0
00:00:10,620 --> 00:00:25,985
  Ehsan SJ زیر نویس از سعید حصارکی  و
تقدیم به همه ی بچه های  ایران زمین

1
00:00:34,620 --> 00:00:35,985
برای نسلهایی از دبیرستانی ها

2
00:00:36,140 --> 00:00:38,222
تو فقط می تونستی یک سوار کار ماهر ،، یک گیک

3
00:00:39,700 --> 00:00:42,067
یک شاهزاده خانوم ،، یک قلدر ،، یا یک بازیکن بسکتبال باشی

4
00:00:42,220 --> 00:00:43,824
اما زمان تغییر کرده

5
00:00:43,980 --> 00:00:45,550
سوار کارهای ماهر بازی های ویدیویی بازی میکنند

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,907
شاهزاده خانوم ها داروهای ضد افسردگی مصرف میکنند

7
00:00:48,060 --> 00:00:50,586
و گیک ها (نخبه ها) از کشور فرار میکنند

8
00:00:51,300 --> 00:00:53,507
من فکر میکردم که در یک دنیای جدید زندگی می کنیم

9
00:00:53,660 --> 00:00:54,707
یک جایی بدون حرف و حدیث

10
00:00:56,060 --> 00:00:58,347
اما هرزگاهی یک زمانی در دبیرستان به وجود میاد

11
00:00:58,500 --> 00:01:01,185
که نگاهت نسبت به همه چیز عوض میشه

12
00:01:02,260 --> 00:01:03,341
وقت نمایش
(جووووون)

13
00:01:03,500 --> 00:01:06,868
و برای من
سال اخر حدود یک ماه قبل از اینکه به جشن هوم کامینگ اتفاق افتاد

14
00:01:07,540 --> 00:01:10,146
من با دو تا از بهترین دوستانم داشتم از راه روی مدرسه می گذشتم

15
00:01:10,300 --> 00:01:11,461
جس هریس

16
00:01:15,340 --> 00:01:18,264
می خوام سخت بکنمش
جفتمون به کلاه نیاز داریم

17
00:01:25,420 --> 00:01:27,741
اره ،، اون من نیستم

18
00:01:27,900 --> 00:01:29,504
کیسی کوردرو

19
00:01:33,540 --> 00:01:35,542
دلم می خواد بازی "ندای وظیفه" باهاش بازی کنم
(جووون چه بازی بشه)
-اره

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,067
- !!!! تموم شب
- صبر کن ، چی گفتی ؟

21
00:01:38,220 --> 00:01:40,985
و همچنین سخت بکنمش
تا به جایی برسیم که جفتمون کلاه بخوایم
(مرتیکه کسخل می خواست تا شب باهاش بازی کامپیئتری کنه ،، خاک بر سرت)

22
00:01:41,140 --> 00:01:42,630
اره ،اره،اره
که اینطور ، اره

23
00:01:55,180 --> 00:01:56,909
نه ، اینم من نیستم

24
00:01:57,060 --> 00:01:59,870
نمایش تموم شد ، فقط بیانکا مونده

25
00:02:05,300 --> 00:02:07,064
این منم

26
00:02:13,100 --> 00:02:14,829
Martin Van Buren. Nickelback.

27
00:02:16,140 --> 00:02:17,551
فدای پاهات

28
00:02:26,460 --> 00:02:28,747
جس کون خیلی جیگری داره
(کون طلا)

29
00:02:28,900 --> 00:02:31,267
کسی سینه های توپی داره

30
00:02:31,420 --> 00:02:35,027
بیانکا ، فقط دوستای جیگری داره
(خودش هیچ گوهی نیست)

31
00:02:35,180 --> 00:02:36,625
- اره
- اره

32
00:02:39,220 --> 00:02:40,824
بلیط های جشن هوم کامینگ ، جشن هوم کامینگ

33
00:02:40,980 --> 00:02:42,948
هی ، بلیطهای جشن هوم کامینگ رو الان بگیر

34
00:02:43,100 --> 00:02:45,671
- الان نصف قیمت و گرنه دم در دوبله می کنن تو کونت
- داره دیرمون میشه

35
00:02:45,820 --> 00:02:47,504
هی جس ، هی کیسی
بلیط های جشن هوم کامینگ می خواین ؟

36
00:02:47,700 --> 00:02:50,067
- اه ، قبلن به صورت انلاین گرفتیم
- خیلی خوبه پس اونجا میبینمتون

37
00:02:50,220 --> 00:02:53,429
- مرسی
- و منم که نمی خوام بیام ، پس ...

38
00:02:53,620 --> 00:02:56,100
اوه ، خدای من ، تو قبل از هر رقصی میومدی

39
00:02:56,260 --> 00:02:58,103
اره ، ولی احساس می کنم که نمیتونم بیام

40
00:02:58,700 --> 00:03:01,306
ماراتون وینسنت هست ، می خوام اونو نگاه کنم 
(داره خودش چس میکنه حالا)

41
00:03:01,460 --> 00:03:03,030
کی هست اون ؟

42
00:03:04,020 --> 00:03:07,024
 استSeñor Gomez  ریدم توش همون 
من درس اسپانیایی افتادم

43
00:03:24,180 --> 00:03:25,227
باشه

44
00:03:25,380 --> 00:03:27,303
Mini Stalin
مرده شور روبرومونه

45
00:03:27,460 --> 00:03:29,189
با مدیسون مورگان اشنا بشید

46
00:03:29,340 --> 00:03:32,742
همونطور که همیشه از خودش تعریف میکنه
جیگرترین دختر مدرسه هست

47
00:03:32,900 --> 00:03:34,425
حتی پسرای همجنس باز خاک بر سر هم میخوان باهاش برن سر قرار

48
00:03:34,620 --> 00:03:37,066
دلم میخاد کاملن برم توش

49
00:03:37,220 --> 00:03:38,301
اما بازم این کافی نیست واسش

50
00:03:43,940 --> 00:03:45,590
عشقم

51
00:03:50,460 --> 00:03:51,666
ببخشید

52
00:03:53,100 --> 00:03:54,909
اره پس اون یه هرزست

53
00:03:55,100 --> 00:03:57,751
به نوعی که تظاهر میکنیم باهاش دوستیم

54
00:03:58,100 --> 00:04:01,547
دخترا ، پارتی تو خونه ی من
مطمِئنم که دربارش شنیدین

55
00:04:01,700 --> 00:04:04,067
می تونیین مطمئن بشین که اونجا لنگاتونو می تونید باز کنین از هم

56
00:04:04,220 --> 00:04:05,381
اره ، اونجا

57
00:04:05,540 --> 00:04:08,464
اوه ، اره دارم یه ویدیو از پارتیم میگیرم که بزارم رو سایت یوتوبم

58
00:04:08,620 --> 00:04:11,351
ایول ، تو چهارشنبه پارتی گرفتی

59
00:04:11,500 --> 00:04:14,151
در شب مدرسه-
بله،من اون کارم میتونم بکنم-

60
00:04:14,300 --> 00:04:15,790
لعنت به تو دختر . خیلی خوبه

61
00:04:15,940 --> 00:04:17,351
ایول ، اره ما هستیم

62
00:04:19,540 --> 00:04:23,022
بیانکا ، تو باید دعوت بشی تا بتونی بیای

63
00:04:23,180 --> 00:04:24,591
و منم تعداد محدودی دعوتی دارم

64
00:04:24,740 --> 00:04:27,949
اما اگر تغییراتی شد
حتمان به تو هم میگم

65
00:04:28,260 --> 00:04:29,989
مشکل حل شد-
اوه،هی-

66
00:04:30,180 --> 00:04:31,625
اینجا رو نگاه کن

67
00:04:32,220 --> 00:04:33,824
عالی شد
(بدتر از این نمیشد)

68
00:04:34,780 --> 00:04:36,942
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
باید با خودم چیزی بیارم یا ؟

69
00:04:37,140 --> 00:04:38,744
خوب ... باشه

70
00:04:40,060 --> 00:04:43,189
انوپام و لیا
مقاله نهار مدرسه کجاست ؟

71
00:04:44,300 --> 00:04:48,464
ما فکر کردیم که در مورد قیمت بستنی مقاله درست کنیم

72
00:04:48,620 --> 00:04:51,146
15سنت در کافه تریا بالا رفته و  

73
00:04:51,300 --> 00:04:53,951
یه کم وانیلش زیاد کردی
صبر کن ببینم خاک بر سر

74
00:04:54,100 --> 00:04:56,831
اما تو اصل داستان و از دست دادی

75
00:04:56,980 --> 00:04:59,062
مدرسه ی ما پنج روز در هفته پیتزا سرو میکنه

76
00:04:59,220 --> 00:05:01,507
توسط مالیات دهندگان پرداخت میشه

77
00:05:01,660 --> 00:05:05,267
که باعث میشه ما رو از مرض پیتزا خوردن پوشش بده

78
00:05:05,460 --> 00:05:07,508
حالا این داستان نهار مدرسه است

79
00:05:07,660 --> 00:05:09,503
کپی کن ، دورش خط بکش ، یه جا بنویسش 
کس مغز

80
00:05:10,620 --> 00:05:12,463
قاب کنید بزنید به دیوار
من خیلی به خودم افتخار میکنم

81
00:05:12,620 --> 00:05:14,543
ما با هم با این ایده بالا اومدیم
بیشتر من بالا اومدم

82
00:05:14,700 --> 00:05:17,351
اکی ، بعدی 
اخرین تکلیف ؟ خیله خب

83
00:05:17,500 --> 00:05:21,426
خیلی خاصه 

84
00:05:21,580 --> 00:05:24,026
که می خوام کسی در مورد زندگی اجتماعی در این مدرسه بگه

85
00:05:24,180 --> 00:05:25,830
کسی حاضر نیست چیزی در این مورد بگه

86
00:05:26,340 --> 00:05:27,466
نه همه یکدفعه

87
00:05:28,180 --> 00:05:29,511
هیچ کس ؟

88
00:05:30,020 --> 00:05:32,591
یک نفرم نیست ؟ نظری بده؟

89
00:05:32,980 --> 00:05:34,505
بیانکا

90
00:05:34,700 --> 00:05:36,509
فقط دختر من امید وار بود

91
00:05:36,700 --> 00:05:38,782
سلام ، اکی

92
00:05:38,940 --> 00:05:40,908
من می خوام که از حالت راحتی خودت در بیای

93
00:05:41,060 --> 00:05:43,904
و به من از طریق زبونت در مورد

94
00:05:44,060 --> 00:05:46,745
مقاله جشن هوم کامینگ بگی

95
00:05:47,860 --> 00:05:50,784
مخصوصا ، جشن هوم کامینگ چه معنی واسه من داره

96
00:05:50,940 --> 00:05:53,625
منظورم ، خودم نیستم 
من تا حالا به مجلس رقص نرفتم وقتی که بچه بودم

97
00:05:53,780 --> 00:05:57,182
به نوعی تیز هوشم -
ببخشید وقفه میندازم ، اقای ارتور

98
00:05:57,340 --> 00:05:59,468
 اما با تمام احترامی که براتون قائلم من

99
00:05:59,620 --> 00:06:04,467
شما مفتخرید تا جادوگری هیجان انگیز بیانکا پایپر مشاهده کنید

100
00:06:04,620 --> 00:06:05,951
دوباره میخوای اون کارتو انجام بدی

101
00:06:06,100 --> 00:06:08,944
چند تا کس شعر به کلماتت اضافه کنی و شعر پاپ از توش در بیاری ؟

102
00:06:09,100 --> 00:06:10,909
این برات خیلی خوبه

103
00:06:11,060 --> 00:06:13,427
تو مجبور نیستی که این کار بکنی
"نه تو مجبور نیستی ... من نگفتم که "

104
00:06:13,580 --> 00:06:15,070
بله ، انجام دادی و ممنونم ازت

105
00:06:15,220 --> 00:06:17,621
نه من انجام ندادم ، انجام ندادم ... بله تو انجام دادی

106
00:06:17,780 --> 00:06:19,430
و من ازت ممنونم

107
00:06:21,740 --> 00:06:24,141
تو انجام دادی و من ازت ممنونم

108
00:06:24,300 --> 00:06:26,701
بله ، من نمیخاستم با اون به اینجا برسم

109
00:06:28,580 --> 00:06:31,823
ببخشید
"جشن رفتن به خانه چه معنی واسم داره"

110
00:06:31,980 --> 00:06:33,425
ما چی هستیم ، بچه های 5 ساله

111
00:06:33,580 --> 00:06:35,230
این چیه ؟-
ببینید من متاسفم-

112
00:06:35,380 --> 00:06:37,382
من میدونم که خیلی بده
اما شاید دنیا

113
00:06:37,540 --> 00:06:38,985
مخواد بگه که شما اونجا باشین

114
00:06:39,180 --> 00:06:41,069
لطفا .دوباره این مزخرفات دنیا رو واسم شروع نکن

115
00:06:41,220 --> 00:06:42,585
اول صبح تازه ، باشه ؟؟

116
00:06:42,740 --> 00:06:45,027
هرچیز و هرکسی میتونه برینه

117
00:06:45,180 --> 00:06:47,706
باشه ، این اخر جهان نیست

118
00:06:47,900 --> 00:06:49,584
خب ، گفتن این واسه شما اسونه

119
00:06:49,740 --> 00:06:51,947
من همراه ندارم-
من میتونم برات ردیف کنم-

120
00:06:54,940 --> 00:06:57,147
جک ربیس-
دستای کوچک-

121
00:06:57,300 --> 00:06:59,348
مارک وارشو-
بوی اشغال میده کس کش-

122
00:07:00,940 --> 00:07:04,183
چارلی پایپر

123
00:07:04,340 --> 00:07:05,785
چارلی پایپر پسر عموی من ؟

124
00:07:06,140 --> 00:07:07,904
خب ، کسی چه میدونه پسر عموته

125
00:07:08,060 --> 00:07:10,347
 باشه ، من همچنان دنبال همراه برات میگردم

126
00:07:10,980 --> 00:07:12,425
خب یکیو پیدا کردم

127
00:07:12,580 --> 00:07:15,231
اگر چه جس منویی از پسرای خوشگل و بی پایان داره

128
00:07:15,380 --> 00:07:17,542
تنها یک نفر هست دلم می خواد باهاش سر قرار برم

129
00:07:18,300 --> 00:07:21,463
و اون توبی تاکر

130
00:07:39,460 --> 00:07:42,350
من نمیتونستم شجاع باشم و بیشتر از سه کلمه با توبی حرف بزنم

131
00:07:42,540 --> 00:07:44,065
نه ، کمتر از ، سه کلمست

132
00:07:45,620 --> 00:07:48,464
باشه ، بای

133
00:07:53,740 --> 00:07:55,504
می خوام برم چنتا در کونی بزنم

134
00:07:55,660 --> 00:07:57,503
جیز-
بعدا میبینمت پسر -

135
00:07:57,660 --> 00:07:59,583
میدونی اون مردمی که باهاشون بزرگ شدی

136
00:07:59,740 --> 00:08:02,027
شاید باهاشون حموم رفتی وقتی که کوچکتر بودی

137
00:08:02,220 --> 00:08:04,871
اما حالا اونا بدجوری فقط عذابت میدن

138
00:08:05,060 --> 00:08:08,382
مثال میزنم براتون ویزلی راش

139
00:08:19,140 --> 00:08:20,426
سلام همسایه-
ویزلی-

140
00:08:20,620 --> 00:08:23,021
پس دیشب داشتی چنتا فیلم ترسناک ژاپنی عجیب غریب نگاه میکردی

141
00:08:23,500 --> 00:08:24,661
داشتی جاسوسیمو میکردی 

142
00:08:24,820 --> 00:08:26,151
اولا  پرده اتاقت باز نذار

143
00:08:26,300 --> 00:08:28,701
دوما، به نوعی سخته که یه دسته از مردم ژاپن از دست بدی

144
00:08:28,860 --> 00:08:30,828
در حالی که فرار میکنن و جیغ میزنن برای جونشون

145
00:08:30,980 --> 00:08:33,221
به نظر وحشتناک میاد، 
در هر صورت ، تمام اون فیلما


146
00:08:34,020 --> 00:08:35,431
می تونن زیر نویس بشن

147
00:08:35,580 --> 00:08:37,503
عالیه . دوستات کجان ؟

148
00:08:38,340 --> 00:08:41,787
کی می خواد بدونه-
تنها مرد زندگیت-

149
00:08:41,940 --> 00:08:44,261
ویزلی ، تو تو زندگی من نیستی

150
00:08:44,420 --> 00:08:46,900
حتی اگر تو تنها مرد روی زمین باشی

151
00:08:47,380 --> 00:08:48,586
چوب ها و سنگ ها

152
00:08:48,740 --> 00:08:50,390
بحث سنگها شد ، سیکس پکم و نگاه
(ریدی)

153
00:08:50,540 --> 00:08:51,666
نه نه-
دست بزن بهش-

154
00:08:51,820 --> 00:08:53,584
نه نه هیچ کس دلش نمیخواد دست بزنه
چنگشون بزن-

155
00:08:53,740 --> 00:08:56,141
هی ، پس اینجایی

156
00:08:57,500 --> 00:08:59,423
ویزلی و مدیسون
در تمام مدرسه شناخته شده ان

157
00:08:59,580 --> 00:09:01,105
به عنوان (انعکاس نور دوستی) 

158
00:09:01,260 --> 00:09:04,343
دوباره ، دوباره ، و هزار بار

159
00:09:05,740 --> 00:09:07,230
باشه

160
00:09:10,900 --> 00:09:12,709
بیانکا ، خیله خوب ، ضایع بود

161
00:09:12,860 --> 00:09:18,105
ببخشید 
داشتی با دوست پسر سابقم لاس میزدی

162
00:09:18,300 --> 00:09:21,304
نه نه 
فقط داشتم با قفل کمدم سر کله میزدم

163
00:09:21,460 --> 00:09:23,383
اون بهم نزدیک شد تا باهام لاس بزنه-
کاملا-

164
00:09:23,540 --> 00:09:25,349
موافقم . دیگه تکرار نمیشه

165
00:09:27,260 --> 00:09:29,740
میدونم دلت واسم تنگ شده
(اخ نگو)

166
00:09:31,460 --> 00:09:33,224
چیزیه که به سلامتیت کمک میکنه من جای تو بودم میرفتم

167
00:09:33,380 --> 00:09:35,109
بعدان میبینمت

168
00:09:39,100 --> 00:09:40,511
قرار پارتی باشه

169
00:09:40,700 --> 00:09:42,304
باید یه چیز جذاب بپوشی

170
00:09:42,460 --> 00:09:44,701
بیا اینجا . پر از اپشن های مناسب واست هست

171
00:09:44,860 --> 00:09:47,227
نظرت در مورد این چیه ؟

172
00:09:47,380 --> 00:09:48,427
خوشگل

173
00:09:48,620 --> 00:09:51,669
این دیگه چیه .لباس زیر ؟
نه این یه پیراهن زنونست -

174
00:09:52,420 --> 00:09:54,991
نه ؟ به دردت نمیخوره ؟ باشه

175
00:09:55,660 --> 00:09:59,585
این یکی چطور ؟
یکم تیرست . یه جورایی سکسیه ؟

176
00:10:01,700 --> 00:10:04,624
خیله خب . اگر چه که شنیدم توبی هم امشب به پارتی میاد

177
00:10:04,780 --> 00:10:06,305
اوه ، مگه چقدر اهمیت داره

178
00:10:06,460 --> 00:10:08,588
منظورم اینه که ، بیانکا چیزی بهش نمیگه

179
00:10:08,740 --> 00:10:12,631
ببخشید ،شاید من

180
00:10:13,140 --> 00:10:15,347
شاید تو... میدونی چیه

181
00:10:16,700 --> 00:10:18,270
بله ، یه فکر دیگه به سرم زد

182
00:10:18,420 --> 00:10:23,267
من فکر میکنم باید فقط بچسبم به پیراهن قدیمی خوش شانسم.

183
00:10:23,420 --> 00:10:25,468
صبر کن -
بیانکا ، اون کار نکن-

184
00:10:26,860 --> 00:10:28,271
میگن که اونجاست

185
00:10:28,420 --> 00:10:29,546
نه

186
00:10:29,700 --> 00:10:31,190
و ، میدونی شاید
نه

187
00:10:31,340 --> 00:10:33,661
من ترجیح بدم این لباس قدیمم هم روش بپوشم
اون لباس پشمیه نه-

188
00:10:33,820 --> 00:10:35,663
عالیه . صداتونو نشنوم-
نه-

189
00:10:35,820 --> 00:10:37,470
اون اصلان بهت نمیاد

190
00:10:37,620 --> 00:10:40,351
این ظاهر خوبی داره

191
00:10:40,500 --> 00:10:41,547
و این مادر منه

192
00:10:42,940 --> 00:10:46,422
سه سال پیش پدرم مادرمو طلاق داد
و مادرم خوب با این قضیه کنار نیومد
(خوبه که طلاقش داد)

193
00:10:52,100 --> 00:10:55,104
اما یک شب وحی الهی بهش شد

194
00:10:55,260 --> 00:10:57,547
میتونی انتظار داشته باشی تو 5 مرحله بری

195
00:10:57,700 --> 00:11:00,306
اولین مرحله انکار است-
به هیچ وجه چون امکان نداره من بمیرم-

196
00:11:00,460 --> 00:11:03,111
دومین مرحله خشم است-
چرا توی کوچک .....

