1 00:00:10,211 --> 00:00:20,888 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com විබ්පලෙන් නොමිලේ නිකුත් කරන ලදී. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත 2 00:22:32,885 --> 00:23:10,000 ~ සිංහල උපසිරසි අනුවර්තනය ~ Shan vimukthi [විමා] ♧ ◆ කරුණාකර කතෘහිමිකම සුරකින්න ♥ ♤ 3 00:00:34,211 --> 00:00:35,888 එන්න ලං වෙන්න. 4 00:00:37,111 --> 00:00:38,444 ලංවෙන්න. 5 00:00:39,289 --> 00:00:42,331 මොකද ඔයා නොසෑහෙන හිතනව දකින දේ ගැන, 6 00:00:42,320 --> 00:00:44,766 එය ඔබව මුලාවට පත්කිරීමට පහසු කරවනව. 7 00:00:46,400 --> 00:00:48,289 මන්දයත් නුබ කුමක්ද දකින්නෙ? 8 00:00:48,400 --> 00:00:52,405 නුබ විමසිල්ලෙන් බලනව, නමුත් නුබ සැබෑවටම කරන්නෙ එය විශ්ලේශනයයි, තේරුම් ගැනීම උදෙසා, 9 00:00:52,480 --> 00:00:54,448 අර්තය සෙවීම. 10 00:00:56,440 --> 00:00:57,680 මගේ කාර්යය? 11 00:00:57,760 --> 00:01:01,765 අරගන්න මේ ඉතාම වටිනා තාග්‍ය මා නුබට පිරිනමන. ඔබගේ අවදානය, 12 00:01:04,640 --> 00:01:06,722 එය නුබට එරෙහිවම භාව්තාකරන්න. 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,087 මම කඩදාසි කුට්ටම හසුරවනකොට. 14 00:01:14,160 --> 00:01:15,650 මට ඕන ඔයා එක කාර්ඩ්පතක් සලකුනුකරගැනීම. 15 00:01:15,760 --> 00:01:17,171 මේක නෙමේ, මේක පැහැදිලිවම පේනවනෙ. 16 00:01:17,560 --> 00:01:18,891 සියුම් අවධානය ප්‍රතිලාබ ගෙනෙනවා. 17 00:01:21,440 --> 00:01:22,771 ඒක ගොඩක් වේගවත්. ඒක ආයෙත් කරන්නම්.... 18 00:01:22,840 --> 00:01:24,046 ඔයා ලෑස්තියිද? 19 00:01:24,120 --> 00:01:25,121 ඔව්. 20 00:01:27,160 --> 00:01:28,969 ඔයා එකක් බලාගත්තද? ඔව්. 21 00:01:29,120 --> 00:01:31,043 ඔයාට ඒක මතකයිද? ඔව්. 22 00:01:31,240 --> 00:01:32,969 දැන්, ඒ කාර්ඩ් එක මෙතන පේන්න තියෙනවද? 23 00:01:33,600 --> 00:01:34,567 නෑ.. 24 00:01:34,640 --> 00:01:36,847 ඒ මොකද කියනවනම් ලංවෙලා මහත් උවමනාවකින් බලන නිසයි.... 25 00:01:36,920 --> 00:01:38,968 මම හැම රාත්‍රියකදිම මොකක්ද කියන්නෙ? 26 00:01:39,040 --> 00:01:40,530 ඔබ ලංවී බලන කල්හි... 27 00:01:40,600 --> 00:01:42,170 ඔබට හොදින් නොපෙනේ. 28 00:02:05,360 --> 00:02:07,806 දැන් මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,048 නිද්‍රාගතවන්න. 30 00:02:13,360 --> 00:02:14,566 ඊලගට... 31 00:02:15,720 --> 00:02:18,326 ඔයාට මගෙන් මෙක ගන්න පුළුවන් උනොත්, මේක ඔයාගෙ වෙයි. 32 00:02:18,520 --> 00:02:20,363 ඉස්සරහට ඇවිත් අරගන්න. අරගන්න. 33 00:02:20,560 --> 00:02:23,086 ඔයාට ඔයාගෙ නම කියන්න හැකි උනොත්, ඔයාට මේක දෙනව 34 00:02:26,240 --> 00:02:28,641 හරි. පනුවෙක් වගේ දගලන්නෙ නැතුව පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔහොම. 35 00:02:28,720 --> 00:02:31,121 මම පොඩ්ඩක් හොරෙන් එබෙන්නයි යන්නෙ 36 00:02:31,200 --> 00:02:32,725 ඔයාගෙ මහත්තයගෙ මනස තුලට. ඕහ්,එපා එපා 37 00:02:32,840 --> 00:02:33,966 මම මවාගන්නව... 38 00:02:34,040 --> 00:02:36,042 මට කියන්න එපා. ඇත්තෙන්ම. 39 00:02:36,240 --> 00:02:38,242 මුහුදු වෙරළ. කොක්ටේල්. 40 00:02:38,720 --> 00:02:39,881 ෆ්ලොරීඩා? 41 00:02:39,960 --> 00:02:41,450 බලන්න, ඒක ව්‍යාපාරික සංචාරයක්. 