1
00:00:53,920 --> 00:00:58,448
<i>Il était une fois,
il y avait une fille nommée Ella</i>

2
00:01:00,280 --> 00:01:02,647
<i>Et elle voyait le monde
pas toujours comme il était,</i>

3
00:01:02,720 --> 00:01:07,123
<i>mais que peut-être il pourrait être,
avec juste un peu de magie</i>

4
00:01:11,120 --> 00:01:12,360
Ma chérie!

5
00:01:12,440 --> 00:01:15,728
<i>Pour sa mère et son père,
elle était une princesse</i>

6
00:01:15,800 --> 00:01:19,202
<i>vraiment, elle n'avait pas de titre,
ni couronne, ni château,</i>

7
00:01:19,600 --> 00:01:22,763
< i> mais elle était le gouverneur
de son propre petit royaume,</i>

8
00:01:22,840 --> 00:01:26,765
<i>dont les frontières étaient la maison
et prairie au bord de la forêt</i>

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,810
<i>où son peuple
avait vécu pendant des générations</i>

10
00:01:31,640 --> 00:01:32,801
<i>Avec M. Goose</i>

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,488
<i>et toute leur famille d'animaux</i>

12
00:01:38,280 --> 00:01:41,250
Bonjour, mes animaux
Que  faites vous?

13
00:01:41,320 --> 00:01:43,084
Laissez les petits ont leur part.

14
00:01:43,360 --> 00:01:46,523
Nous ne voulons pas vous faire
maux d'estomac.

15
00:01:47,480 --> 00:01:50,609
Gus Gus-, tu es une souris de maison,
pas une souris de jardin.

16
00:01:50,680 --> 00:01:52,364
Est-il pas, Jacqueline?

17
00:01:52,440 --> 00:01:55,125
Et vous ne devez pas manger
la nourriture de M. Goose.

18
00:01:55,200 --> 00:01:56,361
N'est-ce pas, maman?

19
00:01:56,440 --> 00:01:58,761
Croyez-vous toujours
qu'ils vous comprennent?

20
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
- N'est-ce pas, maman?
- Oui.

21
00:02:02,160 --> 00:02:04,640
Je crois que les animaux écoutent
et nous parler

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,470
seulement si nous avons
  l'oreille pour ça.

23
00:02:08,160 --> 00:02:09,924
Voilà comment nous apprenons
à regarder plus loin

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,206
Qui prend soin de nous?

25
00:02:11,520 --> 00:02:13,807
Bien sûr, les marraines fées.

26
00:02:13,880 --> 00:02:15,450
Et croyez-vous en eux?

27
00:02:15,520 --> 00:02:16,931
Je crois en tous

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,241
Donc, je croirai en eux , aussi.

29
00:02:22,120 --> 00:02:23,929
<i>Son père était un marchand</i>

30
00:02:24,000 --> 00:02:25,206
<i>qui est allé à l'étranger</i>

31
00:02:25,280 --> 00:02:29,126
<i>et ramenait le tribut de
toutes les terres soumises à Ella</i>

32
00:02:29,200 --> 00:02:30,645
Ella!

33
00:02:31,360 --> 00:02:34,569
Où sont mes filles, mes belles filles?

34
00:02:36,240 --> 00:02:37,924
Où sont mes chéries?

35
00:02:39,040 --> 00:02:41,646
<i>Ella lui manquait terriblement
quand il était en voyage</i>

36
00:02:41,720 --> 00:02:43,927
<i>Mais elle savait qu'il serait
toujours de retour </i>

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,048
- Elle est là-bas..!
- Papa, bienvenue chez vous!

38
00:02:46,120 --> 00:02:47,167
Comment êtes-vous?

39
00:02:48,320 --> 00:02:49,526
Tu est grandi!

40
00:02:49,920 --> 00:02:51,331
n'est ce pas ?

41
00:02:52,880 --> 00:02:55,282
- soyez le bienvenue, monsieur.
- qu'est-ce que  c'est?

42
00:02:55,400 --> 00:02:56,811
Ceci?

43
00:02:56,880 --> 00:02:58,803
Je l'ai trouvé suspendu à un arbre.

44
00:02:58,880 --> 00:03:03,010
Je crois qu'il y a  quelque chose dedans

45
00:03:08,920 --> 00:03:10,729
Il est très jolie.

46
00:03:11,720 --> 00:03:14,530
En français, cela est <i> un papillon</i>

47
00:03:25,240 --> 00:03:26,571
Tu est  debout sur mes pieds.

48
00:03:28,240 --> 00:03:29,241
Allons-nous?

49
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
Regarde, maman! Je danse!

50
00:03:46,920 --> 00:03:48,888
Petit <i> papillon</i>

51
00:03:51,120 --> 00:03:53,521
<i>Tout était bien comme il faut</i>

52
00:03:53,600 --> 00:03:57,400
<i>Ils se savaient qu'ils sont les familes le plus
heureux de vivre comme ils le faisaient</i>

53
00:03:57,480 --> 00:03:59,448
<i>et à aimer chacun l' autre</i>

54
00:03:59,520 --> 00:04:02,205
<i>Quand je suis un roi
exceptionnel </i>

55
00:04:02,280 --> 00:04:04,806
<i>Vous serai reine</i>

56
00:04:05,440 --> 00:04:08,205
<i>Lavande de vert
exceptionnel, exceptionnel</i>

57
00:04:08,280 --> 00:04:10,760
<i>le bleu lavande</i>

58
00:04:11,120 --> 00:04:13,851
<i>vous devez me aimer
exceptionnellement</i>

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,651
<i>Pour Je t'aime</i>

60
00:04:22,960 --> 00:04:26,567
<i>Mais la douleur peut venir à aucun royaume,</i>

61
00:04:26,640 --> 00:04:28,768
<i>, peu importe comment heureux</i>

62
00:04:35,680 --> 00:04:38,206
<i>Et donc il est venu à la maison d'Ella</i>

63
00:04:41,640 --> 00:04:42,926
Je suis tellement désolé.

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,764
Merci, docteur.

65
00:04:45,360 --> 00:04:47,169
Ce doit avoir été
très difficile pour vous.

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,040
Venez.

67
00:04:52,320 --> 00:04:53,526
Ella.

68
00:05:08,560 --> 00:05:10,961
Ella, ma chérie.

69
00:05:11,680 --> 00:05:13,842
Je veux te dire un secret.

70
00:05:14,400 --> 00:05:17,131
Un grand secret que tu vas
 voir toi-même à travers

71
00:05:17,200 --> 00:05:19,043
toutes les épreuves que la vie peut offrir.

72
00:05:20,520 --> 00:05:22,727
Vous devez toujours vous rappeler cela.

73
00:05:24,320 --> 00:05:27,051
ayez le courage, et soyez gentille.

74
00:05:28,960 --> 00:05:31,281
de une façon que tu as plus de bonté
dans te petit doigt

75
00:05:31,360 --> 00:05:34,523
que la plupart des gens possèdent
dans leur corps tout entier.

76
00:05:34,600 --> 00:05:39,128
Et il a le pouvoir, plus que tu sais

77
00:05:40,920 --> 00:05:42,888
- Et la magie.
- la magie?

78
00:05:42,960 --> 00:05:43,961
Vraiment.

79
00:05:45,720 --> 00:05:49,202
ayez le courage, et soyez
gentille; ma chérie.

80
00:05:50,880 --> 00:05:52,086
donnes moi ton  promet?

81
00:05:52,400 --> 00:05:53,606
Je promets.

82
00:05:54,400 --> 00:05:55,401
Bon.

83
00:05:56,240 --> 00:05:57,287
Bon.

84
00:05:58,720 --> 00:05:59,721
Et...

85
00:06:01,560 --> 00:06:04,484
je dois aller très vite, mon amour.

86
00:06:06,120 --> 00:06:07,963
S'il te plaît pardonnes-moi.

87
00:06:08,600 --> 00:06:10,762
Bien sûr, je te pardonne.

88
00:06:18,200 --> 00:06:19,690
Je t'aime.

89
00:06:21,840 --> 00:06:23,569
Je t'aime, ma chérie.

90
00:06:24,080 --> 00:06:25,605
Je t'aime.

91
00:06:42,280 --> 00:06:47,161
<i>Le temps a passé,
et la douleur se sont tournés vers la mémoire</i>

92
00:06:59,680 --> 00:07:02,490
<i>Dans son cœur, Ella resté le même</i>

93
00:07:03,160 --> 00:07:06,323
<i>Pour elle a souvenu
son promet à sa mère</i>

94
00:07:06,680 --> 00:07:09,604
<i>en ayant le courage, et étant gentille</i>

95
00:07:14,320 --> 00:07:17,051
<i>cependant son père était bien changé</i>

96
00:07:17,120 --> 00:07:19,487
<i>Mais il espère des jours meilleurs</i>

97
00:07:21,440 --> 00:07:23,283
"Et de là-bas,  la maison,

98
00:07:23,640 --> 00:07:26,962
" et ma femme et moi chantant,
à notre grand contentment,

99
00:07:27,480 --> 00:07:30,404
"et si jamais il y avait un homme
 heureux avec sa fortune,

100
00:07:30,480 --> 00:07:32,289
"Je ne le connais pas."

101
00:07:33,160 --> 00:07:35,481
Ainsi se termine M. Pepys pour aujourd'hui.

102
00:07:35,880 --> 00:07:38,428
Je ai l'amour d'une fin heureuse.
 es tu d' accord avec moi?

103
00:07:38,520 --> 00:07:40,841
Ils sont tout à fait mon genre préféré.

104
00:07:41,800 --> 00:07:43,165
Comme bien qu'ils devraient être.

105
00:07:43,680 --> 00:07:44,681
Ella,

106
00:07:45,160 --> 00:07:50,405
J'avais conclu qu'il peut-être
le temps, ...

107
00:07:51,360 --> 00:07:53,203
pour commencer une nouvelle étape de vie.

108
00:07:53,640 --> 00:07:55,165
bien-sûr papa?

109
00:07:55,240 --> 00:07:57,447
tu te souviens il y a longtemps
 que j'etais en voyage .

110
00:07:57,520 --> 00:07:59,921
Où je faisais la connaissance
de M. Francis Tremaine.

111
00:08:00,040 --> 00:08:01,280
Oui.

112
00:08:01,360 --> 00:08:04,523
Le Maître de la Guilde des marchands
 de tissus, n'est-ce pas?

113
00:08:04,600 --> 00:08:05,647
Il était.

114
00:08:05,720 --> 00:08:07,449
Le pauvre homme est mort, hélas.

115
00:08:08,400 --> 00:08:09,845
Sa veuve,

116
00:08:11,400 --> 00:08:13,323
une femme honorable,

117
00:08:13,400 --> 00:08:15,801
se retrouve seul,

118
00:08:15,880 --> 00:08:18,042
mais encore dans la fleur de sa vie.

119
00:08:20,720 --> 00:08:22,848
Vous êtes inquiet de me le dire.

120
00:08:23,360 --> 00:08:25,203
Mais vous ne devez pas être.

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,481
Non, si cela conduira à votre bonheur.

122
00:08:28,560 --> 00:08:29,846
Oui.

123
00:08:30,560 --> 00:08:32,050
Bonheur.

124
00:08:33,200 --> 00:08:37,330
Pensez-vous que
je peux me permettre une dernière chance,

125
00:08:38,040 --> 00:08:41,121
même si je pensais ces choses
ont été faites pour le bien-faire?

126
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
Bien sûr que je le fais, Père.

127
00:08:48,040 --> 00:08:50,122
Elle va simplement être votre belle-mère.

128
00:08:50,200 --> 00:08:53,488
Et vous aurez deux belles sœurs
pour vous tenir compagnie.

129
00:09:02,600 --> 00:09:04,807
ayez le courage, et soyez gentille.

130
00:09:14,240 --> 00:09:17,050
Bienvenue, mesdames. Bienvenue!

131
00:09:17,440 --> 00:09:18,885
Elle est maigre comme un manche à balai!

132
00:09:18,960 --> 00:09:20,803
Et que les cheveux filandreux!

133
00:09:21,280 --> 00:09:22,520
Vous êtes très gentil.

134
00:09:22,600 --> 00:09:24,409
Bienvenue. Je suis très heureux
 de vous rencontrer.

135
00:09:24,480 --> 00:09:26,482
Vous avez aussi jolie cheveux.

136
00:09:26,560 --> 00:09:28,927
- Merci.
- Vous devriez les coiffer

137
00:09:29,000 --> 00:09:30,001
Je suis sûr que vous avez raison.

138
00:09:30,080 --> 00:09:31,784
- Souhaitez-vous une visite de la maison?
- Qu'est ce qu'elle a dit?

139
00:09:31,800 --> 00:09:33,564
Elle veut nous montrer
autour de sa ferme.

140
00:09:33,640 --> 00:09:36,905
- Elle est fière de lui, je pense.
- Ne ils gardent des animaux à l'intérieur?

141
00:09:40,440 --> 00:09:43,449
qu'il est charmant
qu'il est tout à fait charmant.

142
00:09:44,760 --> 00:09:45,966
Lucifer.

143
00:09:47,480 --> 00:09:48,891
<i>Sa belle-mère</i>

144
00:09:48,960 --> 00:09:52,487
<i>était une femme de vif sentiment
et du goût raffiné</i>

145
00:09:52,560 --> 00:09:55,643
<i>Et elle était connu aussi chagrine</i>

146
00:09:55,720 --> 00:09:58,405
<i>Mais elle portais à merveille</i>

147
00:10:27,880 --> 00:10:31,123
Vous n'avez pas dit
que votre fille était si belle.

148
00:10:31,520 --> 00:10:32,885
Elle prend ça de ..

149
00:10:34,640 --> 00:10:36,005
Sa mère.

150
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Exactement

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,282
Qu'est-ce que maman veut dire?
Quel est si charmant à ce sujet?

152
00:10:41,360 --> 00:10:42,805
Elle a menti  Cela est tout
simplement de bonnes manières.

153
00:10:42,880 --> 00:10:43,961
Taisez vous

154
00:10:44,080 --> 00:10:46,560
Depuis combien de temps
votre famille ont vécu ici?

155
00:10:46,640 --> 00:10:47,687
Plus de 200 ans.

156
00:10:47,760 --> 00:10:49,762
Et pendant tout ce temps,
ils ont jamais pensé à décorer?

157
00:10:49,840 --> 00:10:52,923
Anastasia, silence.

158
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
Ils penseront que vous êtes sérieuse

159
00:10:57,520 --> 00:11:00,967
<i>la belle-mère d'Ella,
elle était une dame pleine d'entrain</i>

160
00:11:01,040 --> 00:11:04,647
<i>énoncé de redonner vie
et le rire à la maison</i>

161
00:11:07,360 --> 00:11:09,806
Vous êtes terrible , Baron.

162
00:11:12,600 --> 00:11:14,967
La fortune me favorise à nouveau.

163
00:11:22,040 --> 00:11:25,362
Eh bien, regardez qui avait
un parti de leur avoir.

164
00:11:25,440 --> 00:11:29,445
Jacqueline, Teddy, Matilda,
gourmande Gus Gus-.

165
00:11:33,360 --> 00:11:36,045
précisément quoi....

166
00:11:36,120 --> 00:11:39,329
Oui, que pensez-vous
Vous faites en sautant , Lucifer?

167
00:11:39,400 --> 00:11:43,964
Jacqueline est mon invité,et manger
 le repas des invités n'est pas autorisé.

168
00:11:44,640 --> 00:11:45,846
Allez, maintenant.

169
00:11:45,920 --> 00:11:48,941
Vous avez beaucoup de nourriture du chat
pour vous garder heureux.

170
00:11:49,120 --> 00:11:51,202
Nous dames doivent aider
les uns les autres.

171
00:11:56,200 --> 00:11:58,123
Vous avez manqué le parti.

172
00:11:58,200 --> 00:12:01,471
J'imagine qu'il ressemble beucoup
 à tous les autres partis.

173
00:12:02,240 --> 00:12:03,969
Et je vais partir très tôt.

174
00:12:04,040 --> 00:12:05,530
Non, mais vous êtes...

175
00:12:05,600 --> 00:12:08,126
Vous êtes à peine retourner du dernier voyage.

176
00:12:09,600 --> 00:12:10,726
Êtes vous obliger de partir?

177
00:12:10,800 --> 00:12:13,882
c'est seulement pour
quelques mois, ma chérie.

178
00:12:15,760 --> 00:12:17,947
Que voudriez-vous de moi
vous ramener en retournant ?