197
00:11:03,500 --> 00:11:04,990
بعد از اون مرحله ی ترس میاد

198
00:11:05,140 --> 00:11:07,188
-بعد از ترس چیه ؟ بعد از ترس چیه ؟
-چانه زنی

199
00:11:07,340 --> 00:11:09,820
تو باید منو از اینجا ببری
وگرنه وضع از این بد تر میکنم

200
00:11:09,980 --> 00:11:13,666
در اخر ، پذیرش-
خب ، هممون یروزی باید از این دنیا بریم-

201
00:11:13,820 --> 00:11:16,505
و به همین سادگی
اون "داتیه پایپر" شد

202
00:11:16,660 --> 00:11:19,504
جمعیت مشهور محلی کمک به خود

203
00:11:19,660 --> 00:11:21,185
در بین تمام راک استار ها و مامانای اکازیون

204
00:11:26,380 --> 00:11:27,825
خیله خب ، بزارین یه چیزی بهتون بگم

205
00:11:27,980 --> 00:11:30,824
من قبلن در مورد شوهر سابقم در مرحله ی افسردگی بودم

206
00:11:30,980 --> 00:11:33,631
  مخلوط کردمdepressionرا با  ex اما اومدم 

207
00:11:33,780 --> 00:11:35,748
 را ساختم'expression' و اصطلاح 

208
00:11:37,060 --> 00:11:39,108
اگر واقعن شما دخترا می خواین مخ پسر ها رو بزنین

209
00:11:39,260 --> 00:11:42,503
شما باید از قدرت جذابیت بدنتون استفاده کنین

210
00:11:43,380 --> 00:11:45,269
من دارم شبیه هیلاری کلینگتون میشم ، مامان

211
00:11:45,420 --> 00:11:46,751
میدونم ، درسته ؟

212
00:11:46,900 --> 00:11:50,188
اکی ، بچه ها از پارتی لذت ببرین ، دوستون دارم
من یه سناریو جدید دارم که باید اماده کنم

213
00:11:50,340 --> 00:11:52,342
اکی بای -
بای -

214
00:12:00,380 --> 00:12:02,269
من این لباست دوست دارم -
کیتلین،می تونی مطمئن بشی -

215
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
که یدونه از این دسر ها گیرت میاد ؟

216
00:12:03,860 --> 00:12:05,544
جس ، موهات بهت میاد

217
00:12:05,700 --> 00:12:06,986
انگار یکی تو موهاش ریده

218
00:12:07,140 --> 00:12:08,824
کلی ، بیا این دسر ابی امتحان من

219
00:12:08,980 --> 00:12:12,268
اینا بدون قنده و من میدونم که 
چشت دنبال ایناست

220
00:12:19,180 --> 00:12:20,306
چی ؟

221
00:12:20,460 --> 00:12:22,940
حتمن شوخیتون گرفته

222
00:12:29,700 --> 00:12:31,350
ویزلی ؟

223
00:12:31,500 --> 00:12:33,104
کیتلین

224
00:12:34,220 --> 00:12:35,870
هی ، مدز ( مخفف مدیسون)

225
00:12:36,420 --> 00:12:38,582
شوخی میکنی ؟ با دوربین ؟
اون باید از همه چی فیلم بگیره ؟

226
00:12:38,740 --> 00:12:41,630
ویزلی ، من از قبل به چی شناخته شده ام ؟

227
00:12:41,780 --> 00:12:44,306
زندگیم بر اساس هنرپیشگی در تلوزیون

228
00:12:44,460 --> 00:12:47,828
بنابراین ، اره 
من باید از همه چیز افسانه بسازم

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,189
این برام برداشت خوبی بود
بیا بریم چنتا برداشت دیگه داشته باشیم

230
00:12:50,340 --> 00:12:51,830
هی ، کیتلین ، بزن قدش

231
00:12:51,980 --> 00:12:53,266
مرسی

232
00:12:56,180 --> 00:12:57,784
این دلیلیه که با هم سر قرار نمیریم ، باشه ؟

233
00:12:57,980 --> 00:13:00,824
چون که تو ، دوست من
یه نوجوون اشغالی

234
00:13:01,020 --> 00:13:02,988
من میتونم با پسرای دانشگاهی برم سر قرار -
اره -

235
00:13:03,140 --> 00:13:06,269
یا افراد مشهور ، یا افراد 30 ساله

236
00:13:06,420 --> 00:13:08,309
این قسمتش قرار با افراد 30 ساله به نظرم خیلی خوبه واست

237
00:13:08,460 --> 00:13:09,950
برو با اون تخمای چروکیدشون حال کن

238
00:13:10,100 --> 00:13:12,068
باشه ، میرم حال میکنم

239
00:13:17,660 --> 00:13:19,310
بیا دیگه ، پسر

240
00:13:19,940 --> 00:13:22,227
دخترا ، من توبی این اطراف نمیبینم

241
00:13:22,420 --> 00:13:24,548
منم نمیدونم توبی کجاست -
بیا با ما برقص -

242
00:13:24,700 --> 00:13:25,906
فکر میکنین که اومده ؟

243
00:13:26,060 --> 00:13:28,347
مهمونی خراب کن -
نه ، نه ، دخترا نمیخوام برقصم

244
00:13:28,500 --> 00:13:30,662
زود باش بی (مخفف بیانیکا)،زود باش بی

245
00:13:30,820 --> 00:13:33,505
نه نه نه - 
چرا میرقصی ، زود باش ، باهامون برقص -

246
00:13:33,660 --> 00:13:34,946
باید برقصی ، زود باش -

247
00:13:35,820 --> 00:13:37,709
زود باش -
باشه -

248
00:13:37,860 --> 00:13:39,100
بفرما داری میرقصی -
 - هی

249
00:13:39,260 --> 00:13:41,786
هی -
ببین چه کمری میلرزونم -
(ریدی جون عمت)

250
00:13:43,340 --> 00:13:44,671
میبینین ؟ -
اوه ، اون همه رقصیدن -

251
00:13:44,860 --> 00:13:46,464
خیلی تشنه ام کرده 
میرم یه نوشیدنی بخورم

252
00:13:46,620 --> 00:13:48,384
بی ، شوخی میکنی ؟

253
00:13:58,740 --> 00:14:01,471
به شما اجازه میدم راحت باشین

254
00:14:01,700 --> 00:14:04,180
حالا از پیشمون نرو

255
00:14:04,380 --> 00:14:07,623
عزیزم ، نرو از پیشمون

256
00:14:11,260 --> 00:14:12,386
سلام ، بیلی

257
00:14:12,540 --> 00:14:14,110
نه فقط بیانکا  -
خدای من -

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,870
امشب به نظر جذاب شدی

259
00:14:16,020 --> 00:14:17,545
چرا ، ممنون

260
00:14:17,700 --> 00:14:18,861
از پارتی لذت میبری

261
00:14:19,060 --> 00:14:22,542
اره ، در واقع دوستات 
خیلی جیگر شدن

262
00:14:22,700 --> 00:14:24,145
چیزی در مورد من ازت نپرسیدن

263
00:14:24,300 --> 00:14:25,950
وقتی من بهشون گفتم که تو اینجایی

264
00:14:26,100 --> 00:14:30,822
چشاشون با نور خاصی پر شد ، مثل ، یک درخشش
میدونی یا مثل یک تعجب کودکانه

265
00:14:30,980 --> 00:14:33,347
و بعدش اونا شروع کردن با هم رقصیدن

266
00:14:33,500 --> 00:14:35,229
به نوعی خوب به نظر میرسه -
اره ، همینطوره -

267
00:14:35,380 --> 00:14:39,180
ایا با هم کارای دیگه هم میکنن
(منظورش همجنس بازی یا لز کردن)

268
00:14:39,340 --> 00:14:41,547
ممکنه که منم بهشون ملحق شم یا فقط برم نگاه کنم
(عجب دیوسی هستی تو دیگه )

269
00:14:41,700 --> 00:14:44,510
دارم شوخی میکنم ، البته همشو شوخی نکردم
همه چیو بهم بگو

270
00:14:44,660 --> 00:14:47,425
اره این دقیقا کار من نیست که خبر چین تو باشم

271
00:14:47,580 --> 00:14:50,663
مخصوصن در مورد بهترین دوستام ، اما ممنون -
خب ، منظورم یه چیزی تو همین مایه ها بود ، راجع بهش فکر کن -

272
00:14:50,820 --> 00:14:52,504
مردم ازت در مورد خودشون سوال میپرسن
درسته

273
00:14:52,660 --> 00:14:54,708
چون کار تو اینه که دافشون باشی
(داف به دختر چاق و زشت میگن)

274
00:14:55,940 --> 00:14:57,942
ببخشید ، اونا منو چی میدونن ؟

275
00:14:58,140 --> 00:15:00,268
داف ،د ا ف

276
00:15:00,420 --> 00:15:02,024
یعنی دوست چاق و زشت

277
00:15:04,660 --> 00:15:06,150
الان چی بهم گفتی ؟

278
00:15:06,620 --> 00:15:09,669
این مسئله ی خیلی بزرگی نیست ، باشه ؟ 
منظورم اینه که تو هر گروهی یه داف توش هست

279
00:15:09,860 --> 00:15:12,750
همونی که خوشگل نیست
بنابراین باعث میشه دوستاش خوشگل به نظر بیان

280
00:15:12,900 --> 00:15:15,824
همونی که میشه بهش نزدیک شد و راحت باهاش صحبت کرد

281
00:15:15,980 --> 00:15:17,789
چون هیچ کس دلش نمیخواد که باهاش بخوابه

282
00:15:17,940 --> 00:15:21,023
و اگه تو نمیدونستی
من میدونستم ، شانس بهت رو کرده

283
00:15:21,180 --> 00:15:24,070
بگو کی ؟ بگو

284
00:15:24,540 --> 00:15:27,623
باشه ، ببین ، منظورم اینی نبود که گفتم خیله خب ؟

285
00:15:27,780 --> 00:15:30,750
داف همیشه شبیه به یک دیو زشت نیست ، خیله خب ؟

286
00:15:30,900 --> 00:15:32,584
به رابین نگاه کن 

287
00:15:33,540 --> 00:15:34,985
رابین یک سوپر جذابه

288
00:15:35,140 --> 00:15:37,905
باشه ، اما دوستاش خیلی جیگرن

289
00:15:38,740 --> 00:15:41,949
اوه ، خدای من 
این دقیقا فکر یه پسر که داری میگی

290
00:15:42,140 --> 00:15:43,790
پسرها هم میتونن یک داف بشن

291
00:15:43,940 --> 00:15:46,102
تو دوستم ای جی میشناسی
همون تازه کار تو تیم فوتبال

292
00:15:46,260 --> 00:15:47,341
ما توکلاس شیمی با هم هستیم

293
00:15:47,500 --> 00:15:49,867
حالا اون دومین کار مهم که داف بودنه میکنه

294
00:15:50,020 --> 00:15:52,421
شبیه به یک دوازبان عمل میکنه
تا دوستای دیگش خوشگل تر به نظر برسن

295
00:15:52,580 --> 00:15:55,106
کسایی که می خوان راجع به کسی اطلاعات کسب کنن
قبل از اینکه حرکت مخ زنی انجام بدن میرن پیشش (داف) 

296
00:15:55,260 --> 00:15:58,230
ببین ،ببین ، -
ایا حقیقت داره که ویزلی با کسی نیست؟ -

297
00:15:58,380 --> 00:15:59,461
بله ، حقیقت داره -

298
00:15:59,660 --> 00:16:02,903
گرفتی چی شد ، ممنون ، ای جی تو شیرین ترین دوستم هستی

299
00:16:05,620 --> 00:16:07,622
سلام -
سلام ، وزلی -

300
00:16:07,780 --> 00:16:10,226
دیدی ؟ اطلاعاتی که می خواست گرفت
اون پسرم تونست با اون جیگر طلا صحبت کنه

301
00:16:10,420 --> 00:16:12,548
حتی کوچکترین حرکتی
من نیاز به اونم ندارم

302
00:16:12,740 --> 00:16:14,504
این الان شبیه به الان ما بود

303
00:16:14,660 --> 00:16:17,550
ببخشید ، اون اصلن شبیه به الان ما نبود

304
00:16:17,700 --> 00:16:18,861
بی ، در یک روز متوسط

305
00:16:19,020 --> 00:16:21,227
چند تا پسر در مورد جس و کیسی ازت سوال میپرسن

306
00:16:23,220 --> 00:16:26,429
نمیدونم ، خیلی کم پیش میاد -
باشه -

307
00:16:26,580 --> 00:16:29,265
در یک روز متوسط چند تا پسر در مورد خودت ازت سوال میپرسن 

308
00:16:32,340 --> 00:16:34,581
دیدی ؟ دوستات از تو بهترن ، باشه ؟

309
00:16:34,780 --> 00:16:37,829
خوش به حالت . بحث خوبی بود
میدونی چیه ؟ برو اون بیرون

310
00:16:37,980 --> 00:16:39,106
یکم......

311
00:16:40,260 --> 00:16:42,627
هی ، این کارت واسه چی بود دیگه ؟

312
00:16:45,700 --> 00:16:48,101
ویزلی احمق

313
00:16:49,340 --> 00:16:51,183
حتی نشد .....

314
00:17:23,460 --> 00:17:24,791
واقعان ؟

315
00:17:25,220 --> 00:17:26,949
اوه ، خدایا

316
00:17:33,740 --> 00:17:35,469
من یه دافم

317
00:17:35,900 --> 00:17:39,029
منو تحت تاثیر قرار میدن تا به دوستام برسن

318
00:17:39,180 --> 00:17:40,864
من یه دروازبانم

319
00:17:44,060 --> 00:17:45,983
من داف نیستم

320
00:18:08,420 --> 00:18:09,660
سلام ، دافی

321
00:18:09,820 --> 00:18:11,868
تو نباید الان با همکارات کار کنی ؟

322
00:18:12,020 --> 00:18:13,590
تو نباید الان کار کنی؟

323
00:18:13,740 --> 00:18:15,868
باشگاه کارکنان هواسشون هست

324
00:18:16,580 --> 00:18:17,991
اوه ، پسر ، کاملن واضح

325
00:18:18,140 --> 00:18:21,030
بیل نای که اونجا نشسته 
تقریبا می خواد اون اسید بخوره

326
00:18:23,940 --> 00:18:25,271
من تنها کار میکنم

327
00:18:25,420 --> 00:18:27,741
یه اشاره کنم -
چرا تو همیشه بد اخلاق هستی -

328
00:18:27,900 --> 00:18:31,143
میدونی ، من باید خیلی از دستت عصبانی باشم
تو تی شرت مورد علاقم و خراب کردی

329
00:18:32,340 --> 00:18:35,105
تو منو چاق و زشت صدا زدی ، ویزلی؟

330
00:18:35,260 --> 00:18:38,025
چی ؟ من همچین کاری نکردم
من تو رو داف صدا کردم

331
00:18:38,180 --> 00:18:39,227
بله ، ببخشید

332
00:18:39,380 --> 00:18:43,101
این دقیقان معنیش چاق و زشت میشه
کله کیری 

333
00:18:43,260 --> 00:18:45,422
تو نمیتونی بگی عیننا همچین چیزی گفتم
باشه؟

334
00:18:45,580 --> 00:18:48,424
منظورم اینه که
داف همیشه معنیش چاق و زشت نمیشه

335
00:18:48,620 --> 00:18:50,429
میدونی مثل تونی رومئ
همون کابوی تو دالاس

336
00:18:50,620 --> 00:18:53,510
اصلان به نظر نمیاد که سوار کار باشه
اکی

337
00:18:53,660 --> 00:18:55,947
من نظری در مورد
مزخرفاتت ندارم

338
00:18:56,100 --> 00:18:59,104
من فقط دارم میگم که
من هیچ وقت کسی و چاق و زشت صدا نمیکنم

339
00:18:59,260 --> 00:19:01,262
باشه ؟ پیچیده شد

340
00:19:01,420 --> 00:19:03,787
اما این کلمه رو به کار میبرن و خیلیم بده
ولی کلن این کلمست

341
00:19:03,940 --> 00:19:07,387
اوه ، خدایا ، گمشو بیرون تا نکشتمت

342
00:19:10,620 --> 00:19:13,146
داری شوخی میکنی ؟ باشه ؟ -
میکشمت -

343
00:19:14,140 --> 00:19:16,063
بی دیشب کجا رفتی ؟

344
00:19:16,220 --> 00:19:18,063
خونه ، حالم خوب نبود

345
00:19:18,220 --> 00:19:20,143
خب ، چیز زیادی از دست ندادی

346
00:19:20,300 --> 00:19:22,701
اره ، به جز این که جس با برایان لب و لب بازی کردن

347
00:19:22,900 --> 00:19:24,186
پلیسا پارتی جمع کردن

348
00:19:24,340 --> 00:19:26,991
و مثل همیشه همه رفتن خونه "ربکا کاتر " تلپ شدن

349
00:19:27,140 --> 00:19:29,347
اون راست میگه ، خیلی با حال بود

350
00:19:30,020 --> 00:19:31,670
الو ؟ حالت خوبه

351
00:19:31,820 --> 00:19:33,822
اره ، بریم غذا بگیریم

352
00:19:33,980 --> 00:19:36,631
هی سلام کیسی و جس -
هی -

353
00:19:38,980 --> 00:19:40,027
هی ، الین

354
00:19:40,180 --> 00:19:42,023
سلام به تو -

355
00:19:47,660 --> 00:19:49,025
هی ، جفری

356
00:19:52,860 --> 00:19:55,864
همینطور داره سخت تر وسخت تر میشه انکار کردن حقیقت

357
00:19:56,060 --> 00:19:58,711
بدون جس و کیسی -
هی جیس ، کیسی

358
00:19:58,900 --> 00:20:00,470
سلام ، مدیر بوکانان

359
00:20:00,620 --> 00:20:02,429
من متوقف میشم

360
00:20:05,780 --> 00:20:07,623
دخترا ، پارتی تو خونه ی من

361
00:20:07,860 --> 00:20:09,385
هی جس ، هی کیسی

362
00:20:09,780 --> 00:20:12,511
لعنت بهش ، من یه دافم

363
00:20:13,380 --> 00:20:15,701
جس و کیسی ، جس و کیسی

364
00:20:16,220 --> 00:20:17,824
جس و کیسی ، جس و کیسی

365
00:20:18,260 --> 00:20:20,228
جس و کیسی ، جس و کیسی

366
00:20:21,020 --> 00:20:24,502
چرا من بوسلی بودم ؟
اونجا سه تا فرشته داشت

367
00:20:24,660 --> 00:20:26,264
اکی

368
00:20:26,420 --> 00:20:28,866
میدونی تو فیلم بتمن هنگامی که
اون مرد افتاد تو دیگ اسید

369
00:20:29,020 --> 00:20:30,181
و به جوکر تبدیل شد ؟

370
00:20:30,340 --> 00:20:32,183
اون زمان دقیقا مثل زمان الان من بود 

371
00:20:32,340 --> 00:20:35,105
بهترین دوستام منو تبدیل به داف کردن

372
00:20:35,260 --> 00:20:38,230
و این منو .....

373
00:20:38,580 --> 00:20:39,911
عصبانی میکنه

374
00:20:44,980 --> 00:20:49,190
بیانکا . بریم
برای مدرسه دیرت میشه

375
00:20:49,340 --> 00:20:51,627
دنیا به من هدیه نادیده شدن داده

376
00:20:51,780 --> 00:20:54,386
یه مدرکی که به هیج دردی نمیخوره

377
00:20:54,580 --> 00:20:56,628
شبیه اواره ها شدی

378
00:20:56,780 --> 00:20:58,703
اواره ی هیجان انگیز 

379
00:21:25,620 --> 00:21:29,306
اوه خدایا .حتی ماشینمم یه داف

380
00:21:35,660 --> 00:21:38,584
من حتی نمیتونستم به کیسی . جس  نگاه کنم
خیلی منو عصبی میکردن

381
00:21:38,740 --> 00:21:42,825
دوستی ما باعث خجالت بود,
و همه به غیر از من میدونستن

382
00:21:43,060 --> 00:21:44,983
هی ،بی 
امکانش هست بیای و به لباس فشنم نگاه کن

383
00:21:45,140 --> 00:21:47,222
من یک نظر عمومی مردونه می خوام

384
00:21:48,980 --> 00:21:51,347
میدونی که من یه زنم ،درسته ؟

385
00:21:52,180 --> 00:21:54,262
چی ؟ نه
اون لغت فقط یه اصطلاح بود

386
00:21:54,420 --> 00:21:56,229
من فقط منظورم اینه که تو متخصص مد نیستی

387
00:21:56,380 --> 00:21:58,064
اوه ، پس الان من هیکل بدی دارم

388
00:21:58,820 --> 00:22:01,107
مثل اینکه یه نفر رو مود نیست ،چراغ ها رو روشن کنین

389
00:22:01,260 --> 00:22:03,831
چراغ ها رو روشن کنین ؟ چون من الان داغونم ؟

390
00:22:04,500 --> 00:22:06,821
مشکلی پیش اومده ؟

391
00:22:07,340 --> 00:22:09,069
بریم بیرون

392
00:22:14,300 --> 00:22:17,907
چطور تونستین بهم نگین که تمام مدت من داف شما ها بودم

393
00:22:18,060 --> 00:22:21,746
چی ما ؟
همون دوست چاق و زشتتون

394
00:22:21,900 --> 00:22:24,870
اره، اره ، ویزلی همه چیرو بهم گفت

395
00:22:25,780 --> 00:22:28,863
اون حتی نمیتونه بنویسه
مشخصا این لغت برازنده ی خودشه

396
00:22:29,980 --> 00:22:32,142
از کی تا حالا واست مهم شده که ویزلی راش چی بهت میگه ؟

397
00:22:32,340 --> 00:22:34,183
اون تمام مدت چیزای احمقانه میگه

398
00:22:34,700 --> 00:22:35,781
چون که با عقل جور در میاد

399
00:22:35,940 --> 00:22:39,183
منظورم اینه که 
چرا هیچ دختر جیگرو مشهور دیگه ای

400
00:22:39,340 --> 00:22:40,865
دلش نمیخواد که با من دوست بشه

401
00:22:41,060 --> 00:22:43,506
به خاطر اینکه شما میخواین از من استفاده کنین
که خودتون خوشگل تر دیده شین

402
00:22:43,660 --> 00:22:46,345
باشه ، فقط به خاطر اینکه تو فکر میکنی یکی از ما قیافش بهتر از تو 

403
00:22:46,500 --> 00:22:49,151
اوه ، خدای من ، ایناهاش ایناهاش
میدونی چیه ؟ نه نه نه

404
00:22:49,300 --> 00:22:50,381
خوشحالم که اینو گفتی

405
00:22:50,540 --> 00:22:54,261
چون باعث میشه کاری که می خوام بکنم راحتر بشه واسم