42 00:02:41,640 --> 00:02:43,642 මම අදහස් කරන්නෙ, ඒකත් එක්තරා අන්දමක ව්‍යාපාරයක්. 43 00:02:43,720 --> 00:02:46,610 සමහර විට පැරණිතම ව්‍යාපාරය.. 44 00:02:46,720 --> 00:02:47,926 ඔයා මොනාද දන්නෙ? වස්තුවේ යමු... 45 00:02:48,040 --> 00:02:49,565 ඇයට හෙලවෙන්න බෑ මැක්. 46 00:02:49,640 --> 00:02:51,051 දැන් ඔයා ගහැනු කෙනාගෙ නම හිතන්න. 47 00:02:51,240 --> 00:02:52,605 A! B! C! 48 00:02:52,680 --> 00:02:53,920 DI El Fl GI 49 00:02:54,000 --> 00:02:55,126 H, I, J... 50 00:02:55,240 --> 00:02:57,049 J? ජින්, ජේන්, ජෙනට්. 51 00:02:57,280 --> 00:02:58,361 කවුද ජෙනට්? 52 00:02:59,960 --> 00:03:01,200 ඔයා දන්නවද ජෙනට්ව? 53 00:03:01,320 --> 00:03:02,560 ඒ ඔයාගෙ හොදම යාළුවා නෙමේනෙ, එහෙමද? 54 00:03:03,920 --> 00:03:05,570 ඔයාගෙ සහෝදරිය? නෑ අම්මෝ 55 00:03:05,640 --> 00:03:07,881 ඇගේ සොහොවුරිය? අනේ මගෙ දෙයියනේ. 56 00:03:08,000 --> 00:03:10,048 ඔයා ව්‍යාපාරවලට යන්නෙ 57 00:03:10,120 --> 00:03:11,849 ජෙනට්වත් අරගෙනද? නෑ 58 00:03:11,960 --> 00:03:13,246 ඔයාගෙ බිරිදගෙ සහෝදරිය! 59 00:03:14,200 --> 00:03:15,929 හරි අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන, 60 00:03:16,000 --> 00:03:18,526 මොකද පේන හැටියට ඇය ටිකක් අවුලෙන් වගේ.. 61 00:03:18,600 --> 00:03:20,841 ඔයාට ඕනද මේකෙන් අයින් වෙන්න? 62 00:03:20,920 --> 00:03:22,570 ඔව්. හරි, ඔයාගෙ පසුම්බිය ගන්න එලියට. 63 00:03:23,120 --> 00:03:24,610 ඉක්මනට. ගන්න එලියට. 64 00:03:24,680 --> 00:03:25,966 ඔයා හැම කෙනෙක්ටම මෙහෙම කරනවද? 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,844 නෑ, විශේෂිත කිහිපදෙකෙන්ට විතරයි.. 66 00:03:27,920 --> 00:03:30,002 මොකද මේ? දෙසීයක් සාධාරනයි වගේ නැද්ද? 67 00:03:30,080 --> 00:03:32,162 ඔයා දන්නවනෙ මේක ලොකු ගනුදෙනුවක්. ඩොලර් දෙසියපනහක් ඕන. 68 00:03:32,240 --> 00:03:33,241 තමුසෙනම් එපාකරපු කලා-කාරයෙක්. 69 00:03:33,320 --> 00:03:35,004 ඔව් අනිවා.. 70 00:03:35,760 --> 00:03:38,570 හරි, නිද්‍රාගතවෙන්න! 71 00:03:38,640 --> 00:03:40,005 දැන්, මම ඇගිල්ලෙන් තද කලාම, 72 00:03:40,080 --> 00:03:41,570 ඔයාට මේ මුකුත්ම මතක නෑ. 73 00:03:41,640 --> 00:03:42,846 ඊලගට ඔයා, අසික්කිතයො, 74 00:03:43,080 --> 00:03:45,924 හැම වෙලාවකදිම ඔයාව දකින්න විතරක් නෙමේ ජීනට් ගැනත් හිතන්න, 75 00:03:46,280 --> 00:03:48,726 ඔයා මට මවාපාන්නෙ හෙළුවැලි ප්‍රතිරූපයක්.. 76 00:03:48,800 --> 00:03:49,926 ඒ වගේම එක හොද සලකුනක් නෙමේ 77 00:03:50,040 --> 00:03:51,041 ඔව්.. 78 00:03:51,120 --> 00:03:53,282 ඊලගට.. ඔයා නැගිටින්න! 79 00:03:56,360 --> 00:03:58,886 හොදයි, අපි අපිට පුළුවන් දේ හොදම විදියට කලා,, 80 00:03:58,960 --> 00:04:01,122 ඒත් සමහර මිනිස්සු හරියටම වශීකෘත වෙන්නෙ නෑ 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,487 මම ඒක වැරදියටද කලේ? අයියෝ, වස්තුවේ.. 82 00:04:03,600 --> 00:04:05,284 ඕහ් නෑ, ඔයා හොදට කලා. මම ඔයාට රෑ කෑමක් දෙන්නම්. 83 00:04:05,440 --> 00:04:06,646 ඇයව බලාගන්න. 84 00:04:06,720 --> 00:04:08,449 ATM එක ගාවට යමු මුලින්. 