یہ ٹھیک، بیٹا ہے ...
میں آپ کو اس سے زیادہ ہونا چاہتے ہیں جانتے ہیں.
میں یہاں ہوں.
میں یہیں ہو جائے گا ...
لیکن، آپ کو نہیں دیتے.
تم مجھے سن؟
جب تک آپ کو اب بھی ایک سانس قبضہ کر سکتے ہیں کے طور پر، آپ سے لڑنے.
آپ کو سانس لینے ... سانس لینے میں رکھنے.
ہاک.
، آہ گندگی.
دت تیرے sumbitches.
sumbitch دماغ کے لئے گندگی ملا.
تم نامہ کو دیکھا ہے؟
Nope کیا.
بات سنو!
ان plews صاف کیا جاتا ہے جب،
میں نے آپ کو حقیقی تنگ 'ایم ہوپ کرنا چاہتے ہیں.
یاد رکھیں، ہم کوئی 15 فیںکنا گانٹھوں نہیں کر رہے ہیں!
ہم 30 فیںکنا گانٹھوں جا رہے ہیں!
فٹز جیرالڈ!
Cap'n.
ہم فاصلے کے ساتھ کہاں ہیں؟ تم کیا سوچ رہے ہو؟
میں سوچ رہا ہوں، جو کچھ بھی وہ وہاں سے باہر شکار رہے ہیں ہے ...
... میں نے اسے ایک شاٹ کی ضرورت نہیں ہے امید ہے کہ.
ہم صبح کی باہر سر کرنے کیلئے تیار ہیں بات کو یقینی بنائیں.
آج صبح طرف سے کیا گیا.
میں کس طرح کی طرف سے باہر ہو پسند کیا تھا،
لیکن مرد بھی اکتا چکے ہیں.
قلعہ سے چند ایک دن ہم صرف ہو.
ہم باہر پھنس رہے ہیں.
ہم کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت سب لڑکوں کے لئے تازہ گوشت ہے.
ٹھیک ہے، تم، اہ، دیکھا نامہ؟
ارے، ہم ایک یلک نیچے لے لیا. A بڑا والا.
ہم واپس گوشت ڑونا کرنے کے لئے مدد کی ضرورت ہے.
یہ توک پر جب مجھے بتائیں.
میں نے تو اس کے ساتھ آپ کی مدد کریں گے.
چلو، میں نے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
ہم نے ان گانٹھوں لوڈنگ گیا جب ہم نے مدد کی ضرورت تھی.
میں نے اس لات بیور گوشت اتنی دیر کھا گیا ...
... میں نے اپنی بیوی کی کھانا پکانے کی کمی محسوس کرنے کے لئے شروع کر رہا ہوں.
میں تمہاری بیوی کی کمی محسوس کرنے شروع کر رہا ہوں.
بکواس بند کرو.
مدد!
مدد.
کہ نامہ ہے؟
تم کیپٹن مل جاؤ.
حضرت عیسی علیہ السلام.
کوئی بھی انہیں دیکھ رہے ہو؟
خاموش رہو.
رج دیکھ سکتے ہیں.
وہ کیا تھا؟
پا؟
چلو.
انہوں نے تھامس ملا.
میں انہیں نہیں دیکھ سکتے. میں انہیں نہیں دیکھ سکتے.
نیچے اترو!
ہم سے گھیر کر رہے ہیں! وہ ہر جگہ ہیں!
یہیں ٹھیرو! یہیں ٹھیرو!
پال، نہیں!
وہ کھلے میں ہماری باہر کرنا چاہتے ہیں.
کوئی ہلتا! تم کہاں ہو رہو!
انہوں کھالوں چاہتے.
ابھی ہم کہ کشتی پر پہنچنا
یا ہم یہ سب کھو دیں گے.
کشتی پر لگ جاؤ! کشتی، بیٹا! اقدام!
چلو، چلو!
سمور چھوڑ دو! سمور چھوڑ دو! کشتی کے لئے!
ہاک!
کچھ کھالوں پکڑو! چلو، کھالوں پر قبضہ!
کھالوں پکڑو! کھالوں پکڑو!
میری چھوٹی لڑکی کو دے دو.
تم ہمارے ساتھ آ رہے ہیں. میں نے مدد حاصل کریں گے.
سمور چھوڑ دو! کھالوں چھوڑ دو!
Willman!
مجھ پر اشارہ. صرف جا رکھنے.
کشتی پر لگ جاؤ!
اتارنا fucking وحشی!
اتارنا fucking کشتی پر حاصل کریں!
مدد!
رسی کاٹ! رسی کاٹ!
عاموس کا انتظار کریں!
نہیں! اب ہم چلے!
تپ آگ!
چھوڑ کر مت جاؤ! ٹھہرو!
میری بیٹی، Powaqa، یہاں نہیں ہے.
تمام کھالوں ہم لے سکتے ہیں جمع.
ہم گھوڑوں کے لیے فرانس کے ساتھ کھالوں کی تجارت اور اس کے لئے تلاش کرتے رہیں گے.
... اور مٹی آٹا بن جاتا ہے ...
... اور صبح واضح ہے جب ...
... خدا کے اس بچے کو یسوع مسیح سے ملاقات کریں گے. آمین.
تم تیار ہو؟
اب بھی پکڑو.
تمہیں کہاں سے سیکھا؟
میرے والد ایک ڈاکٹر تھا. Bridger!
کپتان، ہم کی ایک بھیڑ مل گئی
درخت یہاں کام ختم کرنے کا انتظار کر باہر niggers.
مجھے بتائیں کہ آپ کی منصوبہ بندی کی کسی طرح ملا.
گلاس؟
مسوری کے کوئی اچھا.
Ree کی کی یہ چل نہیں جبکہ.
ہم اس کشتی سے باہر نکلنا ہے.
اوہ، آپ کشتی سے باہر حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں؟
پھر ہم کیا کرتے ہیں، ہہ؟
ہمارے سمور لو اور Ree کی آپس میں وہاں سے باہر بیٹھ کر
بتھ کے ایک گروپ کی طرح؟
ایسا کرنے کے لئے صرف محفوظ چیز پر نظر رکھنے کے ایک نئے کورس کی زمین پر واپس اوپر ہے.
اس سفر ہفتوں شامل کر دیں گے.
وہ ہم پر آنکھوں کے حاصل کر سکتے ہیں جہاں سچل سے بہتر.
وہ ابھی تم پر آنکھوں کو مل گیا، بیٹا.
میں یہ کہہ رہا ہوں کہ ہم کشتی پر رہنے ہے.
فورٹ کی طرف ایک راستہ
اور پانی پر ہماری امکانات لینے.
گلاس سب اس علاقے کو جانتا ہے.
یہ ہمارے گھر محفوظ حاصل کرنے کے لئے اس کا کام ہے.
ہمارے گھر محفوظ ہو جاؤ؟ جی ہاں.
میں نے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے کہ ہم پہلے ہی 32 مردوں کو کھو دیا؟
اب یہ 33 ہے. انہوں نے اپنے آدمیوں فٹز تھے،.
میں جانتا ہوں کہ میں نے کھو دیا ہے کہ کتنے.
طرح شیشے کا کہنا ہے کہ ہم کیا کریں. یہی وجہ ہے کہ اس کے آخر ہے.
ہم ڈھیلے کشتی مقرر ہے.
Ree کی ہمیں باخبر رہنے کر رہے ہیں تو، انہوں نے اسے downriver تلاش کر لیں گے.
بہترین کورس گرینڈ انتردیشیی اضافہ کرنے کے لئے ہے
اور فورٹ Kiowa کو اس کی پیروی.