406
00:22:57,780 --> 00:23:00,351
اره ، زود باش چک کن

407
00:23:04,700 --> 00:23:06,509
تو الان منو از لیست دوستات حذف کردی؟

408
00:23:07,060 --> 00:23:08,391
به کونت قسم که این کار و کردم

409
00:23:09,420 --> 00:23:10,910
باشه ، ایرادی نداره

410
00:23:11,060 --> 00:23:13,825
پس منم از اینستاگرام حذفت میکنم

411
00:23:14,660 --> 00:23:16,185
خب ، تکبیر ،باشه

412
00:23:16,340 --> 00:23:19,389
منم مجبور نیستم صبح ها به عکسای تخمیت نگاه کنم
 
413
00:23:19,540 --> 00:23:22,703
چطور جرعت میکنی
تو عاشق اون صورت های جوش جوشی بودی
اونا جوش های خارق العاده ای بودن

414
00:23:23,620 --> 00:23:25,588
ببینید ، ما داریم اینجا بحث میکنیم

415
00:23:25,740 --> 00:23:27,230
دیگه چی حدس بزن

416
00:23:27,380 --> 00:23:29,382
انفالوت کردم تو توییتر

417
00:23:29,540 --> 00:23:32,862
عالی شد 
دیگه خبری از تیکه های هر روز بیانکا خبری نیست

418
00:23:33,780 --> 00:23:37,023
اوه ، اون پولداره ، بریم پیش اونا
کسی که تمام روز اونارو دنبال میکنه

419
00:23:37,180 --> 00:23:38,466
اونا از روی ترحم بود

420
00:23:39,780 --> 00:23:40,941
میدونی چیه ؟

421
00:23:41,100 --> 00:23:43,944
منم تو رو از برنامه ی 
خط میزنمwe heart it و my vine feed 

422
00:23:44,100 --> 00:23:46,467
اوه ، عالی شد
چون که منم از اون حلقت خوشم نمیاد ، اکی ؟

423
00:23:46,620 --> 00:23:49,510
و میدونی می خوام دیگه چیکار کنم
میخوام کونتو از وبلاگ تامبلر بلوک کنم

424
00:23:49,660 --> 00:23:51,662
و تو ، تو رو هم از اسنپ چت حذف میکنم

425
00:23:51,820 --> 00:23:53,470
خیلی خوبه ، عالیه

426
00:23:53,620 --> 00:23:56,942
خوبه -
خوبه -

427
00:23:57,100 --> 00:23:59,580
من یه زن ازادم

428
00:24:01,460 --> 00:24:04,589
و دیگه حق ندارین تو پینترست من بخزین
جنده ها

429
00:24:04,740 --> 00:24:07,789
من خیلی متاسفم سوزان
فردا میبینمت

430
00:24:12,100 --> 00:24:14,023
ویزلی مجبورم کرد که مدرسه رو یه جور دیگه ببینم

431
00:24:14,180 --> 00:24:16,387
و من از این بابت خوشحال نبودم

432
00:24:24,940 --> 00:24:27,750
موضوع این نبود که تو چه گروهی باشین
اون اجتناب ناپذیر بود

433
00:24:27,900 --> 00:24:30,744
حتی اگه تو هیچ گروهی نباشین مثل 
کری روزکاویچ چندش

434
00:24:30,900 --> 00:24:33,187
خودم بهترین دوست خودمم

435
00:24:37,540 --> 00:24:41,261
ایا هیچ کدام از این مردم می دانستند که در کجای سلسه مراتب این جامعه ایستاده اند ؟

436
00:24:51,220 --> 00:24:53,029
خیلی خونسرد باش

437
00:24:53,380 --> 00:24:54,506
واقعن اون کفشاتو حفاری کردی
(منظور سوراخ های روی کفش)

438
00:24:57,540 --> 00:24:59,542
من می خوام ازت لب بگیرم

439
00:24:59,740 --> 00:25:03,825
خوبه
چون لبه منم می خواد بشینه رو لبات

440
00:25:16,700 --> 00:25:18,429
جورابات ؟

441
00:25:18,860 --> 00:25:20,350
....... اونا خیلی

442
00:25:24,020 --> 00:25:25,590
....... چی گفتم ؟

443
00:25:30,820 --> 00:25:33,903
من هرگز نمیفهمم
چرا هیچ وقت نمیتونم با توبی صحبت کنم ؟

444
00:25:34,060 --> 00:25:35,710
حالا فهمیدم

445
00:25:35,900 --> 00:25:39,268
چون مثل هر کسی تو مدرسه
اون میدونست که من کیم

446
00:25:39,420 --> 00:25:41,741
و ناخوداگاه منم فهمیدم

447
00:25:41,900 --> 00:25:44,221
همچنین برای ویزلی خیلی ساده بود

448
00:25:44,380 --> 00:25:46,144
ببین ، من متخصص شراب نیستم
اما میدونم که جذابم

449
00:25:46,300 --> 00:25:47,790
سرخ و سفید با هم مخلوط کن
رز گیرت میاد

450
00:25:47,940 --> 00:25:50,068
اون میتونست با هر کسی صحبت کنه -
ویزلی -

451
00:25:50,220 --> 00:25:51,301
برگردین سر کارتون

452
00:26:01,740 --> 00:26:04,220
بشین سر جات ، اقای راش

453
00:26:05,340 --> 00:26:07,911
Fاین دفعه ی سوم که داری نمره ی  میگیری
من نمیدونم چی داره به سرت میاد

454
00:26:08,100 --> 00:26:09,784
اما من و مدیر مدرسه با هم صحبت کردیم
و به این نتیجه رسیدیم

455
00:26:09,940 --> 00:26:13,023
تا وقتی که نمره ی بالاتر نگیری
از همراه بودن با تیم فوتبال محروم میشی

456
00:26:13,180 --> 00:26:15,467
خب
میتونیم با مربی تیم اقای گرنت در باره این موضوع صحبت کنیم ؟

457
00:26:15,620 --> 00:26:18,669
اره
من باهاش صحبت کردم و با تصمیم من موافقه

458
00:26:19,260 --> 00:26:22,423
باشه ، باشه ، ببینید
من نمیتونم این فضیلت از دست بدم

459
00:26:22,940 --> 00:26:25,181
این تنها راه من برای رفتن به کالج

460
00:26:25,340 --> 00:26:27,866
ارزو میکردم که ای کاش قبلن به فکرش می افتادی

461
00:26:39,100 --> 00:26:40,340
تو ازم می خوای که چیکار کنم ؟

462
00:26:40,500 --> 00:26:43,344
من دیگه نمی خوام داف کسی باشم
اکی؟

463
00:26:43,500 --> 00:26:45,309
من می خوام که خودم باشم

464
00:26:45,460 --> 00:26:48,942
خسته شدم از این که همیشه اون مورد ساده باشم
(فک کنم منظورش همون پلشت خودمونه)

465
00:26:49,140 --> 00:26:51,347
من میخوام که مثل بقیه جذاب باشم
(میخواد داف ایرانی شه)

466
00:26:52,300 --> 00:26:54,428
تو از من می خوای که بهت یاد بدم چجوری پسر مخ بزنی

467
00:26:54,580 --> 00:26:57,424
 اونم بعد این همه مدت ؟ حتمن شوخیت گرفته؟

468
00:26:58,300 --> 00:27:00,621
ببین ، من الان عاشق یه پسر تو مدرسمون شدم

469
00:27:00,820 --> 00:27:03,346
شاید در موردش شنیده باشه
اسمش توبی تاکر

470
00:27:03,500 --> 00:27:05,741
به نظرم نمیتونم باهاش صحبت کنم
(خیلی دیگه پلشتی)

471
00:27:05,900 --> 00:27:08,141
بدون اینکه الاغ بازی در نیارم ، باشه ؟

472
00:27:08,300 --> 00:27:09,870
و به نظرم تو این مشکل نداری

473
00:27:10,020 --> 00:27:13,263
از من متنفر نیستی -
خوشحالم که پرسیدی ، ازت متنفر هستم -

474
00:27:13,460 --> 00:27:15,861
فقط به خاطر اینکه تو یه اشغالی و البته کس کشی

475
00:27:16,020 --> 00:27:17,749
اما فقط تو بودی که توی کل مدرسه

476
00:27:17,900 --> 00:27:19,425
بهم گفتی که یه داف ام

477
00:27:19,580 --> 00:27:22,345
پس تو یه اشغال و کس کش راستگو هستی
و این در موردت صادقه

478
00:27:22,500 --> 00:27:23,865
مرسی ؟ -
میتونیم چند لحظه فقط؟ -

479
00:27:24,020 --> 00:27:26,068
میتونیم چند لحظه فقط استراحت کنیم ؟

480
00:27:26,860 --> 00:27:29,670
خیلی خب ، اینم از پیشنهادم

481
00:27:29,980 --> 00:27:33,507
من مطمئن میشم که تو درس شیمی قبولشی
اگه تو این قضیه به من کمک کنی

482
00:27:35,500 --> 00:27:38,504
منظورم اینکه ، برات خیلی اسونه
تو میتونی تو خوابم شیمی پاس بشی

483
00:27:38,660 --> 00:27:41,550
من لقب داف از روت بر میدارم
کسخل الان بیژامه پوشیدی ؟

484
00:27:41,700 --> 00:27:43,907
اوه ، خدای من
من میدونم ، گرفتم که چی میخوای بگی ویزلی ، باشه ؟

485
00:27:44,060 --> 00:27:46,427
من نفرت انگیزم
من عین خر تو باتلاق گیر کردم

486
00:27:46,580 --> 00:27:49,345
من یه بلا لوگاسی قانونمندم -
کی ؟ -

487
00:27:49,500 --> 00:27:52,310
باورم نمیشه که به این فکر افتادم
که ازت همچین چیزی فقط بخوام

488
00:27:52,460 --> 00:27:53,541
فقط فراموشش کن

489
00:27:53,700 --> 00:27:57,102
میدونی ،از بازی کردن گلف با دستگاه وی لذت ببر
کیری صورت

490
00:27:57,860 --> 00:27:59,066
باشه ،باشه ،باشه

491
00:27:59,620 --> 00:28:01,031
بیا اینجا

492
00:28:03,340 --> 00:28:05,911
ببین ، من یه احمقم

493
00:28:06,060 --> 00:28:08,540
و احمق ها هیچ وقت درست نصیحت نمیکنن

494
00:28:10,020 --> 00:28:12,387
خب ، از این طریق به موضوع نگاه کن

495
00:28:12,540 --> 00:28:15,066
اینجوری نیست که تو بتونی منو بیشتر از این خاک بر سر بی دست و پا نشون بدی
درسته ؟

496
00:28:15,220 --> 00:28:16,745
درسته

497
00:28:17,820 --> 00:28:20,346
دیدی ؟ احمقم

498
00:28:21,540 --> 00:28:23,269
پس ؟ قبول میکنی

499
00:28:25,220 --> 00:28:26,221
اره -
اره -

500
00:28:26,380 --> 00:28:27,506
به یه شرط

501
00:28:27,700 --> 00:28:29,702
باید با اون صدای هیولاییت ازم بخوای 

502
00:28:29,860 --> 00:28:32,306
ویزلی ، صدای هیولایم ؟
اره -

503
00:28:32,460 --> 00:28:33,905
از اون زمانی که ما کوچیک بودیم ؟

504
00:28:34,060 --> 00:28:35,744
نه ، نمیتونم ..... یادم نمیاد

505
00:28:35,900 --> 00:28:36,947
مطمئنی ؟
اره ، نمیتونم 

506
00:28:37,100 --> 00:28:38,670
حتی نمیتونم -
باشه -

507
00:28:42,820 --> 00:28:45,824
بیانکا از ویزلی کمک می خواد
(با اون صدای کیریت)

508
00:28:45,980 --> 00:28:50,269
خواهش میکنم ویزلی به بیانکا کمک کن

509
00:28:50,660 --> 00:28:52,662
اینم از این -
بد نبود ، پس هنوزم میتونی -

510
00:28:52,820 --> 00:28:54,424
به راحتی خوشحال شدی

511
00:28:54,580 --> 00:28:57,265
ما  توافق کردیم ؟ -
اره -

512
00:28:58,100 --> 00:29:00,751
فقط می خواستم از پایین بیارمش بالا ، همین -
..... فقط

513
00:29:01,260 --> 00:29:02,546
بله درست شد -
باشه -

514
00:29:02,700 --> 00:29:05,101
خب پس تو باید برای امتحان میان ترم
درس شیمی پاس شی

515
00:29:05,260 --> 00:29:07,024
پس اول بر روی  قبولی تو در درس شیمی تمرکز میکنیم
اره

516
00:29:07,180 --> 00:29:09,581
و کی کارت رو با من شروع میکنی ؟

517
00:29:11,100 --> 00:29:14,104
تو مرکز خرید ،بعد از ظهر شنبه
باشه ، خوبه

518
00:29:14,260 --> 00:29:16,103
اونجا خیلی راه میریم ، اگرچه مهم نیست ؟ 

519
00:29:16,260 --> 00:29:18,627
چون من کفشای پرفکت استپ میپوشم
..... تو هم از اونا داری

520
00:29:18,780 --> 00:29:20,464
اس ام اس بزن

521
00:29:20,620 --> 00:29:22,748
من عصبی بودم
به دلیل اینکه روی اون  تو مدرسه حساب باز کرده بودم

522
00:29:22,900 --> 00:29:24,709
اما اون چه کار بدی میتونست انجام بده ؟

523
00:29:24,860 --> 00:29:27,784
داری شوخی میکنی که اینو بپوشم ؟
نه شوخی نمیکنم

524
00:29:27,940 --> 00:29:31,467
ویزلی ، اگه می خواستم برم خرید و در مورد شرت و کرست دخترا صحبت کنم

525
00:29:31,620 --> 00:29:33,304
میتونستم این کار و با جس و کیسی انجام بدم

526
00:29:33,460 --> 00:29:35,906
من ازت می خوام که جدی باشی
جدی باشم ؟

527
00:29:36,100 --> 00:29:38,626
سینه هات اندازه لیمو ترش ،تیپتم که ریده
لباسای عجیب و غریبم که پوشیدی

528
00:29:38,780 --> 00:29:41,226
به خاطر اینکه سایز کرست رو اشتباه انتخاب کردی
بفرما ، جدی بودم

529
00:29:42,300 --> 00:29:44,189
من پروژه های فرار زیادی دیدم
چه خبر ؟

530
00:29:44,340 --> 00:29:46,741
مرحله اول : برداشت مهم

531
00:29:46,940 --> 00:29:48,510
یکم تو ظاهرت غرور داشته باش

532
00:29:48,660 --> 00:29:50,788
خانمها ، این بیانکاست

533
00:29:50,940 --> 00:29:53,546
به خوبی ازش مراقبت کنین
من میرم که گورمو از این گم کنم 

534
00:29:53,740 --> 00:29:54,980
ویرلی ، نه ، نرو جون مادرت

535
00:30:03,340 --> 00:30:06,344
به نظرت چطوره ؟
هی ، اونجا رو نگاه

536
00:30:06,500 --> 00:30:09,470
تو ... بدک نیستی
مرسی ، اینم کافیه واسم 

537
00:30:09,620 --> 00:30:11,145
خب ، من از سینه هام خبر دارم
باشه

538
00:30:11,340 --> 00:30:13,024
میتونیم بریم ؟
قطعا نه

539
00:30:13,220 --> 00:30:16,508
کلی مغازه و لباس اینجا هست
تازه شروع کردیم

540
00:30:16,660 --> 00:30:19,664
مرحله دوم : وقتش رسیده که به همه نشون بدیم تو واقعا کی هستی

541
00:30:19,820 --> 00:30:22,346
راستش اینه که 
تو  اصن تو این لباسا خوب نیستی

542
00:30:22,500 --> 00:30:25,743
نیاز داری لباسایی که بیشتر بهت میاد بپوشی
نه لباسایی که شبیه رالف خراب کار بشی
( اشاره به انیمیشن رالف خراب کار )

543
00:30:27,420 --> 00:30:29,900
باشه
اتاق پرو لباس اون پشت

544
00:30:30,060 --> 00:30:33,064
و طرز برخورد جدیدی شاید در اونجا بتونیم امتحان کنیم

545
00:30:35,940 --> 00:30:37,271
برو اینجا

546
00:30:38,140 --> 00:30:40,825
میشه فقط سریع انجامش بدیم ؟

547
00:30:47,780 --> 00:30:49,145
باشه ، بعدی

548
00:30:52,100 --> 00:30:54,580
!!!! کیرتو تو شلوارت سعی کن نگه داری
بعدی

549
00:30:56,380 --> 00:30:59,509
نه
این یکی شاید مورد علاقم باشه

550
00:30:59,660 --> 00:31:01,469
اونقدرا هم بد نیست

551
00:31:02,500 --> 00:31:04,662
اکی ، عالیه ، ژست تو نگه دار

552
00:31:04,820 --> 00:31:06,106
داری از من فیلم میگیری ؟

553
00:31:06,260 --> 00:31:08,308
فیلم میگیرم ،برای بازبینی
نشون میده که چه جوری شدی

554
00:31:08,460 --> 00:31:12,146
وقتی که به این چیزا فکر نمیکنی
در واقع خیلی هم حال میده

555
00:31:12,420 --> 00:31:16,141
حتی اگه یه نفرم این فیلم ببینه
تخماتو از جاش میکنم

556
00:31:16,300 --> 00:31:17,825
اونم (کیر) از جاش میکنم

557
00:31:18,340 --> 00:31:20,627
باشه
میکنم

558
00:31:20,780 --> 00:31:23,260
خیلی وحشیانس
ببین ، اگه این کار کنه

559
00:31:23,420 --> 00:31:25,787
تو هم باید اون کارو بکنی
و باید بهم اعتماد کنی

560
00:31:31,060 --> 00:31:32,824
باشه

561
00:31:32,980 --> 00:31:35,221
وقتشه ادامه بدی
باشه

562
00:31:35,660 --> 00:31:37,901
اینم از این بیا

563
00:31:38,060 --> 00:31:39,391
شکمتو بمال

564
00:31:41,940 --> 00:31:44,420
اوه ، اره ، خوب این حرکتارو انجام میدی

565
00:31:49,260 --> 00:31:50,864
نه

566
00:31:51,500 --> 00:31:52,945
اکی ، رقص بدترش میکنه

567
00:31:57,260 --> 00:31:59,991
نه نه ،هنوزم بده

568
00:32:00,140 --> 00:32:03,030
این خوبه ؟
اره ،اره،اره

569
00:32:03,180 --> 00:32:04,670
داری رقص شهوت امیز میکنی ؟

570
00:32:09,300 --> 00:32:10,461
این حرکت چیه ؟

571
00:32:10,620 --> 00:32:12,145
اوه ، خدای من

572
00:32:15,340 --> 00:32:17,024
دیگه داره عجیب میشه 

573
00:32:18,540 --> 00:32:20,269
مواظب باش ، باشه

574
00:32:20,420 --> 00:32:21,990
الان یکم عجیبه

575
00:32:22,580 --> 00:32:24,787
اره
اره ، فکر کنم ... فکر کنم بس باشه

576
00:32:24,940 --> 00:32:26,544
ما ... نه ؟ تو

577
00:32:26,700 --> 00:32:30,147
در  واقع باهات میخوام صحبت کنم توبی

578
00:32:30,300 --> 00:32:33,588
من جدا ، جدا تو کفتم

579
00:32:33,780 --> 00:32:35,862
به من نگو ، به توبی بگو

580
00:32:36,020 --> 00:32:39,069
توبی تاکر
نمیدونستم که اونجایی

581
00:32:39,220 --> 00:32:40,824
به تو علاقه دارم

582
00:32:41,300 --> 00:32:42,426
به من نگاه کن ، توبی

583
00:32:42,620 --> 00:32:44,748
به من نگاه نکن ، به من نگاه کن

584
00:32:44,900 --> 00:32:46,584
دستت بنداز دور کمرم

585
00:32:47,500 --> 00:32:48,547
.... توبی

586
00:32:48,700 --> 00:32:50,589
یکم شهوتی شدی
اینطور نیست توبی ؟

587
00:32:51,140 --> 00:32:55,702
توبی ،این حرکتت به طور باور نکردنی
نا مناسب

588
00:32:55,860 --> 00:32:57,624
اما حس بدی نیست

589
00:32:57,780 --> 00:32:59,430
باشه
می خوام باهات صحبت کنم توبی

590
00:32:59,580 --> 00:33:02,789
اوه ، خدایا ، میخوام که بدجور ترتیبم بدی توبی

591
00:33:04,300 --> 00:33:06,780
میرم لباسم عوض کنم
ما باید ... ما باید بریم

592
00:33:15,900 --> 00:33:18,346
چه گوهی خورده ؟

593
00:33:19,020 --> 00:33:21,591
تو با بد دختری در افتادی

594
00:33:22,620 --> 00:33:26,022
این درسایی که دادی شروع خوبی به نظر میرسه
مگه نه مربی

595
00:33:26,180 --> 00:33:28,865
اوه ، تو مغازه بهت خوش گذشت ؟
نه

596
00:33:29,020 --> 00:33:30,704
نه؟

597
00:33:31,260 --> 00:33:32,785
از این بابت مطمئنی ؟

598
00:33:32,940 --> 00:33:34,863
..... اوه ، خدایا ، بکن توش

599
00:33:35,020 --> 00:33:36,545
از جلو چشم دورش کن ، خیلی بد شده 
نه

600
00:33:36,700 --> 00:33:38,828
مرحله سوم : بیشتر بخند

601
00:33:38,980 --> 00:33:40,664
تو واقعا بامزه میشی وقتی تو حال خودت هستی و داری خوش میگذرونی

602
00:33:40,820 --> 00:33:44,188
پس ما یه شروع عالی داشتیم
درسته

603
00:33:55,940 --> 00:33:57,465
اینم امتحان کن

604
00:34:01,780 --> 00:34:05,910
میدونی خیلی خسته ام
به نظرم باید یه کم استراحت کنیم

605
00:34:06,060 --> 00:34:07,391
باشه

606
00:34:11,220 --> 00:34:14,588
خب ،,واقعا برای بدست اوردن اون پسر
توبی چیکار میکنی ؟

607
00:34:14,740 --> 00:34:17,983
توبی
توبا ؟ می خوای با تخماش یه قل دو قل بازی کنی ؟ 

608
00:34:18,140 --> 00:34:19,949
دستت رو دور کیرش حلقه کنی ؟ دودولشو? 