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,485
Vous savez, vos sœurs...

180
00:12:19,560 --> 00:12:21,847
Vos demi-sœurs ont me demandé

181
00:12:21,920 --> 00:12:24,400
des ombrelles et de la dentelle.

182
00:12:25,400 --> 00:12:26,686
Que voulez-vous?

183
00:12:28,240 --> 00:12:32,484
Apportez-moi la première branche
d' arbre brosse votre épaule en voyage.

184
00:12:33,080 --> 00:12:35,401
C'est une curieuse demande.

185
00:12:35,480 --> 00:12:39,041
Eh bien, vous devez le prendre
avec vous sur votre chemin

186
00:12:39,120 --> 00:12:41,646
et de penser à moi quand vous le regardez.

187
00:12:42,320 --> 00:12:46,006
Et quand vous le ramener,
cela signifie que vous serez avec elle.

188
00:12:47,520 --> 00:12:49,761
Et voilà ce que je veux vraiment.

189
00:12:50,840 --> 00:12:52,808
Pour que tu reviennes.

190
00:12:53,120 --> 00:12:55,201
 les autres choses ne sont pas importantes

191
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
Je le ferai.

192
00:13:02,160 --> 00:13:05,209
Ella, alors que je suis là- bas,

193
00:13:05,560 --> 00:13:07,927
Je veux que tu sois bon
à votre belle-mère

194
00:13:08,000 --> 00:13:10,207
et demi-sœurs,
même si elles peuvent être

195
00:13:10,720 --> 00:13:13,041
essaient vous déranger

196
00:13:14,520 --> 00:13:16,170
- Je le promets.
- Merci.

197
00:13:16,560 --> 00:13:19,166
Je laisse toujours une partie
 de moi à côté de toi , Ella.

198
00:13:20,520 --> 00:13:21,851
Rappelez-vous ça.

199
00:13:22,600 --> 00:13:27,367
Et votre mère est là, même
si  tu ne la vois pas.

200
00:13:28,360 --> 00:13:30,044
Elle est le cœur même de ce lieu.

201
00:13:31,560 --> 00:13:33,767
Et voilà pourquoi
nous devons aimer cette maison,

202
00:13:33,840 --> 00:13:35,444
toujours, pour elle.

203
00:13:38,760 --> 00:13:40,330
Elle me manque.

204
00:13:41,880 --> 00:13:43,245
êtes vous lui manquer aussi?

205
00:13:45,080 --> 00:13:46,491
énormément.

206
00:14:00,840 --> 00:14:03,127
Rappelez-vous la dentelle!
Je dois simplement en avoir!

207
00:14:03,200 --> 00:14:04,770
Et mon ombrelle!

208
00:14:04,840 --> 00:14:06,729
Pour mon teint!

209
00:14:06,800 --> 00:14:09,406
Cela est pour la peau,
si vous ne le savez pas!

210
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
Au-revoir!

211
00:14:14,320 --> 00:14:16,004
Bye. Ella!

212
00:14:16,080 --> 00:14:17,127
Je t'aime!

213
00:14:17,200 --> 00:14:19,248
Je t'aime, aussi!

214
00:14:22,360 --> 00:14:23,930
Adieu!

215
00:14:45,520 --> 00:14:47,090
Cherie , Ella .

216
00:14:56,160 --> 00:14:58,401
Maintenant, maintenant.
On ne doit pas pleurer.

217
00:15:00,160 --> 00:15:01,321
Oui, belle-mère.

218
00:15:01,400 --> 00:15:03,368
Vous ne devez pas
appeler moi comme-ça.

219
00:15:04,520 --> 00:15:06,249
"Madame" ça ira .

220
00:15:06,320 --> 00:15:08,209
Il n'y a pas de place pour moi
et avec tous vos vêtements!

221
00:15:08,280 --> 00:15:10,521
Eh bien, alors faites vous plus petite!

222
00:15:10,600 --> 00:15:13,444
Anastasia et Drisella
ont toujours partagé une chambre.

223
00:15:13,720 --> 00:15:16,041
Elles sont  chérie affectueuses filles.

224
00:15:17,040 --> 00:15:19,725
Ou... Ou mieux vas
 te disparaître entièrement!

225
00:15:19,800 --> 00:15:21,131
Tu le souhaites pourquoi
ce n'est  pas toi?

226
00:15:21,200 --> 00:15:23,264
il vient le temps que je
pouvais arracher vos yeux!

227
00:15:23,640 --> 00:15:27,122
Je pense qu'elles trouvent les quarts
de sommeil plutôt de confinement.

228
00:15:28,120 --> 00:15:31,647
Eh bien, ma chambre est le plus grand
aussi la vôtre et mon Père.

229
00:15:32,000 --> 00:15:34,048
Peut-être qu'elles aimeraient les partager.

230
00:15:34,520 --> 00:15:36,602
Quelle merveilleuse idée.

231
00:15:36,680 --> 00:15:38,842
Quelle bonne fille que vous êtes.

232
00:15:40,000 --> 00:15:41,081
Je peux rester dans la...

233
00:15:41,160 --> 00:15:42,491
Le grenier.

234
00:15:43,040 --> 00:15:44,326
Tout à fait.

235
00:15:46,840 --> 00:15:47,921
Le grenier?

236
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Oui.

237
00:15:49,040 --> 00:15:53,762
Seulement temporairement, pendant que je l'ai
toutes les autres chambres redécorées.

238
00:15:53,840 --> 00:15:55,444
Le grenier est tellement agréable et aérée

239
00:15:55,520 --> 00:15:58,922
et vous sera loin de l'ensemble
de notre agitation et dérangements

240
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
Vous seriez encore plus confortable

241
00:16:00,320 --> 00:16:04,723
si vous avez gardé tout ce bric-à-brac
là avec vous.

242
00:16:05,520 --> 00:16:07,249
Gardez-vous amusé.

243
00:16:43,560 --> 00:16:44,721
Eh bien,

244
00:16:46,560 --> 00:16:48,881
nul ne me déranger ici.

245
00:17:07,400 --> 00:17:08,970
Bonjour, Gus Gus-.

246
00:17:17,080 --> 00:17:19,082
Allez, Gus Gus-, vous pouvez le faire.

247
00:17:21,240 --> 00:17:23,004
Voilà donc où vous prenez refuge.

248
00:17:25,360 --> 00:17:26,930
Moi aussi, il semblerait.

249
00:17:28,240 --> 00:17:29,241
d'accord

250
00:17:30,680 --> 00:17:31,727
Qui va me aider?

251
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
Bêta.

252
00:17:32,880 --> 00:17:33,927
Cette est la dernière paille.

253
00:17:34,000 --> 00:17:36,765
Notre petite sœur, là-haut,
parle au ver du bois.

254
00:17:38,600 --> 00:17:40,284
C'est très agréable .

255
00:17:41,120 --> 00:17:42,645
Pas de chats,

256
00:17:44,280 --> 00:17:46,442
et aucune demi-sœurs.

257
00:17:47,920 --> 00:17:49,206
Nous avons une imbécile demi-sœur.

258
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
J'en ai eu deux.

259
00:17:50,600 --> 00:17:52,090
J'ai entendu ce qu'elle a dit

260
00:17:52,160 --> 00:17:54,128
- A qui est-ce qu'elle parle?
- Elle est folle.

261
00:17:59,120 --> 00:18:02,124
<i>Sing, doux rossignol</i>

262
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
- Bonjour.
- Bonjour, Mademoiselle Ella.

263
00:18:04,120 --> 00:18:05,804
Bonjour, Tom!

264
00:18:09,880 --> 00:18:11,211
<i>Chantez douce...</i>

265
00:18:11,280 --> 00:18:13,442
Bonjour. Ne faites pas attention si je...

266
00:18:13,840 --> 00:18:16,446
Quel beau poulet. Bravo.

267
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
Merci.

268
00:18:18,200 --> 00:18:19,565
- Bonjour.
- Bonjour.

269
00:18:23,400 --> 00:18:24,561
Merci, Mlle Ella.

270
00:18:24,640 --> 00:18:25,846
Vous êtes les bienvenus.

271
00:18:31,080 --> 00:18:32,445
Ella!

272
00:18:32,520 --> 00:18:35,330
Réveillez-vous, les filles!
 Il est l'heure du déjeuner!

273
00:18:35,400 --> 00:18:39,041
 les matinées  ne sont pas
d'accord avec les demi-sœurs de Ella</i>

274
00:18:43,680 --> 00:18:45,045
<i>Et ils manqué de réussite</i>

275
00:18:45,120 --> 00:18:47,487
<i>dans ces arts domestiques
que le maintien de la maison</i>

276
00:18:48,760 --> 00:18:51,525
<i>En fait, ils manquaient
accomplissement dans tout art</i>

277
00:18:52,680 --> 00:18:58,483
<i>Il a été un amant et sa copine </i>

278
00:18:58,560 --> 00:19:01,086
<i>Avec un hey, et ho</i>

279
00:19:01,200 --> 00:19:03,646
<i>Et un bon nonino</i>

280
00:19:03,720 --> 00:19:09,363
<i>Ce champ de blé vert  passe il</i>

281
00:19:09,480 --> 00:19:12,290
<i>les charmants amateurs se sont  aimé </i>

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,522
<i>Le printemps</i>

283
00:19:51,000 --> 00:19:53,401
<i>les charmants amateurs se sont  aimé</i>

284
00:19:53,800 --> 00:19:56,485
<i>Le printemps</i>

285
00:20:02,160 --> 00:20:03,525
taisez-vous

286
00:20:05,720 --> 00:20:07,085
<i>le grand confort d'Ella</i>

287
00:20:07,160 --> 00:20:10,562
<i>est les lettres que son père
enverrait de ses voyages</i>

288
00:20:10,640 --> 00:20:12,802
<i>Mais les semaines de voyage sont
rallongé pour des mois, < / i>

289
00:20:12,880 --> 00:20:16,248
<i>mais chaque jour apporterait ses
pensées de quelque partie lointaine</i>

290
00:20:16,360 --> 00:20:17,964
Mlle Ella, elle est l'entraîneur du poste!

291
00:20:18,040 --> 00:20:20,771
<i>Jusqu'à la fin de un après-midi...</i>

292
00:20:21,720 --> 00:20:23,404
fermier John?

293
00:20:24,720 --> 00:20:26,051
Mlle Ella.

294
00:20:26,160 --> 00:20:28,083
C'est de votre père, Mlle Ella

295
00:20:29,120 --> 00:20:31,441
Il est tombé malade sur la route.

296
00:20:33,320 --> 00:20:35,129
Il est passé, mademoiselle.

297
00:20:36,680 --> 00:20:38,045
Il est décédé.

298
00:20:39,920 --> 00:20:43,129
jusqu'à son mort , il ne parlait que de vous, mademoiselle.

299
00:20:43,600 --> 00:20:44,761
Et votre mère.

300
00:20:46,480 --> 00:20:48,881
Je devais vous donner ceci.

301
00:20:49,880 --> 00:20:51,882
Mais quoi au sujet de mon dentelle?

302
00:20:51,960 --> 00:20:53,803
Mon parasol?

303
00:20:54,480 --> 00:20:57,131
Vous ne voyez pas?
Rien de tout cela importe.

304
00:20:58,960 --> 00:21:00,405
Nous sommes ruinés.

305
00:21:02,320 --> 00:21:03,685
Comment allons-nous vivre?

306
00:21:11,120 --> 00:21:12,485
Merci.

307
00:21:15,080 --> 00:21:17,811
Il a dû être très difficile pour vous.

308
00:22:06,360 --> 00:22:08,283
<i>Comment en effet elles vivront</i>

309
00:22:08,360 --> 00:22:10,408
<i>Les économies devaient être prises</i>

310
00:22:10,480 --> 00:22:13,802
<i>la belle-mère d'Ella
a rejeté la femme de ménage</i>

311
00:22:30,760 --> 00:22:34,845
<i>Sa belle-mère et demi-sœurs
ont maltraité Ella</ i >

312
00:22:35,880 --> 00:22:38,087
<i>Et elles ont  peu à peu
 considéraient  Ella </i>

313
00:22:38,600 --> 00:22:41,570
<i>moins de une sœur qu'une servante</i>

314
00:22:43,760 --> 00:22:46,650
<i>Et elles ont abandonné Ella de
faire tout le travail</i>

315
00:22:48,880 --> 00:22:53,124
<i>Cela fut une bonne chose pour elle , car il
distrait Ella de sa douleur</i>

316
00:22:53,200 --> 00:22:55,601
<i>Au moins ce qui était sa belle-mère dit </ i. >

317
00:22:58,080 --> 00:23:01,289
<i>Et elle et ses deux filles
étaient plus qu'heureuses </i>

318
00:23:01,400 --> 00:23:05,405
<i>de fournir Ella
avec beaucoup, beaucoup de distraction</i>

319
00:23:13,000 --> 00:23:14,001
<i>Par conséquence</i>

320
00:23:14,120 --> 00:23:17,283
<i>Elles ont partagé avec Ella quelque part
de la nourriture que elles mangeaient,</i>

321
00:23:17,800 --> 00:23:21,009
<i>ou plutôt, les restes de leur table.</i>

322
00:23:21,960 --> 00:23:23,440
<i>Elle avait de cette façon peu pour les amis</i>

323
00:23:25,080 --> 00:23:27,048
<i>Eh bien, ses amis étaient très peu</i>

324
00:23:27,120 --> 00:23:29,009
les voilà  vous êtes.

325
00:23:29,760 --> 00:23:31,683
Vous voulez dîner avec moi, n'est ce pas?

326
00:23:34,600 --> 00:23:37,729
<i>Mais ces amis qu'elle avait,
Elle traitait avec un cœur ouvert</i>

327
00:23:37,800 --> 00:23:39,643
<i>et une main ouverte</i>

328
00:23:44,000 --> 00:23:45,411
Votre table.

329
00:24:04,440 --> 00:24:07,364
<i>Parfois, à la fin de la journée,</i>

330
00:24:07,440 --> 00:24:10,887
<i>les courants d'air du grenier était
 trop froid à passer la nuit dedans,</i>

331
00:24:10,960 --> 00:24:14,009
<i>Alors elle se mettait près
du reste des braises du foyer
</i>

332
00:24:14,080 --> 00:24:15,730
<i>pour se garder chauffée</i>

333
00:24:33,320 --> 00:24:35,800
Je pensais que le déjeuner était prêt.

334
00:24:35,880 --> 00:24:37,291
Il est, madame.

335
00:24:37,360 --> 00:24:39,362
Je ne fais que d'amorcer le feu.

336
00:24:39,440 --> 00:24:43,286
A l'avenir,  peut tu pas nous appler que
jusqu'à ce que le travail est fait?

337
00:24:43,360 --> 00:24:44,725
Comme vous voulez.

338
00:24:46,160 --> 00:24:47,924
Ella, qui est-il sur votre visage?

339
00:24:50,200 --> 00:24:51,361
Madame?

340
00:24:53,160 --> 00:24:55,162
Elle  est la cendre de la cheminée.

341
00:24:55,880 --> 00:24:57,530
vas te nettoyer !!

342
00:24:57,960 --> 00:24:59,585
Autrement tu mettras
les cendres dans notre thé.

343
00:24:59,600 --> 00:25:02,843
Je l'ai obtenu un nouveau nom pour elle!
Cinderwench (La-servante-des-cendres).

344
00:25:02,920 --> 00:25:04,285
Je ne pouvais pas supporter
 de regarder cette salaud.

345
00:25:04,360 --> 00:25:05,771
Ella Salissante

346
00:25:06,520 --> 00:25:08,249
Ella cendrée(Cendrillon, Cinderella )!

347
00:25:08,600 --> 00:25:09,886
Voilà ce que nous vous appellerons.

348
00:25:10,400 --> 00:25:12,562
Mes filles, vous êtes
 trop intelligentes.

349
00:25:14,920 --> 00:25:16,490
Pour qui est-cela?

350
00:25:18,240 --> 00:25:20,561
Y at-il quelqu'un que nous avons oublié?

351
00:25:21,240 --> 00:25:22,287
c'est ma place.

352
00:25:22,360 --> 00:25:25,170
Il semble trop de compter sur  vous
pour préparer le petit déjeuner.

353
00:25:25,240 --> 00:25:27,481
Tu es servante et pourtant
tu t''assois avec nous.

354
00:25:27,560 --> 00:25:30,848
Il est préférable que tu manges
quand tout le travail est fait, Ella?