پیدل؟
یہ موسم سرما ہو جائے گا ہم وہاں حاصل کرنے سے پہلے.
جی ہاں، ہم ایک پوسٹ بھر آئے جب تک کہ،
کچھ گھوڑوں کے لئے تجارت.
کہ اب تک ختم نہیں کوئی تحریر نہیں ہے!
کیپٹن، اس کشتی کو کھونے ایک دت تیرے کی غلطی ہے.
Ree کی کہ بیوکوف نہیں ہے.
ہم اسے رکھ، ہم تیر کی چوٹی اس کے ارد گرد رکھ سکتے ہیں.
اداکاری چھوڑو جیسے آپ کو معلوم ہے کہ تم کیا کہہ رہے ہو.
آپ سے بات کر کسی کو بھی نہیں ہے.
کون ویسے آپ کی بات سنیں گے؟
ایک پرواہ لینے کے لئے اپنے پاجامے سے اپنا راستہ تلاش نہیں کر سکتے.
میں کہہ رہا ہوں تمام کیمپ Rhulen کے مطابق ہی ہے.
ہم وہاں سوراخ کر سکتے ہیں.
ہم چلتے ہیں.
جی ہاں، مجھے لگتا ہے ہم گا یقین ہے.
میرے والد صاحب ایک ڈاکٹر تھا چاہتے.
پھر اس نے مجھے ایک کپتان کی ملازمت خریدا کردینے کر سکتے ہیں.
ہم کیا کرتے ہیں، ہاں؟
ہم نے کبھی یہاں واپس مل جائے تو ان کھالوں دعا بوسیدہ نہیں ہے؟
اس جگہ کو نشان زد کرنے کے لئے یقینی بنائیں.
ہم ان پتھروں کے تحت ایک خوش قسمتی جا رہے ہیں.
گلاس، ایک راستہ.
آپ tightest کی کر سکتے ہیں Ree کی ارد گرد ہو جاتا ہے.
یہ ٹھیک نہیں ہے.
ہم سب ان سمور جانتے
ہم واپس آنے کے وقت کی طرف سے یہاں ہونے والا نہیں ہے.
ہم ان کے قلعہ کے لئے تمام طریقے ڑونا کر سکتے ہیں کوئی راستہ نہیں ہے.
Arikara تمام علاقے سے ہیں.
ہم اپنے ہاتھوں کو آزاد کرنا چاہیں گے.
ہم لوگ ان لوگوں کے کھالوں کھو دیتے رہے.
آپ کی بجائے کھالوں یا آپ کی زندگی کو برقرار رکھنے کے؟
زندگی؟
تم کیا زندگی کے بارے میں بات کر رہا؟ میں کوئی زندگی نہیں ہے.
میں نے صرف یہاں رہنے والے ہو گیا اور صرف ایک ہی طریقہ مجھے وہ حاصل
ان کھالوں کے ذریعے ہے.
بھاڑ میں جاؤ!
میں نے چھ ماہ کے بعد گھر جا رہا ہوں کوئی طریقہ نہیں ہے
ایک ھچر کی طرح میری گدی سے کام کر رہے ہیں ...
... مرد مر رہا، میری گردن کو خطرے میں ڈال، اور کس کے لئے؟
قریب لات سب کچھ کھو دیا.
ملازمت کے شروع سے آخر کیا گیا ہے!
ہمارے اتارنا fucking کیا نہیں ہے.
تم کس طرح Ree کی ہم پر مر ملا حیرت ہے ...
جناب شیشوں والی تھی جب
کہ اسی چیز کے لئے باہر دیکھنے کے لئے؟
ان میں سے سب ان Pawnee ساتھی.
Pawnee کی Ree کی خلاف جتنا ہم میں سے باقی کے طور پر.
ہاں؟
ویسے، ان کی چھوٹی سی نصف نسل بیٹے کے بارے میں کیا؟
آپ وحشی کو کس قسم کی ان کی ماما تھا لگتا ہے؟
اوہ، لڑکے برخاستگی، میں Fitz.
میں کہہ رہا ہوں تمام ہے ...
... ایک وحشی ... وحشی ہے.
ارے، گلاس ...
... وہ کہتے ہیں کہ یہ سچ ہے کیا ہے
آپ ایک لیفٹیننٹ شوٹنگ کے بارے میں
ان وحشی کے ساتھ رہتے ہوئے؟
اکیس ہلاک ہوئے فوجیوں اور 40 مردہ feathernecks.
لیکن آپ اور آپ کے لڑکے صرف وہی زندہ باہر چلنے کے لئے.
ایک معجزہ کی ہے.
چپ رہو، فٹز.
تم نے کیا کیا ہے؟
آپ کے اپنے میں سے ایک کو گولی مار دی گئی یہاں اس چھوٹے کتے کو بچانے کے لئے کس طرح؟
بکواس بند کرو!
کیوں؟ وہ، اس چھوٹے سے لڑکے کی ماں کے ساتھ کھیل رہا تھا ہاں؟
انہوں نے اسے قتل کر دیا؟
ارے، تم نے اس کی رائفل چمکانے چھوڑ کر سکتے ہیں
جب میں تم سے بات کر رہا ہوں.
میں اس پر کام کر رہا ہوں.
تم اس پر کام میں تم سے بات کیا کر رہا ہوں جب سکتا.
میری طرف دیکھو.
یہ کافی ہے!
آپ اپنی جگہ بھول رہے ہو، لڑکے.
جہاں تک مجھے بتا سکتے ہیں، میری جگہ یہاں ہے
اس رائفل کے ہوشیار آخر پر.
آپ کے ساتھ ساتھ منتقل، فٹز.
یہ ایک حکم ہے!
مدد!
روشنی بائیں کے ایک جوڑے گھنٹے صرف وہاں ہے.
ہم ان کھالوں stash کرنے اور کشتی کی چھٹکارا حاصل ہو گیا.
چلو!
میں تم سے پوشیدہ ہونا، بیٹے سے کہا.
کم سے کم وہ ...
... آپ کو زندہ رہنے کے لئے چاہتے ہیں، اپنا منہ بند رکھو.
- کم از کم اس نے مجھے جواب ... - وہ تمہاری آواز کو سن نہیں کرتے!
وہ صرف آپ کے چہرے کا رنگ دیکھیں.
تم سمجھتے ہو؟
جی ہاں.
تم، مجھے سننے سے بیٹا ہو.
آپ سننا پڑے.
بیکٹ!
ویسٹن!
کیوں کہ وہ کود نہیں کر رہے ہیں؟
ایسا لگتا ہے کہ وہ ان کے دماغ کو تبدیل کر دیا کی طرح.
اسمارٹ sumbitches.
اسمارٹ.
میں نے اس کشتی پر ہونا چاہئے.
انہوں نے درست کیا.
اسے منتقل کرنے کا وقت ہے.
اٹھو.
ہم باہر جا رہے ہیں.
میں آرہا ہوں.
بہتر ہوگا کہ آپ لیٹ.
مردوں کے آرام کے لئے تیار ہیں جب آپ نے مجھ پر انہیں بھیج دیں.
میں مغرب میں جا رہا ہوں.
تم میرے بیٹے ہو.
یہاں صرف دو موجود ہیں.
Powaqa یہاں نہیں ہے.
دوسروں کو شاید اس کے لے گئے.
انہوں نے شمال چلے گئے.
ہم پہاڑ پر ان پٹریوں کو منتخب کریں گے.
یہ درست فیصلہ تھا؟
کشتی چھوڑ کر؟
Ree کی اس دریا مالک. وہ ہم سے flanked ہے گی.
