau? / Tidak ada.
Apa maksudmu? Kau baru saja menyetir truk.
Ibuku mencoba bunuh diri.
Dia mencoba, seperti... Dia akan baik-baik saja?
Ya, tapi kau tidak tahu, jadi jangan pura-pura tahu.
Apa maksudmu? Ibuku meninggal.
Meninggal. / Ya.
Karena penyakit. Beda.
Apa maksudmu?
Apa isi kotak makan siang di hari terakhir itu?
Apa yang dia bungkus untukmu?
Apa bedanya?!
Hal terakhir yang ibumu lakukan adalah menjagamu!
Ibuku tidak peduli padaku.
Dia lebih baik mati daripada menjadi ibu.
Jadi, kau tidak mengerti.
Sial!
Hei, Vicky, apa kabar?
Kalian berdua mau berbaikan?
Diam.
Astaga, kau brengsek selama berpekan-pekan.
Mungkin kau bisa bertanya jika ada yang salah.
Baik, maaf.
Ada yang salah?
Itu bukan urusanmu.
Halo? / Halo, Nak.
Kau di rumah? / Ya, aku sedang tidur.
Truknya bermasalah lagi.
Aku tidak yakin kapan... / Ayah?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Ayah, di mana kau?
Dr. Justin ke area dakwaan.
Sial. / Di mana teleponku?
Aku tertangkap.
Aku tidak tahu kapan aku bisa keluar dari sini.
Aku tidak tahu harus apa.
Aku tidak percaya kau. / Dengarkan aku, Tessie...
Hei, ucapkan selamat ulang tahun untuknya.
Sial. Itu benar, Ini hari ulang tahunmu.
Itu Jimmy?
Dia bersamamu?
Hebat.
Pesta kejutan, terima kasih.
Tess?
David.
Aku butuh bantuanmu.
Jam berapa?
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, ini bukan tentangku.
Aku ingin kau berjanji tidak memberitahu Ibu.
Apa yang terjadi, Tess?
Ini tentang ayahku.
Selamat ulang tahun.
Bu?
Aku harusnya tidak mengejutkanmu seperti ini.
Maaf, aku tadi mau menelepon. Tapi kemudian...
Aku takut kau tidak ingin aku datang, jadi...
Aku ingin kau datang.
Di mana ayahmu?
Dia di gym.
Tess, Ya Tuhan.
Tessie, ini indah.
Aku sangat senang kau menggambar lagi.
David menyuruhku memberitahumu itu sudah ditangani.
Dia bilang kau akan tahu apa artinya itu.
Terima kasih.
Jelas itu bukan mobil.
Ini sangat manis. Terima kasih.
Aku suka kau memakai warna itu.
Ayahmu memberiku itu.
Kupikir kau mungkin suka.
Ini bagus, terima kasih.
Boleh bertanya? / Ya.
Kenapa kau menikah dengan Ayah?
Kalian sangat berbeda.
Aku mengandungmu, jadi mungkin bagian dari itu.
Entahlah. Kupikir aku mencoba menjauh dari orang tuaku.
Aku ingat momennya saat aku tahu ingin menikah dengannya.
Aku di pertandingan futbal, dan baru saja mencetak angka kemenangan.
Dan setelah pertandingan, kulihat dia dan dua temannya berjalan melintasi lapangan,
jadi aku mulai dari bangku penonton, lalu tiba-tiba,
kulihat semua orang ini, sekitar 10 orang dari sekolah lain,
menuju Nick dan kedua temannya,
dan aku berpikir, "Ya Tuhan, hal yang buruk akan terjadi."
Aku mulai memanggil dan Nick berbalik
dan salah satu dari orang lain memanggilnya dan berkata,
"Kau tidak begitu tangguh sekarang, Nicky DeNunzio."
Dan ayahmu berbalik dan, tanpa mengedipkan mata,
dia berkata, "jumlah kalian kurang."
Aku jatuh cinta di tempat.
Aku tahu, itu agak bodoh.
Tidak, itu agak romantis.
Terima kasih.
Aku suka hadiahnya.
Ya. Aku sangat senang.
Baik.
Tess, aku tahu ini bukan hal yang dibicarakan orang,
tapi aku perlu menjelaskan apa yang terjadi. / Tidak, Bu.
Kau tidak perlu menjelaskan. / Berhenti, dengarkan aku.
Kau perlu tahu jika aku tidak mencoba bunuh diri.
Setelah yang terjadi, aku merasa...
...hidup pergi dariku.
Dan aku tidak bisa tidur.
Jadi, aku mulai minum obat tidur.
Tapi tidak peduli berapa banyak...
Tidak peduli berapa banyak yang kuminum, tidak mempan.
Bu, tolong, berhenti saja. / Kau harus percaya padaku.
Kau harus percaya karena aku takkan meninggalkanmu.