85 00:04:22,600 --> 00:04:26,207 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම තමයි ඊලග පරපුරේ මායාකාරයා, 86 00:04:26,280 --> 00:04:28,442 ඒ වගේම මම දෙනව ඩොලර් 100 87 00:04:28,520 --> 00:04:30,841 කවුරුහරි කිවුවොත් කොහොමද මම මේ ඇස්බැන්දුම කරන්නෙ කියල.. 88 00:04:31,080 --> 00:04:34,562 මගේ ලග තියෙනව සාමාණ්‍ය හැන්දක් මෙල්ස් ඩෙල් වලින් බෲක්ලින් වලට අරන් ආපු. 89 00:04:34,640 --> 00:04:36,085 බලන්න ඒක. 90 00:04:36,160 --> 00:04:39,846 දැන්, හැම කෙනෙක්ම කරුණාකරල අයදින්න හොදට, ලංවෙලා බලන් ඉන්න. 91 00:04:40,040 --> 00:04:43,408 මොකද මම මගේ මානසික බලෙන් හැන්ද නමන්නයි හදන්නෙ. 92 00:04:53,640 --> 00:04:56,007 ස්තූතියි ස්තූතියි. හැම කෙනෙක්ටම යවන්න. 93 00:04:56,080 --> 00:04:57,605 මොකක්ද මේ? ඔයා මොනාද කරන්නෙ මනුස්සයෝ? 94 00:04:57,680 --> 00:05:00,923 බලන්නකො මේක, පේන හැටියට අපිට හැන්දක් එක්ක දන්ඩක් ලැබුනා. 95 00:05:01,000 --> 00:05:02,126 මගේ ලග තව ඇස්බැන්දුම් තියෙනව. 96 00:05:02,200 --> 00:05:04,441 නැත්තම් මගේ ඩොලර් 100 දෙන්න. 97 00:05:04,520 --> 00:05:05,601 ඔයා වචනෙ දුන්නා.. 98 00:05:05,680 --> 00:05:06,920 නියම පසුම්බියක්. 99 00:05:07,000 --> 00:05:08,240 ඔයාට හොද දෑසක් තියෙනව සර්. 100 00:05:08,320 --> 00:05:09,321 ස්තූතියි.. 101 00:05:16,480 --> 00:05:17,811 පසුම්බිය.. 102 00:05:18,040 --> 00:05:20,202 මගේ පසුම්බිය, මගේ ඔරලෝසුව! 103 00:05:24,880 --> 00:05:25,961 නවත්තන්න ඔය කෙනාව! 104 00:05:26,040 --> 00:05:27,166 නවත්තගන්න ඔය ලෙදර් ජැකට් එක ඇදන් ඉන්න කෙනාව! 105 00:05:27,240 --> 00:05:28,241 ඌ මගේ පසුම්බිය අරගත්තා! 106 00:05:36,680 --> 00:05:38,045 ලොස් ඇන්ජලීස්,, 107 00:05:38,120 --> 00:05:39,804 ලෑස්තියිද මේක ඉවරයක් කරන්න? 108 00:05:39,880 --> 00:05:40,881 ඔව්.! 109 00:05:40,960 --> 00:05:43,008 ඔරලෝසුව බින්දුවට ආවම, 110 00:05:43,480 --> 00:05:45,801 යක්ෂ පිරානාවන්ගෙන් පිරුන ටැංකිය 111 00:05:45,880 --> 00:05:47,803 විවෘත්ත වෙලා පහලට වැටෙනව. 112 00:05:47,880 --> 00:05:50,611 කෙල්ල ඉන්නෙ මාංචු එක්කමයි, හරිද කෙල්ලනේ? 113 00:05:50,880 --> 00:05:53,565 එකයි, දෙකයි, තුනයි!! 114 00:06:11,200 --> 00:06:12,201 යා..හ්! 115 00:06:22,560 --> 00:06:24,244 උදව්, අරක නවත්තන්න! 116 00:06:26,160 --> 00:06:27,924 එයා ඇත්තටම කියන්නෙ. එයාට එලියට එන්න බෑ! 117 00:06:30,040 --> 00:06:31,530 ගිහින් උදව් ගේන්න! 118 00:06:32,240 --> 00:06:33,401 උදව් කරන්න යාලුවා! 119 00:06:34,920 --> 00:06:37,241 අයින් වෙන්න ඉස්සරහින්, අයින් වෙන්න අයින් වෙන්න!! 120 00:07:16,240 --> 00:07:18,288 අයියෝ! මේකනම් විකාරයක්! 121 00:07:18,400 --> 00:07:21,609 කවුද හිතන් ඉදියෙ ඒක ජරාවක් කියලා! 122 00:07:26,080 --> 00:07:27,286 ඔව්! 123 00:07:29,080 --> 00:07:30,650 මම ඔයාගෙ ලොකු රසිකයෙක්. 124 00:07:30,760 --> 00:07:32,683 I could tell by the way you're attacking my face right now. 125 00:07:32,760 --> 00:07:34,000 දොර වහන්න; ජරා කාමර සංකීර්නයක්. 126 00:07:34,080 --> 00:07:35,684 විජ්ජාකාරයෝ. මෙහෙ එන්න. හරි. 127 00:07:37,760 --> 00:07:39,330 ඉන්න ඉන්න. මොකද මොකද? 128 00:07:39,400 --> 00:07:40,890 කොහොමද ඔයා ඒක කලේ... 