ہم، پہاڑوں کے ذریعے جیکب کے رہنے
ہم اپنے سفر دور ایک ہفتے کاٹ.
زمین ہڈی وہاں خشک ہیں. Ree کی کے لئے کچھ نہیں شکار کرنے.
ہمارے علاوہ.
یہ فٹز جیرالڈ نے کہا کہ کیا سچ ہے؟
آپ کو دنیا کے کنارے پر یہاں آئے کیوں ہے؟
گلاس؟
میں چپ کی طرح کرتے ہیں.
آپ لڑکے کو ...
... وہ ایک بہت کچھ دیکھا ہے.
وہ اسے تمہارے پاس واپس حاصل کرنے کی ضرورت ہے ایک ماں سمجھے؟
مسٹر گلاس!
یہاں شاوک ہیں!
ہم یہاں شاوک مل گیا!
مسیح تعالی.
انہوں نے کہا کہ یہاں نیچے ہے!
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں. کے ارد گرد بالو ہے.
اب میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے!
یا الله.
اب مجھے چیتھڑوں ہو جاؤ!
وہ باہر خون کے آنسو روتا پہلے مجھ چیتھڑوں دے. ریگز.
کٹ تیار کریں. Bridger! تم وہ پکڑ.
آرام سے. یا الله.
کہ grizz لینے کے لئے اس کا کریڈٹ دینا ہوگا
اس کے ساتھ نیچے.
انہوں نے گولی مار کر ہلاک نہیں کرنا چاہئے تھا.
جگہ درخت niggers سے بھر جاتا ہے.
یہ کافی ہے! یہ کافی ہے!
ہم Ree کی علاقے میں اب بھی ہیں.
انہوں نے کہا کہ ہمارے اپنے مردوں میں سے ایک ہے.
ہمارے ارد گرد ایک دائرے سکاؤٹ. شمال اور مغرب.
آپ کے ساتھ ان لوگوں کو دو لے.
بل، Fryman، آپ جنوب اور مشرق لے.
اس شاٹ میں سنا ہے ہو سکتا ہے کہ کسی کے لئے دیکھ سکتے ہیں.
ہم اسے سلائی کرنے کے لئے ہے.
میرے بارے میں کیا؟ کپتان؟
تم بس یہیں رہیں.
جو دبا کر رکھیں.
میں نے تو، معذرت جناب گلاس ہوں.
Bridger، یہاں نیچے دبائیں.
وہ یہاں بھی نیچے خون بہہ رہا ہے،.
وہ کمینے پر تشدد کر رہے ہیں.
ایسا کرنے کے لئے مناسب بات ہو گی ...
... فوری اسے ختم کرنے.
وہ کے ذریعے ھیںچ کے لئے ایک موقع ہے جب تک.
کے ذریعے ھیںچ؟
تم وہ grizz نے اس کے ساتھ کیا کیا دیکھا.
انہوں نے کہا کہ ایک گھنٹے کے اندر مر جاوگی. مم-ہمم.
جی ہاں، ہم سب کو وہ اس طرح نوحہ چھوڑ نہیں کرتے تو ہو جائے گا.
آپ کی طرف سے جگہ میں یہ موڑ اور. میں نے اس کو پکڑ لیں گے. جاؤ.
- PA -. اسے پکڑو. جاؤ.
جاؤ!
ابھی!
وہ باہر منظور.
مجھے فائدہ اٹھانے اور اس کی گردن تک سلائی کر لیں گے.
پانی.
Bridger، دوسروں کو بتانے
ہم آج رات یہاں کیمپ لیں گے.
میں یہاں ہوں.
میں یہیں ہو جائے گا ...
Toussaint، وہ یہاں ہے.
میں نے سوچا کہ وہ اسے نہیں کرے گا.
میں آپ کو یہ یہاں بنایا خوش ہوں.
ہم گھوڑوں اور رائفلیں ضرورت.
ہم آپ کو بہت سے کھالوں لانے.
کوئی گھوڑے ... صرف ہم نے اتفاق کیا.
تمام کھالوں آپ چاہتے ہیں لے لو.
ہم گھوڑوں اور رائفلیں ضرورت.
میں نے بڑی چوچیان کے ساتھ ایک عورت کی ضرورت ہے ...
کون بنا سکتا ہے.
ہم آپ کو کسی گھوڑوں نہیں دے سکتا.
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
مجھے نہیں معلوم، گھوڑوں کے بارے میں کچھ.
ہمیں پینے کے لئے ... کچھ وہسکی کچھ لاو.
گھوڑوں کے بارے میں پوچھ روکنے کے لئے اس سے کہو.
ہمیشہ اچھے آپ کے ساتھ کاروبار کر رہے.
گھوڑے.
کوئی گھوڑے.
ہم ٹریڈ کر سکتے ہیں تمام بندوقیں اور گولہ بارود حاصل ہے.
اس سے کہو کہ وہ پھر گھوڑوں کے بارے میں پوچھتا ہے تو، کوئی سودا نہیں ہے.
واقعی یہ کہاں سے ملا؟ امریکیوں؟
انہوں نے پہلے ہی برانڈڈ رہے.
میں نے صرف ان کے لئے نصف قیمت حاصل کرنے کے لئے قابل ہو جائے گا.
اسے وہاں سے دور ہو جاؤ.
مجھے کوئی گھوڑوں کہا.
ہم ان تین گھوڑوں لے لیں گے.
میں پھر سے کہیں نہیں جا رہا ہوں.
انہوں نے معاہدے کا حصہ نہیں ہیں.
ابھی دور قدم کرنے کے لئے آپ اسے بتا.
ہم ایک معاہدے پر تھا، آپ اسے پاسداری کرنا ہو.
فرانسیسی زبان میں تم کھڑے ہیں اور عزت کے بارے میں مجھ سے بات؟
میں نے کہا تھا کہ وہ فرانسیسی بولتا.
لوگ کھالوں چوری کر رہے ہیں.
تم سب ہماری طرف سے سب کچھ چرایا ہے.
سب کچھ!
زمین.
جانور.
دو سفید مردوں ہمارے گاؤں میں snuck، اور میری بیٹی، Powaqa لیا.
غیرت کے نام پر یہ مطالبہ ہے کیونکہ ہم آپ کو ان کھالوں کو چھوڑنے.
میں اپنی بیٹی کو تلاش کرنے کے لئے اپنے گھوڑے لے.
آپ کوشش کریں اور مجھے روکنے کے لئے آزاد ہیں.
کاروبار کاروبار ہے.
ان کے لئے پانچ گھوڑوں کو تیار کریں.
میں طلوع فجر کے شگاف پر سب اپ کرنا چاہتے ہیں.
گلاس لے کر مشکل ہو جائے گا ...
... تو ہم جہاں تک ممکن آگے حاصل کرنے کی ضرورت ہے.
ہم دو گروپوں میں تقسیم کر لیں گے.
فٹز جیرالڈ، جونز، Fryman،
آپ کو دریا کے مشرقی کنارے لے.
اینڈرسن، آپ کو سامنے اپ سکاؤٹ.
یہی پنجوں آپ سے تعلق نہیں ہے.
یہ میرے لئے نہیں ہے.
روک!
اس کے نیچے نہ دو! اس کے نیچے نہ دو!
اسے دیکھ.
کس طرح ہمیں اس کو اس کے بنانے کے؟
سست.
اس سے ہمیں مار رہا ہے، کپتان!
اسے اٹھانے، Bridger!
دت تیرے کی، یہ مستحکم رکھنے.
اعلی یہ اٹھا.
میں ہوں.
اور گریہ!
میں نے اوپر جانے اور پل کر لیں گے.