609
00:34:20,940 --> 00:34:23,102
داری میخندی ؟
اره داری میخندی

610
00:34:23,300 --> 00:34:25,746
خندیدی ،بلاخره خندیدی 
من یه لطمه کوچیک خوردم

611
00:34:25,900 --> 00:34:28,141
اره ، شبیه به اینه دودولش 
براش اینطوری جق بزن

612
00:34:30,340 --> 00:34:32,342
فهمیدی ، چون خیلی دولش کوچیکه

613
00:34:34,780 --> 00:34:36,384
..... اون قرار بود

614
00:34:36,540 --> 00:34:38,065
باشه ، ایرادی نداره

615
00:34:38,220 --> 00:34:40,029
حرف زدن با توبی تو را میترسونه 
اره ؟ 

616
00:34:40,180 --> 00:34:44,981
تنها راه مقابله باهش اینه که
همین الان اینجا باهش رو به رو بشی

617
00:34:45,140 --> 00:34:46,869
اون پسر خوشگل را میبینی اونجا ؟

618
00:34:47,420 --> 00:34:51,106
می خوام بری پیشش و
شماره تلفنش را بگیری

619
00:34:52,460 --> 00:34:54,224
نه
کاملا خونسرد باش باشه 

620
00:34:54,420 --> 00:34:57,264
فقط بگو " میتونم بگم بیام به اتاقت و با هم باشیم
 
621
00:34:57,460 --> 00:35:00,145
حالا که اینجام
میدونم می خوای چیکار کنی

622
00:35:01,180 --> 00:35:02,341
تا حالا منو دیدی ؟
باشه

623
00:35:02,500 --> 00:35:04,184
من حتی نمیتونم با سه کلمه برم جلو

624
00:35:04,340 --> 00:35:07,025
باشه ، برو اونجا و بگو سلام 
"سلام"

625
00:35:07,500 --> 00:35:09,389
"سلام؟"
امید وار باش

626
00:35:09,540 --> 00:35:11,224
بلند شو

627
00:35:12,140 --> 00:35:14,381
خیلیه خب ، نفس عمیق بکش

628
00:35:14,540 --> 00:35:16,224
شانه هاتو بده عقب

629
00:35:16,380 --> 00:35:17,506
یه کم لبات را خیس کن

630
00:35:19,860 --> 00:35:22,830
نمی خواد نگران لبات باشی
برو ، استعداد خودتو نشون بده 

631
00:35:22,980 --> 00:35:24,903
مثل یه طاووس باش

632
00:35:38,460 --> 00:35:39,507
سلام

633
00:35:40,020 --> 00:35:42,182
سلام

634
00:35:42,660 --> 00:35:46,790
اون سوسیس توی دهنت یا اینکه
فقط از دیدن من خوشحال شدی ؟
(خاک بر سرت با این مخ زدنت)

635
00:35:47,780 --> 00:35:50,306
نه ، اون سس برات وورث

636
00:35:50,460 --> 00:35:52,349
اوه ، اره ، نه
منظورم اون نبود

637
00:35:52,500 --> 00:35:56,585
....جایی تو این مرکز خرید هست که بشه هات داگ خرید یا

638
00:35:56,740 --> 00:35:58,344
اره هست
اونجا

639
00:35:59,860 --> 00:36:01,828
اوه ، هی

640
00:36:03,100 --> 00:36:04,181
درسته ؟

641
00:36:04,340 --> 00:36:05,387
باشه 
باشه

642
00:36:05,540 --> 00:36:07,030
بای بای

643
00:36:09,780 --> 00:36:14,069
با این وجود ، می خوای باهم بریم بیرون ؟ 

644
00:36:14,540 --> 00:36:15,746
کجا بریم ؟

645
00:36:15,900 --> 00:36:17,664
بریم سر قرار ؟

646
00:36:17,820 --> 00:36:19,868
سر قرار ؟ ، توی  قرار ؟ ، سر قرار؟

647
00:36:20,980 --> 00:36:22,425
نه

648
00:36:22,860 --> 00:36:24,021
نه . باشه

649
00:36:24,460 --> 00:36:26,622
اوه ، کارت درسته

650
00:36:28,380 --> 00:36:29,711
کارت درسته

651
00:36:29,860 --> 00:36:30,941
دوربین ها کجان ؟
(فکر کرده دوربین مخفیه)

652
00:36:31,140 --> 00:36:32,983
اوه ، البته
درسته ، برای یوتوب فیلم میگیرید

653
00:36:33,180 --> 00:36:34,705
فقط یه شوخی بود
فیلم برای یوتوبه؟

654
00:36:34,860 --> 00:36:36,783
درسته ؟ کی دلش میخواد با این یارو بره بیرون ؟
 
655
00:36:36,980 --> 00:36:38,823
اوه ، پسر ، کارت خیلی درسته
خیلی ممنون

656
00:36:39,020 --> 00:36:40,385
ممنون
کاملا باورم شد

657
00:36:40,540 --> 00:36:41,541
عالیه . ممنون

658
00:36:41,700 --> 00:36:43,748
تا حالا چقدر بازدید داشته ؟
خیلی زیاد بازدید داشته

659
00:36:43,940 --> 00:36:46,466
دارم میگم امروز خیلی بازدید داشته
خیله خب ، بعدا میبینمت

660
00:36:46,620 --> 00:36:47,701
خیلی خوبه
باشه

661
00:36:47,860 --> 00:36:50,909
کجا به صورت انلاین میتونم ببینم ؟
باشه ، بای

662
00:36:51,100 --> 00:36:54,309
پسر ، چقدر سوالای جواب نداده دارم

663
00:36:54,460 --> 00:36:56,940
خیلی خوب بود
خیلی ممنون به خاطره درست

664
00:36:57,100 --> 00:36:59,068
این درست خیلی محشر بود
من تحقیر شدم 

665
00:36:59,220 --> 00:37:01,541
باشه ، ببین
این فقط یه امتحان بود ، باشه ؟

666
00:37:01,700 --> 00:37:03,941
ما داریم قدرت و ضعف های
تو را اندازه میگیریم

667
00:37:05,460 --> 00:37:06,746
..... و ؟
..... و

668
00:37:06,900 --> 00:37:09,221
تو وحشتناکی
امیدوارم از گربه ها خوشت بیاد
( منظورش اینه که به جای دوس پسر گربه بگیره )

669
00:37:09,380 --> 00:37:10,541
شوخی کردم

670
00:37:10,700 --> 00:37:13,670
ماموریت بعدیت اینه که با 15 تا پسر صحبت کنی

671
00:37:13,820 --> 00:37:18,109
اره ، 15 پسر
بدون اینکه روحیتو کاملا ببازی ، باشه ؟

672
00:37:18,260 --> 00:37:20,911
مرحله ی پنجم : یه چنتا دیدار داشته باش

673
00:37:26,820 --> 00:37:28,470
نه ، باشه

674
00:37:28,620 --> 00:37:32,864
میتونم این کار بکنم
مگه چه قدر میتونه سخت باشه ؟ فقط انجامش بده

675
00:37:34,620 --> 00:37:36,349
ببخشید ، ..... من

676
00:37:36,540 --> 00:37:38,349
نمیتونم انجامش بدم

677
00:37:39,500 --> 00:37:41,787
هی ، من تو را تو کیسه ی بازیافت دیدم

678
00:37:41,940 --> 00:37:43,590
گوش نمیدی

679
00:37:44,500 --> 00:37:46,389
هی ، این صندلی جای کسیه ؟

680
00:37:46,540 --> 00:37:50,340
اوه ، سرت شلوغه
من یکم دیگه بر میگردم

681
00:37:51,780 --> 00:37:53,782
ما باید اینجور دیدن هم دیگرو متوقف کنیم

682
00:37:53,940 --> 00:37:56,546
تو همیشه داری به سمت بالا حرکت میکنی

683
00:37:57,340 --> 00:38:00,150
بهترین قسمت در موردش ایه که شیشست
البته ، حمل کردنش مایه زحمته

684
00:38:00,300 --> 00:38:01,870
اما دلم نمیخواد که سرطان سینه بگیرم

685
00:38:02,060 --> 00:38:04,666
به خاطر اینکه من همیشه نوشیدنی ها رو در ظرف شیشه ای مینوشم
نه در ظرف پلاستیکی

686
00:38:04,860 --> 00:38:06,385
میدونی ، خیلیم بد نیست

687
00:38:06,540 --> 00:38:10,261
مانند ، ژاپن
باید بری ؟ باشه

688
00:38:16,300 --> 00:38:18,143
روز سختی بود ؟

689
00:38:19,340 --> 00:38:20,387
خیلی سخت

690
00:38:21,700 --> 00:38:25,068
از کارت خسته شدی ؟
یه جورایی

691
00:38:25,220 --> 00:38:27,507
تو هم اینجا کار میکنی ؟
اوه ، من تو ماست فروشی کار میکنم

692
00:38:27,660 --> 00:38:30,709
من مشاوره میدم
( مشاوره برای خرید ماست )

693
00:38:30,860 --> 00:38:33,511
اوه ، خدای من
من حتی نمیدونستم اونا مشاوره هم میدن

694
00:38:33,660 --> 00:38:37,870
این اواخر در واقع انتخاب های بدی تو خرید ماست داشتم

695
00:38:38,060 --> 00:38:40,347
اوه ، واقعا ؟
خب ، من کارت دارم که بهت بدم

696
00:38:40,500 --> 00:38:42,025
من النم
هی ، بیانکام

697
00:38:42,180 --> 00:38:44,023
از دیدنت خوش بختم ، بیانکا
منم از دیدنت خوش بختم

698
00:38:44,180 --> 00:38:45,909
خیله خب ، پس اولین اشتباهت کجا بود

699
00:38:46,060 --> 00:38:48,028
هنگامی که مردم برای مشاوره میان ؟

700
00:38:48,180 --> 00:38:49,545
سوال خوبیه

701
00:38:49,700 --> 00:38:51,031
گرانولا
گرانولا ؟

702
00:38:51,180 --> 00:38:52,466
می خوای دلیلش بدونی ؟ 
اره

703
00:38:55,980 --> 00:38:58,824
ویزلی ، من تونستم
من بلاخره تونستم شماره تلفن اون پسره را بگیرم.

704
00:38:58,980 --> 00:39:00,709
افرین دختره خودمی
میدونم

705
00:39:00,860 --> 00:39:03,022
فکر کنم سزاوار یه ماساژ باشم

706
00:39:03,180 --> 00:39:06,707
دارم بهت میگم ، من کاملا امیدم نسبت 
به هفدهمین پسر از دست دادم ، میدونی 

707
00:39:06,860 --> 00:39:08,828
بعد بیست و یکمی اومد 
نتونستم صداشو ببرم

708
00:39:08,980 --> 00:39:10,425
اروم باش 
واقعا وراج بود

709
00:39:10,580 --> 00:39:13,060
اروم باش ، باشه ، از خود راضی نشو

710
00:39:13,260 --> 00:39:15,228
امروز تازه روز اول بود

711
00:39:15,380 --> 00:39:18,031
...... با این وجود ، احساس خوبی داشتم ، پس

712
00:39:18,220 --> 00:39:21,224
ممنونم ازت
خواهش میکنم

713
00:39:21,420 --> 00:39:23,866
بسیار خب ، تو تونستی به قولت عمل کنی در نهایت 

714
00:39:24,060 --> 00:39:26,711
پس گمون کنم نوبت منه که به قولم عمل کنم

715
00:39:26,900 --> 00:39:28,709
بیا اینا یاداشت های درس شیمی منه ، اکی ؟

716
00:39:28,900 --> 00:39:32,063
اینو بخون 
احتمال زیاد میان ترم پاس میشی

717
00:39:32,220 --> 00:39:34,143
اره

718
00:39:35,740 --> 00:39:39,062
انتالپی ،اینتروپی
( واحد اندازه گیری ترمو دینامیک )

719
00:39:39,220 --> 00:39:40,870
اصل منع پائولی ؟

720
00:39:41,020 --> 00:39:42,909
ویزلی ؟

721
00:39:43,300 --> 00:39:45,462
میتونیم فرار کنیم ؟
اون پشته سرته

722
00:39:46,740 --> 00:39:49,107
اوه ، خدای من ، چه تصادفی

723
00:39:49,260 --> 00:39:50,750
اینجا میبینمت
هی

724
00:39:50,900 --> 00:39:54,302
پس شما دو تا ؟

725
00:39:55,060 --> 00:39:57,631
ما نه .... ما با هم نیستیم

726
00:39:57,780 --> 00:40:00,181
ما فقط اینجا به هم دیگه خوردیم

727
00:40:00,340 --> 00:40:04,311
 ....اره ، نه ، کاملا مشخصه ، من 
 ......من نمی خواستم

728
00:40:04,460 --> 00:40:05,950
من برام مهم نیست

729
00:40:06,100 --> 00:40:07,704
کیتلین ، میتونی فیلم بگیری

730
00:40:07,900 --> 00:40:09,311
از هر دوی اونا ، لطفا
اره

731
00:40:09,860 --> 00:40:12,670
این شبیه چگونگی شروع یک زندگیه

732
00:40:21,620 --> 00:40:23,224
..... من میخوام

733
00:40:23,980 --> 00:40:26,347
من می خوام شروع کنم بخونم
..... من باید 

734
00:40:26,540 --> 00:40:28,542
منم دیرم شده

735
00:40:28,700 --> 00:40:31,385
اره
.... پس من میرم

736
00:40:31,900 --> 00:40:34,141
راه منم اینوری ، اگرچه 

737
00:40:45,340 --> 00:40:47,741
داری چی کار میکنی ؟

738
00:40:48,460 --> 00:40:52,704
منو گیر انداختی
عکسامو روی پروفایلم اپلود میکنم

739
00:40:52,900 --> 00:40:55,870
یه چند لحظه صبر کن
هنوز دارن لود میشن

740
00:40:56,300 --> 00:40:58,223
ببخشید ، پروفایل برای چی ؟

741
00:40:58,380 --> 00:41:00,144
سایت های دوست یابی
داخل همشون ثبت نام کردم

742
00:41:00,300 --> 00:41:02,587
Match, eHarmony, ChristianMingle, JDate.
( اسم سایت های دوست یابیست )

743
00:41:02,740 --> 00:41:05,346
سایت جی دیت ؟ تو که یهودی نیستی

744
00:41:05,540 --> 00:41:07,861
میدونم 
فقط منو داخل این سایت بیشتر متفاوت نشون میده

745
00:41:08,500 --> 00:41:09,547
به خودت توجه کن

746
00:41:09,700 --> 00:41:11,464
اکی ، اینم از عکسای پروفایلم

747
00:41:11,620 --> 00:41:13,987
بگو نظرت چیه ، بی رحم باش
باشه

748
00:41:14,140 --> 00:41:16,666
تو باید از عکسای داخل البوم استفاده کنی

749
00:41:16,820 --> 00:41:18,265
 این خیلی رسمیه ؟

750
00:41:18,420 --> 00:41:20,627
خب ، یه کمی هست

751
00:41:20,780 --> 00:41:24,102
خب ، یا این عکسم باشه
یا باید مثل بقیه مردم ژست سر اردکی بگیرم و بزارم روی سایت

752
00:41:25,580 --> 00:41:26,706
اوه ، نه ، نه

753
00:41:26,860 --> 00:41:30,831
خدایا ، اصلش صورت اردکیه
و دیگه هیچ وقت این کار نکن

754
00:41:31,020 --> 00:41:35,423
خیله خب ،فقط می خواستم بیشتر
از این عشوه ها استفاده کنم

755
00:41:36,180 --> 00:41:38,308
این جر و بحث سختی واسم بود

756
00:41:38,460 --> 00:41:40,986
بیا روی عکست تمرکز کنیم ، اینجا چی داریم

757
00:41:42,220 --> 00:41:45,030
اوه ، نگاه کن 
دست به سینه ، سر مایل به راست
این یه عکس کلاسیک

758
00:41:45,180 --> 00:41:47,706
من فکر میکنم بهتر از اینم میتونیم پیدا کنیم

759
00:41:47,860 --> 00:41:49,589
بزار ببینم
اوه ، اره ، نظرت در مورد این چیه

760
00:41:49,740 --> 00:41:51,344
این یکی از خوباشه

761
00:41:52,180 --> 00:41:55,582
اینجا فلوریدا بود
به نظر خیلی وقتکه گذشته

762
00:41:55,740 --> 00:41:58,869
اره ، به نظر ریلکس و خوشحال میای
خب ، اره ، بودم

763
00:41:59,020 --> 00:42:00,510
بفرما اینم از این
ممنوم

764
00:42:00,660 --> 00:42:02,662
این دختر قراره عشوه بیاد

765
00:42:02,820 --> 00:42:06,825
خب ، خواهیم دید
تمامش برام جدید

766
00:42:07,460 --> 00:42:11,590
خب پس ، به نظر میاد هر دوی ما داریم
کارای جدیدی را امتحان میکنیم 

767
00:42:11,740 --> 00:42:16,428
چیزی که می خوام بگم اینه که 
منه از مد افتاده نسبت به یک پسر علاقه پیدا کردم

768
00:42:16,580 --> 00:42:20,471
اره ، اسمش توبی
توبی

769
00:42:20,940 --> 00:42:24,149
اره ، من یه جورایی برای اینکه توجهش به من 
جلب بشه مشکل داشتم

770
00:42:24,300 --> 00:42:27,270
پس من باید سنسی می اوردم

771
00:42:28,980 --> 00:42:30,027
ویزلی راش

772
00:42:30,780 --> 00:42:32,589
ویزلی راش ؟

773
00:42:32,740 --> 00:42:34,390
همسایه کناریمون ؟
اکی

774
00:42:34,540 --> 00:42:36,542
عسلم ، چرا تو پیش
جس و کیسی نرفتی ؟

775
00:42:36,700 --> 00:42:39,067
تو همیشه به نصیحت هاشون باور داشتی

776
00:42:39,220 --> 00:42:43,066
فقط فکر کردم از کسه دیگه کمک بگیرم

777
00:42:43,580 --> 00:42:44,911
باشه

778
00:42:45,780 --> 00:42:47,782
در واقع منظورم اینه که
 ......اتفاقی که برام افتاده بود ، من در

779
00:42:47,940 --> 00:42:49,510
این سنسایی ایده خودت بود ؟

780
00:42:50,260 --> 00:42:52,388
....اره ، اما
خوبه

781
00:42:52,820 --> 00:42:55,187
معنیش اینه که تو منطقی بهش فکر کردی 
و بعد تصمیمت را گرفتی

782
00:42:55,340 --> 00:42:57,024
نصفه اخر کتابم راجع به همین موضوع بود

783
00:42:57,180 --> 00:43:00,309
زمانی که تو فعال میشی
مشکلاتت کاهش پیدا میکنند

784
00:43:00,460 --> 00:43:02,189
و سپس اتفاقات خوب برات رقم می خوره

785
00:43:02,340 --> 00:43:06,982
واو ، اکی
یه کمی فعالیت ، کاهش مشکگلات

786
00:43:07,140 --> 00:43:10,428
گرفتم چی شد . من یادم میمونه که اگه یادت مونده باشه 
دیگه خبری از صورت اردکی نباشه

787
00:43:10,620 --> 00:43:13,624
سر اردکی نه
صورت اردکی

788
00:43:15,100 --> 00:43:17,626
اوه ، من یه دوست پیدا کردم 

789
00:43:18,620 --> 00:43:21,021
ماد مازل تاو ، دوتیه

790
00:43:24,540 --> 00:43:26,542
قرار برای جشن چی بپوشی ؟

791
00:43:26,700 --> 00:43:29,226
چون من چیزی پیدا نکردم
به نظرت کوتاه باشه یا بلند ؟

792
00:43:29,380 --> 00:43:31,382
نظرت چیه ؟

793
00:43:33,380 --> 00:43:37,942
علیرغم از دست دادن دوستان سابقم
مادرم راست میگفت

794
00:43:38,100 --> 00:43:40,228
میتونستم احساس کنم که 
اتفاقات خوبی در راه است

795
00:43:41,420 --> 00:43:42,831
زود باش

796
00:43:43,300 --> 00:43:45,428
حدود دو هفته شده ، دارم دیوونه میشم
میدونم

797
00:43:52,980 --> 00:43:55,301
توبی تاکر
خیلی وقت که عاشقت شدم

798
00:43:55,780 --> 00:43:57,509
اقای تاکر 
ویزلی

799
00:43:57,660 --> 00:44:00,061
اوه ، خدای من ، کون چاق و گنده

800
00:44:01,460 --> 00:44:02,746
کون چاق و گنده

801
00:44:04,100 --> 00:44:06,228
تکون بده ، کونتو نشون بده

802
00:44:06,980 --> 00:44:08,425
خدارو شکر 6 نفر بیشتر ندیدن.