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,291 රුවිත හත කුළුනෙ පැත්තකින් පෙන්නුවෙ? 130 00:07:42,360 --> 00:07:43,930 ඔව්. ඒක වෘත්තිමය රහසක්. 131 00:07:46,040 --> 00:07:48,407 මම ඔයාට ඉගියක් දෙන්නම්, ඒකට කුළුනෙ විදුලි ශිල්පියට පගාව දුන්නා... 132 00:07:48,480 --> 00:07:49,561 කොච්චරක්ද? 133 00:07:49,640 --> 00:07:50,641 ඩොලර් පනහක්.. 134 00:07:50,920 --> 00:07:52,809 ඒත් ඒත් සෑහෙන අමාරුයි. ස්තූතියි.. 135 00:07:52,920 --> 00:07:54,001 ඒක හැමවෙලේම හතද? 136 00:07:54,080 --> 00:07:55,684 මට පුළුවන් වෙනස් විදි 52කට කරන්න. 137 00:07:55,760 --> 00:07:57,649 මටත් කරන්න පුලුවන්ද වෙනස් විදි 52කම? 138 00:07:58,080 --> 00:07:59,161 මම පෙන්වන්නම්කො මට මොනාද කරන්න පුළුවන් කියල. 139 00:07:59,440 --> 00:08:01,124 විජ්ජාකාරයෝ! 140 00:08:01,480 --> 00:08:02,891 මම ආසයි ඔයාගෙ ෂැම්පූ එකට. 141 00:08:05,200 --> 00:08:06,440 ඔහොම ඉන්න. මොකද? 142 00:08:08,840 --> 00:08:09,887 ඔයාට යන්න වෙනව. 143 00:08:09,960 --> 00:08:10,961 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 144 00:08:11,160 --> 00:08:13,162 ඕහ් මගෙ දෙයියනේ, මේක සෑහෙන අපහසුතාවයට පත් කිරීමක් 145 00:08:13,400 --> 00:08:14,401 මේකද ඔයාට කරන්න පුළුවන්? 146 00:08:14,480 --> 00:08:16,448 මොකක්හරි ලෙඩක් නිසාද මෙහෙම විජ්ජා කරන්නෙ ගැහැනුන්ට? 147 00:08:16,640 --> 00:08:18,768 "45වන නැගෙනහිර වීදිය." 148 00:08:18,920 --> 00:08:20,331 මේක ගැන වද වෙන්න එපා, මම කෝල් කරන්නම්.. 149 00:08:20,520 --> 00:08:21,931 ඔයාගෙ ලග මගේ අංකෙ නෑ. 150 00:08:22,120 --> 00:08:24,168 මම මැජික් කාරයෙක්, මම ඒක හොයාගන්නම් සුභ රාත්‍රියක්. 151 00:08:24,240 --> 00:08:25,765 තමුසෙනම් අමනයෙක්.. 152 00:09:38,320 --> 00:09:39,367 හේයි! 153 00:09:40,480 --> 00:09:41,527 හෙන්ලි. 154 00:09:41,880 --> 00:09:43,928 ඩැනි? හේයි.'!- 155 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 ඔයාටත් කාර්ඩ් එකක් ලැබුනද ආහ්? 156 00:09:47,760 --> 00:09:50,001 නෑ නෑ නෑ.. ඒක හොදයි ඔයාටත්. සුභපැතුම්. 157 00:09:50,080 --> 00:09:51,081 හරි, මෙතන ඉන්න මම කරගෙන යනව, 158 00:09:51,200 --> 00:09:52,486 මම ඇතුලට යන්නයි හදන්නෙ. මම හදන්නෙ වටා පිටාව බලන්න. 159 00:09:52,560 --> 00:09:53,766 ඔයා එලියෙන් ඉන්න, මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම් 160 00:09:53,840 --> 00:09:54,921 ඊලගට ඔයා එන්න. හරිද? ඇතුලට එන්න එපා.. 161 00:09:55,000 --> 00:09:56,764 ඒයි ඩැනී! මම ඔයාගෙ සහායිකාව නෙමේ තවදුරටත්. 162 00:09:57,040 --> 00:09:58,371 නියම කොන්ඩයක්. 163 00:09:58,440 --> 00:10:00,169 මම හිතන්නෙ ඔයා දන්නව හරියටම මට ඉහලින් මොනාද තියෙන්නෙ කියල ඩැනී. 164 00:10:00,240 --> 00:10:02,368 මම කියෙවෙවා ඔයාගෙ හැම නිර්නාමික සටහනක්ම මගේ වෙබ් සයිට් එකට දාපු.. 165 00:10:02,440 --> 00:10:05,205 ඔයාට වෙබ්සයිට් එකක් තියෙනවද? ඒකනම් නියමයි. 166 00:10:05,280 --> 00:10:06,520 ඔයාට වෙබ්සයිට් එකක් තියෙනව, ඒක නියමයි. 167 00:10:06,600 --> 00:10:08,364 අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්. 168 00:10:10,880 --> 00:10:12,325 හරි. 