میری جوتی!
اس گندگی کے بہت ہو چکا!
ہم اس طرح اسے پار کر کبھی نہیں کروں گا، کپتان.
وہ جل رہا ہے.
Cap'n، آپ کو کوئی اپکار ہمیں نہ ہی اسے نہیں کر رہا ہے ...
... اسے دے کی طرف سے اس طرح مبتلا پر جانا.
کپتان، وہ یہاں سب ایک ہی ہے.
ہم لوگ واپس جانا پڑے رہے. ایک اور طریقہ تلاش کریں.
گلاس. ہیو.
میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں.
اس کی آنکھیں، مسٹر Bridger زیادہ ہے کہ رومال رکھے.
کیا؟
اس کی آنکھوں پر رومال رکھے.
ٹھہرو!
میں معافی چاہتا ہوں، ہیو.
صاحب، میں یہ نہیں کر سکتا.
ہم اس کے بغیر واپس کیسے حاصل کروں؟
صرف وہ جس طرح جانتا ہے.
اس کی آنکھوں پر رومال رکھے.
میں نہیں کر سکتا.
ٹھہرو! ہم واپس کیسے حاصل کروں ...
اس کی آنکھوں پر پوشیدہ ہے!
پیچھے ہٹنا.
Bridger، کو روکنے کے! Bridger، ہینری.
ہینری! ہینری، براہ مہربانی.
کپتان. کپتان. براہ مہربانی. چھوڑ کریں ...
ایک $ 70 بونس ہے
راکی ماؤنٹین فر کمپنی سے دو آدمیوں کے لئے ...
... کہ اس کے ذریعے دیکھنے کے گلاس کے ساتھ رہیں.
میں رہیں گے!
میں بھی. پیسہ یا نہیں، میں رہیں گے.
میں ایک تہائی کی ضرورت پڑے گی.
معذرت، کیپٹن.
میرا خاندان ہے. میں پاگل نہیں ہوں.
کپتان، تین افراد، Ree کی کی ایک جماعت کے دور منعقد نہیں کر سکتے
اتنا کچھ لڑکوں سے کم.
اس کے علاوہ، $ 70 کان کا ایک نیا سیٹ والا ابھی کوئی بھی نہیں ہے.
سو، اس کے بعد.
یہ آدمی صرف ایک وجہ ہم اب بھی زندہ ہو جاتا ہے.
اس وقت شروع ہوئی جب ہم نے 45 مرد تھے.
اب ہم دس ہو. تقریبا نو.
انہوں نے کہا کہ میرے والد ہیں. انہوں نے کہا کہ میرا حصہ ہو سکتا ہے.
میرا بھی. وہ میرا حصہ بھی ہو سکتا ہے.
بالکل ٹھیک.
مسٹر Bridger بھی اسی طرح محسوس ہو تو،
میں ان کے ساتھ پیچھے رہنے دونگا.
تم؟ جی ہاں.
آپ نے پہلے ہی کھالوں کی میرا حصہ کھو ...
... تو میں اس کی قضاء کے سوا کوئی چارہ ملا
کچھ دوسرے اسباب کی طرف سے.
ایک اور دو دن کے لئے ارد گرد جمے
کوئی فرق نہیں بناتے.
$ 300 ... کم از کم میں کچھ کے ساتھ گھر جانے کے لئے حاصل.
، جب تک کہ سمجھا لئے دیکھ بھال کرنے گلاس ہے؟
جی ہاں. اگر تم میرے کلام ہے. میں سمجھتا ہوں.
تم لڑکوں کو اس ڈھلوان بند اس کے نیچے اترو
اور تاریک ہونے سے پہلے کسی محفوظ.
فٹز جیرالڈ.
گلاس کے طور پر طویل عرصے سے ضرورت کے لئے دیکھ بھال کے لئے ہے.
اور ایک مناسب تدفین یہ وقت ہے جب.
انہوں نے کہا کہ اس کی کمائی ہے.
میں سمجھتا ہوں.
تم اپنے آپ کو چوٹ پہنچائی؟
میں ٹھیک ہو جائے گا.
تم ایسا ہوا، باپ سن سکتے ہو؟
ہوا کے بارے میں کہا کرتے تھے کہ کیا ماں کو یاد ہے؟
ہوا کی مضبوط جڑیں کے ساتھ ایک درخت کو شکست نہیں دے سکتے.
تم ابھی بھی سانس لے رہے ہیں ...
میں نے اس کی بہت یاد.
میں یہیں ہو جائے گا ...
میں یہاں ہوں.
جب تک آپ کو اب بھی ایک سانس قبضہ کر سکتے ہیں کے طور پر، آپ سے لڑنے.
آپ کو سانس لینے. سانس لینے میں رکھیں.
جب ایک طوفان ہے ...
اور اگر تم ایک درخت کے سامنے کھڑے ہوں ...
آپ کو اس کی شاخوں پر نظر ڈالیں تو، آپ کو قسمیں کھائیں یہ گر جائے گا.
لیکن تم نے ٹرنک دیکھتے ہیں، آپ کو اس کے استحکام دیکھیں گے.
تین سو روپے
ریٹائرمنٹ کی طرف ایک طویل راستہ جاتا ہے.
، ٹیکساس کرنے کے لئے نیچے جاؤ مجھے اس ملک کے ایک مہذب ٹکڑا تلاش،
اور ہوا میں pissing شروع.
اس godforsaken جگہ سے مجھے جہنم ہو جاؤ.
Ree کی آپ کے لئے کیا ہے؟
میں بس پوچھ رہا ہوں.
جی ہاں، وہ ایسا.
وہ اس کے ساتھ ان کی میٹھی وقت لگا.
آغاز میں، میں نے کچھ نہیں محسوس نہیں ہوتا تھا.
میں نے صرف آواز سنی ...
... میری کھوپڑی اور خلاف scraping چاقو کے ...
... ان سب ہںس اور کالی
اور چللانا اور whatnot.
پھر خون آیا.
یہ سردی لگ رہی تھی. یہ، میرے چہرے نیچے محرومی کا آغاز کیا
میری آنکھوں میں، اور ...
... میں اس کا سانس لے.
اس پر choking.
میں نے یہ محسوس کیا جب کہ.
جی ہاں، اس کا سب سے محسوس کیا.
میں نے اپنے سر باہر کے اندر تبدیل کر دیا گیا.
یسوع.
انھیں ٹیکساس راستے نیچے انڈینز ...
... وہ آپ کو لوٹنے، لیکن وہ والا نہیں ہے آپ کے topknot لگ سکتے ہیں.
یہ کب تھا؟
ارے نہیں؛،
اگر آپ نے ابھی کہ شور استعفی دے دونگا تم؟
اسے چھوڑ دیا.
میں نے مزید واپس گر ہوں
ہنری اور آپ کے لئے دیکھ بھال کی وجہ سے لڑکوں سے.
لات پہاڑ پر چڑھ جانا ہے،
لیکن موسم سرما ہمیں نیچے کا پیچھا کرتی رہتی ہے.
تدفین لینے کے لئے آپ کے لئے تیار ہیں؟ ...
... میں نے یہ کر سکتے ہیں.
آپ شیشے، کو کیا پکڑے ہوئے؟
تمہیں معلوم ہے...
...یہ بہتر ہو گا...
... اگر آپ کو اب آپ کے اس آخری سانس لے رہے تھے تو ...
ہم سب کے لئے.
اب آپ کو مشکل لٹکا دیا.
اور یہ کہ کچھ ہے.
میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں.
ان Ree کی اتنے قریب میں انہیں سونگھ سکتا ہے.