355
00:25:30,920 --> 00:25:33,241
Ou devrais-je dire,
«Cinderella ;Cendrillon»?

356
00:26:19,720 --> 00:26:21,768
<i>Cinderella ; Cendrillon</i>

357
00:26:21,840 --> 00:26:25,287
<i>Noms ont le pouvoir,
comme des sorts magiques</i>

358
00:26:26,120 --> 00:26:28,043
<i>Et d'un coup, il lui semblait</i>

359
00:26:28,120 --> 00:26:30,327
<i>que sa belle-mère et demi-sœurs</i>

360
00:26:30,440 --> 00:26:32,090
<i>avaient en effet transformé elle</i>

361
00:26:32,160 --> 00:26:34,481
<i>uniquement en une créature de cendres</i>

362
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
<i>et de fatigue</i>

363
00:27:14,640 --> 00:27:15,641
courez!

364
00:27:15,720 --> 00:27:17,360
Vite, mon ami, ou ils vont nous attraper!

365
00:27:17,640 --> 00:27:18,721
Partez!

366
00:27:21,960 --> 00:27:22,961
Doucement!

367
00:27:25,360 --> 00:27:29,001
<i>Peut-être qu'il était fatiguant que
les demi-sœurs de Ella étaient cruelles</i>

368
00:27:29,080 --> 00:27:31,651
<i>Pour elle n'avait pas couru à la forêt,</i>

369
00:27:31,720 --> 00:27:34,204
<i>Elle pourrait ne jamais
avoir rencontré le prince</i>

370
00:27:35,400 --> 00:27:36,845
Doucement! lentement!

371
00:27:38,520 --> 00:27:40,045
Doucement, boy!

372
00:27:40,120 --> 00:27:41,360
halte ,boy, ralentissez!

373
00:27:43,280 --> 00:27:44,361
Mlle!

374
00:27:44,440 --> 00:27:46,010
Mlle! Est-ce que vous allez bien?

375
00:27:46,080 --> 00:27:47,366
Tenez!

376
00:27:47,440 --> 00:27:49,283
Je suis bien, je vous remercie!

377
00:27:49,360 --> 00:27:50,521
Cela est très bien.

378
00:27:57,640 --> 00:27:59,310
- Êtes-vous aller bien?
- Je vais très bien,

379
00:27:59,320 --> 00:28:01,800
Mais il avait presque effrayé à mourir

380
00:28:01,880 --> 00:28:03,086
Qui?

381
00:28:03,200 --> 00:28:04,406
Le cerf.

382
00:28:04,880 --> 00:28:07,690
Que fait-il jamais fait de vous
que vous devriez le chasser à propos?

383
00:28:08,800 --> 00:28:11,644
Je dois avouer
Je ne l'ai jamais rencontré avant.

384
00:28:11,720 --> 00:28:13,484
Est il votre ami?

385
00:28:13,560 --> 00:28:15,130
Une connaissance.

386
00:28:15,200 --> 00:28:16,811
Nous avons rencontré tout à l'heure.

387
00:28:18,080 --> 00:28:19,081
Je regardais vers ses yeux,

388
00:28:19,160 --> 00:28:21,447
et il regardait vers les miennes,

389
00:28:21,520 --> 00:28:24,490
et je me suis senti qu'il avait beaucoup
reste à faire avec sa vie.

390
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Voilà tout.

391
00:28:25,640 --> 00:28:27,927
Mademoiselle, qu'est-ce
qu'ils vous appellent?

392
00:28:29,680 --> 00:28:31,205
Peu important ce qu'ils me appellent.

393
00:28:31,600 --> 00:28:34,444
Vous ne devriez pas être seul
de cette profonde dans la forêt.

394
00:28:34,520 --> 00:28:37,171
Je ne suis pas seul.
Je suis avec vous, Monsieur...

395
00:28:37,840 --> 00:28:39,683
Qu'est-ce qu'ils vous appellent?

396
00:28:40,280 --> 00:28:41,884
Vous ne savez pas qui je suis?

397
00:28:41,960 --> 00:28:43,200
Qui est...

398
00:28:43,960 --> 00:28:45,086
Ils me appellent Kit.

399
00:28:45,200 --> 00:28:46,804
Eh bien, mon père le fait

400
00:28:46,880 --> 00:28:48,325
quand il est de bonne humeur.

401
00:28:49,720 --> 00:28:50,767
Et

402
00:28:51,920 --> 00:28:53,081
où habitez-vous, M. Kit?

403
00:28:53,160 --> 00:28:54,161
Au palais

404
00:28:54,360 --> 00:28:56,806
Mon père m'a L'enseigné son métier.

405
00:28:56,920 --> 00:28:58,251
Vous êtes un apprenti?

406
00:28:58,640 --> 00:28:59,971
D'une sorte.

407
00:29:00,360 --> 00:29:01,885
Cela est très bien.

408
00:29:01,960 --> 00:29:03,803
-Ils vous traitent ainsi bien?

409
00:29:03,880 --> 00:29:06,121
Mieux que je le mérite,vraisemblablement.

410
00:29:06,640 --> 00:29:07,687
Et vous?

411
00:29:09,360 --> 00:29:11,840
Ils me traitent comme ils sont capables.

412
00:29:13,000 --> 00:29:14,331
Je suis désolé.

413
00:29:15,160 --> 00:29:16,969
Ce n'est pas votre fait.

414
00:29:18,000 --> 00:29:20,128
Ni la vôtre soit, je vais parier sur cela.

415
00:29:22,040 --> 00:29:23,644
Il n'est pas si mauvais.

416
00:29:23,800 --> 00:29:26,201
Autres ont plus pire que moi, je suis sûr.

417
00:29:26,560 --> 00:29:27,721
Nous devons

418
00:29:28,560 --> 00:29:32,246
simplement avoir le courage
et être gentil, ne c'est pas?

419
00:29:33,640 --> 00:29:34,801
Oui.

420
00:29:36,000 --> 00:29:37,365
Vous avez raison.

421
00:29:38,640 --> 00:29:40,529
C'est exactement ce que je sens.

422
00:29:45,360 --> 00:29:47,328
S'il vous plaît
 ne les laissez pas lui faire mal.

423
00:29:47,400 --> 00:29:50,131
Mais nous chassons, vous voyez.
Il est ce qui se fait.

424
00:29:50,200 --> 00:29:53,829
Juste parce qu'il est ce qui se fait
ne signifie pas qu'il est ce qui devrait être fait.

425
00:29:53,880 --> 00:29:55,291
Vous avez raison à nouveau.

426
00:29:56,680 --> 00:29:57,806
Alors,

427
00:29:58,680 --> 00:30:00,887
vous le laisser aller, n'est ce pas?

428
00:30:03,680 --> 00:30:04,886
Je le ferai.

429
00:30:06,680 --> 00:30:09,286
Merci beaucoup, monsieur Kit.

430
00:30:11,760 --> 00:30:12,841
Il vous êtes, Votre Altesse...

431
00:30:12,920 --> 00:30:14,649
Je suis Kit! C'est Kit ici!

432
00:30:14,720 --> 00:30:16,848
Kit! Je suis Kit. Je suis en chemin.

433
00:30:17,760 --> 00:30:20,047
Eh bien, nous ferions mieux de se bouger,

434
00:30:20,240 --> 00:30:21,844
M. Kit.

435
00:30:22,440 --> 00:30:23,885
Comme je l'ai dit.

436
00:30:24,360 --> 00:30:25,566
Je vais venir

437
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
J'espère vous revoir, mademoiselle.

438
00:30:44,560 --> 00:30:45,891
Et moi aussi

439
00:31:25,920 --> 00:31:28,810
Tu parles comme C'est la premier fois que
 vous aviez rencontrer une jolie fille.

440
00:31:28,880 --> 00:31:30,644
Elle n'était pas seulement une "jolie fille".

441
00:31:30,720 --> 00:31:32,210
Eh bien, elle était une jolie fille ,

442
00:31:32,280 --> 00:31:33,566
mais il y avait beaucoup plus que ça

443
00:31:33,640 --> 00:31:35,881
Combien plus?
Vous avez la reconter seulement une fois.

444
00:31:35,960 --> 00:31:37,371
Comment pourriez-vous savoir
toute les chose d'elle?

445
00:31:37,440 --> 00:31:39,602
Vous me dit que vous saviez tout de suite
quand vous aviez rencontré ma Mère.

446
00:31:39,680 --> 00:31:41,523
Cela est différent.
Votre mère était une princesse.

447
00:31:41,600 --> 00:31:42,726
Vous auriez la aimée en tout cas

448
00:31:42,800 --> 00:31:43,801
Je ne l'ai pas vue,

449
00:31:43,920 --> 00:31:45,922
parce que ce ne serait pas
aurait été approprié.

450
00:31:46,000 --> 00:31:49,527
Et mon père me l'aurait dit
ce que je vous dis

451
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
et je l'aurais écouté.

452
00:31:50,720 --> 00:31:51,721
- Non, vous ne seriez pas.
- Oui je l'ai.

453
00:31:51,800 --> 00:31:52,767
- Non, vous ne seriez pas.
- Oui je l'ai.

454
00:31:52,840 --> 00:31:54,040
- Vous ne voudriez pas.
- Vous avez raison.

455
00:32:00,120 --> 00:32:01,724
Eh bien, comment est-il?

456
00:32:03,440 --> 00:32:04,805
Votre Majesté...

457
00:32:06,800 --> 00:32:08,325
Jamais l'esprit.

458
00:32:08,960 --> 00:32:12,965
Si cela prend autant de temps pour
trouver un moyen de le dire, je sais déjà.

459
00:32:15,960 --> 00:32:17,166
Père...

460
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
la route de la mort , mon garçon.

461
00:32:23,000 --> 00:32:24,081
Venez.

462
00:32:24,240 --> 00:32:25,480
Nous allons être en retard.

463
00:32:28,320 --> 00:32:30,402
Et la ponctualité est la...

464
00:32:30,480 --> 00:32:32,608
... politesse des princes.

465
00:32:32,720 --> 00:32:33,926
Sa Majesté le Roi!

466
00:32:34,000 --> 00:32:36,651
Je suis sûr que votre père vous a parlé
de votre comportement dans la forêt.

467
00:32:36,720 --> 00:32:38,280
C'est ton affaire,
Grand-Duc?

468
00:32:38,320 --> 00:32:41,244
Votre affaire est mon affaire,
Votre Altesse Royale.

469
00:32:41,320 --> 00:32:43,243
Il ne fallait pas laisser
le cerf aller libre.

470
00:32:43,320 --> 00:32:46,369
Juste parce qu'il est ce qui se fait
ne signifie pas qu'il est ce qui devrait être fait.

471
00:32:46,440 --> 00:32:47,441
Ou quelque chose comme ça.

472
00:32:47,720 --> 00:32:49,848
Maître Phineus,
le peintre maître du pinceau,

473
00:32:49,920 --> 00:32:50,921
attend patiemment.

474
00:32:51,000 --> 00:32:53,082
Lui faire regarder nubile,
Maître Phineus.

475
00:32:53,200 --> 00:32:55,089
Nous devons attirer une épouse convenable,

476
00:32:55,200 --> 00:32:57,771
même si il ne veut pas
entendre un mot que je dis.

477
00:32:57,840 --> 00:33:00,286
Je tâcherai de plaire,
Votre Majesté.

478
00:33:00,360 --> 00:33:02,362
Mais je ne peux pas faire de miracles.

479
00:33:02,440 --> 00:33:04,602
Une magnifique toile, Maître Phineus.

480
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Merci.

481
00:33:05,720 --> 00:33:07,529
Comme si il ne sait rien sur l'art.

482
00:33:07,600 --> 00:33:10,285
Donc, ces portraits
vont vraiment être envoyés à l'étranger?

483
00:33:10,360 --> 00:33:13,967
Pour induire la haut et puissant pour
 assister à ce bal que vous insistez.

484
00:33:14,040 --> 00:33:16,247
Qui est une tradition.
Quel est aimée.

485
00:33:16,320 --> 00:33:18,721
Où vous allez choisir une épouse.

486
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Fascinante.

487
00:33:20,080 --> 00:33:24,005
Si je dois épouser, puis je épouser
un bon, honnête fille de la campagne?

488
00:33:24,080 --> 00:33:28,130
Combien de divisions sera cette
«bon, honnête fille de la campagne" nous fournir?

489
00:33:28,200 --> 00:33:30,328
Combien elle peut faire
le royaume plus fort?

490
00:33:30,400 --> 00:33:34,325
Nous sommes un petit royaume parmi
grands États, Votre Altesse Royale.

491
00:33:34,400 --> 00:33:35,731
Et il est un monde dangereux.

492
00:33:37,640 --> 00:33:38,641
Ecoute, mon garçon.

493
00:33:38,720 --> 00:33:40,802
- Vous Reprenant, Maître Phineus.
- Bien.

494
00:33:40,880 --> 00:33:44,680
Je tiens à voir vous et
le royaume en sécurité.

495
00:33:45,680 --> 00:33:47,409
D'accord , Père,

496
00:33:48,400 --> 00:33:50,004
à une condition.

497
00:33:51,320 --> 00:33:55,120
Que les invitations vont à tout le monde
 pas seulement la noblesse.

498
00:33:55,200 --> 00:33:57,441
Les guerres ont apporté
la douleur sur nous tous.

499
00:33:57,520 --> 00:33:58,806
Que pensez-vous?

500
00:33:58,880 --> 00:34:00,405
-Ce que plaire au peuple?

501
00:34:00,480 --> 00:34:02,687
Il est hors de mon esprit, Votre Majesté.

502
00:34:02,760 --> 00:34:05,923
Mais il ne me dérangerait pas
un peu de joyeux.

503
00:34:07,320 --> 00:34:09,641
Je pense que nous aurions fait
une bonne affaire.

504
00:34:10,360 --> 00:34:12,408
Un bal pour le peuple,

505
00:34:12,480 --> 00:34:14,164
et une princesse pour le prince.

506
00:34:14,280 --> 00:34:17,204
il me semble que un pas dans
 la bonne  direction, si vous voulez...

507
00:34:17,280 --> 00:34:19,203
Mais nous ne vous
demandons pas votre opinion.

508
00:34:19,280 --> 00:34:22,011
Je suis tellement désolé.
Peinture Méchant, méchant brosse.

509
00:34:22,120 --> 00:34:23,326
Vers le bas, s'il vous plaît, Samson.

510
00:34:23,920 --> 00:34:25,604
Je n'ai même pas obtenu un coussin.

511
00:34:25,680 --> 00:34:27,205
D'accord, bas, bas. Non pas que...

512
00:34:27,280 --> 00:34:29,328
Oi! Je suis sur le terrain.

513
00:34:29,400 --> 00:34:32,768
Je suis littéralement sur
le terrain; pardon moi

514
00:34:33,280 --> 00:34:35,282
En fait cela est
un très bon angle pour vous.

515
00:34:35,360 --> 00:34:37,522
Grands narines.
Pourrais-je avoir un pinceau plus?

516
00:34:51,120 --> 00:34:53,122
Vous ne avez  pas l'air
contente ,Mademoiselle .

517
00:34:53,480 --> 00:34:54,845
Pas du tout.

518
00:34:55,800 --> 00:34:58,371
Pourquoi restez-vous avec eux,
si ils vous traitent comme ça?

519
00:34:59,280 --> 00:35:01,965
Parce que je faisais à ma mère
et à mon père une promesse

520
00:35:02,040 --> 00:35:04,566
Nous aimons l'endroit où
nous étions très heureux.

521
00:35:04,640 --> 00:35:06,529
Ils ont aimé notre maison

522
00:35:07,800 --> 00:35:10,644
et maintenant qu'ils sont morts,
Je l'aime pour eux.

523
00:35:11,000 --> 00:35:12,286
Il est ma maison.

524
00:35:12,360 --> 00:35:15,409
Oyez! Écoutez!

525
00:35:16,160 --> 00:35:17,161
Silence!

526
00:35:17,880 --> 00:35:18,881
Il faut Savoir de..,

527
00:35:19,160 --> 00:35:22,084
" ce jour-là, et dans deux semaines,

528
00:35:22,160 --> 00:35:24,925
"il doit être tenu, au palais,

529
00:35:25,000 --> 00:35:26,968
" un bal  royal.

530
00:35:27,640 --> 00:35:30,450
"Au ladite bal,

531
00:35:30,520 --> 00:35:33,729
" conformément à l'ancienne coutume,

532
00:35:33,800 --> 00:35:37,771
"le prince doit choisir une épouse.