169 00:10:12,400 --> 00:10:15,563 ඉතින් පේන හැටියට කවුරුත්ම නෑ අපෙන් කෙනෙක්ව තොරාගත්තු.. 170 00:10:15,680 --> 00:10:18,286 මට මුලින්ම ඉඩ දෙන්න මගේ අභිමානයට පහර ගැසීම වලක්වන්න.. 171 00:10:18,440 --> 00:10:19,521 හරි සමාවෙන්න. 172 00:10:19,600 --> 00:10:21,409 දොර අගුලුදාල. එහෙමද? මම බලන්නම්. 173 00:10:21,560 --> 00:10:24,086 ඔයා දැන්, ඔහොම ඉන්න. මට කියන්න එපා. 174 00:10:24,200 --> 00:10:25,770 හෙලන්? නෑ නෑ. 175 00:10:25,920 --> 00:10:27,285 හෙන්ලි. 176 00:10:27,360 --> 00:10:28,600 ඒක තියෙන්නෙ ඔයාගෙ කෝපි කෝප්පෙ.. 177 00:10:28,800 --> 00:10:30,484 ස්තූතියි කරන්න මම විස්වාසය ‍රැකීම වෙනුවෙන්. 178 00:10:30,560 --> 00:10:32,085 ඒක සිතුවිලි තුලට එබීම නෙමේ. එක නෙමෙයි.. 179 00:10:32,200 --> 00:10:33,281 ඒක හරියටම නිරීක්ෂනය කිරීමක්.. 180 00:10:33,440 --> 00:10:36,967 දෙවනි නිරීක්ෂනය, ඔයා ලස්සනයි.. 181 00:10:37,400 --> 00:10:38,162 ස්තූතියි ඔයාට. 182 00:10:38,480 --> 00:10:40,960 ඒක නියමයි, එකනම් ගොඩක් හොදයි. නියම ඉහල නැන්වීමක්, ඒත් ටිකයි. 183 00:10:41,040 --> 00:10:43,327 J. ඩැනියල් ඇට්ලස්, හමුවීම සතුටක්. 184 00:10:43,560 --> 00:10:45,210 නියමයි. මම දන්නව තමුන් කවුද කියන්න ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නෙ 185 00:10:45,320 --> 00:10:46,287 මම තමුන් කරන දේ ගැන උනන්දු නෑ 186 00:10:46,360 --> 00:10:47,521 තමුන්ගෙ මනස කියවීම දෙයක් නෙමේ අපිට. 187 00:10:47,760 --> 00:10:50,286 විශේෂයෙන්ම අපි දැනන් ඉදියෙ නෑ මොකාද අපිව මෙහාට ගෙන්නුවෙ කියලත් තව ඇත්තටම මේක වෙනකම්ම. 188 00:10:51,040 --> 00:10:55,125 ඔහොම ඉන්න, මම බලනව.. මට දැනෙනව ඔයාගෙ පාලකය විකෘතියි කියල. 189 00:10:55,200 --> 00:10:56,440 මට සමාවෙන්න අපි කලින් මුනගැහිල තියේද? 190 00:10:56,520 --> 00:10:57,965 ඒක මනස කියවීමෙන් නෙමේ එලියට පේන දෙයින්. 191 00:10:58,040 --> 00:10:59,121 ඔයා පාලනයෙන් තොරයි. 192 00:10:59,200 --> 00:11:01,282 හොදයි, මම ඒකට ගරු කරන්නම්.. 193 00:11:01,360 --> 00:11:02,771 එයා විතරමයි වෙන්න පුලුවන් ඒක පැසසුමට ලක් කරන්නෙ.. 194 00:11:02,840 --> 00:11:04,842 හරි, විශිෂ්ටයි. හොදයි, වෙන පැසසුම්.. 195 00:11:04,920 --> 00:11:08,288 හරි, ඉතින් ඇයි මේ ඔයාල දිගුකාලීන යුවලක්නෙ.. 196 00:11:08,360 --> 00:11:09,486 යුවලක්නෙ? නෑ නෑ .. 197 00:11:09,560 --> 00:11:10,766 අපි කවදාවත් එකට ඉදියෙ නෑ. 198 00:11:10,840 --> 00:11:12,649 එයා මාව පාවිච්චි කලේ බාගෙට.. 199 00:11:12,720 --> 00:11:13,767 ඇය ඉතාමත් හොද සහායිකාවක්. 200 00:11:13,840 --> 00:11:14,887 ඒත් මාව ඩැනී වෙනුවෙන් මහත වැඩියි. 201 00:11:14,960 --> 00:11:17,804 නෑ, මම ඒක එක පාරයි කිවුවෙ. මොකද බිම් විවරයක් තිබුනු දොරක් නිසා. 202 00:11:17,880 --> 00:11:19,882 ඒතන ඉඩ ඔයා හැදුවෙ මේ ප්‍රමානෙටමයි . 203 00:11:19,960 --> 00:11:21,485 කාටවත්ම ඒක ගැලපුනේ නෑ එතන ඉදපු, කාටවත්ම. 204 00:11:21,560 --> 00:11:22,721 රෙබෙකටනම් ගැලපුනා.. 205 00:11:22,880 --> 00:11:24,484 රෙබෙකට අවුරුදු හතරකටම ගැලපුනා. 206 00:11:24,560 --> 00:11:26,244 ඔයා දන්නවද එතන ඉන්න කොයිතරම් අමාරුද කියල 207 00:11:26,360 --> 00:11:28,203 ගොඩක් හිරවෙච්ච ඇදුනුත් එක්ක? 208 00:11:28,400 --> 00:11:30,243 නෑ, මමනෙ මූලික ආකර්ෂනය. 209 00:11:30,520 --> 00:11:32,488 හරි. ඉතින් එයා කවදාවත්ම ඔයාව විශේෂ කරනව දැනුනෙ නෑ. 