آپ بھی، انہیں سونگھ سکتا.
آپ کو آپ کے لڑکے کے بارے میں سوچنا ہوگا. بالکل ٹھیک؟
'اگر آپ جا رہے ہیں راہ اسے مار.
تم نے ہم سب کو جان سے مار دونگا.
اگر تم چاہو تو میں تمہیں توتن سکتے ہیں.
دور لے جاؤ اس کو فوری اور آسان مبتلا.
کسی نے بھی آپ کو دینے کے کہ میں جاننا ہے.
آپ نے مجھے ایسا کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا ہے تمام جھپک ہے.
تمہارے لڑکے اور جھپک بچائیں.
تم بس پلکیں جھپکاتی ہے.
جی ہاں. وہاں ہے.
تم سب سے بہتر اچھے Lord'll امید کروں گا
، یہاں ان کے پچھواڑے فوری حاصل ہہ؟
ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کے گناہوں کو معاف کر دیں گے، شاید نہیں.
یوں میں رب کی طرف تیری تعریف کروں.
یسوع مسیح کے تمام حقیقت اور رحمت کے رب کے ذریعے ...
... اور باپ اور خالق، میں تجھے پکڑ ...
دور ہو جاو! دور ہو جاو!
تم ٹھیک ہو؟ جم! جم! مدد!
مدد!
پرسکون ہو جاؤ.
جم! مدد!
چللاو مت! تم ہم سب کو مروا حاصل ہو!
دور رہیں! میں نے کپتان تم نے کیا کیا بتا دونگا.
وہ آپ کو فون کرتا ہوں!
وہ آپ کو فون کرتا ہوں! جم، مدد!
ہم ایک سمجھ ہے.
کیا آپ لوگوں کے ساتھ لوڈ fucking غلط کیا ہے؟
ارے نہیں.
میں نے ایک بیور ملا، ہاک.
تبدیل کر سانس لے؟
میں نے محسوس نہیں کیا تھا.
ارے، وہ برف کے طور پر ٹھنڈا ہے.
یہ لو، مسٹر گلاس.
اس سے آپ کو مدد ملے گی. آپ کو گرم رکھنے.
یہ ٹھیک ہے.
ہاک کہاں ہے؟
وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے؟
نہیں.
نہیں؟
میں سمجھتا ہوں، جناب گلاس.
یہ ٹھیک ہے. مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ایک آگ لے کر آتی ہوں.
جی ہاں. ایک اچھا خیال کی طرح لگتا ہے.
ہاک!
ششش. Ree کی.
وہاں کریک طرف تقریبا 20 ان میں سے نیچے ہے.
وہ اس طرف جا رہے ہیں. آپ شٹ پکڑو اور ہم چلتے ہیں.
ارے نہیں. ہم کیا کریں؟
، چلائیں ابھی.
کیا ہاک کے بارے میں؟
وہ اب نہیں ہمارا مسئلہ نہیں ہے.
ہم صرف اسے نہیں چھوڑ سکتے.
یا تو وہ تباہ ہوگئی یا scalped ہے.
اور وہ وہی ہے جس نے ہمیں تلاش نہیں کر سکتے تو، وہ نہیں کر سکتے؟
کیا گلاس کا کیا؟
انہوں نے کہا کہ ہمارا مسئلہ نہیں ہے. ہماری طرح، وہ اپنے ہی پر ہے.
ہم کیپٹن لئے ایک وعدہ کیا.
ایک مناسب تدفین جب وقت کی ضرورت تھی.
انہوں نے کہا کہ رائفل کی ضرورت ہے!
تم نے اس کے ہاتھ پر اس کا tarred تو وہ اس کے ساتھ کچھ بھی نہیں کر سکتا تھا.
ہم یہ نہیں کر سکتے.
ہم، اتارنا fucking کوئی چارہ نہیں ملا.
نہیں، ہم نہیں کر سکتے. اس کو دیکھو.
ٹھیک ہے، گندگی، پھر، یار. اس سے اٹھو.
تم نے اسے لینے کے لئے چاہتے ہیں؟
اب چلو!
آرام سے. آہستہ آہستہ، میں Fitz. اس کے ساتھ آرام سے.
بس آپ کی گندگی حاصل.
آپ گندگی حاصل کریں!
بکواس بند کرو.
بکواس بند کرو!
رک جاؤ!
میں Fitz. تم کیا کر رہے ہو؟
یہ کیسا نظر آئے ہے؟
مناسب تدفین. جیسا تم چاہتے تھے.
نہیں، ایسا نہیں.
کیوں نہیں؟
وہ زندہ ہے، میں Fitz. وہ زندہ ہے.
تو اسے گولی مار.
مجھے جانا ہے. مجھے جانا ہے.
میں معافی چاہتا ہوں، جناب گلاس. میں معافی چاہتا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں، مجھے افسوس ہے.
کپتان! اس طرح!
یہاں نیچے ایک راستہ نہیں ہے!
وہاں نیچے گندگی نہیں ہے!
ہم پر چڑھنے کے لئے ہے!
گلاس وسطی رہنے کے لئے کہا!
گلاس جہنم میں جا سکتے ہیں!
نقشے کو کیا کہہ رہا ہے؟
چڑھنا رکھیں. ہم چڑھنے، کیپٹن.
ہم چڑھنے رکھنے.
تک ہم بوڑھے Gabe کی تک پہنچنے کے.
ہم چڑھنے.
ہم سے Murph کے لئے انتظار کرنا ہوگا.
جی ہاں. تم نے اس کے لئے انتظار کریں.
کپتان؟
سر ...
... مرفی وہاں نیچے ایک طریقہ ہے کا کہنا ہے.
ہم کون مندرجہ ذیل؟
اگر آپ چاہتے ہیں جو فالو کریں!
میں نے جا رہا ہوں!
Stubby، اوپر جا رہا رکھنے کے لئے!
سے Murph! ادھر آؤ!
میں تمہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں، بیٹا.
میں یہاں ہوں.
آگ سے کیا ہے.
میں نے بھی اپنے پاؤں محسوس نہیں کر سکتے.
ہم ہمارے اور ان کے درمیان کافی فاصلے Ree کی پیش نہیں کیا گیا؟
ایک درجن Ree کی ہم کر سکتے ہیں کے طور پر دو مرتبہ کے طور پر اچھا وقت بنا سکتے ہیں.
بیس. کیا؟
تم تم بیس Ree کی دیکھا.
ہاں؟ کیا آپ کے بارے میں بات کر رہا؟
تم مجھے اٹھی. مم-ہمم.
تم تم کریک طرف بیس Ree کی دیکھا.
ویسے، جی ہاں، بیس، ایک درجن ...
... اس سے کوئی فرق نہیں کرتے.
میں تمہیں اتارنا fucking پنکھوں گنتی کے ارد گرد پھانسی نہیں دی گئی.
یه سچ بات ہے...
... کیا آپ سب کو خود کی طرف سے کریک کی طرف سے نیچے کر رہا تھا؟
میں نے پہلے ہی پانی کی کافی مقدار کو پالا تھا.
ارے!
مجھے جواب دو، فٹز. میں تم سے ایک سوال پوچھا.
اکاؤنٹ پر مجھ سے سوال نہ کریں آپ کو مجرم محسوس کی.
مجھے جواب دو ورنہ میں تمہارا سر اڑا دونگا.
آپ ایک مختصر مدت کے میموری ملا لڑکے.
اپنے پچھواڑے حق اب مسوری کے ارد گرد تیرتا کیا جائے گا
یہ میرے لئے نہیں تھا.