803
00:44:15,020 --> 00:44:16,431
اوه ، توبی ، بی وقفه بکن

804
00:44:16,580 --> 00:44:18,230
واینستا

805
00:44:18,380 --> 00:44:19,950
می خوام زنت بشم

806
00:44:20,100 --> 00:44:22,421
به نظرت چطور شدیم؟
به نظرت چطور شدیم ؟

807
00:44:22,580 --> 00:44:24,070
زیباترین زوج ؟
خدای من

808
00:44:25,420 --> 00:44:27,149
این بیانکا پایپر نیست ؟

809
00:44:27,300 --> 00:44:29,871
اوه ، اره ، خدای من ، خیلی وحشتناک

810
00:44:30,020 --> 00:44:32,910
من از خودم متنفر میشدم اگه
من جاش بودم و مردم اینو میدیدن


811
00:44:33,060 --> 00:44:36,189
من حتما باید این ویدیو را برای بقیه بفرستم
منم همینطور

812
00:44:36,340 --> 00:44:38,069
ویرال ؟
ویرال

813
00:45:07,500 --> 00:45:09,104
اوه ، توبی

814
00:45:55,940 --> 00:45:57,783
تو کامنتایی که واسه این ویدیو اومده را خواندی

815
00:45:57,940 --> 00:46:01,183
اره ، یکیش نوشته بود "از مانکن فقط 5 بار لب گرفته شده 

816
00:46:01,340 --> 00:46:04,025
اوه ، خدای کن ، 5 بار لب گرفته

817
00:46:04,180 --> 00:46:08,026
از کون بیانکا میشه فهمید که تروریستها برنده شدن

818
00:46:08,180 --> 00:46:09,670
دلم برای توبی میسوزه

819
00:46:09,820 --> 00:46:12,300
ترور شخصیتی توبی ساعت 3:30

820
00:46:12,460 --> 00:46:16,909
اون (توبی) حتما خیلی خجالت میکشه
سال اخر اون حتما ریده میشه

821
00:46:20,860 --> 00:46:22,749
احمقا این ایینه هارو تمیز نکردن

822
00:46:22,940 --> 00:46:25,625
اوه ، خیلی چندش
حالا هرچی

823
00:46:25,780 --> 00:46:28,511
گوش کن جس
اون کسی بود که با ما بهم زد

824
00:46:28,660 --> 00:46:31,425
...... عاشق چشماتم ، اونا خیلی
فقط از روی سایت پاکشون کن

825
00:46:31,580 --> 00:46:34,106
.....توبی
کیسی ، همین الان سایت پاکش کن

826
00:46:34,260 --> 00:46:35,671
باشه ،خیلی خب

827
00:46:36,660 --> 00:46:38,469
.....اوه ، خدای

828
00:46:39,300 --> 00:46:42,668
تو که بیانکا را میشناسی
به نظرت این کار را کرده که توجه بقیه را به خودش جلب کنه ؟

829
00:46:46,900 --> 00:46:48,868
نه دقیقا

830
00:46:49,020 --> 00:46:51,102
به نظرت با هم دیگه جذاب نشدیم

831
00:46:53,900 --> 00:46:55,664
مشکل حل شد

832
00:46:56,340 --> 00:46:58,388
بیا کون منو حل کون


899
00:46:58,440 --> 00:47:01,808
این مدرسه, کل این مدرسه پر شده از سایبرهای جاکش

900
00:47:02,000 --> 00:47:04,890
میدونی یعنی چی؟ یعنی ویدیوهای انتقام گیر

901
00:47:05,040 --> 00:47:06,565
نظرها, پسندیده ها, تویت ها, حرفهای بیهوده

902
00:47:06,760 --> 00:47:09,525
و هر چیز کوفتی دیگه ای که اونها این روزها سر هم میارن

903
00:47:09,720 --> 00:47:11,080
اون بیرون شبیه محوطه زندانه

904
00:47:11,200 --> 00:47:13,646
ببین, فکر نمیکنی که یکم داری بیخودی احساساتی میشی

905
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
تاریخ اشتراکشو ندیدی؟

906
00:47:15,200 --> 00:47:17,248
گربه ماهی؟ دروغگوی کوچیک بانمک؟

907
00:47:17,400 --> 00:47:18,731
چی؟
هیچی

908
00:47:19,280 --> 00:47:21,886
ببین, داشتن اون تجربه توی این سطح

909
00:47:22,040 --> 00:47:25,601
فکر کنم هر طور شده باید قبول کنیم چون خصوصی و حساسه

910
00:47:25,760 --> 00:47:28,684
اره, اره نباید با این تروریست ها بحث کنیم

911
00:47:29,080 --> 00:47:31,128
این خلاف همون چیزیه که من میخواستم بگم

912
00:47:35,120 --> 00:47:38,283
دانش آموزان توجه کنند, سالن موسسه معتبر ما به دست

913
00:47:38,440 --> 00:47:43,048
یه آدم بوگندو جاکش به خطر افتاده

914
00:47:43,200 --> 00:47:45,441
این کاره یکی از اون تنبل هاست

915
00:47:45,600 --> 00:47:49,605
و سخت افزار الکترونیکی احتمالا جایی توی چین ساخته شده

916
00:47:49,800 --> 00:47:53,566
اما این تروریستهای دیکتاتور صبور نمی مونند

917
00:47:53,760 --> 00:47:57,321
دبیرستان مالوی زیر نظر حکومت نظامی اینترنت قرار میگیره

918
00:47:57,480 --> 00:47:58,561
درسته

919
00:47:58,720 --> 00:48:00,240
هر دانش آموزی لازمه

920
00:48:00,360 --> 00:48:03,125
موبایل هاشون رو به معلم ها بدند
 و در پایان روز اونها رو پس بگیرند

921
00:48:03,280 --> 00:48:05,123
تا وقتی که آمارشو در بیاریم

922
00:48:05,280 --> 00:48:08,329
گوشی بی گوشی میتونی صدامو بشنوی

923
00:48:08,480 --> 00:48:11,370
  Vine, Flickr, Tumblr, دیگه

924
00:48:11,520 --> 00:48:14,967
 Tinder, Facebook, Hulu...
فقط بگو اینترنتی نیست فهمیدیم دیگه

925
00:48:15,160 --> 00:48:19,165
 Grindr, WhatsApp, Instagram, Pinterest,

926
00:48:19,320 --> 00:48:21,527
  هیچی در کار نیست wiki

927
00:48:22,320 --> 00:48:23,685
همش همینه

928
00:48:23,840 --> 00:48:24,921
با افسردگی مبارزه میکنیم

929
00:48:25,080 --> 00:48:27,287
یادم رفت اینطوری بهتر میشه

930
00:48:27,440 --> 00:48:29,249
چی؟
شنیدین چی گفت

931
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
بندازین توی جعبه

932
00:48:30,840 --> 00:48:33,889
می تونید بعد مدرسه برشون دارید اونم شاید

933
00:48:34,040 --> 00:48:37,010
خدایا, خیلی وقت پیش منتظر این لحظه بودم

934
00:48:37,160 --> 00:48:39,003
همشون رابرت

935
00:48:42,800 --> 00:48:45,485
همشون

936
00:48:47,520 --> 00:48:48,601
ممنون

937
00:48:51,520 --> 00:48:52,601
صدای لرزش چیه که میشنوم؟

938
00:48:58,720 --> 00:48:59,801
ابله

939
00:48:59,960 --> 00:49:02,008
واضحه

940
00:49:02,520 --> 00:49:04,682
فکر نکنم منظورش منم بوده باشم

941
00:49:04,840 --> 00:49:07,047
بندازش

942
00:49:09,640 --> 00:49:12,211
وقتی من تو دهه 90 رفتم مدرسه هیچ شکلکی نبود

943
00:49:12,360 --> 00:49:14,522
ما با قیافه واقعیمون این کارو میکردیم

944
00:49:14,720 --> 00:49:16,051
داخلشو نگاه کن

945
00:49:16,760 --> 00:49:18,250
چه خبر بچه

946
00:49:18,400 --> 00:49:20,721
به جز اینکه خپل ترین ادم مشهور توی مدرسه بودم

947
00:49:20,880 --> 00:49:22,530
حالا بی ارزش ترین ادم هم شدم

948
00:49:22,680 --> 00:49:25,570
ممنون از اینکه زندگیمو به گا دادی
داشتم به یه چیز بامزه فکر میکردم

949
00:49:25,720 --> 00:49:27,848
و حالا هیچ کسی نمیفهمه
امیدوارم خوشحال باشی

950
00:49:28,000 --> 00:49:29,570
این کارا بی فایدست

951
00:49:29,720 --> 00:49:32,405
از این بدتر دیگه نمیشد

952
00:49:33,040 --> 00:49:34,280
صبر کن

953
00:49:34,440 --> 00:49:35,805
البته که میشد

954
00:49:51,440 --> 00:49:54,171
از کون گنده خوشم میاد

955
00:49:58,120 --> 00:50:00,043
آره من و مت جام قبلی رو بردیم

956
00:50:00,200 --> 00:50:01,247
حالا خوشحالی؟

957
00:50:02,000 --> 00:50:03,365
اینم یکی از آموزشهاته؟

958
00:50:03,560 --> 00:50:07,451
هی خنگول برات یه دوست پسر باکلاس پیدا کردم

959
00:50:07,600 --> 00:50:08,840
اینم توبی ـه

960
00:50:09,000 --> 00:50:10,411
چی فکر میکنی؟

961
00:50:10,560 --> 00:50:11,641
اوه توبی

962
00:50:12,160 --> 00:50:13,889
اوه فقط بکن داخلم توبی

963
00:50:14,040 --> 00:50:17,203
اوه یکم دیگه فشار بده اوه

964
00:50:17,360 --> 00:50:19,203
اوه قراره بازم بکنه, توبی

965
00:50:19,360 --> 00:50:21,328
اوه توبی
میخوای کاری بکنی؟

966
00:50:21,480 --> 00:50:24,290
تو مرد رویاهامی توبی میخوام تو رو با خودم ببرم خونه

967
00:50:24,840 --> 00:50:26,808
 سینه هات خوب به نظر میاد سوتین جدیده؟

968
00:50:29,240 --> 00:50:30,685
خیلی ممنون

969
00:50:32,520 --> 00:50:34,409
اوه هلو و گلابی

970
00:50:34,560 --> 00:50:36,927
میشه هلو و گلابی رو بدی من؟
باشه

971
00:50:52,400 --> 00:50:56,007
هی بیانکا وسلی ام

972
00:51:00,640 --> 00:51:03,246
... هی ببین فقط می خواستم بگم که

973
00:51:06,280 --> 00:51:07,441
می تونم بیام داخل؟

974
00:51:13,400 --> 00:51:15,050
حقم بود

975
00:51:17,760 --> 00:51:19,091
بیا

976
00:51:19,840 --> 00:51:22,047
قسم میخورم اون ویدیو رو من نفرستادم باشه؟

977
00:51:22,200 --> 00:51:24,771
من شنیدم مدیسون برای خودنمایی این کارو کرده

978
00:51:24,920 --> 00:51:28,242
منظورم حتی زاویه اش از جای که من نشسته بودم نبود

979
00:51:32,200 --> 00:51:33,725
چرا دستهات کبود شده؟

980
00:51:33,880 --> 00:51:37,282
خب تو تنها کسی نیستی که همینطوری راه میری و بقیه رو مشت میزنی

981
00:51:37,440 --> 00:51:39,602
کسه دیگه ای نباید اون ویدیو رو ببینه به همه بگو

982
00:51:39,760 --> 00:51:41,524
من اون همه رو نمیشناسم

983
00:51:41,680 --> 00:51:45,207
خب با چند نفر دوست شو و بهشون بگو

984
00:51:46,480 --> 00:51:47,561
چی؟

985
00:51:53,200 --> 00:51:54,884
ممنون

986
00:51:55,440 --> 00:51:58,410
قبلا کسی رو نداشتم که برام فداکاری کنه

987
00:51:58,880 --> 00:52:00,086
خب این کارو نمیکردی

988
00:52:00,240 --> 00:52:02,083
دوروبر داره شایعه میشه من حواسم هست

989
00:52:02,800 --> 00:52:06,725
این کار رو میکنی؟
خب رد نکردنیه

990
00:52:06,880 --> 00:52:11,568
اینطور نیست
... خب رد کردنه

991
00:52:12,080 --> 00:52:14,242
یه پیشنهاد کوچیک صلح چطوره؟
اوه خدای من

992
00:52:14,440 --> 00:52:17,808
وس, لباس؟

993
00:52:17,960 --> 00:52:19,405
لازم نبود این کار بکنی

994
00:52:19,560 --> 00:52:21,801
من اصلا نباید بهت میگفتم داف باشه؟

995
00:52:21,960 --> 00:52:23,769
حرف احمقانه ای بود

996
00:52:23,960 --> 00:52:26,645
آشتی؟
آشتی

997
00:52:26,800 --> 00:52:28,484
ممنون

998
00:52:28,640 --> 00:52:31,769
میدونی وقتی توبی رو دیدم خوب پیش نرفت

999
00:52:31,960 --> 00:52:33,325
اون حتی بهم نگاه هم نکرد

1000
00:52:33,480 --> 00:52:36,370
فکر کنم باید یه نامه خیلی طولانی براش بنویسم

1001
00:52:36,520 --> 00:52:37,567
و کلی ازش معذرت بخوام

1002
00:52:37,720 --> 00:52:40,121
و شاید براش یه قطعه ی موسیقی بردم

1003
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
وایسا وایسا. قطعه ی موسیقی؟

1004
00:52:41,720 --> 00:52:44,530
ببین لازم نیست برای هر چیزی معذرت خواهی کنی باشه؟

1005
00:52:44,720 --> 00:52:46,961
مرحله شش
بیخیال این مرحله

1006
00:52:47,120 --> 00:52:50,761
مرحله شش: خودت باش

1007
00:52:50,920 --> 00:52:55,084
بهش بگو میدونی که ویدیو مزخرفه ولی تو دنبالشی و حل و فصلش کنید

1008
00:52:55,240 --> 00:52:57,208
اگه بازم نفهمید معلومه احمقه

1009
00:52:57,400 --> 00:52:59,402
بعضی وقتا به همین آسونیه

1010
00:52:59,560 --> 00:53:01,608
حالا من میرم که قانون آلمانی ها رو بخونم

1011
00:53:01,760 --> 00:53:05,446
و اینکه چه ربطی به تغییر واکنش آنتالپی داره

1012
00:53:05,600 --> 00:53:07,807
کی هستی و با وس چیکار کردی؟

1013
00:53:07,960 --> 00:53:10,042
یا شاید از گوگل آمارشو درآوردم
پرده ها بازن

1014
00:53:11,560 --> 00:53:13,005
خودشه
فردا میبینمت

1015
00:53:13,160 --> 00:53:14,685
میبینمت

1016
00:53:18,280 --> 00:53:20,726
اینم از گوشی هاتون بچه ها
ممنون

1017
00:53:20,920 --> 00:53:24,447
ممنون
اوه ایول

1018
00:53:25,480 --> 00:53:27,244
ممنون

1019
00:53:27,400 --> 00:53:28,731
همه گوشی هاتون رو بردارید

1020
00:53:28,880 --> 00:53:30,166
ممنون

1021
00:53:31,000 --> 00:53:32,445
هی خواهش میکنم

1022
00:53:36,960 --> 00:53:38,405
اینجایی

1023
00:53:38,560 --> 00:53:39,846
هی بیانکا

1024
00:53:41,200 --> 00:53:44,283
میشه یه لحظه صحبت کنیم

1025
00:53:44,440 --> 00:53:45,965
اره حتما چه خبر؟

1026
00:53:47,160 --> 00:53:49,811
میدونم که ویدیو رو دیدی

1027
00:53:49,960 --> 00:53:54,284
اره
واقعیته

1028
00:53:54,440 --> 00:53:57,171
تو کفتم

1029
00:53:57,320 --> 00:54:00,210
و فکر کردم که بیام و راستشو

1030
00:54:00,360 --> 00:54:01,850
رو در رو بهت بگم

1031
00:54:03,840 --> 00:54:05,490
دارم لوس میشم

1032
00:54:05,640 --> 00:54:08,166
و تحت تاثیر قرار گرفتم

1033
00:54:08,320 --> 00:54:10,846
بیشتر آدما جرات گفتن این حرفها رو ندارن

1034
00:54:11,000 --> 00:54:12,923
خب این تموم حرفهام بود

1035
00:54:13,080 --> 00:54:15,811
خیلی پر جراتم
درسته

1036
00:54:17,720 --> 00:54:20,485
 فکر کنم این اولین باره که تو و من صحبت جدی داشتیم

1037
00:54:21,840 --> 00:54:22,921
خوب پیش رفت

1038
00:54:23,480 --> 00:54:25,289
اره همینطوره

1039
00:54:25,800 --> 00:54:27,529
 ...  خب
باشه

1040
00:54:27,680 --> 00:54:28,886
خب اره
... پس

1041
00:54:29,040 --> 00:54:31,646
همین دو رو بر میبینمت
باشه

1042
00:54:31,800 --> 00:54:33,290
باشه
ممنون

1043
00:54:33,440 --> 00:54:35,568
میبینمت
خداحافظ

1044
00:54:35,720 --> 00:54:37,848
خداحافظ. توی یه زمان گفتیمش

1045
00:54:38,040 --> 00:54:40,042
خداحافظ
 خداحافظ

1046
00:54:40,640 --> 00:54:42,130
لعنتی

1047
00:54:44,520 --> 00:54:46,443
باید گاهی اوقات همدیگه رو ببینیم

1048
00:54:47,320 --> 00:54:50,449
اره خوشم اومد

1049
00:54:50,640 --> 00:54:53,405
این جمعه چطوره؟
... این جمعه

1050
00:54:53,600 --> 00:54:56,843
مشکلی نیست
خوبه

1051
00:54:57,000 --> 00:54:58,240
عالیه قرا تو خونه من باشه؟

1052
00:54:58,440 --> 00:55:01,011
ساعت 7 خوبه؟
اره 7 خوبه

1053
00:55:01,160 --> 00:55:02,924
خیلی خب
میبینمت

1054
00:55:03,080 --> 00:55:05,526
خداحافظ
خداحافظ

1055
00:55:05,680 --> 00:55:07,091
خداحافظ

1056
00:55:26,880 --> 00:55:28,245
وس
هی

1057
00:55:28,400 --> 00:55:29,845
چه غلطی میکنی؟
خجالت نمیکشی؟

1058
00:55:30,000 --> 00:55:32,040
حالا میدونی چه احساسی داره؟
واه کی گذاشتش بیاد داخل؟

1059
00:55:32,160 --> 00:55:34,845
وس؟
واه بیانکا این چه کاریه؟

1060
00:55:35,000 --> 00:55:37,367
به نظر دودول میاد فقط یه کم کوچیکه

1061
00:55:38,880 --> 00:55:40,450
وس؟

1062
00:55:41,440 --> 00:55:43,761
رختکن پسرها, خوبه

1063
00:55:46,240 --> 00:55:49,926
میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم

1064
00:55:50,080 --> 00:55:52,447
... پس
چی؟

1065
00:55:52,600 --> 00:55:55,570
سوالی داری؟
اره, اون کارو نکن

1066
00:55:55,920 --> 00:55:58,491
سوال؟ داری

1067
00:55:58,640 --> 00:56:00,165
بسه
نداری

1068
00:56:00,320 --> 00:56:03,005
بیخیال, لطفا مهمه

1069
00:56:03,160 --> 00:56:04,889
چی میخوای؟
بریم

1070
00:56:05,040 --> 00:56:07,168
باشه

1071
00:56:08,440 --> 00:56:10,124
باهاش بیرون قرار گذاشتی؟
اره

1072
00:56:10,280 --> 00:56:11,361
خیلی عالیه
اره

1073
00:56:11,520 --> 00:56:13,329
مشکل چیه؟

1074
00:56:13,520 --> 00:56:18,128
باید بدونی قبلا توی یه قرار جدی نبودم

1075
00:56:19,560 --> 00:56:21,847
باشه باشه بشین بشین

1076
00:56:22,000 --> 00:56:24,128
حلش میکنم. بیا اینجا. بسیار خب

1077
00:56:28,760 --> 00:56:31,286
مرحله هفتم: قرار گذاشتن
باشه یه نقشه باید بکشیم

1078
00:56:31,440 --> 00:56:33,920
فکر میکنی تیم فوتبال بدون استراتژی تو زمین میره؟

1079
00:56:35,600 --> 00:56:38,524
دقیقا, نه البته که نمیرن
نه البته که نمیرن

1080
00:56:38,680 --> 00:56:41,650
میخوای این قرار به خوبی تموم بشه پس باید از الان فکرشو بکنی

1081
00:56:41,800 --> 00:56:44,644
مدلی که میخوای بپوشی رو بهم بگو

1082
00:56:44,800 --> 00:56:46,848
باشه فکر میکنم یه چیزی که مد روز باشه

1083
00:56:47,000 --> 00:56:49,128
میدونی, یه جور شیک و بی نظیر

1084
00:56:49,280 --> 00:56:51,601
مثل "دیو و باستر

1085
00:56:51,800 --> 00:56:55,009
جایی مثل بازی کلاه آهنی
اره جون خودت

1086
00:56:55,480 --> 00:56:58,927
باشه تو و توبی بیاییم شروع کنیم

1087
00:56:59,840 --> 00:57:03,003
بدترین سناریو اینه که اگه رو به روی هم بشینید

1088
00:57:03,160 --> 00:57:06,528
باشه. هیچ کس متوجه نمیشه اگه اونها تو فاصله چند متری باشند. زمین شناسی آسون

1089
00:57:06,680 --> 00:57:08,682
یه اتاق لازمته باشه؟
برای لاس زدن بهتره

1090
00:57:08,840 --> 00:57:12,890
از دستمالی تصادفی هیچ کس سردر نمیاره. بازی شروع شد

1091
00:57:13,040 --> 00:57:16,283
هیچ نظری ندارم که آدمهایی مثل شما حتی به این چیزا فکر میکنند

1092
00:57:16,440 --> 00:57:19,887
خب به خاطر اینه که نژاد پرستی
باید افکارتو باز کن

1093
00:57:20,440 --> 00:57:21,851
باشه ادامه بده

1094
00:57:22,040 --> 00:57:24,247
خب چطور میخوای حالت میز شام رو جلوه بدی

1095
00:57:24,760 --> 00:57:28,924
روشنایی مهمه باشه؟ اما اتاقک تاریکتر بهتره

1096
00:57:29,640 --> 00:57:32,564
روشنایی, اتاقک تاریک. فهمیدم بعدی چیه؟

1097
00:57:32,760 --> 00:57:33,841
زبان بدن

1098
00:57:34,720 --> 00:57:36,927
خم میشه؟

1099
00:57:37,400 --> 00:57:39,721
نزدیک میشینه؟
... نمیدونم

1100
00:57:39,880 --> 00:57:41,609
خب پس همه اینا مربوط به واکنش هاست

1101
00:57:41,760 --> 00:57:44,730
سعی میکنه تحت تاثیر قرارت بده؟

1102
00:57:45,200 --> 00:57:48,010
چیزهای تعریف آمیز بهت میگه؟

1103
00:57:48,160 --> 00:57:50,891
اگه اره, یعنی میخواد بیاد نزدیکتر

1104
00:57:51,040 --> 00:57:53,168
و گٌل
(فوتبال امريكايي : عبور دادن توپ از خط دروازه ى حريف )