533
00:35:38,520 --> 00:35:39,760
" En outre,

534
00:35:39,840 --> 00:35:41,922
"à la demande du prince,

535
00:35:42,000 --> 00:35:46,289
"Il est déclaré que chaque
jeune fille dans le royaume,

536
00:35:46,360 --> 00:35:49,364
" sois noble ou roturière, elle,

537
00:35:50,600 --> 00:35:52,807
"est invité à y assister

538
00:35:54,440 --> 00:36:00,163
" Cela est en effet de la commande
de notre plus noble roi ".

539
00:36:01,520 --> 00:36:03,090
Excusez-moi, madame.

540
00:36:03,160 --> 00:36:07,722
<i>Ella étais énormément excité
pour voir Kit, l'apprenti</i>

541
00:36:08,640 --> 00:36:11,007
<i>Et ses demi-sœurs
étaient légèrement intrigués</i>

542
00:36:11,080 --> 00:36:13,048
<i>par la notion de rencontrer le prince</i>

543
00:36:14,320 --> 00:36:16,891
je vais lui tromper pour me aimer.
Voyez si je ne le fais pas.

544
00:36:16,960 --> 00:36:19,122
Ceci est la plus énorme nouvelle !

545
00:36:19,880 --> 00:36:21,564
Calmez-vous.

546
00:36:22,120 --> 00:36:23,485
Maintenant écoutez-moi

547
00:36:23,560 --> 00:36:25,642
Un de vous doit gagner
le cœur du prince.

548
00:36:25,720 --> 00:36:28,326
Faire cela, et nous pouvons débarrasser
de la dette que nous avons attrapé

549
00:36:28,400 --> 00:36:30,145
quand nous sommes arrivés
 à cette stagnation !

550
00:36:30,240 --> 00:36:32,083
Je suis une princesse?

551
00:36:32,160 --> 00:36:33,241
Ou plutôt, je suis

552
00:36:33,320 --> 00:36:35,288
une princesse?

553
00:36:36,520 --> 00:36:39,922
Après avoir livré vos nouvelles,
pourquoi êtes-vous encore là?

554
00:36:40,000 --> 00:36:41,729
Vous devez retourner
à la ville tout de suite

555
00:36:41,800 --> 00:36:44,849
et dire à la couturière nous
prépare trois robes  fines pour le bal.

556
00:36:45,320 --> 00:36:46,401
Trois?

557
00:36:47,600 --> 00:36:49,409
Cela est très gentil de ta part.

558
00:36:49,920 --> 00:36:51,160
Que voulez-vous dire?

559
00:36:51,240 --> 00:36:52,844
Pour penser de moi.

560
00:36:52,920 --> 00:36:54,046
Pensez à vous?

561
00:36:54,120 --> 00:36:56,521
Maman, elle croit que
 l'autre robe est pour elle.

562
00:36:56,600 --> 00:36:58,762
Pauvres, lente à concevoir, petite cendres.
Que c'est embarrassant.

563
00:36:59,760 --> 00:37:01,603
Vous êtes trop ambitieux
pour votre propre bien.

564
00:37:01,680 --> 00:37:04,570
Non, je veux seulement voir mon ami.

565
00:37:05,200 --> 00:37:06,964
Permettez-moi d'être très clair.

566
00:37:07,600 --> 00:37:09,841
Une robe pour Anastasia,

567
00:37:09,920 --> 00:37:11,365
une pour Drisella,

568
00:37:11,440 --> 00:37:13,283
et une pour moi !

569
00:37:15,360 --> 00:37:17,203
Elle ne sait pas ce que cela signifie.

570
00:37:24,120 --> 00:37:26,726
D'accord. c'est arrangé alors.

571
00:37:26,800 --> 00:37:27,961
Maintenant, allez!

572
00:37:28,040 --> 00:37:30,281
Chaque fille dans le royaume
vas pourchasser le prince.

573
00:37:30,360 --> 00:37:34,206
Vous devez y arriver en premier avant
la couturière se noie dans le travail!

574
00:37:34,280 --> 00:37:35,611
Dites-moi ce qu'elle a dit, Drisella.

575
00:37:35,680 --> 00:37:37,648
Je parle français, pas italien !

576
00:37:55,320 --> 00:37:57,288
Réveillez-vous, Votre Altesse Royale.
Vous êtes distrait

577
00:37:57,360 --> 00:37:58,521
Je suis désolé.

578
00:37:58,600 --> 00:37:59,726
Vous avez été à pied depuis la chasse.

579
00:37:59,800 --> 00:38:02,724
Il est cette merveilleuse fille.
Je ne peux pas arrêter de penser à elle.

580
00:38:02,840 --> 00:38:04,330
Mais il ya beaucoup de filles.

581
00:38:04,400 --> 00:38:06,926
Mais son esprit, sa bonté...

582
00:38:07,000 --> 00:38:08,411
Pensez vous qu'elle a une sœur?

583
00:38:08,480 --> 00:38:09,766
Je ne sais pas.

584
00:38:09,840 --> 00:38:11,604
Je ne sais pas aucune chose autour d'elle.

585
00:38:11,680 --> 00:38:15,048
Peut-être votre fille mystèrieuse
peut venir au bal.

586
00:38:15,880 --> 00:38:18,087
Voilà pourquoi vous avez laissé
les portes ouvertes, n'est-ce pas?

587
00:38:18,160 --> 00:38:20,527
Capitaine ;
Il était dans l'intérêt du peuple.

588
00:38:20,600 --> 00:38:22,682
Bien sûr ; je suis peu profond en penser

589
00:38:22,760 --> 00:38:24,410
Et si elle vient, alors quoi?

590
00:38:24,480 --> 00:38:26,084
Alors, vous lui direz
que vous êtes un prince.

591
00:38:26,160 --> 00:38:28,766
Et un prince peut choisir
sa nouvelle mariée qu' il la souhaite.

592
00:38:28,840 --> 00:38:29,921
- Ha!
- Ha?

593
00:38:30,000 --> 00:38:31,001
Oui, «ha».

594
00:38:31,120 --> 00:38:32,451
Vous savez mon père
et le Grand-Duc

595
00:38:32,520 --> 00:38:34,284
auront seulement me épouser une princesse.

596
00:38:34,360 --> 00:38:37,887
Eh bien, si cette fille de la forêt
est aussi charmante que vous dites,

597
00:38:38,000 --> 00:38:39,240
ils peuvent changer leurs avis

598
00:38:42,960 --> 00:38:45,122
<i>Le jour du bal est arrivé</i>

599
00:38:45,200 --> 00:38:49,285
<i>et le royaume entier
retenait son souffle dans l'attente</i>

600
00:38:49,920 --> 00:38:51,331
<i>vous voulez que je sois votre reine ?</i>

601
00:38:51,520 --> 00:38:52,931
Qui? Moi?

602
00:38:54,200 --> 00:38:55,326
Serrez encore.

603
00:38:56,320 --> 00:38:57,685
Resserrement!

604
00:38:58,360 --> 00:38:59,361
Serrez encore

605
00:38:59,920 --> 00:39:01,331
C'est ça!

606
00:39:01,440 --> 00:39:03,124
J'ai une idée, ma sœur.

607
00:39:03,200 --> 00:39:04,486
de même façon.

608
00:39:04,560 --> 00:39:06,369
Nous devons concurrencer
 pour la main du prince.

609
00:39:06,440 --> 00:39:09,046
Mais ne laissez pas dire que nous avons
des mauvaises intentions les uns contre les autres.

610
00:39:09,120 --> 00:39:10,690
Bien sûr que non, chère sœur.

611
00:39:11,560 --> 00:39:15,121
Je ne rêverais pas de vous empoisonner
avant que nous partions pour le bal

612
00:39:15,200 --> 00:39:17,851
Mais non je ne vais pas te jeter
du chariot mobile sur le chemin.

613
00:39:17,920 --> 00:39:22,323
Et moi  je vais disperser ton cerveau sur
 les marches du palais quand nous arrivons.

614
00:39:22,400 --> 00:39:24,084
Quand même nous sommes sœurs .

615
00:39:24,160 --> 00:39:27,004
Et le sang ne peut être l'eau
.

616
00:39:27,080 --> 00:39:28,923
Nous allons laisser le prince décider.

617
00:39:29,000 --> 00:39:30,729
Je me demand comment il vas sembler ?

618
00:39:32,440 --> 00:39:34,329
Qu'importe ce qu'il est comme?

619
00:39:34,400 --> 00:39:36,050
Il est riche au-delà de la raison.

620
00:39:37,520 --> 00:39:40,490
Vous ne voulez pas savoir
un peu autour de lui avant de l'épouser?

621
00:39:40,560 --> 00:39:42,961
Certainement pas. Il pourrait changer mon esprit.

622
00:39:43,040 --> 00:39:45,884
Je parie que vous n'avez jamais
jamais parlé à un homme.

623
00:39:45,960 --> 00:39:47,883
Ce ne est pas vrai , la lune-face?

624
00:39:48,320 --> 00:39:50,209
Je le fais une fois.

625
00:39:50,280 --> 00:39:51,361
à un gentleman.

626
00:39:52,080 --> 00:39:53,730
Au serviteur, sans doute.

627
00:39:54,000 --> 00:39:55,365
un apprenti

628
00:39:55,440 --> 00:39:56,851
Il était un apprenti, oui.

629
00:39:56,920 --> 00:39:59,207
Tous les hommes sont imbéciles,
ce qu'il a dit maman.

630
00:39:59,280 --> 00:40:00,884
Le plus tôt vous apprendrez ;
 il sera mieux.

631
00:40:01,000 --> 00:40:03,287
La première danse, Milady?

632
00:40:03,680 --> 00:40:06,047
Prince Charmant, Vous êtes si méchant !

633
00:40:13,000 --> 00:40:14,764
- Je veux l'essayer.
- Non, je la portais.

634
00:40:14,840 --> 00:40:16,205
Non! Non!

635
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
<i>Non pour la première fois,</i>

636
00:40:21,120 --> 00:40:24,408
<i>Ella effectivement a ressenti de la pitié
pour ces deux conspiratrices</i>

637
00:40:24,480 --> 00:40:29,327
<i>qui sont beaux dehors autant
qu'elles sont tout laides à l'interieur</i>

638
00:40:29,840 --> 00:40:30,887
Mon prince!

639
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
Il me aimera!

640
00:40:32,000 --> 00:40:33,968
Mais je serai sa reine!

641
00:40:37,080 --> 00:40:40,289
<i>Si sa belle-mère
n'ferait pas une quatrième robe</i>

642
00:40:40,360 --> 00:40:43,125
<i>il semblait à Ella qu'il n'y avait
pas aucune raison </i>

643
00:40:43,200 --> 00:40:45,806
<i>pour que elle ne serait pas
essayer de l'exécuter elle-même</i>

644
00:40:47,960 --> 00:40:50,850
<i>Et d'ailleurs, elle a eu un peu d'aide</i>

645
00:41:09,680 --> 00:41:12,047
Mes chères filles.

646
00:41:12,640 --> 00:41:14,705
je suis heureux
de vous voir comme ça,

647
00:41:16,080 --> 00:41:20,324
Ça me fait croire une de vous
pourrait juste piéger le prince.

648
00:41:20,400 --> 00:41:23,847
Et de penser que J'ai deux
chevaux dans la course!

649
00:41:24,680 --> 00:41:28,924
Je ose de dire personne dans
 le royaume va éclipser mes filles.

650
00:41:32,480 --> 00:41:33,811
Cinderella?

651
00:41:33,880 --> 00:41:35,609
Il ne vous coûtent rien.

652
00:41:36,040 --> 00:41:38,407
Il était vieille robe
de ma mère, vous voyez.

653
00:41:38,480 --> 00:41:39,925
Et je l'ai repairé moi-même.

654
00:41:40,920 --> 00:41:42,604
Cinderella va au bal !

655
00:41:42,680 --> 00:41:44,648
Personne ne veut une servante
comme une nouvelle mariée.

656
00:41:44,720 --> 00:41:46,245
pourtant, je l'ai fait...

657
00:41:46,320 --> 00:41:49,130
Je ne veux pas gâcher quoi que ce soit.
Je ne veux même pas y rencontrer le prince.

658
00:41:49,200 --> 00:41:52,170
Et vous ne serez pas, parce que
il n'y a aucune question que vous y allez

659
00:41:52,280 --> 00:41:55,648
Mais, toutes les jeunes filles
de la terre sont invités,

660
00:41:55,720 --> 00:41:57,529
Par ordre du roi.

661
00:41:57,600 --> 00:42:00,251
Il est le roi que je lui pensais.

662
00:42:00,320 --> 00:42:02,482
Ce serait une insulte
au personnage royal

663
00:42:02,560 --> 00:42:05,803
pour vous emmener au palais
habillé dans ces vieux chiffons.

664
00:42:05,880 --> 00:42:07,166
Vieux chiffons?

665
00:42:07,760 --> 00:42:09,250
Ce fut ma mère.

666
00:42:10,480 --> 00:42:13,643
Je suis désolé d'avoir à vous dire que

667
00:42:13,760 --> 00:42:16,650
le goût de de votre mère était discutable.

668
00:42:16,760 --> 00:42:19,969
Cette chose est si ancienne

669
00:42:20,280 --> 00:42:22,760
il est pratiquement tombait en morceaux.

670
00:42:24,240 --> 00:42:25,321
 l'épaule est frangé.

671
00:42:25,400 --> 00:42:27,767
- Il est tombait en morceaux.
- Et ça!

672
00:42:28,080 --> 00:42:30,082
Il est, une blague à l'ancienne ridicule!

673
00:42:33,080 --> 00:42:34,605
Comment pourriez-vous?

674
00:42:34,880 --> 00:42:36,086
Comment pourrais-je autrement?

675
00:42:36,440 --> 00:42:40,365
Je ne vais pas avoir personne
associer mes filles avec vous.

676
00:42:40,440 --> 00:42:41,680
Il ruinerait leurs perspectives

677
00:42:41,760 --> 00:42:44,491
pour être vu arriver
avec une servante lambeaux.

678
00:42:44,800 --> 00:42:47,690
Parce que ; Ça est vous êtes.

679
00:42:47,760 --> 00:42:49,967
Et qui est ce que vous serez toujours.

680
00:42:50,040 --> 00:42:51,963
Maintenant marquer mes mots!

681
00:42:52,040 --> 00:42:54,520
Vous ne devez pas aller au bal!

682
00:42:54,880 --> 00:42:56,450
Allez, allez-y!

683
00:43:26,160 --> 00:43:27,810
Je suis désolé, Mère.

684
00:43:30,640 --> 00:43:32,005
Je suis désolé.

685
00:43:33,200 --> 00:43:35,931
Je vous ai dit que je aurai le courage,
mais je ne le fais pas.

686
00:43:36,000 --> 00:43:37,490
Non plus.

687
00:43:38,840 --> 00:43:40,683
Je ne crois plus.

688
00:43:59,320 --> 00:44:00,401
Excusez-moi.

689
00:44:01,840 --> 00:44:03,729
Pouvez-vous me aider, mademoiselle?

690
00:44:03,800 --> 00:44:08,089
Juste un petit morceau de pain,
ou mieux, une tasse de lait?

691
00:44:08,360 --> 00:44:09,521
Oui.

692
00:44:10,360 --> 00:44:13,762
Oui, oui, oui.; je pense que je peux
trouver quelque chose pour vous.

693
00:44:22,080 --> 00:44:23,491
Pourquoi pleures-tu?

694
00:44:23,560 --> 00:44:25,050
Il est rien.

695
00:44:28,880 --> 00:44:30,644
Rien?

696
00:44:30,720 --> 00:44:31,721
Rien.

697
00:44:31,800 --> 00:44:34,246
Qu'est-ce qu'un bol de lait? Rien.

698
00:44:35,560 --> 00:44:37,767
Mais la bonté rend tout.

699
00:44:48,680 --> 00:44:52,685
Maintenant, je ne veux pas vous presser,
Vous n'avez vraiment pas du temps, Ella.

700
00:44:53,200 --> 00:44:54,929
Comment savez-vous de moi?

701
00:44:55,760 --> 00:44:56,761
Qui êtes-vous?

702
00:44:56,920 --> 00:44:58,160
Qui suis-je?

703
00:44:58,360 --> 00:45:00,408
Je devrais savoir que vous avez fait

704
00:45:02,400 --> 00:45:04,129
Je suis la chienne  poilu de votre père.