اگر آپ کے سوالات پوچھنا چاہتے ہیں؟
آپ کیا پوچھنا چاہتے ہیں؟ آپ جاننا چاہتے ہیں تو، اس سے پوچھیں.
ہم؟
تمہیں چھوڑ کیوں آپ کو جاننا چاہتا ہوں
وہاں واپس مردہ کے لئے مسٹر گلاس، ہہ؟
یا کیوں آپ کو اپنے چھوٹے پریمی کے ارد گرد چل رہا چھوڑ دیا ہے؟
تم جاننا چاہتے ہو کہ وہ اب بھی زندہ ہے تو؟
میں تمہیں بتاتا ہوں کہ کیوں. یہ آپ نے ابھی تک ایک شخص نہیں ہے وجہ ہے.
یہ آپ shitless ڈر گئی تھی سبب ہے.
تم اب ڈر گئے ہو.
Ree کی.
ان میں سے کون ہے؟
مجھے بتاو، تم نے انہیں دیکھا؟
آپ کی رائفل نیچے رکھو. آپ Ree کی دیکھا؟
نہیں.
ایک بھی نہیں.
آپ کے لوڈ fucking مجھ سے جھوٹ بولا؟ تم نے مجھ سے جھوٹ بولا!
میں تم میں کچھ احساس کو ڈرانے کے لئے لڑکے کی تھی.
گلاس مر گیا تھا. ہاک کے بارے میں ہم نہیں جانتے.
یا تو مرنے ہم دونوں میں کوئی فائدہ، آپ کو سمجھنے کی؟
میں اسے دیکھ طریقہ، میں نے دو بار اب آپ کی زندگی کو بچایا.
میں تمہارے پاس خدا ہونا چاہئے.
اور خدا کو دیتا ہے ... اور خدا نکال لے جاتا ہے.
لکی fucker کے.
اگلی بار جب تم کسی کو گولی مار کرنا چاہتے ہیں ...
... آپ پاؤڈر استعمال کرنے کے لئے چاہتے ہیں کر سکتے،
وزیراعظم اپنے رائفل.
چلو بھئی. کی GIT دو. آپ شٹ پکڑو.
تازہ خون. یہ Powaqa ہو سکتا ہے.
A مردہ لڑکے.
A Pawnee لڑکے.
چلو.
یہ کس نے کیا؟
مجھ نہیں پتہ.
کیپٹن لیون ورتھ کے لڑکوں ہو سکتا ہے.
مم. جی ہاں.
آپ کے سر کی پشت پر کچھ آنکھوں رکھو.
کے طور پر آپ کو لگتا ہے کہ وہ کر رہے ہیں ان Injuns کبھی نہیں مرا نہیں ہے.
انہیں کی طرف دیکھو، ہہ؟
وہ ہمیشہ ہمارے شٹ چوری کر رہے ہیں.
ہم یہاں پر گھوڑوں مل گیا!
ارے، Bridger.
ہم گھوڑوں کو مل گیا!
آپ کیا ان ساروں کے بارے میں کیا کرنا چاہتے ہیں؟
رب ہمارے ساتھ ہے، بچے پر ہے.
تم ٹھیک ہو، بچے؟
صحیح جگہ میں آپ کے سر؟
مجھے لگتا ہے.
میں اس بارے میں ہم صحیح بتایا گیا کہ آیا میں سوچ میں مدد نہیں کر سکتے ہیں ...
حیرت ہے کہ ہماری جگہ نہیں ہے. اچھی رب ...
... ہم نے اس کا انتخاب ہے یا نہیں ایک سڑک پر ہمیں مل گیا.
میرے والد، وہ ایک مذہبی آدمی، کیا تم نہیں جانتے تھے؟
آپ اس میں اضافہ نہیں کر سکتے تو، اسے ذبح کریں، یا اس کے کھانے،
اس میں انہوں نے صرف سادہ پرانے یقین نہیں تھا.
اور یہ ایک بار وہ پرانے صبا پہاڑیوں کو سر.
سان صبا پہاڑیوں؟
وہ شکار کے لئے ان میں سے ایک جوڑے ٹیکساس رینجر دوستوں میں شمولیت اختیار کی.
خوبصورت روٹین. انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے سو بار کی طرح یہ کیا.
ایک 3 دن کو مار ڈالو ہونا چاہیے تھا، لیکن دوسرے دن،
یہ سب گڑبڑ چلا گیا.
کسی نہ کسی طرح اس رات انہوں نے اپنے دوستوں کو کھو دیا.
اور اسے اوپر کرنے کے لئے ...
... ان Comanches کے پاس گیا اور گھوڑوں لیا.
سو وہ بھوک سے مر رہے ہیں اور بیسد تھا ...
... اور وہ، اس موٹ میں اپ crawls ہے اس ...
... کہیں کے وسط میں باہر درختوں کے گروپ
صرف صفائی کے اس سمندر میں چپکی ہوئی ...
... اور وہ مذہب پایا.
اس لمحے میں، اس نے مجھے بتایا ...
... وہ خدا کو پایا.
اوہو.
اور یہ کہ خدا پتہ چلتا ہے ...
... انہوں نے ایک گلہری ہے.
جی ہاں. ایک بڑا، پرانے meaty سے ایک.
"میں خدا مل گیا،" انہوں نے کہا کرتے تھے.
"اور وہاں بیٹھے اور جلال میں زندگی بسر کرتے ہوئے
"اور رحمت سے جلال ..."
گولی مار کر ہلاک اور ایک کتیا کے اس بیٹے کو کھا لیا. "
مم.
جی ہاں. تم اپنی آنکھوں کو، بچے کو بند کرنا چاہتے ہو سکتا.
میں زخمی ہوں.
تمہیں کیا ہوا؟
ایک ریچھ.
Grizzly کی.
میرا مرد ... مردہ کے لئے مجھے چھوڑ دیا.
میرے بیٹے کو مار ڈالا.
میں بھی اپنے خاندان کھو.
سیو میری قوم ہلاک ہو.
میں نے زیادہ Pawnee تلاش کرنے کے لئے جنوب میں جا رہا ہوں.
میرا دل خون کے آنسو روتا ...
لیکن انتقام خالق کے ہاتھ میں ہے.
تم میرے ساتھ سوار ہو جائے گا ...
آپ کا جسم بوسیدہ ہے.
شفا کرنے کی ضرورت.
تم مر سکتا.
جی ہاں! وہ لڑکی وہاں ہے.
ہم نے کر لیا.
آپ لڑکے، اپنے آپ پر فخر ہونا چاہئے.
جی ہاں.
ہم احکامات کی پیروی کی.
ہم صرف جنازہ حصہ کو نظر انداز کردیا.
وہاں جوکر جاؤ اور کوئی ضمیر بڑھتی ہوئی شروع نہ کرو.
'اس بات کا یقین کے طور night'll آنے کا سبب
وہ ہمیں ایک جوڑے کی رسی سے جھول پڑے گا.
ہم کیا کرنا تھا وہ میں نے کیا.
ہم کھودنے کے لئے منظم کیا تاکہ ہم اضافی دن تھا.
... ایک چھوٹی سی گہری، سب سے اوپر پر پتھروں پوشیدہ
اتنی مردار خور نے اس پر نہیں مل سکتا ہے.
یہ صحیح اور سب کیا گیا تھا. وہ صحیح دفن کیا گیا.
سر، ہم کر سکتے ہیں ...
سچائی یہ ہے کہ ...
... ہاک غائب ہو گیا تو میں نے وحشی بارے میں فکر مند تھا.
اور میں باہر منتقل کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے تیار تھا،.
جی ہاں، لیکن، Bridger یہاں رہنے کے لئے دلیل دی.