1105
00:57:53,360 --> 00:57:54,407
وس

1106
00:57:54,560 --> 00:57:56,562
همیشه میخواستم اینو روی برد مربی بکشم

1107
00:57:56,720 --> 00:57:58,688
بزرگه چون ماله تخته برده

1108
00:57:58,840 --> 00:58:01,241
باید بریم زود باش بریم بریم

1109
00:58:03,560 --> 00:58:05,767
ملکه خپل میخواد یکی از اون حرکت ها روبهم نشون بده

1110
00:58:05,960 --> 00:58:07,166
هیس

1111
00:58:08,880 --> 00:58:10,450
بیانکا؟
بله

1112
00:58:10,600 --> 00:58:12,921
ویدیو خیلی خنده دار بود. کیر بخور

1113
00:58:13,080 --> 00:58:15,970
ممنون تازه یه نون حلقه ای زدم
دیگه جا ندارم

1114
00:58:16,120 --> 00:58:18,805
... آقای آرتور خیلی متاسفم من

1115
00:58:18,960 --> 00:58:21,440
نه, نگرانش نباش بیا تو سالن قدم بزنیم

1116
00:58:21,640 --> 00:58:25,087
با بقیه شوخی نمیکنم اما تو فرق میکنی

1117
00:58:26,240 --> 00:58:29,767
این جمله رو شنیدی که
خودکار زورش از شمشیر بیشتره

1118
00:58:29,920 --> 00:58:31,763
اره تو این مورد

1119
00:58:31,920 --> 00:58:34,969
یه گروه از بچه های ناشناس هر چی که دلشون بخواد نظر میدن

1120
00:58:35,120 --> 00:58:36,645
احساس بمب اتم به ادم دست میده
(احساس ناتوان بودن)

1121
00:58:36,800 --> 00:58:39,770
و مشخصه که از یه شمشیر پر قدرت تره

1122
00:58:39,920 --> 00:58:43,561
شروع به نوشتن کن که تاثیر مثبتی داره

1123
00:58:43,720 --> 00:58:46,530
همینطور که تو مقاله جشن فارغ تحصیلی اومده حل شدنیه

1124
00:58:46,680 --> 00:58:49,047
لطفا آقای آرتور

1125
00:58:49,200 --> 00:58:51,601
اخرین چیزیه که میخوام انجام بدم اینه که برم یه جایی

1126
00:58:51,760 --> 00:58:53,922
 که کسی ازم متنفره نباشه و بعدش در موردش بنویسم

1127
00:58:54,080 --> 00:58:55,969
به همین دلیل انتخابت کردم

1128
00:58:56,120 --> 00:59:00,091
و هر چی رو که بنویسی چاپ میکنیم
پس روش حساب کن

1129
00:59:00,240 --> 00:59:04,848
یادت باشه که خودکار از شمشیر قویتره

1130
00:59:06,680 --> 00:59:08,330
سایمون دستتو از اونجا بیار بیرون

1131
00:59:08,520 --> 00:59:09,601
پدرم نیستی که

1132
00:59:09,760 --> 00:59:11,250
اره من باباتم سایمون

1133
00:59:14,440 --> 00:59:16,761
ازم میخوای چی بگم؟ چیزی برای گفتن ندارم

1134
00:59:16,920 --> 00:59:20,561
... من هر کاری اطراف خونه میکنم ولی تو

1135
00:59:23,120 --> 00:59:24,520
وسلی میشه درو باز کنی؟

1136
00:59:24,640 --> 00:59:27,041
سرش داد نزن اون هیچ ربطی به این قضیه نداره

1137
00:59:29,280 --> 00:59:32,727
وسلی درو باز کن
باشه, بسه فهمیدم

1138
00:59:32,920 --> 00:59:34,729
هی آماده ای که بریم

1139
00:59:34,920 --> 00:59:38,402
کتاب حرکت الکترون ها رو کار کنیم؟
اره

1140
00:59:46,040 --> 00:59:49,408
میخوای راجبش صحبت کنی؟
خوشم نمیاد حرف بزنم

1141
00:59:49,600 --> 00:59:52,649
باشه این وضع رو میدونم

1142
00:59:56,840 --> 00:59:59,366
فهمیدی چرا به اون تحقیق نیاز دارم؟

1143
01:00:02,760 --> 01:00:04,683
هی "بی" کجا داری میری؟

1144
01:00:04,840 --> 01:00:07,161
جای بخصوصم. میبینی

1145
01:00:07,400 --> 01:00:09,846
این جاییه که میخوای منو بکشی؟
اره

1146
01:00:10,040 --> 01:00:11,963
اونها نمیتونن اینجا پیدات کنه

1147
01:00:16,480 --> 01:00:19,609
بهت تخته سنگ تفکر رو میدم

1148
01:00:23,320 --> 01:00:24,890
اینجا چه اتفاقی می افته؟

1149
01:00:25,040 --> 01:00:30,365
خب, این ذهنتو تکون میده, بشین رو صخره

1150
01:00:30,560 --> 01:00:32,050
خوبه

1151
01:00:32,200 --> 01:00:35,568
و بعدش فکر میکنی

1152
01:00:36,200 --> 01:00:37,725
سعی کن

1153
01:00:42,760 --> 01:00:44,683
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

1154
01:00:44,840 --> 01:00:47,161
از اینجا زیادی با پپر رد می شدم

1155
01:00:47,320 --> 01:00:51,405
و اون همیشه یه خط راست تا این تخت سنگ میکشید

1156
01:00:51,560 --> 01:00:53,369
پپر رو یادم میاد

1157
01:00:53,720 --> 01:00:55,324
حالش چطوره؟

1158
01:00:56,000 --> 01:00:57,923
حدس میزنم خوب باشه

1159
01:00:58,080 --> 01:01:01,323
وقتی خانوادم از هم جدا شدند مامانم می خواست منو نگه داره

1160
01:01:01,480 --> 01:01:04,450
و بابام می خواست یه سگ رو نگه داره

1161
01:01:04,600 --> 01:01:05,806
واه
اره همینطوره

1162
01:01:05,960 --> 01:01:08,770
بیشتر از اون چیزیه که باورش کرد

1163
01:01:15,120 --> 01:01:16,645
... تو

1164
01:01:17,760 --> 01:01:21,003
خانوادت میخوان از هم جداشند؟
خدایا, امیدوارم

1165
01:01:21,160 --> 01:01:23,686
... فقط ... من

1166
01:01:25,760 --> 01:01:27,444
درست میشه

1167
01:01:28,240 --> 01:01:30,004
درست نمیشه

1168
01:01:31,080 --> 01:01:32,764
ولی درست میشه

1169
01:01:33,360 --> 01:01:34,407
قول میدم

1170
01:01:46,840 --> 01:01:49,002
... من ... متاسفم نمیخواستم

1171
01:01:49,160 --> 01:01:51,686
... نه من .. مشکلی نیست

1172
01:01:51,840 --> 01:01:53,968
... چی؟ کجا؟
میدونی چیه؟

1173
01:01:54,120 --> 01:01:58,011
اون ... اون تمرین بود

1174
01:01:58,320 --> 01:02:00,129
... ببخشید تمرین برای چی؟

1175
01:02:00,280 --> 01:02:03,045
برای مرحله هشت برای نقشه

1176
01:02:03,200 --> 01:02:07,728
این تمرین موردی بود که تا حالا با کسی نداشتی

1177
01:02:09,720 --> 01:02:11,529
همش نقشه بود؟

1178
01:02:11,680 --> 01:02:15,526
فقط تمرینه, اونم به سبک جنگجوها

1179
01:02:15,680 --> 01:02:18,126
حمله دزدکی

1180
01:02:18,280 --> 01:02:19,930
واقعا؟

1181
01:02:20,320 --> 01:02:22,402
باشه

1182
01:02:24,600 --> 01:02:27,046
این همون حسه؟

1183
01:02:27,200 --> 01:02:31,649
که تا الان با کسی نداشتم یا هر چی

1184
01:02:31,800 --> 01:02:35,725
خب,منظورم من بیشتر از زبونم استفاده میکنم

1185
01:02:35,880 --> 01:02:39,407
نمیگی؟
فکر میکنم احساس کردم خودمو انگٌل کردم

1186
01:02:39,560 --> 01:02:42,962
این چیزیه که از دهنم پرید

1187
01:02:43,120 --> 01:02:45,441
داری منو برا بوسیدن نصیحت میکنی

1188
01:02:46,160 --> 01:02:47,605
اره فک کنم

1189
01:02:47,760 --> 01:02:50,001
بی
بهش احتیاج داشتی

1190
01:02:50,320 --> 01:02:51,606
این همونطوریه که بقیه میبوسن

1191
01:02:52,880 --> 01:02:55,247
شاید تو فیلم های پورن

1192
01:02:55,400 --> 01:02:56,606
مشکل فیلم های پورن چیه؟

1193
01:02:56,760 --> 01:02:58,410
اگه این یه فیلم پورن بود

1194
01:02:58,560 --> 01:03:00,720
ما روی تخته سنگ نشسته نبودیم و بحث نمیکردیم

1195
01:03:00,880 --> 01:03:03,201
میدونی برام یه پیتزا می آوردی

1196
01:03:03,360 --> 01:03:06,887
یا استخرمو تمیز میکردی

1197
01:03:07,040 --> 01:03:09,327
فیلم های پورن چند ساله ها رو نگاه میکنی؟

1198
01:03:09,480 --> 01:03:11,960
اونطور که باید باشه نیست

1199
01:03:12,120 --> 01:03:14,691
اونها این کارها رو نمیکنن؟

1200
01:03:14,840 --> 01:03:16,569
خیلی خب میدونی چیه؟

1201
01:03:17,000 --> 01:03:18,729
میخوام بهت یه درس بدم

1202
01:03:18,880 --> 01:03:21,406
رایگانه. اولین بار همیشه رایگانه

1203
01:03:21,560 --> 01:03:23,688
بسیار خب این روشیه که دخترها باید بوسیده بشند

1204
01:03:23,840 --> 01:03:26,081
ما انجامش میدیم؟
ما انجامش میدیم

1205
01:03:27,360 --> 01:03:29,408
چشماتو ببند

1206
01:03:29,560 --> 01:03:32,370
آمادم
باشه باشه یاد بگیر

1207
01:03:32,520 --> 01:03:36,650
هی اروم پیش میریم باشه؟
بذار ساخنارشو درست کنم

1208
01:03:37,240 --> 01:03:38,401
خوب یاد میگیری

1209
01:03:38,560 --> 01:03:41,404
باشه آماده ای؟
نه

1210
01:03:42,720 --> 01:03:45,530
باشه حالا یاد بگیر

1211
01:03:45,960 --> 01:03:47,450
اروم

1212
01:03:50,760 --> 01:03:52,410
نه

1213
01:03:52,560 --> 01:03:53,766
یکی از اون خوبهاش بود

1214
01:03:53,920 --> 01:03:57,163
تو یه بوسنده ماهری

1215
01:03:57,320 --> 01:03:59,607
ممنون این طوریه که من خوشم میاد
این دیگه چیه؟

1216
01:04:02,600 --> 01:04:04,762
حس بهتری داری؟

1217
01:04:04,920 --> 01:04:07,400
اره یه کوچولو

1218
01:04:07,840 --> 01:04:09,683
خواهش میکنم

1219
01:04:09,840 --> 01:04:11,001
زود باش بریم

1220
01:04:11,200 --> 01:04:13,009
یه قرار با نقشه تناوبی داریم

1221
01:04:13,200 --> 01:04:15,601
این نقشه تناوبی که من میدونم بهم میگه که

1222
01:04:15,760 --> 01:04:18,923
چه زمانی از ماه رو باید از مدیسون دوری کنم

1223
01:04:19,120 --> 01:04:21,885
نمیخوام اونطوری بزنم رو دستت
زود باش

1224
01:04:22,080 --> 01:04:24,560
فهمیدم که چطور میگن
"دیوار موش داره و گوش میده"

1225
01:04:24,720 --> 01:04:26,360
حب معلوم شد که بعضی ها خبرچین دارن

1226
01:04:26,480 --> 01:04:28,608
که همه چیز رو ضبط میکرد
بزن بریم

1227
01:04:36,800 --> 01:04:40,566
هی بی
مدیسون چطوری؟

1228
01:04:40,720 --> 01:04:43,451
میخوای یه چیز خنده دار ببینی؟ وایستا

1229
01:04:43,840 --> 01:04:45,524
ببینش

1230
01:04:47,520 --> 01:04:49,921
دیدی پسره چطوری نگات کرد؟

1231
01:04:50,080 --> 01:04:52,447
این قسمتش بهتره
مشخصه نه

1232
01:04:52,600 --> 01:04:55,604
وایسا فقط به صورتت نگاه کن

1233
01:04:55,760 --> 01:04:58,604
نگران نباش طرز کارش اینطوریه

1234
01:04:58,760 --> 01:05:03,209
میدونی فکر میکردم شاید بذارم "خانم شلخته" یا "خانم فاحشه

1235
01:05:03,720 --> 01:05:05,529
فکر میکردی اولین ویدیو بد بود

1236
01:05:05,680 --> 01:05:08,047
پسر, این یکی به فنات میده

1237
01:05:08,480 --> 01:05:10,005
ازم چی میخوای؟

1238
01:05:10,160 --> 01:05:13,323
فکر کنم این پرستیدنی که وسلی میکنه لوست کرده

1239
01:05:13,480 --> 01:05:15,130
نه نه

1240
01:05:15,280 --> 01:05:17,089
... حتی نمیدونم چطوری

1241
01:05:17,240 --> 01:05:19,083
... اما این
اونطوری که به نظر میاد نیست

1242
01:05:19,240 --> 01:05:20,651
اره این چرندیات نیست

1243
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
چون منو وسلی دوباره داریم پیش هم برمیگردیم

1244
01:05:23,480 --> 01:05:27,405
وسلی با خبره؟
باخبر میشه

1245
01:05:28,040 --> 01:05:31,362
ببین بیانکا من سعی کردم باهات خوب باشم
واقعا؟

1246
01:05:31,520 --> 01:05:33,887
هیس پس بذار یکم متفاوتش کنم

1247
01:05:34,040 --> 01:05:36,520
نمیخوام بقیه در مورد دوست پسر سابقم خیال الکی کنن

1248
01:05:36,680 --> 01:05:38,364
که با ادمی مثل تو رویهم ریخته

1249
01:05:38,520 --> 01:05:39,931
چیزی که تو باید بفهمی

1250
01:05:40,120 --> 01:05:43,886
اینه که هر اتفاقی توی مدرسه میفته برا همیشه با ما میمونه

1251
01:05:44,080 --> 01:05:47,289
بیشتر آدمها اینجوری فکر نمیکنن اما دوباره بعدش همشون بازنده ان

1252
01:05:47,440 --> 01:05:51,445
فریبندست
آدمهای مثل من اینجا مهم اند

1253
01:05:51,600 --> 01:05:53,523
ادمهای مثل تو مهم نیستن

1254
01:05:54,240 --> 01:05:56,891
پس دست از خرابکاری بردار  برای هممون بهتره

1255
01:05:57,880 --> 01:05:59,609
سره کلاس ریاضی میبینمت

1256
01:06:02,360 --> 01:06:03,885
قدیمها تهدیدهاش

1257
01:06:04,040 --> 01:06:06,008
اینقدر منو محبور نمیکرد که زیر تخت قایم شم

1258
01:06:06,160 --> 01:06:09,607
اما من اصلا سعی نمیکردم که وسلی رو مجذوبم کنم

1259
01:06:09,760 --> 01:06:11,683
حتی تصورشم نمیکردم

1260
01:06:11,840 --> 01:06:15,322
برای سکس کردن حشری شدم

1261
01:06:15,480 --> 01:06:17,767
باشه

1262
01:06:17,920 --> 01:06:19,729
کسی احتیاج به تمیز کردن استخر داره؟

1263
01:06:19,880 --> 01:06:22,087
همینطور پیتزا هم آوردم

1264
01:06:22,720 --> 01:06:26,406
و خوشم میاد که با دخترها سکس کنم

1265
01:06:26,560 --> 01:06:28,562
من یه دخترم

1266
01:06:34,760 --> 01:06:36,280
باشه شاید بتونم تصورش کنم

1267
01:06:36,400 --> 01:06:39,131
اما مجبورم روی ماموریت توبی تمرکز کنم

1268
01:06:44,280 --> 01:06:46,647
.شب قرار
روی تمام اراده هام کار کردم

1269
01:06:46,800 --> 01:06:48,928
و پیراهنی که وسلی بهم داد رو پروف کرم

1270
01:06:49,080 --> 01:06:52,801
توی سرم تصور میکردم که یه نمایش واقعی از خودم نشون بدم

1271
01:06:52,960 --> 01:06:54,610
خوبه

1272
01:06:54,760 --> 01:06:56,603
اما بازم خودم بودم

1273
01:06:56,760 --> 01:06:58,649
منه توی لباس

1274
01:06:59,200 --> 01:07:01,771
مامان برای بزرگترین شبم میرم بیرون

1275
01:07:01,920 --> 01:07:03,809
واو به خودت نگاه کن

1276
01:07:03,960 --> 01:07:05,530
واو به خودت نگاه کن

1277
01:07:05,680 --> 01:07:07,489
توی کت دامن که نیستم اینطوری میگی

1278
01:07:07,640 --> 01:07:10,211
میدونم, اولین قراره اینترنتیمو دارم

1279
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
هر دومون شبیه غذاهای تایلندی شدیم
ورزیده و داریم راجبش دروغ میگیم

1280
01:07:14,120 --> 01:07:15,963
خدای من

1281
01:07:16,120 --> 01:07:18,726
لباسی که پوشیدی خیلی قشنگه
ممنون

1282
01:07:18,880 --> 01:07:21,406
وس اینو بهم داد
امشب شما دوتا میخواهید چیکار کنید؟

1283
01:07:22,080 --> 01:07:24,686
نه نه با وس بیرون نمیرم

1284
01:07:24,840 --> 01:07:28,003
با توبی میرم بیرون. توبی کسی هست که ازش خوشم میاد

1285
01:07:28,160 --> 01:07:29,810
بسیار خب پس خوش میگذره

1286
01:07:29,960 --> 01:07:33,407
اره اما یه جورایی حس میکنم عصبی هستم

1287
01:07:33,560 --> 01:07:36,131
چونکه حس میکنم ممکنه یه چیزه احمقانه بگم

1288
01:07:36,320 --> 01:07:38,561
... و واقعا نمیدونم وقتی که
عزیزم وایسا

1289
01:07:38,720 --> 01:07:41,929
اطمینان کنی,

1290
01:07:42,080 --> 01:07:43,969
این شعاریه که به همه مشتریام درس میدم

1291
01:07:44,160 --> 01:07:45,650
برا کسایی که از نگرانی رنج میبرند

1292
01:07:45,800 --> 01:07:47,882
باور کن همین دیروز اتفاق افتاد

1293
01:07:48,080 --> 01:07:49,366
اعتماد به نفستو بالا ببر

1294
01:07:49,520 --> 01:07:50,931
هدفتو به اتمام برسون

1295
01:07:51,080 --> 01:07:53,606
فقط فکرشو نکن

1296
01:07:53,760 --> 01:07:57,765
خب من میرم که با اعتماد و امیدواری تمومش کنم

1297
01:07:57,920 --> 01:08:00,366
دوست دارم, خوش بگذره
مگه اینکه یه چیزه دیگه هم باشه

1298
01:08:00,920 --> 01:08:03,764
نوچ, خوبم. میبینمت خوش بگذره

1299
01:08:12,160 --> 01:08:14,845
هی یه نگاه به خودت بنداز

1300
01:08:15,000 --> 01:08:16,889
تقریبا داری میخونی مثل اینکه یه دانش آموز واقعی هستی

1301
01:08:17,520 --> 01:08:19,727
در حقیقت برا یه غریبه منتظر بودم که باهاش قدمی بزنم

1302
01:08:19,880 --> 01:08:21,689
باید به اونا این ادم بده رونشون بدم

1303
01:08:22,320 --> 01:08:23,481
هی

1304
01:08:23,640 --> 01:08:26,769
تو اون بی ـه که تو زندگیم بود نیستی
تف تو علم

1305
01:08:26,920 --> 01:08:28,649
واقعا باورنکردنیه

1306
01:08:28,800 --> 01:08:30,370
نمیتونم باور کنم. تبریک میگم

1307
01:08:30,520 --> 01:08:32,682
مربی گفت ممکنه بتونم امسال فوتبال بازی کنم

1308
01:08:32,840 --> 01:08:34,080
چی؟

1309
01:08:34,240 --> 01:08:36,766
خیلی بهت افتخار میکنم.خسته نباشی

1310
01:08:40,680 --> 01:08:45,846
لباسم
زیاد برا یه خپل بد نیست, درسته؟

1311
01:08:46,240 --> 01:08:48,004
شب قراره بزرگم با توبی ـه

1312
01:08:48,160 --> 01:08:50,003
از بعدظهر اینجایی که

1313
01:08:50,160 --> 01:08:53,721
که در مورد مسائل زندگی با من صحبت کنی

1314
01:08:53,880 --> 01:08:57,043
اره همینه

1315
01:08:57,720 --> 01:09:00,690
خب یعنی, چطوریم؟ مربیه خوبیه؟ زودباش

1316
01:09:01,880 --> 01:09:03,291
قیافت خوبه

1317
01:09:03,440 --> 01:09:06,410
خوبه؟ واقعا تعریف خوبیه

1318
01:09:06,560 --> 01:09:10,485
منظورم اینه که قیافت خوبه ولی این قیافه به تو نمیخوره

1319
01:09:11,560 --> 01:09:14,006
چی؟ چی داری میگی؟

1320
01:09:14,160 --> 01:09:18,085
منظورت چیه؟ بهم بگو
هیچی هیچی قیافت محرکست

1321
01:09:18,240 --> 01:09:21,005
من نمرمو بردم بالا و تو هم قرارتو کارمون درسته