210 00:11:32,560 --> 00:11:36,485 ඒ වගේම විස්වාස කරන්න මාව, ඔයා විශේෂිත වන්න සුදුසුයි. 211 00:11:36,560 --> 00:11:38,005 ඒකනම් නියම කතාවක්. 212 00:11:38,080 --> 00:11:39,764 බලාපොරොත්තු වෙනව ඔයා ප්‍රයෝජනයට ගන්නව කියල වෙන වෙන අයගෙ සම්බන්දකම්. 213 00:11:40,000 --> 00:11:41,161 වෙන්න බෑ.. 214 00:11:42,320 --> 00:11:43,924 J. ඩැනියල් ඇට්ල්ස්? 215 00:11:44,040 --> 00:11:46,646 මචෝ, මම දැකල තියෙනව ඔයා කරපු හැම දේම.. 216 00:11:46,720 --> 00:11:48,006 ඔයා හරියට... 217 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 මම ගොඩක් ගරු කරනව ඔයාට සිරාවටම. 218 00:11:49,400 --> 00:11:50,925 සැබෑම රසිකයෙක්. මුනගැසීම සතුටක්. 219 00:11:51,000 --> 00:11:52,525 මම ජැක් ඒක නෙමෙයි. 220 00:11:52,600 --> 00:11:54,011 ප්‍රශ්නෙ, ඔයාටත් මේවගෙන් එකක් ලැබුනද? 221 00:11:55,040 --> 00:11:55,927 ඔව්. "යම පල්ලා". 222 00:11:56,800 --> 00:11:57,961 "උතුම් පූජකවරිය" 223 00:11:58,120 --> 00:11:59,326 මට "මල්සරා". 224 00:11:59,480 --> 00:12:00,527 වාර්තා ත්‍රිත්වයක්.. 225 00:12:01,520 --> 00:12:02,601 තාපසා. 226 00:12:02,800 --> 00:12:05,451 ඉතින් අපි... කවුරුහරි එනකම්ද ඉන්නෙ? 227 00:12:05,640 --> 00:12:07,085 ඇයි අපි හරියට... දොර අගුලුදාල. 228 00:12:07,160 --> 00:12:09,686 ඕහ්, නෑ. කිසිමදෙයක් හැමවෙලේම අගුලුදාල නෑ.. 229 00:12:19,360 --> 00:12:21,169 මොකක්ද මේ තැන? 230 00:12:25,480 --> 00:12:27,130 වාව්, හිතෙන්නෙ මගේ කාමරේ හැඩිවෙලා වගේ කියලයි.. 231 00:12:34,800 --> 00:12:36,962 මිනිහෝ, මේක බය හිතෙනවනෙ.. 232 00:12:38,640 --> 00:12:39,687 අර මොකක්ද? 233 00:12:39,880 --> 00:12:41,086 මම දන්නෙ නෑ. 234 00:12:44,360 --> 00:12:45,361 මොනාද කියල තියෙන්නෙ? 235 00:12:46,600 --> 00:12:48,170 "දැන් නුබ නොකරයි" 236 00:12:48,960 --> 00:12:52,282 "රෝස මලෙන් කියවෙන වෙනත් නමක්..." 237 00:12:57,200 --> 00:12:59,407 කොල්ලනේ, මොනාද වෙන්නෙ? 238 00:13:01,080 --> 00:13:02,605 අර බලන්න.. 239 00:13:09,320 --> 00:13:10,446 ඒක වායුවක්! 240 00:13:10,680 --> 00:13:12,762 සංසුන් වෙන්න. ඒ වියලි අයිස්.. 241 00:13:13,560 --> 00:13:14,561 නියමයි. 242 00:13:15,520 --> 00:13:17,010 ඉන්න, ඔයා මොනාද හිතන්නෙ මේ හැමදෙයක් ගැනම 243 00:13:17,080 --> 00:13:18,844 ඔහොම ඉන්න ඔහොම ඉන්න. 244 00:13:23,680 --> 00:13:24,841 මුකුත්ම නෑ'. 245 00:13:25,000 --> 00:13:26,764 හරි. ස්තූතියි පමාවට. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,962 මම හැදුවෙ ඥානය විහිදුවන්න හැම තැනකම. 247 00:13:29,040 --> 00:13:30,610 හරි, ඔයා හරියට බුදුහාමුදුරුවො වගේනෙ,, 248 00:13:30,680 --> 00:13:32,125 එතුමා වගේ අවබෝද කරගත්තෙ නැතත්.. 249 00:13:32,200 --> 00:13:33,565 නැත්තම් ඔයා ජේසුස් වහන්සේ වගේ,, 250 00:13:33,640 --> 00:13:36,211 එතුමන් තරම් එඩිතර නොවුනත් ඒ වගම ඔහුගේ හැම හාස්කමක්ම බොරුවක් වෙනව. 251 00:13:36,280 --> 00:13:37,566 හරි ආදර කුරුල්ලනේ, කාමරේට එන්න. 252 00:13:37,640 --> 00:13:39,483 ඩැනී, අවංකවෙන්න. ඔයාද ඒක කලේ? 