وہ رہنے کے لئے دلیل دی ...
... تو وہ کم از کم ایک کراس یا کچھ تعمیر کر سکتے ہیں ...
... گلاس کی قبر کے اوپر ڈال کرنے،
اور یہ کہ اس نے کیا کیا ہے. یہی ہے جو ہم نے کیا کیا ہے.
میں نے آپ کو اپنے وزن، مسٹر Bridger نکالا خوش ہوں.
اس سے زیادہ اس کا وزن، کیپٹن نکالا.
یہ آدمی یہاں، وہ میرا پارٹنر تھا.
میں نے فرض ہوں اتفاق کیا انتظامات کو تبدیل نہیں کیا ہے؟
اہ، خوش قسمتی سے میرے لئے، یہ نہیں کیا.
مم-ہمم.
آپ کا شکریہ ...
... آپ کی ہمت، غیرت کے نام پر، اور سروس کے لئے.
ڈیل یا کوئی سودا، مسٹر Bridger،
تمہیں تمہارے اعمال کے لئے کچھ مستحق.
آپ کا شکریہ.
کڈ خود کو خوفناک برا پورے سفر دھڑک رہا ہے.
ہم تمام شکل گلاس میں تھا دیکھا.
کچھ کرنے کی کوئی زیادہ نہیں تھا. ٹھیک ہے نا؟
جی ہاں.
ہم سب نے اسے دیکھا.
جب ایک طوفان ہے ...
اور اگر تم ایک درخت کے سامنے کھڑے ہوں ...
آپ کو اس کی شاخوں پر نظر ڈالیں تو، آپ کو قسمیں کھائیں یہ گر جائے گا.
لیکن تم نے ٹرنک دیکھتے ہیں، آپ کو اس کے استحکام دیکھیں گے.
ایک کیمپ کے نشانات موجود ہیں ...
کہاں؟
چاند میں جنگل کا دروازہ.
شاید دو دن پہلے از. انہوں نے مشرق میں آگے بڑھ رہے ہیں.
دوسروں کو بتائیں.
Powaqa ان کے ساتھ ہو سکتا ہے کے فوری طور پر منتقل کرتے ہیں،!
مجھے لڑکی کو لاو ...
پانچ گھوڑوں مفت کے لئے نہیں تھے.
شش ...
ایک آواز پر مجبور نہ کرو.
میں نے ایک گھوڑا ملے گا.
میں نے آپ کو گیندوں سے کٹوا لیں گے.
Toussaint کہاں ہے؟
ادھر آؤ...
- میں آپ کو شامل کر سکتے ہیں؟ - جی ہاں.
ہاں؟
جی ہاں.
ہو سکتا ہے جب ہم اس فاصلے کے لئے ادا کی ہو رہی ہے میں سوچ رہا تھا.
'انہیں ہم نے جمع کھالوں کا سبب
آپ کو پتہ ہے وہاں سے باہر اب بھی ہیں، ...
... مٹی اور برف کے ایک جوڑے کے پاؤں کے نیچے.
لیکن یہ میری غلطی نہیں ہے.
میں نے کپتان لیون ورتھ کے لئے انتظار کر رہا ہوں
اپنی فوج کے ساتھ پہنچنے کے لئے.
اس کے بعد ہم نے کافی مردوں پڑے گا ...
... ان اتارنا fucking Arikara میں کچھ تہذیب کو گولی مار کرنے
اور ہماری کھالوں واپس حاصل.
بالکل ٹھیک. بالکل ٹھیک.
جب ایسا ہونے کی توقع ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
لیکن اس وقت تک، کوئی بھی ادا ہو جاتا ہے.
یہاں سب ٹھیک سنو،؟
مجھے ٹریپ انہیں کی خدمات حاصل کی گئی تھی. میں انہیں حفاظت کے لئے کی خدمات حاصل نہیں کی گئی تھی.
میں اسے دیکھ طریقہ، اب آپ، آپ کو ایک محفوظ ہو گیا.
یہ پیسے کی شاید مکمل ہے.
تم اپنے مالک کی حفاظت کے لئے ایک معاہدے پر دستخط کئے
اور اپنے مالک کی جائیداد.
اور یہ کہ محفوظ اب مکمل نہیں ہے.
اس کے بارے میں $ 300 مختصر ہے.
یہ کیا کہ سمجھا جاتا ہے کا مطلب؟
یہ میرے ریکارڈ کے مطابق، کا مطلب ہے کہ ...
... آپ کو مہم پر زیادہ مال خریدے
آپ کی کمپنی کی طرف واجب الادا ہیں کیا سے.
اب، نیا سال مبارک ہو، فٹز.
Fryman! دروازے پر سفید آدمی!
انگریزی بولتے ہیں.
میرے پاس کوئی ہتھیار ہے.
اس کھولو!
کپتان جاؤ!
تمہارے آدمی کہاں ہیں؟
تمام مردہ.
وہ کون تھا؟
مجھ نہیں پتہ. کچھ کھانے کے لئے، براہ مہربانی؟
کھانا ایک قیمت پر آتا ہے.
میرے پاس پیسے نہیں ہیں.
تو پھر تم نہیں کھاتے.
ان میں سے کچھ چوری کی کھالوں آپ Injuns سے خرید واپس دے دو.
ابھی نہیں، جونز. ہہ؟
سلور. یہ کیسا ہے؟ سلور.
یہ سب کو مل گیا؟
ہم نو سال کی تھی.
میرے دوست، وہ برف میں مر.
اور دوسری تھا ...
... wolf کی طرف سے قتل کر دیں. میں اسے دیکھ.
Wolf کی طرف سے، جی ہاں، جان سے مار.
تمہیں یہ کہاں سے ملا؟
کینٹین.
انہوں نے کہا کہ اسے چھوڑ. انہوں Toussaint کو مارنے، وہ اسے چھوڑ دے ...
کون ہے؟ کون ہے؟
مجھ نہیں پتہ. مجھے سمجھ نہیں آرہا.
اس ہاک ہو سکتا ہے.
جی ہاں، ہو سکتا ہے.
یہی وجہ ہے کہ نصف نسل runt کی کوئی گھوڑے چرا نہیں سکتا تھا.
- شاید یہ ویسٹن تھا. - یا بیکٹ.
کتنی دور یہاں سے؟
تیس میل.
شمال مغربی، ہیں Yellowstone قریب.
ہیں Yellowstone!
کاٹھی گھوڑوں حاصل کریں. ٹارچز اور سپلائز.
دس ڈالر ایک آدمی.
اینڈرسن، تم یہاں رہو.
جی سر. اسے کھلانا اور اسے دیکھتے.
میں تم سے ایک پینے کو ملے گی.
ہم ہیں Yellowstone لئے حاصل کرتے ہیں،
ہم دو گروپوں میں تقسیم!
ہاک!
ہاک، وہاں تم؟
واہ! واہ!
آپ کے گارڈ رکھو!
سامنے آنکھوں!
تم کون ہو؟
بیکٹ؟ کیا یہ آپ ہیں؟
گلاس؟
گلاس!
حضرت عیسی علیہ السلام!
یسوع مسیح، کیا ہوا؟
وہ کدھر ہے؟
جونز، اسے لے. جاؤ.
میں آگے سوار ہوں. بل، Bridger لے.
Bridger لے لو!
آپ فٹز کو دیکھا ہے؟
نہیں جناب.
اٹھو. اٹھو!
تم فٹز کو دیکھا ہے؟ نہیں جناب.
فٹز جیرالڈ؟
واہ، آسان. وہ کہاں چلا گیا؟
کون ہے؟ فٹز جیرالڈ. وہ کہاں چلا گیا؟
مجھے کوئی اندازہ نہیں.