705
00:45:04,200 --> 00:45:06,089
Ça veux dire, votre bonne fée!

706
00:45:07,760 --> 00:45:08,921
Vous ne pouvez pas l'être.

707
00:45:09,320 --> 00:45:10,401
Pourquoi pas?

708
00:45:10,720 --> 00:45:12,484
les bonnes fées ne existent pas.

709
00:45:13,240 --> 00:45:15,481
Ils sont juste fait pour les enfants.

710
00:45:15,560 --> 00:45:17,927
N'a pas votre propre mère
croient en eux?

711
00:45:18,000 --> 00:45:19,860
Ne dites pas non,
parce que je l'ai entendue.

712
00:45:19,920 --> 00:45:21,221
Vous l'avez entendu?

713
00:45:21,280 --> 00:45:23,123
Fiddle-Faddle, violon-Faddle.

714
00:45:23,240 --> 00:45:25,447
D'accord ! Premières choses première.

715
00:45:26,160 --> 00:45:28,640
Permettez-moi de glisser dans quelque chose
plus confortable.

716
00:45:46,000 --> 00:45:47,001
Cela vaut mieux.

717
00:45:48,680 --> 00:45:50,648
Maintenant, où en étais-je?

718
00:45:50,800 --> 00:45:51,881
Comment avez-vous...

719
00:45:51,960 --> 00:45:54,088
Oui. Voyons.

720
00:45:54,160 --> 00:45:57,960
Il nous faut quelque chose
comme "un chariot"

721
00:46:00,480 --> 00:46:01,641
Ce creux?

722
00:46:02,160 --> 00:46:03,650
N'a pas vraiment dire « un chariot ».

723
00:46:04,680 --> 00:46:07,081
Non, non, je ai goûté
des fruits et des légumes.

724
00:46:07,200 --> 00:46:08,611
Vous cultivez des pastèques?

725
00:46:08,680 --> 00:46:09,681
No.

726
00:46:09,760 --> 00:46:10,761
Cantaloupe?

727
00:46:10,840 --> 00:46:11,921
Je ne sais même pas ce qui est.

728
00:46:12,000 --> 00:46:13,286
Artichaut?

729
00:46:13,360 --> 00:46:14,521
Kumquat?

730
00:46:14,600 --> 00:46:15,726
Bœuf tomate?

731
00:46:16,480 --> 00:46:18,482
Nous avons potirons.

732
00:46:21,520 --> 00:46:22,601
potirons?

733
00:46:22,680 --> 00:46:24,091
Ce sera préféré pour moi.

734
00:46:24,160 --> 00:46:25,321
Toujours intéressant.

735
00:46:26,320 --> 00:46:27,890
Je ne travaille pas
d' habitude avec les courges.

736
00:46:27,960 --> 00:46:29,007
Trop molle.

737
00:46:32,040 --> 00:46:34,930
Laissez-moi voir.
Ça fera l'affaire. Oui. Couteau?

738
00:46:36,160 --> 00:46:38,606
- Vous y êtes.
- Merci chérie.

739
00:46:39,440 --> 00:46:41,681
Bonjour, mon étrange d'orange
mes amis légumes.

740
00:46:41,760 --> 00:46:42,807
Un morceau pour vous.

741
00:46:43,680 --> 00:46:44,681
Splendide!

742
00:46:44,760 --> 00:46:46,171
potiron lourd!

743
00:46:46,840 --> 00:46:48,285
Attention,les souris!

744
00:46:50,680 --> 00:46:51,761
Eh bien. Ça ne fait rien.

745
00:46:51,840 --> 00:46:52,921
Faisons-le ici.

746
00:46:53,000 --> 00:46:54,206
Faites ce ici?

747
00:46:54,280 --> 00:46:55,930
Tournez la potiron en carrosse.

748
00:46:58,200 --> 00:46:59,247
En réalité ;vous me faites nerveuse

749
00:46:59,320 --> 00:47:01,209
- Dois-je fermer les yeux?
- Il pourrait être préférable.

750
00:47:03,520 --> 00:47:05,080
Pour l'amour du dieu.
Disons juste aller pour elle.

751
00:47:09,480 --> 00:47:11,289
Eh bien, quelque chose est
définitivement se passer.

752
00:47:11,360 --> 00:47:12,725
Vous voyez, le truc est...

753
00:47:13,200 --> 00:47:15,362
En fait, je l'ai oublié ce que le truc est.

754
00:47:17,720 --> 00:47:19,643
Je pensais juste que, si il.

755
00:47:19,720 --> 00:47:21,484
Si il ne sera beaucoup plus grand...

756
00:47:21,560 --> 00:47:22,607
Oui?

757
00:47:23,480 --> 00:47:24,527
Accrochez.

758
00:47:28,760 --> 00:47:30,125
Est-ce ce que vous vouliez faire?

759
00:47:30,240 --> 00:47:32,208
Pensez-vous que est ce que
 je voulais faire?

760
00:47:32,280 --> 00:47:33,281
courez, courez , ma chérie!

761
00:47:40,560 --> 00:47:41,721
Trouver refuge !

762
00:48:01,280 --> 00:48:04,250
Il est un chariot.

763
00:48:04,880 --> 00:48:07,645
Vous êtes vraiment ma marraine  fée.

764
00:48:07,760 --> 00:48:08,807
Bien sûr.

765
00:48:08,880 --> 00:48:11,247
Je ne vais pas transformer
potirons à l'avenir pour personne.

766
00:48:12,120 --> 00:48:14,043
Maintenant, où sont les souris?

767
00:48:14,240 --> 00:48:15,924
- Souris?
- Oui.

768
00:48:16,120 --> 00:48:17,451
Souris, souris, souris.

769
00:48:17,560 --> 00:48:18,607
Ils sont là.

770
00:48:18,680 --> 00:48:20,444
Bibbidi-Bobbidi-boo!

771
00:48:31,760 --> 00:48:33,603
Quatre chevaux blancs.

772
00:48:33,720 --> 00:48:35,882
Gus Gus-, comment vous regardez bien!

773
00:48:36,000 --> 00:48:37,650
Mais comment avez-vous...

774
00:48:37,800 --> 00:48:39,086
Maintenant, où sommes-nous?

775
00:48:39,160 --> 00:48:42,721
Chariot Got, chevaux... valet de pied !

776
00:48:43,560 --> 00:48:44,561
valet de pied  ?

777
00:48:45,640 --> 00:48:47,404
Bonjour, belle M. Lizard.

778
00:48:47,480 --> 00:48:48,925
Bibbidi-Bobbidi-boo!

779
00:48:52,880 --> 00:48:54,564
Bonjour!

780
00:48:59,320 --> 00:49:00,810
Vous avez appelé?

781
00:49:03,600 --> 00:49:05,090
Maintenant, je dois ce cocher.

782
00:49:05,160 --> 00:49:06,400
Cocher?

783
00:49:06,480 --> 00:49:08,369
Ai-je dit «cocher»? Je voulais dire "oie."

784
00:49:15,440 --> 00:49:17,408
Je ne peux pas conduire. Je suis une oie.

785
00:49:19,440 --> 00:49:20,885
Maintenant, pschtt!

786
00:49:21,280 --> 00:49:23,965
Tout le monde en place,
pas de temps à perdre!

787
00:49:24,520 --> 00:49:26,045
Allez!

788
00:49:28,280 --> 00:49:29,361
Marraine fée!

789
00:49:30,120 --> 00:49:31,360
Oui, quoi?

790
00:49:32,160 --> 00:49:33,491
Ma robe.

791
00:49:33,840 --> 00:49:35,330
Je ne peux pas aller avec cette robe.

792
00:49:35,480 --> 00:49:37,084
- Pouvez-vous la réparer?
- La réparer?

793
00:49:37,200 --> 00:49:38,804
Non, non. Je vais
la transformer  en nouvelle robe

794
00:49:38,880 --> 00:49:40,769
Non, s'il vous plaît; ne fais pas.

795
00:49:40,840 --> 00:49:42,808
Elle était de ma mère.

796
00:49:44,040 --> 00:49:46,361
Et je voudrais la porter
quand je vais au palais.

797
00:49:48,240 --> 00:49:50,527
C' est presque comme
j'emmène ma mère avec moi.

798
00:49:50,880 --> 00:49:52,211
Je comprends.

799
00:49:54,160 --> 00:49:57,050
Mais elle ne fait  pas objection
 si je la changer un peu?

800
00:49:57,320 --> 00:49:59,049
D'une jolie robe bleue?

801
00:49:59,200 --> 00:50:00,406
No.

802
00:50:42,240 --> 00:50:43,241
Voilà

803
00:50:43,600 --> 00:50:45,409
Elle est une belle robe

804
00:50:45,760 --> 00:50:47,205
Ma mère l'adorerait.

805
00:50:48,240 --> 00:50:50,447
Maintenant, allez. vous ; partez. Vite!

806
00:50:50,600 --> 00:50:51,931
Vous allez être en retard!

807
00:50:53,560 --> 00:50:56,131
Je suis très moderne avec ça !

808
00:50:56,320 --> 00:50:57,606
Oh, mon garçon.

809
00:50:58,800 --> 00:51:00,928
Arrête le chariot  fleuré .

810
00:51:07,760 --> 00:51:09,125
Merci.

811
00:51:09,680 --> 00:51:10,761
Juste un instant!

812
00:51:12,560 --> 00:51:14,085
Sont ceux les meilleurs que vous avez?

813
00:51:14,640 --> 00:51:16,290
Ça ne fait rien ;
Personne ne va pas les voir.

814
00:51:16,440 --> 00:51:18,240
Non, ils vont ruiner l' apparence.
Vite vite.

815
00:51:18,480 --> 00:51:20,528
Les enlever .
Elles sont très dégoûtantes

816
00:51:20,600 --> 00:51:22,887
Ayons quelque chose
de nouveau pour un changement.

817
00:51:22,960 --> 00:51:24,041
Je ai un bon goût pour les chaussures.

818
00:51:34,480 --> 00:51:35,641
Mais...

819
00:51:36,600 --> 00:51:38,682
Elles sont faits en verre?

820
00:51:38,840 --> 00:51:40,001
Oui.

821
00:51:40,520 --> 00:51:42,643
Et vous trouverez
Elles sont vraiment Confortables

822
00:51:42,800 --> 00:51:44,643
Ella, vous doit vraiment
y aller maintenant.

823
00:51:45,520 --> 00:51:46,601
Marraine fée?

824
00:51:46,680 --> 00:51:48,011
Qu'est-ce ?

825
00:51:48,160 --> 00:51:49,400
Ma belle-mère et ses filles?

826
00:51:49,480 --> 00:51:50,641
Ne vous inquiétez pas.

827
00:51:50,720 --> 00:51:53,485
Je ferai en sorte qu'ils ne
vous reconnaissent pas.

828
00:51:54,480 --> 00:51:55,561
Maintenant,  partez d' ici.

829
00:51:56,000 --> 00:51:58,207
Car vous irez au bal.

830
00:52:01,520 --> 00:52:03,568
En vous devenez. très adorable.

831
00:52:03,680 --> 00:52:05,170
Cessez bavarder sur cela.

832
00:52:09,720 --> 00:52:10,721
Ella!

833
00:52:10,800 --> 00:52:11,926
Je ai presque oublié.

834
00:52:12,000 --> 00:52:15,447
Rappelez-vous, la magie
ne durera si longtemps.

835
00:52:15,520 --> 00:52:17,841
Avec le dernier écho de la dernière cloche,

836
00:52:17,920 --> 00:52:19,684
au dernier coup de minuit,

837
00:52:19,760 --> 00:52:21,922
la charme magie sera rompu

838
00:52:22,000 --> 00:52:24,401
Et tout reviendra à ce qu'il était avant.

839
00:52:24,960 --> 00:52:26,086
Minuit?

840
00:52:26,160 --> 00:52:27,286
Minuit.

841
00:52:27,520 --> 00:52:29,409
Cela est plus que suffisant.

842
00:52:30,280 --> 00:52:31,884
- Partez ; allez y.
- Merci.

843
00:52:32,000 --> 00:52:33,047
Merci.

844
00:52:34,080 --> 00:52:36,208
Goosey, allez!

845
00:52:38,840 --> 00:52:40,001
Au revoir !

846
00:53:34,760 --> 00:53:37,206
Lustres, en altitude!

847
00:53:50,320 --> 00:53:53,085
Princesse Mei Mei de Fujian.

848
00:53:55,560 --> 00:53:59,087
Princesse Shahrzad de la Seldjoukides.

849
00:53:59,160 --> 00:54:00,571
Votre Altesse!

850
00:54:02,200 --> 00:54:05,249
Princesse Chelina de Saragosse!

851
00:54:06,040 --> 00:54:09,487
Princesse Imani de Shona!

852
00:54:12,440 --> 00:54:16,331
Princesse Hiina
du Trône de Chrysanthème!

853
00:54:21,360 --> 00:54:23,488
Lady Tremaine et ses filles.

854
00:54:26,600 --> 00:54:30,047
La Lady Tremaine et ses filles.

855
00:54:30,160 --> 00:54:31,161
Je suis Drisella.

856
00:54:31,240 --> 00:54:32,241
Et je suis Anastasia

857
00:54:32,320 --> 00:54:33,560
- Les gens voudront savoir.
- Je suis lae plus intelligente

858
00:54:33,640 --> 00:54:35,165
Je suis très belle.

859
00:54:35,480 --> 00:54:38,689
La très intelligente Mlle Drisella,

860
00:54:38,760 --> 00:54:42,082
et la très belle Anastasia.

861
00:54:42,600 --> 00:54:44,443
Maintenant !
Venez !

862
00:54:49,760 --> 00:54:51,489
Le Seigneur Veneering.

863
00:54:52,680 --> 00:54:54,648
Qui cherchez-vous?

864
00:54:56,080 --> 00:54:57,241
personne

865
00:54:58,160 --> 00:55:00,561
Elle est cette fille dans la forêt,
n'est-ce pas?

866
00:55:00,640 --> 00:55:03,644
Voilà pourquoi vous étiez si généreux
avec les invitations.

867
00:55:03,720 --> 00:55:05,210
Père, il était pour le peuple.

868
00:55:05,320 --> 00:55:07,891
Je sais que vous aimez les gens, Kit.

869
00:55:08,920 --> 00:55:12,322
Mais je sais aussi
que votre tête a été tourné.

870
00:55:12,400 --> 00:55:16,121
Mais vous avez seulement
la rencontrée une foisdans la forêt.

871
00:55:16,200 --> 00:55:19,044
Et vous voulez que je épouse quelqu'une
que je vais rencontrer une fois, ce soir.

872
00:55:19,120 --> 00:55:20,645
Une princesse.

873
00:55:20,720 --> 00:55:23,121
Elle est une princesse ou rien.

874
00:55:28,720 --> 00:55:31,084
Maintenez les portes ouvertes!
 une de plus vas entrer

875
00:55:42,560 --> 00:55:44,608
Puis-je me présenter à
 Son Altesse Royale,

876
00:55:44,680 --> 00:55:47,763
la princesse Chelina de Saragosse.

877
00:55:52,720 --> 00:55:54,643
Vous êtes beau comme votre photo.

878
00:55:55,320 --> 00:55:57,891
Et votre petit royaume est enchanteur.

879
00:55:59,080 --> 00:56:03,244
J'espère la princesse ne trouvera pas
notre "petit royaume" très confiné

880
00:56:08,760 --> 00:56:10,250
Mlle Ella.

881
00:56:10,800 --> 00:56:12,290
Merci.

882
00:56:24,920 --> 00:56:26,649
Je suis effrayé, M. Lézard.

883
00:56:28,840 --> 00:56:32,003
Je suis seulement une fille,
 pas une princesse.

884
00:56:32,440 --> 00:56:35,410
Et je ne suis qu'un lézard,
 pas un valet de pied.

885
00:56:36,680 --> 00:56:39,289
Amusez vous bien au bal
pendant quel il va se passer.

886
00:57:02,560 --> 00:57:04,881
Votre Majesté, Votre Altesse Royale,

887
00:57:06,400 --> 00:57:08,368
Mes Lords, Mesdames et Messieurs,

888
00:57:09,000 --> 00:57:13,324
visiteurs distingués
et les gens de notre terre,

889
00:57:13,480 --> 00:57:18,088
le prince doit maintenant choisir
 son partenaire pour la première danse.