Tidak pernah.
Terima kasih.
Boleh masuk cepat?
Aku sangat menyesal telah membohongimu.
Aku tidak tahu kapan waktu atau tempat tepat memberitahumu.
Tapi kubawakan kau hadiah ulang tahun jika kau mau.
Selamat ulang tahun, Tess.
"Tas ini berisi semua riasan
yang akan Tess DeNunzio butuhkan di sisa umurnya."
Ya, sangat lucu.
Itu harusnya bukan lelucon.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
Hei, hei, hei.
Tess, ada apa?
Apa yang terjadi, Tess? Bicaralah padaku.
Tess.
Hei.
Aku dulu punya adik.
Namanya Zoe.
Tunggu! Hei, Tunggu!
Ibu dan David sama-sama tahu, tapi mereka tidak mau bilang.
Bahkan Em tahu sebenarnya.
Jika aku harusnya mengawasimu.
Aku mau mengambil barang lalu mengantarmu ke sekolah.
Hei, Tess, beritahu ibumu pesawat baru saja menabrak Menara Kembar.
Zoe, mar masuk.
Temukan aku. / Tetap di situ.
Kita melihat lubang menganga di menara WTC... / Mana adikmu?
Dia di luar. / Pergi jemput dia.
Bolaku! / Zoe!
Tidak! Bu!
Sementara kami menunggu mendengar kau akan selamat,
aku terus memutarnya berulang-ulang di kepalaku.
Bagaimana jika aku tidak lama berdandan?
Aku takkan ketinggalan bus.
Dan jika cuaca tidak cerah,
aku tidak akan di depan bermain denganmu.
Atau jika Nn. Martin tidak lewat di saat itu?
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Karena jika seseorang melakukan satu hal yang berbeda hari itu,
seluruh dunia mungkin berbeda!
Bagaimana jika aku mengambil dan membawamu masuk?
Kau masih di sini.
Tuan dan Nyonya Gladstone.
Tidak!
Kenapa aku tidak membawamu ke dalam?
Aku kakakmu.
Aku harusnya melindungimu.
Itu bukan salahmu, Tess.
Itu bukan salahmu.
Itu kecelakaan mengerikan.
Tapi cuma itu, Tess.
Itu cuma kecelakaan.
Baik?
Yakin kau tidak menginginkan liontinmu?
Tidak. Pakailah.
Aku juga akan pulang untuk Thanksgiving, jadi...
Kau akan baik-baik saja?
Ya.
Sampai jumpa.
Kubuat kesepakatan dengan David bahwa aku akan pulang
jika dia bebaskan ayahku dan Jimmy dari penjara.
Entah kapan, tapi mengejutkan, ada orang membebaskannya.
Ekspresi kecewamu seperti ibumu.
Dan itu adil.
Kau akan mencari solusinya.
Tessie, maaf.
Hari terburuk di hidupku adalah saat ibumu pergi.
Ini yang kedua.
Ayo.
Aku tidak ingin ini berakhir dengan cara yang salah, tapi...
...lebih mudah melupakanmu di rumah ayahku...
...terutama saat Jimmy dan aku mulai akrab bersama.
Seperti Ibu, aku butuh sedikit jarak
merasakan sesuatu yang bukan kesedihan atau kemarahan.
Di malam hari, kau tidur dengan remote TV, bukan boneka beruang.
Kau menyebutnya, "Mentang."
Dan kau tidak pernah pergi tanpa telinga kelincimu.
Kau dewasa sebelum waktunya dan lucu dan ribut dan manis,
dan aku tidak akan pernah melupakanmu.
Zoe, namamu...
...itu berarti hidup.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengantar barang-barangmu besok.
Buku catatan kuningku, di meja samping ranjangku.
Dan ada foto Ibu dan Zoe
dan itu di bawah bantalku.
Berjanjilah kau tidak akan melupakan itu.
Aku berjanji.
Bagaimana dengan Colin Powell?
Boleh dia tinggal di tempatmu?
Setidaknya sementara.
Sepertinya tinggal di tempatku sebentar menjadi bermakna.
Baiklah. / Baiklah, itu cukup.
Nak Tessie.
Terima kasih.
Tess!
Hei! Kemari!
Sayang, kemari! Aku merindukanmu!
Kau tinggal?
Ya.
Aku tidak bilang semua baik-baik saja, karena tidak.
Tapi seperti seluruh negeri, cerita kami masih jauh dari selesai.
Sebuah cerita tentang sebelum dan sesudah.
Sebelum kau lahir dan sesudahnya.
Sebelum kau meninggalkan kami terlalu cepat dan sesudahnya.
Sebelum aku kabur ke rumah ayahku...
...dan setelahnya.
Sebelum aku siap menjadi lebih baik dan sesudahnya.
Selalu cinta...
Tess.
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138