1322
01:09:21,920 --> 01:09:24,605
مطمئنی؟ عجیب و غریبی
تو عجیب و غریبی باشه؟

1323
01:09:24,800 --> 01:09:26,928
برو
باشه بهت میگم چطور پیش میره

1324
01:09:27,080 --> 01:09:28,923
خیلی خب
باشه خداحافظ

1325
01:09:29,080 --> 01:09:30,491
خداحافظ

1326
01:09:30,680 --> 01:09:32,648
برام آرزو کن

1327
01:09:32,800 --> 01:09:34,290
موفق باشی

1328
01:09:48,280 --> 01:09:50,521
هی
سلام

1329
01:09:50,680 --> 01:09:52,444
بیا داخل

1330
01:09:53,520 --> 01:09:56,569
خیلی بهت میاد

1331
01:09:56,720 --> 01:09:58,768
این چیز قدیمی؟

1332
01:09:58,960 --> 01:10:00,610
هی کجا میخوای بری؟

1333
01:10:00,760 --> 01:10:03,127
چون من " دیو و باستر" شنیدم

1334
01:10:03,280 --> 01:10:06,329
جایه خوبیه برای  ادمهای شیک

1335
01:10:06,480 --> 01:10:08,050
جایی با کلا آهنی بازی میکنن؟

1336
01:10:08,200 --> 01:10:10,646
اره خودشه,بامزست, درسته؟
اره

1337
01:10:10,800 --> 01:10:12,080
خب منم "دیو و باستر" رو دوست دارم

1338
01:10:12,200 --> 01:10:14,965
اما حقیقتش من یه جای ویژه برامون رزرو کردم

1339
01:10:15,120 --> 01:10:18,044
امیدوارم خوب باشه فکر کنم شام امشب رواینجا بزنیم

1340
01:10:18,200 --> 01:10:21,363
به خودم آموزش میدم که چطوری سوشی درست کنم

1341
01:10:21,520 --> 01:10:23,682
فکر میکردم این میتونه, میدونی, بیشتر شخصی بشه

1342
01:10:23,840 --> 01:10:24,887
اره خوم میاد

1343
01:10:26,320 --> 01:10:27,970
اوه خرچنگ ها دارن پخته میشن

1344
01:10:28,160 --> 01:10:30,561
از خودت پذیرایی کن
اون چایی ژاپنیه

1345
01:10:30,720 --> 01:10:33,121
لذت ببر
باشه

1346
01:10:34,360 --> 01:10:36,761
کابوس شب. باید مثل "دیو و باستر" از پیش میبردم

1347
01:10:36,960 --> 01:10:40,248
وس چی گفت؟ که هیچ کس از سه فوتی چیزی سردر نیاره

1348
01:10:41,120 --> 01:10:42,360
باشه

1349
01:10:46,040 --> 01:10:47,166
مسیح مقدس

1350
01:10:57,920 --> 01:11:00,400
... هی

1351
01:11:00,560 --> 01:11:03,530
همه چیز مرتبه
اره.نه. داشتم

1352
01:11:03,680 --> 01:11:07,127
داشتم حس میکردم جریان هوا

1353
01:11:07,320 --> 01:11:10,563
یه جورایی با سرعت میاد اینطرف

1354
01:11:10,720 --> 01:11:13,121
میتونم کولر رو خاموش کنم
باشه

1355
01:11:13,280 --> 01:11:15,123
ایده خوبیه

1356
01:11:15,560 --> 01:11:18,291
جای تاریکتر بهتره

1357
01:11:20,520 --> 01:11:21,931
باشه

1358
01:11:23,120 --> 01:11:26,761
واقعا چه جور چراغیه؟

1359
01:11:31,520 --> 01:11:33,841
هی
... بیانکا بهتره که

1360
01:11:34,000 --> 01:11:37,163
فیوز رو زدیم پایین؟
اره فکر کنم

1361
01:11:37,320 --> 01:11:39,846
اومدم اینجا که عکستو نگاه کنم

1362
01:11:40,000 --> 01:11:42,890
که شلوار کوچک و نازیه و تاریک شد

1363
01:11:43,040 --> 01:11:44,246
نمیدونم مسخرست

1364
01:11:44,440 --> 01:11:46,568
میرم سریع یه نگاه بندازم
و چراغ ها رو روشن کنم

1365
01:11:46,720 --> 01:11:50,327
میخوایی همشون رو؟
همه اونها رو روشن کنی؟ باشه

1366
01:11:50,880 --> 01:11:54,248
چی؟
هی, بگذار تا نور دهند

1367
01:11:54,400 --> 01:11:56,402
اره تو انجیل هست

1368
01:11:56,560 --> 01:11:58,005
خیلی خوب. مسخرست

1369
01:11:58,160 --> 01:12:01,243
خرچنگ ها چیکا دارند میکنن؟
میرم برشون دارم

1370
01:12:01,400 --> 01:12:02,765
باشه, عالیه

1371
01:12:04,320 --> 01:12:06,049
نمیتونم باور کنم این سوشی رو درست کردی

1372
01:12:06,200 --> 01:12:09,090
شبیه سوشی مرغوب رستورانه

1373
01:12:09,240 --> 01:12:11,480
به این نگاه کن ابزار خاصی برای اینا داری؟

1374
01:12:11,600 --> 01:12:13,568
چند ساعت وقت گرفت

1375
01:12:13,760 --> 01:12:16,730
اگه با دست انجام میشد معمولا خیلی سریع درستشون میکردم

1376
01:12:16,880 --> 01:12:18,644
همون چیزی که تو گیتار زدن یاد گرفتم

1377
01:12:18,800 --> 01:12:21,371
درسته بیشتر راجبش بهم بگو
یه دانش آموز مزخرف بودم

1378
01:12:22,800 --> 01:12:24,689
و بعدش مامانم بیرون اتاقم وایمیستاد

1379
01:12:24,840 --> 01:12:27,241
که مطمئن بشه من تکالیفمو انجام میدم

1380
01:12:28,840 --> 01:12:30,126
بازی رو شروع کن

1381
01:12:30,320 --> 01:12:33,767
چی؟
گفتم داستانو ادامه بده

1382
01:12:33,920 --> 01:12:35,445
چوتکه عاشقشم

1383
01:12:35,600 --> 01:12:39,889
بعدش شروع کردم به شعر نوشتن و شعر ها تبدیل شدن به آهنگ ها

1384
01:12:40,080 --> 01:12:41,969
خیلی باحاله

1385
01:12:42,120 --> 01:12:43,963
... میخوام منو بگیری

1386
01:12:44,120 --> 01:12:46,043
میخوام منو سره میز همین الان بگیری

1387
01:13:00,800 --> 01:13:02,928
چه خبر؟ نقش کالیفرنیایی

1388
01:13:06,440 --> 01:13:07,566
حالت خوبه؟

1389
01:13:09,880 --> 01:13:14,124
اره فقط دارم این سوشی رو حس میکنم

1390
01:13:14,320 --> 01:13:16,129
... خیلی
داره یه کاری باهام میکنه

1391
01:13:16,280 --> 01:13:18,282
اره خب ممنون

1392
01:13:18,440 --> 01:13:21,489
نه, همین که گفتم این شعریه از تارهای پشت سرهم

1393
01:13:21,640 --> 01:13:24,166
در هم پیچیده شده با شعر ترانه ها

1394
01:13:24,320 --> 01:13:26,049
مثل دو نفر که عاشقند

1395
01:13:26,200 --> 01:13:28,567
اره، مثل یک ادم  کوچولو حرکات تند و سریع بزنه
 میو, میو

1396
01:13:29,960 --> 01:13:32,611
اره با مزست در واقع منو یاد یه جور شعری انداخت

1397
01:13:32,800 --> 01:13:34,564
که چند هفته پیش نوشتم

1398
01:13:34,760 --> 01:13:37,331
اگه دوست داشته باشی میتونم بعدا برات بخونم

1399
01:13:38,720 --> 01:13:40,768
اره کاملا
اره کاملا

1400
01:13:40,920 --> 01:13:42,684
میدونستی, دارم روی شعر خودم کار میکنم

1401
01:13:42,840 --> 01:13:45,650
... روزی یه پسری بود که اسمش توبی تاکر بود
 و بیانکا پیپر ارزو داشت که اون می تونست

1402
01:13:45,800 --> 01:13:50,328
باشه فکر کنم برم به دستشویی

1403
01:13:50,480 --> 01:13:51,686
کجاست؟

1404
01:13:53,080 --> 01:13:55,003
داری اون بیرون باهام چیکار میکنی؟

1405
01:13:55,200 --> 01:13:57,282
چی؟
تو کف وسلی که نیستی, هستی؟

1406
01:13:57,440 --> 01:14:00,171
روی کونت شرط بستی, شما
نفر درجه یکت توی ذهنت کیه؟

1407
01:14:00,320 --> 01:14:01,840
نه برو بیرون
این آدم. آدمه

1408
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
اره
بیرون

1409
01:14:03,800 --> 01:14:06,929
باشه می تونید با همدیگه انجامش بدید باشه؟

1410
01:14:07,080 --> 01:14:11,290
توبی تاکر قراره یه آهنگ برات بخونه
و تو هم قراره دوستش داشته باشی

1411
01:14:11,680 --> 01:14:13,364
بزن بریم

1412
01:14:18,320 --> 01:14:20,049
حالت خوبه؟ کمی سرده؟

1413
01:14:20,200 --> 01:14:21,804
اره یکم سردمه

1414
01:14:21,960 --> 01:14:23,928
وایستا

1415
01:14:30,720 --> 01:14:32,245
اینم از این. بهتر شد؟

1416
01:14:32,440 --> 01:14:36,126
اره واقعا. ممنون

1417
01:14:36,960 --> 01:14:39,361
اینم از آهنگ

1418
01:14:39,520 --> 01:14:42,808
اروم باش. هنوز دارم روش کار میکنم
باشه

1419
01:14:42,960 --> 01:14:48,285
عزیزم, روحمو روی آتش گذاشتی

1420
01:14:49,080 --> 01:14:54,291
دختر, تو خواسته قلب منی

1421
01:14:55,600 --> 01:14:57,921
نمیدونی این واقعیته

1422
01:14:58,080 --> 01:15:01,084
تو تمام کارهای که انجام میدیم

1423
01:15:01,240 --> 01:15:03,971
فقط میخوام

1424
01:15:04,120 --> 01:15:07,329
هردومون باشیم

1425
01:15:07,520 --> 01:15:09,488
دقیقا نمیدونم قافیش چطوره

1426
01:15:09,640 --> 01:15:12,803
نه خیلی خوب بود
ممنون فکر کنم عالی باشه

1427
01:15:12,960 --> 01:15:15,281
منظورم اینه روش کار کردم برا چند وقت

1428
01:15:15,440 --> 01:15:16,726
ولی برای من کافیه

1429
01:15:16,880 --> 01:15:19,201
منظورم بعد از اینکه ویدیو پخش شد چطور بودی؟

1430
01:15:19,360 --> 01:15:21,362
یکم پرطاقت شدم

1431
01:15:21,520 --> 01:15:24,922
کلی آدم ... کلی آدم دیدنش
نمیدونم

1432
01:15:25,120 --> 01:15:28,761
راستشو بگم غمگین ترین قسمت این اینه که

1433
01:15:28,960 --> 01:15:31,281
... که یه جورایی با دوستان بهم زدم

1434
01:15:31,440 --> 01:15:32,566
جس و کسی

1435
01:15:33,480 --> 01:15:36,211
اره جس و کسی

1436
01:15:36,360 --> 01:15:40,445
و, نمیدونم, این, به نظر, همش تقصیر منه

1437
01:15:40,600 --> 01:15:43,285
یه جورایی میخوام پا پیش بذارم ولی کامل مطمئن نیستم

1438
01:15:43,440 --> 01:15:45,880
... که باید در این مورد چیکار کنم
باید با اونها صحبت کنی

1439
01:15:46,000 --> 01:15:49,243
منظورم اونها واقعا آدمهای دلواپس و فمیده هستند

1440
01:15:51,320 --> 01:15:53,243
ببخشید با اونها دوستی؟

1441
01:15:53,440 --> 01:15:55,760
اره جس توی کلاس تئاترم هست و با کسی هم

1442
01:15:55,880 --> 01:15:58,087
اره

1443
01:15:58,280 --> 01:16:01,523
منظورم جس بازیگر فوق العاده ایه

1444
01:16:01,680 --> 01:16:03,762
و رقاص

1445
01:16:05,160 --> 01:16:06,844
و خوشتیپه
باشه

1446
01:16:07,040 --> 01:16:10,169
و کسی اون شبیه اینه. میدونی, خونگرمه

1447
01:16:10,320 --> 01:16:11,685
میدونی, <i>جذابه,</i> میدونی

1448
01:16:11,840 --> 01:16:13,444
اره خیلی پرشوره

1449
01:16:13,600 --> 01:16:18,322
ولی میدونی من الان واقعا با اونها دوست نیستم

1450
01:16:23,920 --> 01:16:25,968
تهدید آمیزه؟

1451
01:16:27,400 --> 01:16:28,845
چی؟

1452
01:16:29,840 --> 01:16:32,889
... دوست بودن با
و این چیزیه که من خوب از پسش بر میام

1453
01:16:33,040 --> 01:16:35,805
چون زن هم مثل موسیقی جنس لطیفی داره

1454
01:16:35,960 --> 01:16:38,770
حالا نظرت از قدرت زن چیه؟

1455
01:16:38,920 --> 01:16:41,048
نه نه نه

1456
01:16:41,240 --> 01:16:43,447
یه دوستم کنجکاو بود

1457
01:16:43,600 --> 01:16:46,649
اونها برای جشن فارغ تحصیلی با کسی قرار دارند؟

1458
01:16:46,800 --> 01:16:49,201
... سعی میکردم به اعصابم تسلط داشته باشم ولی

1459
01:16:57,160 --> 01:16:59,640
داری ازم سواستفاده میکنی

1460
01:17:00,840 --> 01:17:01,921
ببخشید؟

1461
01:17:02,080 --> 01:17:03,411
تو

1462
01:17:03,560 --> 01:17:05,562
این سواستفادست

1463
01:17:06,120 --> 01:17:10,045
داری ازم استفاده میکنی که به جس و کسی نزدیک بشی؟

1464
01:17:10,200 --> 01:17:13,204
چون فکر میکنی که من سادم مگه نه؟

1465
01:17:13,360 --> 01:17:16,603
باشه, ببین وقتی گفتی که جمعه قرار بذاریم

1466
01:17:16,760 --> 01:17:18,960
فکر کردم داشتی اشاره میکردی که اونها هم قراره بیان

1467
01:17:19,080 --> 01:17:21,447
مثلا فکر کنم داشتی میگفتی که اونها میخوان به من برسن

1468
01:17:24,080 --> 01:17:25,889
نمیتونم ... نمیتونم اینو باور کنم

1469
01:17:26,040 --> 01:17:28,000
نمیتونم برا 5 ثانیه هم باور کنم
... فکر میکردم که

1470
01:17:28,160 --> 01:17:30,845
بیانکا, بیانکا
چیه؟

1471
01:17:31,040 --> 01:17:33,361
میشه سوئیشرتمو بدی؟

1472
01:17:33,760 --> 01:17:36,764
باشه میدونی چیه؟
بیا واسه خودت

1473
01:17:40,560 --> 01:17:42,403
اوه نه

1474
01:17:45,480 --> 01:17:46,720
آقای سوشی؟

1475
01:17:48,800 --> 01:17:50,564
این آهنگ مال خودم بود
اره

1476
01:17:51,320 --> 01:17:53,322
تعجب نکردم چون خیلی چرند بود

1477
01:17:53,520 --> 01:17:56,091
و چیزی که تو هستی, شب خوبی داشته باشی

1478
01:18:01,040 --> 01:18:02,929
الو؟
وس بیانکام

1479
01:18:03,080 --> 01:18:04,411
شوخی کردم این پیغامگیرمه

1480
01:18:05,760 --> 01:18:07,603
وس بیانکام

1481
01:18:07,760 --> 01:18:11,401
معلوم شد که توبی تموم مدت ازم سواستفاده کرده

1482
01:18:11,560 --> 01:18:14,131
 ...و به بعضی چیزها فکر میکردم و

1483
01:18:14,280 --> 01:18:17,682
خیلی میخوام باهات حرف بزنم باشه؟ بهم زنگ بزن

1484
01:19:11,880 --> 01:19:13,405
هی پیامتو گرفتم

1485
01:19:13,600 --> 01:19:16,410
اره فراموشش کن فقط برو خونه

1486
01:19:16,600 --> 01:19:19,649
ببین بابت توبی متاسفم

1487
01:19:19,800 --> 01:19:21,450
باشه؟ اون یه احمقه

1488
01:19:23,240 --> 01:19:25,766
میدونی با مدیسون دیدمت

1489
01:19:27,840 --> 01:19:31,367
باشه
تویه جای خاصم بودی

1490
01:19:31,520 --> 01:19:33,010
میدونی اون تخت سنگ تفکر منه

1491
01:19:33,800 --> 01:19:35,370
گفتی میتونم ازش استفاده کنم

1492
01:19:35,520 --> 01:19:37,807
نه به عنوان یه هتل, وس

1493
01:19:38,000 --> 01:19:39,764
تو تویه یه قرار با توبی بودی

1494
01:19:41,800 --> 01:19:44,929
جدی ازم ناراحتی حالا؟

1495
01:19:45,080 --> 01:19:46,320
فکر میکردم با هم دوستیم

1496
01:19:47,000 --> 01:19:49,606
بیخیال, دوست نیستیم

1497
01:19:49,800 --> 01:19:51,848
میدونی, آدمهای مثل تو

1498
01:19:52,000 --> 01:19:54,162
با آدمهای مثل من دوست نمیشن, میدونی که؟

1499
01:19:54,320 --> 01:19:57,210
این چیزیه که هست
بچه های تیم فوتبال با دخترهای جذاب قرار میذارن

1500
01:19:57,360 --> 01:20:00,170
و آدمهای مثل من با هیچکس قرار نمیذارن

1501
01:20:00,320 --> 01:20:02,243
نمیدونم چرا, فکر میکردم میتونه متفاوت باشه

1502
01:20:02,440 --> 01:20:04,647
در مورد چی حرف میزنی؟
بی این خودت نیستی

1503
01:20:04,800 --> 01:20:09,124
لطفا, وس, تو خجالت زده ای از اینکه با من تو مدرسه باشی

1504
01:20:09,320 --> 01:20:10,924
باشه؟

1505
01:20:11,080 --> 01:20:12,605
... فقط

1506
01:20:12,760 --> 01:20:13,886
یه تجربه بود

1507
01:20:14,040 --> 01:20:15,920
که واسه تو کار کرد ولی برای من نه

1508
01:20:16,080 --> 01:20:18,811
فقط فراموشش کن باشه؟

1509
01:20:19,000 --> 01:20:21,048
بی
لطفا برو خونه

1510
01:21:37,760 --> 01:21:40,809
خب, برگشت سال چه معنی میتونه برای من داشته باشه؟

1511
01:21:44,480 --> 01:21:45,720
حرف "برگشت سال" خودشه

1512
01:21:45,920 --> 01:21:49,208
التماس کردن به احساسات از اشتیاق و راحتی

1513
01:21:51,840 --> 01:21:53,842
مدرسه هیچ کدوم از اونها رو بهم پیشنهاد نکرد

1514
01:21:54,000 --> 01:21:57,288
آدمهای رو میشناسم که بهت میگن بازگشت سال مربوط به برگزاری جشنه

1515
01:21:57,440 --> 01:22:00,011
اما بیشتر بچه های مدرسه

1516
01:22:00,160 --> 01:22:02,288
فقط یه شبه جایی که حس میکنی تحت فشاری

1517
01:22:02,440 --> 01:22:05,284
برای پیدا کردن یه قرار عالی و لباس مناسب

1518
01:22:05,480 --> 01:22:07,687
و شب عالی داشته باشی

1519
01:22:11,560 --> 01:22:14,086
صبح دوشنبه ای ک میاد

1520
01:22:16,080 --> 01:22:18,287
من راجب تو نمیدونم

1521
01:22:19,680 --> 01:22:22,524
اما خوشحالم که اینجا نشستم

1522
01:22:27,520 --> 01:22:29,409
پشیمون نیستم که روی "ارسال" کلیک کردم

1523
01:22:29,560 --> 01:22:32,609
اما پشیمونم که اونطور جس و کسی رو ترک کردم

1524
01:22:32,800 --> 01:22:36,009
همه اینها به خاطره چند تا حرفه؟

1525
01:22:36,520 --> 01:22:38,727
فکر میکردم برای من فقط چند تا حرف نیست

1526
01:22:38,880 --> 01:22:42,362
توی وجودم همیشه میدونستم شماها از من خوشگل ترید

1527
01:22:42,560 --> 01:22:44,440
و حس میکردم که نمیتونم در این مورد باهاتون حرف بزنم

1528
01:22:44,560 --> 01:22:48,645
چونکه تو درک نمیکنی این حس چطوریه که یه دوست احمق باشی

1529
01:22:48,800 --> 01:22:52,441
ولی میدونی که اشتباه میکردی چون هممون سستی های خودمون روداریم

1530
01:22:53,000 --> 01:22:54,889
مسئله اینه که ما یه تیمیم

1531
01:22:55,040 --> 01:22:57,930
اگه ما یه جورایی ساده لوح بودیم خودمون رو شبیه تو میکردیم

1532
01:22:58,080 --> 01:23:00,811
باشه حالا خیلی از این دوری
منو داشتی و بعدش منو از دست میدادی

1533
01:23:00,960 --> 01:23:03,804
نه اون درسته میگه "بی" تو از بین ما سه نفر باهوش ترینی

1534
01:23:03,960 --> 01:23:06,088
با وفا و بامزه هستی

1535
01:23:06,240 --> 01:23:10,131
و نمیتونیم بیانکا باشیم
جس و کسی بدون بیانکا

1536
01:23:11,840 --> 01:23:13,330
ممنون

1537
01:23:15,120 --> 01:23:16,167
باشه, میدونی چیه

1538
01:23:16,320 --> 01:23:18,846
چطوره امشب قرارمون رو ول کنیم و یه شب دخترونه داشته باشیم

1539
01:23:19,000 --> 01:23:20,729
باشه
چی؟ نه, اصلا

1540
01:23:20,880 --> 01:23:23,406
بچه ها این بازگشت سالیانس شماها حتما باید برید

1541
01:23:23,600 --> 01:23:26,251
من ... نمیتونم وس رو ببینم

1542
01:23:26,400 --> 01:23:28,971
یا توبی یا کسی که اهمیت داشته باشه

1543
01:23:29,120 --> 01:23:32,841
فقط بذارید همینجا باشم و غیبت کنم  و پیتزا بخورم

1544
01:23:33,000 --> 01:23:35,321
صد در صد نمیشه
مامان

1545
01:23:35,760 --> 01:23:39,367
دوباره گوش وایستادی؟
اره وایستادم اینهایی ک میگی چرنده

1546
01:23:39,520 --> 01:23:40,726
که با عقل جور در نمیاد

1547
01:23:40,880 --> 01:23:43,611
مامان من توی تمام مراحلت بودم باشه؟

1548
01:23:43,760 --> 01:23:47,685
الان تو مرحله پنچم و مرحله نهایی: باور داشتن هستم

1549
01:23:47,840 --> 01:23:51,003
عزیزم مرحله پنج رو فراموش کن برات چند تا نصیحت واقعی دارم

1550
01:23:51,160 --> 01:23:53,766
ما بهش میگیم مرحله 11

1551
01:23:53,960 --> 01:23:55,928
اره این یه جور باورداشتن مثبته

1552
01:23:56,080 --> 01:23:58,481
جایی که میفهمی کی هستی و قبولش میکنی

1553
01:23:58,640 --> 01:24:00,529
... و بعدش تو

1554
01:24:00,720 --> 01:24:04,122
میپری به مرحله 11

1555
01:24:04,280 --> 01:24:06,123
قراره رابرت پتینسون بشه؟

1556
01:24:06,280 --> 01:24:08,886
نه سپاینل تب.