890
00:57:18,360 --> 00:57:21,921
Laissez notre bal commence!

891
00:57:53,440 --> 00:57:55,204
Excusez-moi.

892
00:57:56,080 --> 00:57:58,401
Mille excuses,
Votre Altesse Royale.

893
00:57:58,480 --> 00:58:00,005
Je ne sais pas ce qui est arrivé.

894
00:59:05,000 --> 00:59:06,525
M. Kit.

895
00:59:09,000 --> 00:59:10,490
C'est vous,

896
00:59:11,720 --> 00:59:12,767
n'est-ce pas?

897
00:59:13,360 --> 00:59:15,283
Juste pour.

898
00:59:17,080 --> 00:59:19,003
Votre Altesse...

899
00:59:21,320 --> 00:59:22,481
Si je peux,

900
00:59:22,560 --> 00:59:23,925
qui est,

901
00:59:26,360 --> 00:59:29,204
cela me donnera le plus grand plaisir,

902
00:59:29,280 --> 00:59:32,887
si vous voulez me faire l'honneur de
de me laisser vous guider à travers ce...

903
00:59:32,960 --> 00:59:34,200
la première

904
00:59:37,960 --> 00:59:39,325
danse?

905
00:59:39,800 --> 00:59:41,245
Oui, la danse.

906
00:59:42,280 --> 00:59:43,611
Celle la est-elle

907
01:00:05,480 --> 01:00:07,369
Ils cherchent tous à vous.

908
01:00:07,520 --> 01:00:11,684
Croyez-moi, ils vont tous  vous regarder

909
01:01:20,800 --> 01:01:22,609
Qui est-elle?

910
01:01:22,760 --> 01:01:24,285
Je ne sais pas.

911
01:02:27,280 --> 01:02:28,566
Qui est-elle, Mama?

912
01:02:28,680 --> 01:02:31,206
Je ne suis pas exactement sûr,
mais cela ne présage rien de bon.

913
01:02:31,280 --> 01:02:32,725
Voilà une belle robe qu'elle a obtenu

914
01:02:32,800 --> 01:02:34,564
- Et comme elle est jolie.
- Concentré!

915
01:02:34,640 --> 01:02:37,564
Vous devez tourner la tête du prince,
vous êtes imbéciles! Maintenant, sortez!

916
01:02:37,640 --> 01:02:38,926
Mais personne ne nous a demandé de danser.

917
01:02:39,000 --> 01:02:40,047
Messieurs.

918
01:02:40,120 --> 01:02:41,281
Puis-je présenter mes filles,

919
01:02:41,400 --> 01:02:43,402
- Anastasia, Drisella.
<i>- Mademoiselle</i>

920
01:02:43,480 --> 01:02:45,369
Vous partez!

921
01:02:58,160 --> 01:03:00,071
sourire

922
01:03:05,840 --> 01:03:08,161
Viens avec moi.

923
01:03:08,320 --> 01:03:10,482
Là-bas. Sourire .

924
01:03:15,520 --> 01:03:17,170
Alors, Vous êtes le prince!

925
01:03:18,760 --> 01:03:21,491
Non "le prince," exactement.

926
01:03:21,560 --> 01:03:24,606
Il ya beaucoup de princes dans le monde.
Je ne suis qu'un prince.

927
01:03:24,880 --> 01:03:27,042
Mais votre nom n'est pas vraiment Kit.

928
01:03:27,120 --> 01:03:29,202
Certes, il est, et mon père
m'appele toujours M.Kit ,

929
01:03:29,280 --> 01:03:31,851
quand il est particulièrement
irrité de moi.

930
01:03:31,920 --> 01:03:34,287
Mais Vous n'êtes pas apprenti.

931
01:03:34,360 --> 01:03:35,850
Je suis. Un monarque apprenti.

932
01:03:35,920 --> 01:03:37,445
En apprentissage mon métier.

933
01:03:38,440 --> 01:03:39,566
Oh, Gosh!

934
01:03:39,640 --> 01:03:41,449
Regardez, s'il vous plaît pardonnez-moi.

935
01:03:41,520 --> 01:03:43,602
Je pensais que vous pourriez me traiter
différemment si vous saviez.

936
01:03:43,680 --> 01:03:45,967
Je te prenais pour une bonne,
honnête fille de la campagne,

937
01:03:46,040 --> 01:03:49,328
et maintenant je vois que vous ne vouliez pas
pour intimider un simple soldat.

938
01:03:49,400 --> 01:03:51,129
Peu de chance de cela.

939
01:03:51,200 --> 01:03:52,884
Plus de surprises?

940
01:03:55,040 --> 01:03:56,565
Pas plus de surprises.

941
01:03:58,560 --> 01:03:59,891
Est-ce vous?

942
01:04:00,040 --> 01:04:02,327
Je me déteste dans les peintures.
 N'est-ce pas?

943
01:04:03,080 --> 01:04:04,969
Personne n'a jamais peint mon portrait.

944
01:04:05,040 --> 01:04:07,566
Non? Eh bien, ils le devraient.

945
01:04:10,800 --> 01:04:11,847
Qui est-elle?

946
01:04:11,920 --> 01:04:13,160
Elle n'a donné aucun nom, Votre Grâce.

947
01:04:13,240 --> 01:04:14,241
Vous ne le demandez pas?

948
01:04:14,320 --> 01:04:16,322
Je suis à bout de souffle, Votre Grâce,
en raison de l'introduction

949
01:04:16,400 --> 01:04:18,482
princesse Blodwyn
de Llanfairpwllgwyngyll...

950
01:04:18,560 --> 01:04:20,722
- Tais-toi, vous?
- "Tais-toi." Absolument.

951
01:04:25,080 --> 01:04:27,003
Je ne crois pas que cela!

952
01:04:28,960 --> 01:04:30,564
Non! Pas elle!

953
01:04:35,400 --> 01:04:37,323
N'vont-ils pas vous manquer au bal?

954
01:04:38,600 --> 01:04:39,806
Peut-être.

955
01:04:40,240 --> 01:04:42,129
Mais ne soyons pas revenir tout de suite.

956
01:04:45,920 --> 01:04:47,251
Quel est le problème?

957
01:04:48,760 --> 01:04:49,921
Quand je rentrerai,

958
01:04:50,000 --> 01:04:53,209
ils vont essayer de me appareiller
avec une dame de leur choix.

959
01:04:53,280 --> 01:04:55,806
ils expectent de moi
se marier pour avantage.

960
01:04:56,480 --> 01:04:57,766
Eh bien,  l'avantage de qui?

961
01:04:57,840 --> 01:04:59,683
Voilà une bonne question.

962
01:05:01,280 --> 01:05:04,523
Eh bien, sûrement vous avez raison
à votre propre cœur.

963
01:05:04,600 --> 01:05:07,206
Et je dois peser que
contre la volonté du roi.

964
01:05:07,280 --> 01:05:11,126
Il est un roi sage et un père aimant

965
01:05:11,720 --> 01:05:14,690
Eh bien, peut-être qu'il
 va changer son avis.

966
01:05:19,480 --> 01:05:22,006
Je crains qu'il n'a pas beaucoup
 de temps pour le faire.

967
01:05:23,640 --> 01:05:25,324
Pauvre Kit.

968
01:05:27,400 --> 01:05:29,880
Les gens disent
qu'elle est une princesse.

969
01:05:29,960 --> 01:05:32,406
Notre prince semble assez pris avec elle.

970
01:05:32,480 --> 01:05:34,209
Elle allait directement  vers lui.

971
01:05:34,640 --> 01:05:36,768
Vous devez apprécier sa efficacité.

972
01:05:36,840 --> 01:05:40,731
Mais sûrement, si elle est une princesse,
cela peut être bon.

973
01:05:42,240 --> 01:05:46,450
Je l'ai déjà promis en mariage,
à la princesse Chelina.

974
01:05:47,200 --> 01:05:48,326
Mais...

975
01:05:50,920 --> 01:05:52,649
Pardonnez-moi, Votre Grâce.

976
01:05:52,840 --> 01:05:55,081
Je ne voulais pas faire intrusion.

977
01:05:55,680 --> 01:05:59,082
Non, il est vous qui avez
de me pardonner, madame.

978
01:05:59,760 --> 01:06:01,888
Votre secret est en sécurité avec moi.

979
01:06:14,760 --> 01:06:16,922
Je ne ai jamais montré
cet endroit à personne.

980
01:06:23,200 --> 01:06:25,043
Un jardin secret.

981
01:06:28,520 --> 01:06:29,965
Je l'adore!

982
01:06:37,520 --> 01:06:38,521
S'il vous plaît.

983
01:06:39,200 --> 01:06:40,804
Non, je ne devrais pas.

984
01:06:40,880 --> 01:06:41,927
Vous devriez.

985
01:06:42,040 --> 01:06:44,441
- Je ne devrais pas.
- Vous devriez.

986
01:06:44,600 --> 01:06:45,806
Je le ferai.

987
01:06:55,400 --> 01:06:56,561
puis-je?

988
01:06:56,720 --> 01:06:57,926
S'il vous plaît.

989
01:07:25,400 --> 01:07:26,845
Il est fait de verre.

990
01:07:27,600 --> 01:07:29,090
Et pourquoi pas?

991
01:07:29,600 --> 01:07:30,601
Permettez-moi.

992
01:07:30,800 --> 01:07:32,609
Merci.

993
01:07:44,080 --> 01:07:45,081
ça y est!

994
01:07:45,760 --> 01:07:46,841
voilà

995
01:07:51,600 --> 01:07:54,285
Voulez-vous me dire
 qui vous êtes vraiment?

996
01:07:54,600 --> 01:07:57,649
Si je le fais, je pense
tout pourrait être différent.

997
01:07:57,960 --> 01:08:00,964
Je ne comprends pas.
Pouvez-vous au moins me dire votre nom?

998
01:08:01,880 --> 01:08:03,211
Mon nom est...

999
01:08:08,640 --> 01:08:10,210
je dois partir.

1000
01:08:10,640 --> 01:08:12,165
Il est difficile à expliquer.

1001
01:08:12,680 --> 01:08:15,968
Les lézards et les potirons, et les choses.

1002
01:08:18,880 --> 01:08:20,120
Attendez!

1003
01:08:21,960 --> 01:08:23,041
Où allez-vous?

1004
01:08:23,560 --> 01:08:25,483
Vous avez été très gentil.

1005
01:08:25,640 --> 01:08:27,688
Merci pour une merveilleuse soirée.
Je l'ai aimé.

1006
01:08:27,880 --> 01:08:29,006
Chaque seconde!

1007
01:08:38,160 --> 01:08:40,845
"Lézards et potirons."

1008
01:09:00,360 --> 01:09:01,566
Excusez-moi.

1009
01:09:01,720 --> 01:09:03,722
Désolé! Terriblement désolé.

1010
01:09:04,200 --> 01:09:05,281
Mon Dieu!

1011
01:09:07,720 --> 01:09:09,404
Mon prince!

1012
01:09:10,680 --> 01:09:13,684
Vous avez le mauvais!

1013
01:09:14,360 --> 01:09:15,441
Il a besoin de son nom!

1014
01:09:15,560 --> 01:09:16,561
Je sais qu'il a besoin de son nom.

1015
01:09:16,720 --> 01:09:18,609
Son nom, vous Nini. Obtenez son nom!

1016
01:09:18,680 --> 01:09:20,444
Ce vraiment mal!

1017
01:09:21,440 --> 01:09:22,441
Votre Majesté.

1018
01:09:22,520 --> 01:09:23,681
Jeune dame.

1019
01:09:23,760 --> 01:09:24,807
Je suis tellement désolé.

1020
01:09:24,880 --> 01:09:26,370
Pensez rien, mon cher.

1021
01:09:29,040 --> 01:09:30,644
Je voulais dire, Votre Majesté,

1022
01:09:30,800 --> 01:09:33,480
votre  fils KIT est le plus bon
personnage que j'ai jamais connu

1023
01:09:33,480 --> 01:09:35,244
Il est bon et un homme courageux .

1024
01:09:35,760 --> 01:09:38,127
J'espère que vous savez
combien il vous aime.

1025
01:09:39,200 --> 01:09:40,725
Excusez-moi!

1026
01:09:59,960 --> 01:10:01,405
Attendez!

1027
01:10:06,160 --> 01:10:07,764
Attendez!

1028
01:10:08,120 --> 01:10:09,201
Où allez-vous?

1029
01:10:09,480 --> 01:10:10,606
Vite, vite!

1030
01:10:13,240 --> 01:10:14,924
Revenez!

1031
01:10:17,080 --> 01:10:18,081
Dépêchez-vous!

1032
01:10:21,480 --> 01:10:22,641
Se s'il vous plaît, M. Goose!

1033
01:10:24,600 --> 01:10:25,931
Attendez!

1034
01:10:29,520 --> 01:10:31,602
Attention!

1035
01:10:37,360 --> 01:10:38,361
Capitaine, mon cheval.

1036
01:10:38,520 --> 01:10:39,521
Non!

1037
01:10:39,680 --> 01:10:42,604
Cela peut être quelque intrigue
de vous attirer du palais.

1038
01:10:42,800 --> 01:10:44,689
Votre père a besoin de vous ici.

1039
01:10:45,800 --> 01:10:47,006
Capitaine!

1040
01:10:47,160 --> 01:10:48,525
Je faisais un bon amusant temps

1041
01:10:48,640 --> 01:10:51,007
Il fallait aller et de choisir
celui-là, n'est ce pas?

1042
01:10:52,800 --> 01:10:54,529
Oui, je l'ai fait.

1043
01:11:20,640 --> 01:11:21,926
dépêchez vous  M. Goose!

1044
01:11:22,080 --> 01:11:23,286
Allez!

1045
01:11:25,640 --> 01:11:26,926
Hee-ya!

1046
01:11:27,000 --> 01:11:28,684
Soyez prudent, M. Goose!

1047
01:11:33,240 --> 01:11:34,241
Oh, mon Dieu!

1048
01:11:43,680 --> 01:11:46,047
Vous là-bas! Arrêtez-vous au nom du roi!

1049
01:11:47,600 --> 01:11:49,090
quel  mauvais timing.

1050
01:11:53,320 --> 01:11:54,320
Halte là!

1051
01:11:54,360 --> 01:11:55,521
Je sais ce qu'il faut faire!

1052
01:11:55,840 --> 01:11:58,161
Oui!

1053
01:11:59,280 --> 01:12:00,520
ouvrez cette chose !

1054
01:12:05,800 --> 01:12:06,881
Oh, mon dieu!

1055
01:12:17,560 --> 01:12:18,846
Non, non, non.

1056
01:13:32,840 --> 01:13:34,126
Je suis désolé.

1057
01:13:35,040 --> 01:13:37,805
Vous trouverez qu'il est très confortable

1058
01:14:03,280 --> 01:14:05,089
Bon taisez-vous!

1059
01:14:07,320 --> 01:14:08,481
Cinderella!

1060
01:14:08,640 --> 01:14:11,484
Cinderella!
Nous devrons la réveiller.

1061
01:14:12,480 --> 01:14:13,845
Cinderella; Cendrillon!

1062
01:14:14,000 --> 01:14:15,809
Réveiller, paresseuse!

1063
01:14:15,960 --> 01:14:17,928
Thé et une assiette de biscuits.

1064
01:14:18,000 --> 01:14:19,240
Bienvenue à nouveau!

1065
01:14:19,320 --> 01:14:21,288
- Vous avez l'air de bonne humeur!
- Et humide!

1066
01:14:22,000 --> 01:14:24,082
Je faisais une promenade sous la pluie
pour me remonter le moral.

1067
01:14:24,160 --> 01:14:25,161
Typique.

1068
01:14:25,240 --> 01:14:26,287
Thé.

1069
01:14:26,560 --> 01:14:28,881
Nous ne communiquons pas
par de simples mots.

1070
01:14:28,960 --> 01:14:30,086
Nos âmes étaient rencontrées

1071
01:14:30,160 --> 01:14:32,766
Précisément.
Mon âme et l'âme du prince.

1072
01:14:32,920 --> 01:14:34,365
Votre âme était plus
par les tables de banquet.

1073
01:14:34,520 --> 01:14:36,204
Vous ne voyez pas danser avec moi.

1074
01:14:36,360 --> 01:14:39,648
Danse avec vous?
Il n'a même pas vous parler.

1075
01:14:39,800 --> 01:14:42,121
Ce ne fut pas notre faute, Mère.
Il était cette fille.