مجھے بتاو یا میں نے اپنے سر اتار کر لیں گے.
میں خدا کی قسم ...
مجھے بتاءو. مجھے بتاءو!
ٹیکساس!
انہوں نے کہا کہ ٹیکساس کرنے کے لئے جا رہی ہے. انہوں نے کہا کہ reenlist والا تھا.
پھر اس نے جائیداد کے بارے میں بات کرنا شروع کر.
"زمین کی ایک مہذب ٹکڑا."
انہوں نے کہا کہ ٹیکساس کی طرف بڑھ رہا ہے. وہ سب مجھے پتہ ہے.
یہیں ٹھیرو.
فٹز جیرالڈ!
ارے نہیں؛!
جونز! کپتان جاؤ!
Fryman!
پھاٹک کھولو!
اسے کھولو!
مرفی، کیپٹن ملتا.
ڈاکٹر کے پاس جاؤ. ابھی!
تم نے کہا کہ وہ مر چکا تھا! تم نے کہا کہ وہ مر چکا تھا!
I، انہوں نے سوچا کہ قسم سے!
اس نے مجھ سے جھوٹ بولا!
تم جھوٹے ہو.
تم نے اسے باہر چھوڑ دیا!
رب کی نماز فرما دیجئے.
رب کی نماز کہو!
- ہمارے والد، جو جنت میں آرٹ. - کون ... میں نہیں کر سکتا!
بکواس بند کرو! بکواس بند کرو!
یہاں سے، آپ کو غداری کا الزام عائد ایک قیدی ہو!
پنجرے میں لے جاؤ! پنجرے میں لے جاؤ
یا آپ کو اس کے ساتھ ساتھ رکھتی ہوں!
میں نے سوچا تھا کہ وہ مرنے دیا گیا تھا!
میں Fitz مجھ سے جھوٹ بولا!
مجھے اس کی مدد نہیں کر سکتا!
گلاس!
میں Fitz مجھ سے جھوٹ بولا!
وہ کس طرح ہے؟
وہ ٹھیک ہو جائے گا، لیکن وہاں سوجن ہے.
وہ آرام کی ضرورت ہے.
میں نے اس پر چیک کرنے کے لئے واپس ہو جائے گا.
انہوں نے کہا کہ بھاگ گیا، ہے نہ؟
bridger کی سچ کہہ.
وہ کیسے؟
فٹز جیرالڈ نے اس سے جھوٹ بولا. وہ صرف احکامات کی پیروی کی گئی تھی.
فٹز جیرالڈ موت پر میرے لڑکے وار جب وہ وہاں نہیں تھا.
کیا ہوا ہے؟
انہوں ہاک ہلاک کیا.
میں نے ایک گھوڑا اور بندوق کی ضرورت.
نہیں، تم آرام کرو اور کھانے کے لئے کی ضرورت ہے. میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں.
نہیں.
تم میرے بغیر اس کو تلاش کبھی نہیں کروں گا.
ہم صبح تک انتظار کریں تو وہ دور لے آتا ہوں.
نہیں، وہ نہیں کریں گے.
وہ ڈرتا ہے.
انہوں نے کہا کہ میں اس کے لیے کتنی دور آیا جانتا ہے.
کہ یلک طور پر ایک ہی.
وہ ڈرتے حاصل کرتے ہیں، وہ جنگل کے اندر گہرائی میں چلانے کے.
میں نے اس سے پھنس گیا. انہوں نے کہا کہ ابھی تک یہ معلوم نہیں ہے.
تم اتنے یقین سے کیسے کہہ سکتے ہیں؟
'کھونے کے لئے وہ سب کچھ ہے راہ.
میرے پاس تھا وہ سب لڑکا تھا.
اور اس نے مجھ سے اسے دور لے گئے.
میں نے آپ کو وہاں سے باہر واپس جانے نہیں دے سکتا.
پھر سے نہیں.
اب میں مرنے کے لئے خوف زدہ نہیں ہے.
میں نے پہلے ہی یہ کیا.
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں.
وہ اپنے گھوڑے، سب ٹھیک ہے.
کوئی راستہ نہیں کہ وہ رات بھر اسے لبریز کردینے کر سکتے ہیں.
کتنی دور آگے؟
زیادہ سے زیادہ آدھے دن.
Ree کی ہو سکتا ہے.
انہوں نے اس کی نہیں ہیں، تو ہم نے ان کو کھو دیں.
وہ reenlisted جب تک وہ دوبارہ قتل کرنے کا جواز پیش کر سکتے ہیں ...
... یہیں پر ان پٹریوں ان ہیں.
میں اپنی بیوی کے چہرے یاد نہیں کر سکتے.
گزشتہ ہفتے وہ میرے ساتھ تھا.
اب وہ چلی گئی.
میں نے اس کو تسلیم نہیں کریں گے جب میں گھر واپس حاصل کرنے میں فکر.
یہ آپ کو ایک افسر ہلاک سچ ہے؟
میں تو بس آدمی اپنے بیٹے کے قتل کرنے کی کوشش کر رہا تھا جو ہلاک.
دھواں.
کتنے قریب؟
جس طرح کہ اپ ایک میل سے زیادہ نہیں.
میں مغرب میں ہونے والا سر ہوں. تم مشرق میں اتر جاتے ہیں.
ہم نے کچھ پٹریوں کو تلاش کر سکتے ہیں تو دیکھتے ہیں.
اور اگر Ree کی ہے؟
یہ Ree کی ہے تو، آپ کے ارد گرد کا حق واپس موڑ
اور یہاں مجھے واپس ملنے.
اب، میں آپ کے قد کے ایک آدمی کو تلاش کرنے کے لئے امید نہیں کریں گے ...
... اب تک ان کا چولہا سے دور
ایک صبح اس، کپتان کے طور پر کے طور پر سردی.
تم ہار چکے؟
میں یہاں آپ کو فورٹ Kiowa کو واپس لینے کے لئے ووٹ دیں.
... تم قتل کا مقدمہ چلایا جائے گا جہاں.
اگر ایسا ہے؟
میں نے آپ کی منصوبہ بندی کے بارے میں پاگل نہیں ہے.
اس کے علاوہ، میں نے خود اپنی ایک مل گیا.
ہم نے ایک سودا، گلاس تھا!
I، ٹھیک ہے تمہارے لڑکے بتانے کی کوشش کی؟
میں اسے بتانے کی کوشش کی، لیکن وہ نہ مانا
اور وہ چیخ پر رکھا.
انہوں نے والا ہر شخص ہلاک ہو جاتے ہیں کیا گیا تھا.
لیکن آپ کے اور میرے ... ہم نے ایک سودا تھا.
آپ جانتے ہیں کہ وہاں سے باہر کیا ہوا تھا.
اور میری روح پر، رب ... وہ جانتا ہے ...
... وہاں سے باہر کیا ہوا.
کوئی سودا نہیں تھا.
تم میرے بچے کو مار ڈالا.
ٹھیک ہے، شاید تم نے ایک شخص کو اٹھایا جانا چاہئے تھا،
بجائے کچھ girlie کے چھوٹی کتیا کا.
ارے نہیں؛.
تم، صرف آپ کے بدلہ لینے کے لئے یہ سب آئے ہن؟
ٹھیک ہے، آپ اس سے لطف اندوز، گلاس.
'کچھ بھی نہیں وہاں نہیں ہے راہ والا تمہارے لڑکے کو واپس لانے.
نہیں، یہ نہیں کریں گے.
بدلہ خدا کے ہاتھ میں ہے ...
...میرا نہیں.