1557
01:24:09,040 --> 01:24:10,121
فیلم سپاینل تب

1558
01:24:10,280 --> 01:24:11,964
این یکی میره به مرحله 11

1559
01:24:12,120 --> 01:24:13,645
کافیه

1560
01:24:13,800 --> 01:24:17,202
باشه عزیزم, یکم عجیب و غریب هستی

1561
01:24:17,400 --> 01:24:20,324
باشه خودت باش
تا جایی که میتونی بهترین عجیب و غریب باش

1562
01:24:20,480 --> 01:24:22,280
ماه قبل رو با شدت نگرانی پشت سر گذاشتی

1563
01:24:22,400 --> 01:24:23,960
بقیه راجبت چی فکرمیکنن

1564
01:24:24,120 --> 01:24:27,169
امشب چی که فقط نگران اینی که بقیه راجبت چی فکر میکنن؟

1565
01:24:27,320 --> 01:24:30,403
حالا ازت میخوام خودتو جمع و جور کنی و میخوام که به اون رقص بری

1566
01:24:30,560 --> 01:24:33,928
و اون بازگشت سالیانه رو بترکونی مثل بیانکا پیپر خودم

1567
01:24:34,320 --> 01:24:36,004
... شوق به علاوه ی عمل

1568
01:24:36,160 --> 01:24:39,130
اوه خدای من دارم دوباره انجامش میدم
نه نه مشکلی نیس, داره جواب میده

1569
01:24:39,280 --> 01:24:42,682
کارت درسته. الهام خوبی بهم داد

1570
01:24:42,840 --> 01:24:44,763
فکر کنم یه ایده  داشته باشم

1571
01:25:11,000 --> 01:25:13,606
اینم از این. باید بگم این یکی بهترین کارمه

1572
01:25:13,760 --> 01:25:16,730
خیلی استعداد داری
این خیلی عالیه جس

1573
01:25:16,920 --> 01:25:20,606
خیلی خب همین حالا با بچه ها صحبت کردم
و بهشون گفتم که امشب رو تنها میریم

1574
01:25:20,800 --> 01:25:24,122
اوه ایول
ممنون

1575
01:25:24,280 --> 01:25:25,691
پس میتونیم؟

1576
01:25:27,040 --> 01:25:28,326
بیا این کاره لعنتی رو انجام بدیم

1577
01:25:28,480 --> 01:25:30,164
لعنتی

1578
01:25:30,320 --> 01:25:32,163
مامان
متاسفم

1579
01:25:47,200 --> 01:25:49,601
قیافش خوبه. خودشو جذاب کرده

1580
01:25:49,760 --> 01:25:51,603
رفیق اون 15 سالشه
اون نوجونه

1581
01:25:51,760 --> 01:25:53,410
اهمیت نمیدوم 15 سالشه اون نوجونه

1582
01:26:05,240 --> 01:26:09,165
و بعدش شبیه "فاحشه" شده بود
اگه نظرتو میخواستم ازت میپرسیدم

1583
01:26:09,320 --> 01:26:12,244
و همش شبیه "فاحشه" شده بودم اگه اهمیت میدادم تو چی فکر میکردی, می پرسیدم

1584
01:26:12,400 --> 01:26:14,528
مامان بزرگم خیلی گیر میده

1585
01:26:14,680 --> 01:26:17,968
وسلی ساعت چنده؟

1586
01:26:19,280 --> 01:26:20,361
9:15

1587
01:26:20,920 --> 01:26:22,968
باشه اونها الان پادشاه و ملکه رو اعلام میکنن

1588
01:26:23,120 --> 01:26:26,124
خب کیتلن من میرم اونطرفه سکو که خیلی خوب نورپردازی شده

1589
01:26:26,320 --> 01:26:28,049
برمیگردم

1590
01:27:01,000 --> 01:27:04,129
بچه ها زود برمیگردم باشه؟

1591
01:27:07,640 --> 01:27:09,802
لباس خوبیه بیانکا
منون رابین

1592
01:27:09,960 --> 01:27:11,962
.. هی بیانکا در مورد اون
هیس

1593
01:27:14,160 --> 01:27:16,322
هی
هی

1594
01:27:18,440 --> 01:27:22,286
می تونستم از اونطرف اتاق بگم که ما ممکنه تو کف همدیگه باشیم

1595
01:27:22,440 --> 01:27:24,886
حالا من اینجام  و مطمئنم که میبری

1596
01:27:25,040 --> 01:27:26,451
چطور بود؟

1597
01:27:26,600 --> 01:27:28,887
بدک نبود

1598
01:27:29,040 --> 01:27:30,929
حالا باید ازت عیب جویی کنم؟

1599
01:27:31,080 --> 01:27:34,289
نه نه واضحه که نه

1600
01:27:37,840 --> 01:27:39,001
خیلی خوشگل به نظر میایی

1601
01:27:39,160 --> 01:27:40,924
ممنون

1602
01:27:42,000 --> 01:27:45,686
ببین در مورد چیزی که اون شب گفتم

1603
01:27:45,840 --> 01:27:49,890
معلومه که ما دوستیم و باحاله

1604
01:27:50,800 --> 01:27:57,524
ولی آدمی که یه زمانی من میشناختم بهم گفت که
اگه کسی رو دوست داری

1605
01:27:57,680 --> 01:28:00,365
باید باهاشون روراست باشی

1606
01:28:00,520 --> 01:28:03,683
و بهشون بگی که تو کفش هستی

1607
01:28:03,920 --> 01:28:07,891
و فکر کنم این کاریه که من دارم میکنم

1608
01:28:08,520 --> 01:28:10,841
وایسا تو تو کف منی؟

1609
01:28:12,960 --> 01:28:14,166
اره

1610
01:28:16,160 --> 01:28:20,927
من ... من میخوام برگردم پیش مدیسون

1611
01:28:24,000 --> 01:28:27,004
خوبه که خوشحالی

1612
01:28:27,160 --> 01:28:28,924
لعنتی

1613
01:28:29,080 --> 01:28:30,969
از سره رام برو کنار

1614
01:28:33,440 --> 01:28:36,683
واو لباس خیلی جذابیه

1615
01:28:36,840 --> 01:28:38,922
کی درستش کرده؟ بیلدبیر؟

1616
01:28:39,840 --> 01:28:42,491
به نظر میاد نمیتونی دوست پسرمو بیخیال بشی

1617
01:28:42,640 --> 01:28:45,211
نمیتونم صبر کنم برای پخش ویدیوه فردات

1618
01:28:46,160 --> 01:28:49,528
خوبه خوشحالم که هیجان زده ای ادامه بده

1619
01:28:49,680 --> 01:28:51,967
باشه میدم

1620
01:28:52,880 --> 01:28:56,282
در ضمن وسلی منو به خاطر یه داف هرگز ترک نمیکنه

1621
01:28:56,440 --> 01:28:58,169
... ببین مدیسون
مشکلی نیس

1622
01:28:58,920 --> 01:29:02,720
مدیسون, خیلی رنجم میدادی

1623
01:29:02,880 --> 01:29:04,882
اما حالا برات حس بدی دارم

1624
01:29:05,040 --> 01:29:06,610
اره من کسی ام که دافه

1625
01:29:06,760 --> 01:29:09,604
حدس بزن چیه, خب تو یا هر کس دیگه ای

1626
01:29:09,760 --> 01:29:12,923
همیشه یه نفری هست که از بقیه زیباتر و باهوش تره

1627
01:29:13,080 --> 01:29:14,809
یا از تو پولدارتره

1628
01:29:14,960 --> 01:29:16,803
اما این نباید تاثیری بذاره که تو چطور خودتو میبینی

1629
01:29:16,960 --> 01:29:19,327
به همه تیکه میندازی که سعی کنی اونها رو خورد کنی

1630
01:29:19,480 --> 01:29:22,131
اما آخرش تمام چیزهای خوبی که اطرافت هست رو از دست میدی

1631
01:29:22,280 --> 01:29:26,524
تو وسلی رو داری اما طوری باهاش رفتار میکنی
 انگار احمقه ولی نیست

1632
01:29:26,680 --> 01:29:28,603
و بقیه دوستش ندارن چون اون با توئه

1633
01:29:28,800 --> 01:29:31,007
دوستش دارن چون اون یه آدم فوق لعادست

1634
01:29:31,160 --> 01:29:33,640
ببین از خودم خوشم میاد

1635
01:29:33,840 --> 01:29:35,808
نمیخوام یه نفر دیگه باشم

1636
01:29:35,960 --> 01:29:39,009
و الان فهمیدم که هیچ کدوم از اینا اصلا برام مهم نیس

1637
01:29:39,160 --> 01:29:41,640
ولی برات مهمه این آرزوته

1638
01:29:41,800 --> 01:29:43,325
و من کاملا ازش حمایت میکنم

1639
01:29:43,520 --> 01:29:46,808
فقط اشکمو در نیار واسه اینکه اهمیتی به مقامت ندادم

1640
01:29:46,960 --> 01:29:49,440
چون آخرش همش بیهودست

1641
01:29:49,600 --> 01:29:50,886
چی؟

1642
01:29:51,040 --> 01:29:53,646
هر چیزی که گفتی چرت و پرت بود باشه؟

1643
01:29:53,800 --> 01:29:56,087
حتی اینو نفهمیدی که این آرزوم نیس

1644
01:29:56,280 --> 01:29:58,200
... نیازی ندارم
باشه

1645
01:29:58,320 --> 01:29:59,401
اوه خدای من وقتشه

1646
01:30:00,080 --> 01:30:01,605
میخوان اعلام کنند

1647
01:30:03,160 --> 01:30:07,290
بسیار خب وقتشه که پادشاه و ملکه رو تعیین کنیم

1648
01:30:09,440 --> 01:30:11,249
هی چطور پیش میره

1649
01:30:13,160 --> 01:30:16,721
در واقع خیلی خوبه
ملکه سال امسال

1650
01:30:16,880 --> 01:30:19,008
این یکی منو یکم عصبانی میکنه

1651
01:30:19,360 --> 01:30:21,249
خانم مدیسون مورگان

1652
01:30:22,640 --> 01:30:24,165
من؟ چی؟

1653
01:30:24,320 --> 01:30:25,890
خدای من البته

1654
01:30:26,040 --> 01:30:28,122
مدیسون

1655
01:30:31,200 --> 01:30:33,043
تبریک میگم مدیسون
میدونستم که خودمم

1656
01:30:38,000 --> 01:30:42,085
و پادشاه امسال میرسه

1657
01:30:42,240 --> 01:30:44,083
لطفا تشویق کنید

1658
01:30:45,280 --> 01:30:48,090
آقای وسلی راش

1659
01:30:58,240 --> 01:31:00,083
وسلی راش

1660
01:31:00,240 --> 01:31:02,686
شاه امسال بیاد بالا

1661
01:31:02,840 --> 01:31:05,810
وسلی.وسلی

1662
01:31:06,600 --> 01:31:07,726
وسلی

1663
01:31:11,560 --> 01:31:12,641
وسلی کجاست

1664
01:31:21,120 --> 01:31:22,724
نمیخوای که تاج رو بگیری؟

1665
01:31:24,240 --> 01:31:26,607
نه میخوام دختره رو بگیرم

1666
01:31:46,320 --> 01:31:49,767
اره بیانکا بیا از اینجا بریم

1667
01:31:56,600 --> 01:31:58,090
لعنتی

1668
01:31:58,280 --> 01:32:00,726
مشخصه کار لباس بود

1669
01:32:00,880 --> 01:32:04,009
فوق العادست
اره جذابه

1670
01:32:08,960 --> 01:32:10,720
به اتاق خبر وارد شدیم برای عشق بازی کردن؟

1671
01:32:10,800 --> 01:32:12,689
تو کی هستی؟

1672
01:32:20,480 --> 01:32:21,606
وسلی چیه؟

1673
01:32:21,800 --> 01:32:23,962
فقط یه چیز دیگه میخوام

1674
01:32:24,120 --> 01:32:26,805
چی؟ چی؟
یه چیز دیگه

1675
01:32:26,960 --> 01:32:29,042
نه, اونها تمام سایتهای خوب رو بلاک کردند

1676
01:32:29,200 --> 01:32:30,929
چیکار داری میکنی؟
... فقط مجبورم

1677
01:32:31,360 --> 01:32:34,011
نه نه اگه تکالیفت رو انجام بدی من خودمو میکشم

1678
01:32:34,160 --> 01:32:36,242
این فقط یه چیز فوری برای مقالمه

1679
01:32:36,440 --> 01:32:38,761
حس خوبی دارم

1680
01:32:38,960 --> 01:32:41,645
فقط شونه هامو ماساژ بده
باشه

1681
01:32:45,000 --> 01:32:47,241
جشن فارغ تحصیلی چه معنی میتونه برام داشته باشه؟

1682
01:32:47,400 --> 01:32:49,448
اگه ازم در شروع سال آخر می پرسیدید

1683
01:32:49,600 --> 01:32:51,807
صددرصد بهتون چیزی نمی گفتم

1684
01:32:52,000 --> 01:32:54,571
اما امشب بزرگترین شب زندگیم

1685
01:32:54,720 --> 01:32:56,324
زندگیمو وفق دادم

1686
01:32:56,760 --> 01:32:59,331
میدونی یه لحظه ای تو مدرسه هست که همه چیز رو تغییر میده؟

1687
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
باشه فکر کنم اینو می تونم بعدا تموم کنم

1688
01:33:01,920 --> 01:33:05,322
همه چیز از سال آخر شروع شد
تقریبا یه ماه قبل از برگشتنمون به خونه

1689
01:33:05,480 --> 01:33:08,324
داشتم توی سالن با دو تا از دوستام پرسه میزدم

1690
01:33:13,520 --> 01:33:15,761
اون محرکست

1691
01:33:15,920 --> 01:33:18,685
اره همینطوره باید بفرستمش

1692
01:33:18,840 --> 01:33:21,969
ویروسی؟
ویروسی

1693
01:33:22,120 --> 01:33:24,009
من زشتم

1694
01:33:24,880 --> 01:33:26,723
من یه خپلم

1695
01:33:26,880 --> 01:33:28,370
اره منم هستم

1696
01:33:28,520 --> 01:33:30,727
من یه خپلم
من یه خپلم

1697
01:33:34,400 --> 01:33:36,926
باشه دختر منم یه چند تا خپل میشناسم

1698
01:33:39,280 --> 01:33:41,203
به چه ارزشی, اینو اینجا نوشتی

1699
01:33:41,360 --> 01:33:43,203
بیا با منم یکم تار بزن

1700
01:33:43,360 --> 01:33:48,526
منظورم میدونم که باورم نمیکنی ولی برا دوستام یه خپل بودم

1701
01:33:49,360 --> 01:33:51,203
چی؟ نه

1702
01:33:51,360 --> 01:33:54,443
اسم خوبی برای این نیس مثلا "خپل

1703
01:33:54,600 --> 01:33:58,002
 شبیه به عوضی یا اشغال میمونه 

1704
01:33:58,160 --> 01:34:00,811
یه عقب افتاده ، عقب افتاده ی اسیایی

1705
01:34:00,960 --> 01:34:03,440
بی عرضه
... نه لازم نیس

1706
01:34:03,600 --> 01:34:05,489
کمک لازم نیست میدونی که؟
متاسفم

1707
01:34:08,480 --> 01:34:09,606
به این نگاه کن

1708
01:34:10,160 --> 01:34:12,640
سایت هزار تا نظر داره و اینو پسندیدنش

1709
01:34:14,080 --> 01:34:15,570
ولی ایندفه مفید نوشتن

1710
01:34:15,720 --> 01:34:17,085
حق یا آقای آرتور بود

1711
01:34:17,240 --> 01:34:19,561
بچه ها شروع کردن به نوشتن داستانهای

1712
01:34:19,720 --> 01:34:20,801
و وقتی که اون پست ها رو گذاشتم

1713
01:34:20,960 --> 01:34:24,442
بیشتر بچه ها جواب دادند تا اینکه به یه چیز برسن

1714
01:34:25,560 --> 01:34:27,847
و وسلی؟ علوم رو قبول شد

1715
01:34:28,000 --> 01:34:29,684
تابستون میره به ایالت اوهیو
{ :) جایی که ایتن بورک رفت و بگا رفت

1716
01:34:29,840 --> 01:34:32,160
و تا وقتی که به شمال غرب برم میتونیم همدیگه رو ببینیم

1717
01:34:33,560 --> 01:34:34,971
خیلی

1718
01:34:46,280 --> 01:34:48,203
هی همسایه - دوست پسلم

1719
01:34:48,360 --> 01:34:50,886
سلام همسایه- دوست دخملم

1720
01:34:54,240 --> 01:34:55,810
گرسنه ای؟ من گرسنم

1721
01:34:56,000 --> 01:34:57,490
اره بریم یه جیزی بزنیم
خوبه

1722
01:34:57,640 --> 01:34:59,449
چونکه امیدوارم بودم ببرمت برا شام

1723
01:34:59,600 --> 01:35:01,921
نظرت راجب "دیو و باستر" چیه؟

1724
01:35:02,080 --> 01:35:03,206
توپ اسکی؟

1725
01:35:03,360 --> 01:35:06,887
یه اتاق تاریک؟ اره
خوشم میاد وقتی زننده باهام صحبت میکنی

1726
01:35:07,040 --> 01:35:11,250
شاید اتفاقی پا رو دستمالی کردیم
میتونم؟

1727
01:35:11,400 --> 01:35:13,687
بیانکا الان وس رو میبوسه

1728
01:35:13,840 --> 01:35:16,127
هیولا صداش جذاب شد

1729
01:35:17,600 --> 01:35:21,650
و در آخر, این راجب شهرت یا حتی بدست آوردن پسره نیست

1730
01:35:21,800 --> 01:35:22,961
مربوط به شعور انسانیه

1731
01:35:23,120 --> 01:35:25,327
که مهم نیست چه لقبی جلو راهته

1732
01:35:25,480 --> 01:35:27,642
فقط خودت میتونی همه چز رو معین کنی

1733
01:35:27,800 --> 01:35:29,882
از داف برش دارید

1734
01:35:51,040 --> 01:35:53,884
اونم بزن اونم بزن اون بزرگه که وسطه

1735
01:35:54,040 --> 01:35:55,849
بهش میگن دکمه فاصله

1736
01:35:59,200 --> 01:36:01,282
هی
قیافش عالیه

1737
01:36:01,480 --> 01:36:04,848
<i>You could be on the cover of GQ.
Back cover.</i>

1738
01:36:05,000 --> 01:36:07,685
<i>Just a vest. Okay, MacGyver.</i>

1739
01:36:07,840 --> 01:36:10,844
در مورد پسرم صحبت کردی

1740
01:36:22,640 --> 01:36:23,687
اه

1741
01:36:23,880 --> 01:36:26,326
قسم میخورم الان تحت فشارم

1742
01:36:44,040 --> 01:36:45,485
toshi

1743
01:36:45,640 --> 01:36:47,642
... دارم بهت میگم
تاشی

1744
01:36:49,840 --> 01:36:51,683
... حالا میشناسمت

1745
01:36:52,240 --> 01:36:53,730
حالا میشناسمت

1746
01:37:03,960 --> 01:37:05,962
این نیست

1747
01:37:06,120 --> 01:37:08,088
... این
مقاله ی نیس که من میخوام

1748
01:37:08,240 --> 01:37:10,607
.... بابا 17
ولی مقاله ی که لازم داریم

1749
01:37:15,720 --> 01:37:17,768
هی ترور
امشب خوش بگذره ترور

1750
01:37:17,920 --> 01:37:20,241
متنفرم ازت
نه, قیافت قشنگه

1751
01:37:22,720 --> 01:37:24,484
خوشحال نیستم

1752
01:37:24,640 --> 01:37:26,529
چند ساله بوسیده نشدم

1753
01:37:26,680 --> 01:37:29,160
میشه یه بار دیگه انجام بدیم؟
باشه ولی دوباره نه

1754
01:37:32,960 --> 01:37:34,564
داریم یه فیلم میسازیم؟