1076
01:14:42,280 --> 01:14:43,691
La princesse de mystère.

1077
01:14:43,840 --> 01:14:45,524
Princesse Mystère?

1078
01:14:46,000 --> 01:14:47,684
quelle est  une  notion de charme.

1079
01:14:47,840 --> 01:14:49,365
Elle n'est pas une princesse.

1080
01:14:49,520 --> 01:14:52,683
Elle était une intruse lissage
qui a fait un spectacle d'elle-même.

1081
01:14:54,160 --> 01:14:56,128
Une vulgaire, jeune coquine
marchait au bal

1082
01:14:56,520 --> 01:14:58,522
Elle n'était pas accompagnée,
Si vous voulez,

1083
01:14:58,800 --> 01:15:01,120
et à l'horreur de tout le monde,
se jeta au prince.

1084
01:15:01,320 --> 01:15:03,482
Et il a dansé
avec cette laide chose .

1085
01:15:03,600 --> 01:15:04,681
- Oui?
- Oui.

1086
01:15:04,760 --> 01:15:05,807
Il était pitié.

1087
01:15:05,880 --> 01:15:08,690
Il était trop poli pour l' expulser
devant tout le monde, vous voyez.

1088
01:15:08,880 --> 01:15:12,771
Mais ne voulant pas nous exposer à la
servante présomptueuse plus loin,

1089
01:15:12,840 --> 01:15:14,490
- il la prit à part.
- Et lui a dit de quitter

1090
01:15:14,560 --> 01:15:15,971
Mais elle a refusé de quitter

1091
01:15:16,040 --> 01:15:19,044
et les gardes du palais
la ont expulsé de la partie!

1092
01:15:19,640 --> 01:15:21,802
Je plains le prince. de mauvais goût.

1093
01:15:21,880 --> 01:15:23,405
Ils appartiennent à l'autre.

1094
01:15:23,480 --> 01:15:25,070
Eh bien, il est, peu importe, les filles.

1095
01:15:25,080 --> 01:15:27,526
Le bal était une simple diversion.

1096
01:15:27,600 --> 01:15:29,364
Le prince n'est pas libre
de se marier par amour.

1097
01:15:30,160 --> 01:15:33,482
Il est promis à la princesse
Chelina de Saragosse.

1098
01:15:34,240 --> 01:15:36,208
Le Grand-Duc m'a dit lui-même.

1099
01:15:36,360 --> 01:15:38,328
Il est donc très injuste.

1100
01:15:38,760 --> 01:15:40,330
Oui.

1101
01:15:40,760 --> 01:15:43,081
c'est la voie du monde.

1102
01:15:47,600 --> 01:15:49,762
Bonjour à nouveau.

1103
01:16:00,920 --> 01:16:02,445
Merci pour votre aide.

1104
01:16:03,360 --> 01:16:05,283
Il était vraiment comme un rêve.

1105
01:16:05,760 --> 01:16:07,762
Mieux qu'un rêve.

1106
01:16:23,800 --> 01:16:27,361
<i>Ella ne pouvais pas attendre pour écrire
tout ce qui était arrivé,</i>

1107
01:16:27,440 --> 01:16:30,683
<i>afin qu'elle puisse se rappeler
chaque bit de celui-ci</i>

1108
01:16:31,560 --> 01:16:34,086
<i > comme si elle racontait
à sa mère et à son père</i>

1109
01:16:34,160 --> 01:16:38,529
<i>à propos du bal au palais
et sa rencontre avec le prince</i>

1110
01:16:42,960 --> 01:16:45,725
<i>Surtout, le prince.</i>

1111
01:17:09,520 --> 01:17:11,010
Vous êtes venus.

1112
01:17:11,640 --> 01:17:12,687
Bon.

1113
01:17:14,760 --> 01:17:16,091
Père.

1114
01:17:16,920 --> 01:17:18,331
Ne pas aller mourir.

1115
01:17:19,520 --> 01:17:20,851
Je dois.

1116
01:17:21,800 --> 01:17:23,928
Vous ne devez pas être seul.

1117
01:17:24,640 --> 01:17:26,608
choisissez une nouvelle  mariée.

1118
01:17:26,840 --> 01:17:29,047
La princesse Chelina.

1119
01:17:29,680 --> 01:17:32,763
Que faire si je commandais
vous de le faire?

1120
01:17:34,520 --> 01:17:37,763
Je vous aime et vous respecte,
Mais je ne le ferai pas.

1121
01:17:40,000 --> 01:17:44,164
Je crois que nous ne devons pas
regarder à l' extérieur de nos frontières

1122
01:17:44,320 --> 01:17:46,527
pour la force ou d'orientation.

1123
01:17:47,120 --> 01:17:49,441
Ce qu'il nous faut est juste devant nous.

1124
01:17:50,200 --> 01:17:55,525
Et nous avons besoin que le courage
et soyons gentils pour le voir.

1125
01:17:58,840 --> 01:18:00,205
Juste pour.

1126
01:18:02,880 --> 01:18:05,247
Vous êtes devenu un perfect homme.

1127
01:18:05,640 --> 01:18:06,880
Bon.

1128
01:18:09,080 --> 01:18:12,209
Et peut-être, dans le peu
de temps qui me reste,

1129
01:18:12,400 --> 01:18:15,210
Je peux devenir le père que vous méritez.

1130
01:18:18,920 --> 01:18:21,844
Vous ne devez pas se marier pour avantage.

1131
01:18:24,480 --> 01:18:26,767
Vous devez se marier par amour.

1132
01:18:30,840 --> 01:18:32,763
Trouver cette fille.

1133
01:18:33,360 --> 01:18:34,771
Trouver elle.

1134
01:18:35,000 --> 01:18:37,526
Celle-ci qu'ils parlent tous
 le monde d' elle.

1135
01:18:37,680 --> 01:18:39,205
La oublieuse fille

1136
01:18:39,280 --> 01:18:41,328
- qui perd ses chaussures.
-... Perd ses chaussures.

1137
01:18:47,760 --> 01:18:50,127
Soyez gai, garçon.

1138
01:18:52,280 --> 01:18:54,442
Merci, Père.

1139
01:18:54,880 --> 01:18:56,882
Merci, Kit.

1140
01:19:01,760 --> 01:19:03,728
Je t'aime, mon fils.

1141
01:19:05,400 --> 01:19:07,289
Je t'aime, mon Père.

1142
01:19:40,640 --> 01:19:43,371
<i>Une fois après le temps du deuil
avait passé,</i>

1143
01:19:43,440 --> 01:19:45,886
<i>une proclamation a été envoyé</i>

1144
01:19:45,960 --> 01:19:49,567
Silence ! Écoutez!

1145
01:19:49,760 --> 01:19:52,001
Silence!

1146
01:19:57,640 --> 01:19:59,847
Savons que notre nouveau roi

1147
01:19:59,920 --> 01:20:03,606
Déclare par la présente son amour pour

1148
01:20:05,920 --> 01:20:08,651
la mystérieuse princesse

1149
01:20:09,240 --> 01:20:10,321
que portaient

1150
01:20:10,680 --> 01:20:13,763
verre pantoufles au bal

1151
01:20:13,920 --> 01:20:19,165
Et demande qu'elle se présenter
au palais,

1152
01:20:19,320 --> 01:20:23,530
quoi, si elle est prête,

1153
01:20:24,160 --> 01:20:29,121
elle sera immédiatement lui épouser

1154
01:20:30,280 --> 01:20:33,966
avec convenable cérémonie

1155
01:21:10,400 --> 01:21:12,084
Cherchez-vous pour cela?

1156
01:21:13,280 --> 01:21:16,045
Il doit y avoir toute une histoire
 pour aller avec elle.

1157
01:21:16,120 --> 01:21:17,610
Voulez-vous me dire?

1158
01:21:17,920 --> 01:21:19,081
Non?

1159
01:21:19,840 --> 01:21:21,171
Très bien, alors.

1160
01:21:21,320 --> 01:21:23,766
Je vais vous raconter une histoire.

1161
01:21:24,840 --> 01:21:26,444
Il était une fois,

1162
01:21:26,600 --> 01:21:29,285
il y avait une belle jeune fille

1163
01:21:29,720 --> 01:21:31,882
qui a épousé par amour.

1164
01:21:32,040 --> 01:21:35,010
Et elle a eu deux  filles affectueuses

1165
01:21:35,200 --> 01:21:37,123
Tout allait bien.

1166
01:21:37,280 --> 01:21:40,921
Mais, un jour, son mari,

1167
01:21:41,120 --> 01:21:43,771
la lumière de sa vie, est mort.

1168
01:21:44,440 --> 01:21:45,965
La prochaine fois,

1169
01:21:46,120 --> 01:21:49,124
elle a épousé pour le
bien de ses filles.

1170
01:21:49,280 --> 01:21:53,285
Mais cet homme, aussi,
 a été prise d' elle par le mort

1171
01:21:53,480 --> 01:21:59,123
Et elle a été condamnée à regarder
tous les jours à son enfant.

1172
01:22:00,960 --> 01:22:02,200
Elle avait espéré à marier

1173
01:22:02,280 --> 01:22:06,888
une de sa belle,
filles stupides au prince.

1174
01:22:06,960 --> 01:22:10,806
Mais sa tête était tournée
par une fille avec des pantoufles de verre.

1175
01:22:11,480 --> 01:22:12,891
Et donc,

1176
01:22:13,120 --> 01:22:16,920
je vivais tristement  après ça.

1177
01:22:19,160 --> 01:22:21,891
Mon histoire semble être terminé.

1178
01:22:22,480 --> 01:22:25,404
Maintenant, dites-moi la vôtre.

1179
01:22:26,080 --> 01:22:27,491
Avez-vous le voler?

1180
01:22:28,440 --> 01:22:29,487
No.

1181
01:22:30,160 --> 01:22:31,321
on m'a été donné.

1182
01:22:31,400 --> 01:22:32,401
donner à vous?

1183
01:22:32,480 --> 01:22:34,482
Donner à vous. Rien ne est jamais donnée.

1184
01:22:34,560 --> 01:22:36,483
Pour tout, nous devons payer et payer.

1185
01:22:36,680 --> 01:22:38,091
Cela ne est pas vrai.

1186
01:22:39,120 --> 01:22:42,124
La gentillesse est libre.
 L'amour est gratuit.

1187
01:22:42,280 --> 01:22:44,282
L'amour ne est pas libre.

1188
01:22:44,840 --> 01:22:48,765
Maintenant, voici comment
vous me payez,

1189
01:22:48,840 --> 01:22:50,922
Si vous voulez avoir ce que vous désirez.

1190
01:22:52,120 --> 01:22:56,762
Personne ne vous croira,
une servante sale, sans famille,

1191
01:22:56,920 --> 01:22:59,287
 et vous prétendez le cœur du prince.

1192
01:22:59,440 --> 01:23:02,011
Mais avec une de dame respectable
de vous mettre en avant,

1193
01:23:02,120 --> 01:23:03,690
vous ne serez pas ignoré.

1194
01:23:04,320 --> 01:23:05,446
Quand vous êtes marié,

1195
01:23:05,520 --> 01:23:09,206
vous me ferez
la tête de la maison royale.

1196
01:23:09,280 --> 01:23:12,443
Anastasia et Drisella
nous appareiller avec seigneurs riches.

1197
01:23:12,520 --> 01:23:15,683
Et je vais gérer ce garçon.

1198
01:23:16,160 --> 01:23:18,049
Mais il n'est pas un garçon.

1199
01:23:18,800 --> 01:23:20,370
Et qui êtes-vous?

1200
01:23:20,720 --> 01:23:22,882
Comment voulez-vous
gouverner un royaume?

1201
01:23:23,040 --> 01:23:24,166
Le mieux est de laisser à moi.

1202
01:23:24,960 --> 01:23:27,566
De cette façon, nous avons tous
obtenu ce que nous voulons.

1203
01:23:28,840 --> 01:23:29,887
Non

1204
01:23:33,960 --> 01:23:35,325
Non?

1205
01:23:36,240 --> 01:23:38,229
Je ne étais pas en mesure 
de protéger mon père de vous,

1206
01:23:38,240 --> 01:23:40,720
mais je vais protéger
 le prince et le royaume,

1207
01:23:41,560 --> 01:23:43,369
peu importe ce qu'il advient à moi.

1208
01:23:43,560 --> 01:23:46,882
Eh bien, celle-là est une erreur.

1209
01:23:48,400 --> 01:23:49,845
Non!

1210
01:23:49,960 --> 01:23:51,246
Pourquoi?

1211
01:23:52,200 --> 01:23:54,567
Pourquoi êtes-vous si cruelle?

1212
01:23:55,400 --> 01:23:57,164
Je ne comprends pas ça ! !

1213
01:23:57,240 --> 01:23:59,083
Je ai essayé d'être gentille avec vous.

1214
01:23:59,400 --> 01:24:00,925
Vous? Gentille avec moi?

1215
01:24:01,000 --> 01:24:02,161
Oui.

1216
01:24:02,240 --> 01:24:04,607
Pourtant personne ne
mérite d'être traitée

1217
01:24:04,680 --> 01:24:06,409
comme vous m'avez traité.

1218
01:24:07,160 --> 01:24:08,730
Pourquoi faites-vous cela?

1219
01:24:10,200 --> 01:24:12,680
Pourquoi?

1220
01:24:13,200 --> 01:24:18,240
Parce que vous êtes jeune
 innocentte, et bonne.

1221
01:24:18,400 --> 01:24:19,925
Et je...

1222
01:24:24,680 --> 01:24:27,126
Non!

1223
01:24:32,400 --> 01:24:34,229
Puis-je vous demander où 
vous avez obtenu cela?

1224
01:24:34,280 --> 01:24:36,931
De une fille servante à vêtments
 lambeausx  dans ma maison.

1225
01:24:38,120 --> 01:24:41,124
La princesse de mystère est une vulgaire.

1226
01:24:42,200 --> 01:24:46,285
Vous pouvez imaginer lorsque j'ai découvris
son subterfuge ; combien j'étais. horrifié

1227
01:24:47,280 --> 01:24:48,866
Avez vous dit ça 
aux autres personnes ?

1228
01:24:48,960 --> 01:24:51,361
Pas même mes propres filles.

1229
01:24:52,040 --> 01:24:54,930
Non jamais besoin de connaître la vérité.

1230
01:24:55,080 --> 01:24:58,641
Vous avez épargné le royaume
a beaucoup d'embarras.

1231
01:24:59,480 --> 01:25:02,450
Et je tiens à garder cela 
en secret de cette façon.

1232
01:25:02,720 --> 01:25:04,404
Vous me menacez?

1233
01:25:04,880 --> 01:25:06,166
Oui.

1234
01:25:13,240 --> 01:25:14,605
Alors, que voulez-vous?

1235
01:25:15,320 --> 01:25:17,482
Je voudrais être une comtesse.

1236
01:25:18,240 --> 01:25:22,245
Et je requiers mariages avantageuses
pour mes deux filles.

1237
01:25:23,520 --> 01:25:24,646
Ça sera fait.

1238
01:25:27,480 --> 01:25:28,641
Et la jeune fille?

1239
01:25:29,840 --> 01:25:32,127
Faire avec elle ce que vous voulez.

1240
01:25:33,080 --> 01:25:34,605
Elle est rien pour moi.

1241
01:25:36,240 --> 01:25:38,527
- Où?
- Abandonnée sur le côté de la route.

1242
01:25:38,600 --> 01:25:40,040
- Avez-vous trouvé la fille?
- La fille?

1243
01:25:40,080 --> 01:25:41,525
Non, elle est disparu.

1244
01:25:41,760 --> 01:25:43,728
Il doit y avoir une raison
qu'elle est disparu.

1245
01:25:43,800 --> 01:25:45,723
Peut-être qu'elle a été 
empêchée de parler.

1246
01:25:45,800 --> 01:25:46,926
Ne perdez pas le courage, Kit.

1247
01:25:47,000 --> 01:25:49,844
Au contraire, laissez le coeur à part
 et obtenez la sagesse.

1248
01:25:50,280 --> 01:25:53,124
Les gens doivent savoir
que le royaume est en sécurisé.

1249
01:25:53,320 --> 01:25:56,529
Que le roi a une reine,
et la terre peut avoir un héritier.

1250
01:25:57,040 --> 01:25:58,883
Ils veulent affronter
 l'avenir avec certitude!

1251
01:25:58,960 --> 01:26:00,962
je suis d'accord! mais 
nous devons être certains.

1252
01:26:01,040 --> 01:26:02,530
Je suis le roi.

1253
01:26:02,600 --> 01:26:05,285
Je dis que nous allons chercher
la princesse de mystère,

1254
01:26:05,360 --> 01:26:07,124
même si elle ne veut pas être trouvé.

1255
01:26:07,200 --> 01:26:08,884
Je dois la revoir.

1256
01:26:08,960 --> 01:26:10,724
Mais si elle est introuvable,

1257
01:26:11,160 --> 01:26:15,210
Après cela pour le bien du royaume,
vous devez épouser la princesse Chelina.

1258
01:26:16,120 --> 01:26:17,406
Pour le bien du royaume.

1259
01:26:29,640 --> 01:26:31,324
Très bien, d'accord.

1260
01:26:31,480 --> 01:26:33,491
Mais Votre Altesse...

1261
01:26:38,320 --> 01:26:40,290
Mais vous devez faire tout
 les efforts pour la trouver

1262
01:26:40,320 --> 01:26:43,244
Bien sûr ;Votre Majesté, 
Vous avez ma promesse.

1263
01:27:03,520 --> 01:27:04,521
La suivante.

1264
01:27:09,720 --> 01:27:12,963
<i>La pantoufle a voyagé
la longueur et la largeur du royaume,</i>

1265
01:27:14,280 --> 01:27:16,362
<i>visitant chaque jeune fille allait
haute et basse,</i>

1266
01:27:16,440 --> 01:27:18,727
<i>et toutes sortes entre</i>

1267
01:27:19,120 --> 01:27:20,121
Oh, Seigneur!

1268
01:27:20,360 --> 01:27:21,361
Vous êtes d'abord, madame.

1269
01:27:21,440 --> 01:27:24,011
Eh bien, je vais l'essayer

1270
01:27:24,120 --> 01:27:26,566
D'accord. Je dis. Où 
voulez-vous se mettre?

1271
01:27:28,240 --> 01:27:29,651
Up! Jusqu'à je vais.

1272
01:27:30,400 --> 01:27:33,006
Attention, mon pied est un peu gonflé.
Je suis...

1273
01:27:36,080 --> 01:27:38,082
Elle est la levure.

1274
01:27:38,240 --> 01:27:41,210
<i>Le Grand-Duc a été fidèle à sa parole</i>

1275
01:27:41,280 --> 01:27:45,001
<i>Il n'a ménagé aucun effort pour démontrer
au prince</i>

1276
01:27:45,080 --> 01:27:47,651
<i>que la princesse de mystère
 ne se trouve pas</i>

1277
01:27:47,720 --> 01:27:48,721
Il convient!

1278
01:27:48,800 --> 01:27:50,768
- Il ne vous convient pas.
- Il ne convient!

1279
01:27:50,840 --> 01:27:52,001
- Il ne correspond pas.
- C'est à moi!

1280
01:27:52,120 --> 01:27:54,521
- Je suis la princesse de mystère!
- Redonner la chaussure.

1281
01:27:54,600 --> 01:27:55,567
Prenez la chaussure loin d'elle!

1282
01:27:55,640 --> 01:27:56,846
Ne prenez pas la chaussure loin de moi, 
s'il vous plaît , s'il vous plaît!

1283
01:27:56,920 --> 01:27:58,160
S'il vous plaît, il est ma chaussure!

1284
01:27:59,000 --> 01:28:00,650
Faites place à la pantoufle!

1285
01:28:10,000 --> 01:28:11,161
Puis-je essayer l'autre pied?

1286
01:28:11,240 --> 01:28:12,526
Je ne le pense pas.

1287
01:28:13,400 --> 01:28:15,687
<i>Mais tout ce qu'ils ont essayé,</i>

1288
01:28:15,760 --> 01:28:19,606
<i>la pantoufle magique refusé de tenir
même les plus admissible de jeunes filles</i>

1289
01:28:19,680 --> 01:28:22,331
Nous avons trouvé la princesse
 de mystère pour toi!

1290
01:28:32,520 --> 01:28:34,284
Quel est le problème, capitaine?

1291
01:28:35,280 --> 01:28:37,169
Nous avons pas trouvé la jeune fille.

1292
01:28:37,480 --> 01:28:39,050
Je suis déçu pour notre roi.

1293
01:28:39,120 --> 01:28:41,407
Allez, maintenant!
 Ne perdez pas le courage.

1294
01:28:41,480 --> 01:28:43,130
Il ya encore une maison.

1295
01:28:43,680 --> 01:28:46,206
Nous ne devons pas laisser 
aucune pierre non retournée.

1296
01:28:47,320 --> 01:28:49,129
-Les chevaux!
-Les chevaux!

1297
01:28:49,200 --> 01:28:52,010
Mère, il est notre chance!

1298
01:28:55,440 --> 01:28:57,249
Laissez-les entrer!

1299
01:29:09,680 --> 01:29:12,968
Messieurs! Quelle surprise merveilleux.

1300
01:29:13,040 --> 01:29:14,929
Un moment de votre temps, bonne dame.

1301
01:29:15,000 --> 01:29:16,968
Bien sûr, Votre Grâce.

1302
01:29:17,080 --> 01:29:19,082
S'il vous plaît. Par ici.

1303
01:29:20,320 --> 01:29:22,971
<i>Ella ne savais pas qui était en bas </i>.

1304
01:29:23,040 --> 01:29:24,405
<i>et elle ne se soucie pas</i>

1305
01:29:25,400 --> 01:29:27,004
<i>Car,elle était assurée que 
personne ne viendra la voir</i>

1306
01:29:27,080 --> 01:29:28,241
Jacqueline, arrêtez!

1307
01:29:35,640 --> 01:29:36,687
Il se rétracte

1308
01:29:37,880 --> 01:29:39,006
Essayez à nouveau.

1309
01:29:48,240 --> 01:29:49,605
Assez!

1310
01:29:51,480 --> 01:29:52,845
<i>Vous devez me aimer...</i>

1311
01:29:52,920 --> 01:29:55,969
<i>Bien Ella était triste,
son esprit n'a pas été brisé</i>

1312
01:29:56,040 --> 01:29:58,008
<i>Elle savais que le bal </i>

1313
01:29:58,120 --> 01:29:59,451
<i>et son temps avec le prince,</i>

1314
01:29:59,520 --> 01:30:02,091
<i>deviendrais
beaux souvenirs lointains,</i>

1315
01:30:02,160 --> 01:30:04,640
<i>comme ceux de son père et sa mère,</i>

1316
01:30:04,720 --> 01:30:07,007
<i>et son enfance dorée</i>

1317
01:30:14,280 --> 01:30:18,649
Il me va!

1318
01:30:19,600 --> 01:30:20,761
Pas de chance, mademoiselle.

1319
01:30:21,280 --> 01:30:24,329
<i>de Lavande vert
dilly, dilly</i>

1320
01:30:24,400 --> 01:30:27,051
<i>Lavande de bleu</i>

1321
01:30:28,480 --> 01:30:31,324
<i>Vous devez me aimer
dilly, dilly</i>

1322
01:30:31,480 --> 01:30:33,482
<i > Car je vous aime < / i>

1323
01:30:34,720 --> 01:30:35,801
<i>Très bien</i>

1324
01:30:35,880 --> 01:30:37,325
Notre tâche est accomplie, capitaine.

1325
01:30:37,920 --> 01:30:41,606
Mais le destin peut encore 
être bon pour nous, mes filles.

1326
01:30:43,840 --> 01:30:45,080
En effet, madame!

1327
01:30:45,160 --> 01:30:48,084
<i>Quand je suis roi
dilly, dilly</i>

1328
01:30:48,160 --> 01:30:50,367
<i>Vous serai reine</i>

1329
01:30:50,480 --> 01:30:53,484
<i>Lavande de vert
dilly, dilly</i>

1330
01:30:53,560 --> 01:30:55,324
<i> de bleu lavande</i>

1331
01:30:56,960 --> 01:30:58,928
<i>Si vous me aimez</i>

1332
01:30:59,040 --> 01:31:00,121
<i>Dilly, dilly</i>

1333
01:31:00,200 --> 01:31:02,680
<i>Je vous aime </ i >

1334
01:31:03,760 --> 01:31:06,684
<i>Laissez les oiseaux chantent
dilly, dilly</i>

1335
01:31:06,880 --> 01:31:09,451
<i>Et les agneaux joue</i>

1336
01:31:10,160 --> 01:31:12,845
<i>Nous serons sûre
dilly, dilly...</i>

1337
01:31:14,200 --> 01:31:15,884
Entendez-vous, Votre Grâce?

1338
01:31:16,920 --> 01:31:18,001
Nous devons retourner,  capitaine.

1339
01:31:18,080 --> 01:31:19,286
Juste un instant.

1340
01:31:22,680 --> 01:31:23,761
Madame,

1341
01:31:24,040 --> 01:31:27,123
n'y a aucune autre jeune fille
 dans votre maison?

1342
01:31:29,360 --> 01:31:30,725
None.

1343
01:31:31,880 --> 01:31:33,928
Alors votre chat a appris à chanter?

1344
01:31:41,040 --> 01:31:44,169
Nous avons assez travaillé aujourd'hui,
 capitaine. Soyons retourné

1345
01:31:44,240 --> 01:31:46,208
Mais elle est couchée, Votre Grâce.

1346
01:31:46,280 --> 01:31:48,886
Nonsense! Je fais confiance à la dame.
Nous devons quitter

1347
01:31:48,960 --> 01:31:50,086
Grand-Duc!

1348
01:31:55,360 --> 01:31:57,442
Votre Majesté.

1349
01:31:57,560 --> 01:32:01,042
Qu'est-ce doux chant.
Me donne envie de s'attarder un peu.

1350
01:32:01,760 --> 01:32:03,524
Votre Majesté, je ne savais pas...

1351
01:32:03,600 --> 01:32:05,523
capitaine, auriez-vous l'obligeance
à enquêter?

1352
01:32:05,600 --> 01:32:09,286
Ce serait mon plaisir, Votre Majesté.

1353
01:32:11,120 --> 01:32:13,726
<i>Si vous me aimez
dilly, dilly</i>

1354
01:32:13,840 --> 01:32:15,569
<i>Je vous aime</i>

1355
01:32:17,400 --> 01:32:19,482
Là-bas Vous voyez?

1356
01:32:19,560 --> 01:32:21,847
Je vous ai dit qu'il avait personne
 de aucune importance.

1357
01:32:21,920 --> 01:32:23,649
Nous verrons à ce sujet.

1358
01:32:25,600 --> 01:32:26,681
Mlle

1359
01:32:29,280 --> 01:32:33,251
Vous êtes prié et demandé
de vous présenter à votre roi.

1360
01:32:33,360 --> 01:32:35,169
Je vous interdis de faire cela!

1361
01:32:35,240 --> 01:32:37,607
Et je vous  interdis de lui interdire!

1362
01:32:38,520 --> 01:32:40,284
Qui êtes-vous d'arrêter
un officier du roi?

1363
01:32:40,800 --> 01:32:42,370
Êtes-vous une impératrice?

1364
01:32:42,960 --> 01:32:43,961
Un saint?

1365
01:32:44,480 --> 01:32:45,925
Une divinité?

1366
01:32:46,440 --> 01:32:48,044
Je suis sa mère.

1367
01:32:53,600 --> 01:32:55,443
Vous avez jamais été

1368
01:32:56,680 --> 01:32:59,650
et vous ne serez jamais ma mère.

1369
01:33:03,960 --> 01:33:05,485
Allons, mademoiselle.

1370
01:33:10,320 --> 01:33:13,449
Rappelez-vous qui vous êtes,
misérable!

1371
01:33:28,080 --> 01:33:32,324
<i>Est-ce que qui elle était,
qui elle était vraiment, être assez</i>

1372
01:33:32,400 --> 01:33:35,290
<i>Il n'y avait pas de magie
pour l'aider cette fois</i>

1373
01:33:35,360 --> 01:33:38,921
<I > Ceci est peut-être le plus grand risque
que chacun de nous aura</i>

1374
01:33:39,000 --> 01:33:42,561
<i>Pour être considéré comme
 nous sommes vraiment</i>

1375
01:33:43,560 --> 01:33:47,690
<i>en avez le courage, et être gentil.</i>

1376
01:34:27,920 --> 01:34:29,410
Qui êtes-vous?

1377
01:34:31,240 --> 01:34:33,083
Je suis Cinderella.

1378
01:34:36,040 --> 01:34:37,644
Votre Majesté,

1379
01:34:39,920 --> 01:34:41,729
Je ne suis pas princesse.

1380
01:34:43,200 --> 01:34:45,043
Je n'ai pas un chariot,

1381
01:34:46,080 --> 01:34:47,730
Pas de parents,

1382
01:34:48,600 --> 01:34:50,409
et pas de argent .

1383
01:34:51,560 --> 01:34:54,564
Je ne sais même pas si ce
belle pantoufle me conviendra.

1384
01:34:54,720 --> 01:34:56,165
Mais

1385
01:34:58,080 --> 01:34:59,605
si elle le fait,

1386
01:35:01,400 --> 01:35:03,846
allez-vous me prendre comme je suis?

1387
01:35:05,240 --> 01:35:07,766
Une fille de la campagne
 honnête qui vous aime.

1388
01:35:08,000 --> 01:35:10,002
Bien sûr, je le ferai.

1389
01:35:11,240 --> 01:35:14,323
Mais seulement si vous 
me prenez comme je suis.

1390
01:35:14,520 --> 01:35:16,822
Un apprenti fait encore 
l'apprentissage  de son métier.

1391
01:35:18,720 --> 01:35:19,767
S'il vous plaît.

1392
01:36:05,520 --> 01:36:06,726
Cinderella !

1393
01:36:06,800 --> 01:36:07,961
Ella!

1394
01:36:09,000 --> 01:36:12,322
Ma chère sœur! Je suis désolé.

1395
01:36:12,480 --> 01:36:14,289
Donc très désolé.

1396
01:36:30,720 --> 01:36:32,006
Allons-nous?

1397
01:37:12,880 --> 01:37:14,245
Je vous pardonne.

1398
01:37:23,800 --> 01:37:24,961
<i>abandonnées ou non,</i>

1399
01:37:25,040 --> 01:37:27,930
<i>la belle-mère 
de Cinderella et ses filles </i>

1400
01:37:28,000 --> 01:37:30,002
<i>quitterait bientôt avec le Grand-Duc,</i>

1401
01:37:30,080 --> 01:37:33,209
<i>et jamais mis
pied dans le royaume à nouveau</i>

1402
01:37:41,720 --> 01:37:43,563
Ils aurais aimé les uns les autres.

1403
01:37:43,640 --> 01:37:46,041
Nous devons avoir 
un portrait de vous peint.

1404
01:37:46,120 --> 01:37:48,726
Non, je ne me déteste dans les peintures.

1405
01:37:48,840 --> 01:37:49,966
Soyez gentil.

1406
01:37:51,280 --> 01:37:53,009
Et avoir du courage.

1407
01:37:53,080 --> 01:37:54,844
Et tout ira bien.

1408
01:38:02,320 --> 01:38:03,526
Êtes-vous prêt?

1409
01:38:03,600 --> 01:38:06,444
Pour tous, tant que je suis avec vous.

1410
01:38:17,520 --> 01:38:19,010
Ma reine.

1411
01:38:19,520 --> 01:38:20,760
Mon Kit.

1412
01:38:32,800 --> 01:38:36,600
<i>Et donc Kit et Ella étaient mariés,</i>

1413
01:38:36,720 --> 01:38:39,644
<i>et je peux vous dire,
que sa marraine fée,</i>

1414
01:38:39,720 --> 01:38:41,131
<i>qu'ils ont été comptés être</i>

1415
01:38:41,200 --> 01:38:46,047
<i>La plus belle et la plus aimables dirigeants
le royaume avais su</i>

1416
01:38:46,240 --> 01:38:50,643
<i>Et Ella a continué à voir
le monde non pas comme il est,</i>

1417
01:38:50,720 --> 01:38:52,848
<i>mais car il pourrait être,</i>

1418
01:38:52,920 --> 01:38:55,810
<i>si seulement vous croyez en courage</i>

1419
01:38:55,880 --> 01:38:59,202
<i>et la gentillesse et parfois,</i>

1420
01:38:59,280 --> 01:39:03,285
<i>juste un peu de la magie</i>

1421
01:45:13,080 --> 01:45:14,525
<i>Où tout le monde allait </i>?