253 00:13:39,560 --> 00:13:40,686 නෑ ඉන්න, ඔයාද? 254 00:13:40,840 --> 00:13:42,126 මම එහෙම කලානම්. 255 00:13:42,600 --> 00:13:44,887 ඇයි කවුරුත් අහන්නෙ නැත්තෙ මමද කලේ කියල? 256 00:13:45,880 --> 00:13:47,041 ඕහ් නියමයි.. 257 00:13:52,400 --> 00:13:54,164 විදුලිය ගිහින්. 258 00:13:55,080 --> 00:13:56,809 හොදයි, පරීක්ෂාකරලම බලමු. 259 00:14:13,640 --> 00:14:15,130 නීල සැලස්මක්.. 260 00:14:15,920 --> 00:14:17,331 විස්වාස කරන්න බෑ.. 261 00:14:18,760 --> 00:14:20,125 කවුද මේක කරන්න හිතන්නෙ? 262 00:14:20,280 --> 00:14:22,442 මම දන්නෙ නෑ, ඒත් මට ඇත්තටම එයාව මුනගැහෙන්න ඕන. 263 00:14:24,400 --> 00:14:25,970 මේක විදහාපෑමක්.. 264 00:14:45,800 --> 00:14:47,245 මෙරිට් මැකිනි, 265 00:14:48,960 --> 00:14:50,325 ඩැනියෙල් ඇට්ලස්, 266 00:14:51,720 --> 00:14:52,960 හෙන්ලි රීව්ස්, 267 00:14:54,920 --> 00:14:56,649 ජැක් විල්ඩර්. 268 00:14:57,440 --> 00:15:01,365 අතර් ට්‍රෙස්ලස් සමගින් MGM සාඩම්බරකාර ඉදිරිපත් කිරීමක් 269 00:15:04,120 --> 00:15:06,202 අසරුවන් සිව් දෙනා. 270 00:15:07,640 --> 00:15:09,085 ස්තූතියි.. 271 00:15:09,160 --> 00:15:11,322 අද රාත්‍රියේ අපි යමක් කිරීමටයි උත්සහ කරන්නෙ 272 00:15:11,440 --> 00:15:13,966 එය, හොදයි. නියමිත ආකාරයටම පොඩ්ඩක්වත් නොවෙනස්ව. 273 00:15:14,040 --> 00:15:15,565 අපගේ අවසාන ප්‍රයෝගය, 274 00:15:15,640 --> 00:15:17,608 අප මීට පෙරාතුව නොකල යමක් කිරීමටයි සූදානම 275 00:15:17,680 --> 00:15:19,682 ලාස් වේගාස් වේදිකාවේ සිට.. 276 00:15:20,720 --> 00:15:23,041 වෙනත් වේදිකාවන් දෙයක් නෙමේ. 277 00:15:23,840 --> 00:15:25,683 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,, 278 00:15:27,640 --> 00:15:28,721 අද රාත්‍රියේ 279 00:15:29,640 --> 00:15:31,768 අපි බැංකුවක් කොල්ලකන්නයි යන්නෙ. 280 00:15:42,360 --> 00:15:44,488 එය විශාල පෙලඹවීමක් අපරාධයක් වෙනුවෙන්.. 281 00:15:45,200 --> 00:15:48,886 මම නම් බයවෙලා ඉන්නෙ. ඔයාල කොහොමද ජනතාවනි? 282 00:15:54,360 --> 00:15:56,601 එකයි, දෙකයි, තුනයි! 283 00:16:05,280 --> 00:16:07,203 සමාවෙන්න සර්, මෙතන පටිගතකිරීම සම්පූර්නයෙන්ම තහනම් 284 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 ප්‍රසංගය පැවත්වෙන අතරතුරදි. 285 00:16:08,640 --> 00:16:10,642 ඕහ් හරි හරි, අනිවාර්යෙන්ම. 286 00:16:10,720 --> 00:16:11,801 මට ඉඩ දෙන්න මේක අයින් කරන්න. 287 00:16:11,880 --> 00:16:13,211 ඇත්තටම, මට මේක ගන්න වෙනව. 288 00:16:13,280 --> 00:16:15,726 ප්‍රසංගයෙන් පස්සෙ, මට පුලුවන් ඇවිත් ඔයාට මේක ආපහු දෙන්න. 289 00:16:16,440 --> 00:16:17,805 හරි. 290 00:16:20,920 --> 00:16:22,649 හරි, හරි. 291 00:16:22,880 --> 00:16:24,723 දැන්, කරුනාකර, කරුනාකර. සංසුන් වෙන්න. 292 00:16:25,480 --> 00:16:28,324 දැන් කාටද උවමනා වෙන්නෙ අපත් සමග එක්වී බැංකුව කොල්ලකන්න? 293 00:16:29,560 --> 00:16:31,562 මෙතන සෑහෙන මිනිසුන් පිරිසක් ඉන්නව බද්ධ වෛරයෙන්. 294 00:16:31,760 --> 00:16:33,444 ඉතින් අප අහඹු ලෙස ඔවුන්ගෙන් අයෙක් ‍තෝරගන්නව. 295 00:16:35,080 --> 00:16:37,731 මගේ සහායිකාව මේකෙ අහඹුතාව තහවුරු කරාවි, හරිද? 296 00:16:38,640 --> 00:16:40,961 එල්වීස්, මට උදව් කරපන් මචෝ.. ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි. 297 00:16:41,160 --> 00:16:43,731 ජැක්ස්ගෙ පිම් පොම් බෝලෙ. කොට්ඨාශ අංකයත් එක්ක තියෙන. 298 00:16:43,800 --> 00:16:45,802 ජැක්, මගේ අතට එවනවද කොට්ඨාස අංකය? 299 00:16:46,000 --> 00:16:47,490 ස්තූතියි, අපි බලමූ කොට්ඨාසය B. 300 00:16:47,560 --> 00:16:48,721 කොතනද B කොට්ඨාසය? 301 00:16:49,400 --> 00:16:51,880 හරි, හරි, ඒ ඔයාලගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ලෑස්තිපිට ඉන්න. 302 00:16:52,400 --> 00:16:53,731 අනේ මන්දන්නෙ නෑ හැම කෙනෙක්ම සතුටින්. 303 00:16:53,800 --> 00:16:54,847 එයාලගෙන් කෙනෙක්. 304 00:16:55,120 --> 00:16:56,724 මෙරීට්, මට මට තීරු අංකය දෙනවද? 305 00:16:57,600 --> 00:16:58,681 ස්තූතියි මෙරීට්. 306 00:16:58,760 --> 00:17:00,569 අපි හොයන්නෙ තීරු අංක පහ. 307 00:17:00,640 --> 00:17:01,766 කොහෙද ඒක? 308 00:17:01,840 --> 00:17:04,684 හෙන්ලි, මට ‍තෝරදෙන්න පුලුවනිද අහඹු ආසන අංකය? 309 00:17:05,560 --> 00:17:07,130 වාසනාවන්ත අංක 13. 310 00:17:07,360 --> 00:17:08,885 B-5-13. කොහිද නුබ? 311 00:17:09,200 --> 00:17:12,841 සර්, කරුනාකර නැගිටින්න. මෙන්න ඔයා ඉන්නව,.සර්, 312 00:17:14,440 --> 00:17:16,090 ඔයාට නැවත තහවුරු කරන්න පුලුවන්ද 313 00:17:16,160 --> 00:17:18,208 ඔයාගෙ ආසනයේ අංකය? B-5-13. 314 00:17:18,280 --> 00:17:19,281 ඔව්. 315 00:17:19,360 --> 00:17:21,362 හරි, ආශ්චර්යමත්.. දැන් අපට පවසන්න 316 00:17:21,440 --> 00:17:22,805 ඔයාගෙ නමයි ඔයාගෙ බැංකුවේ නමයි? 317 00:17:23,000 --> 00:17:25,207 හොදයි, මගේ නම එටිනි ෆෝසියර්.. 318 00:17:25,480 --> 00:17:28,802 මගේ බැංකුවේ නම Credit Republicain de Paris. 319 00:17:29,000 --> 00:17:30,161 ප්‍රංශය, හරි. 320 00:17:30,400 --> 00:17:31,925 අප බලපොරොත්තු උනේ දේශීය යමක්, 321 00:17:32,000 --> 00:17:34,287 හරියට අම්මලගෙ උකස් සහ ණය සමිතියක් ආරක්ෂාවක් නොමැති. 322 00:17:34,360 --> 00:17:36,408 ඒත් හොදයි, පොරොන්දුවනම් පොරොන්දුවමයි.. 323 00:17:36,480 --> 00:17:37,720 ඔබට හැකියි කරුණාකර වෙදිකාවට ගොඩවන්න 324 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 ඊලගට අපි බැංකුව කොල්ලකනවා. 325 00:17:39,160 --> 00:17:41,288 ඒ වගේම අපි එය කරන අතරතුරදී... 326 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 මෙතන අයෙක් සිටිනවා අද රාත්‍රියේ.. 327 00:17:42,720 --> 00:17:44,484 ඔහු නොමැතිවූවානම් අප 328 00:17:44,560 --> 00:17:46,562 මායාකරුවන් සතරදෙනාගේ වට මේසය අක්‍රීයයි, 329 00:17:46,640 --> 00:17:47,641 අදරාත්‍රිය ලබාදෙන්නේ... 330 00:17:47,840 --> 00:17:49,251 හොදයි ඇත්තටම, මෙහි ගෙන්වීමට උත්සහ කලේ. 331 00:17:49,480 --> 00:17:50,606 ඔබ දු‍ටු සැනකින් හදුනාගන්නා මිනිසෙක්, 332 00:17:50,680 --> 00:17:52,205 එසේත් නොමැතිනම් බොහෝ සමාගම්හි 333 00:17:52,320 --> 00:17:53,560 ඔහුගේ නම ‍රැන්දවූ. 334 00:17:53,640 --> 00:17:55,768 ඔහු අප මිතුරෙක්, ඔහු අපගේ දායකයෙක්.. 335 00:17:55,840 --> 00:17:57,171 මිස්ටර් ආතර් ට්‍රෙස්ලර්. 336 00:17:57,240 --> 00:17:59,322 අනේ නැගිටින්නකො ආත්, කරුනාකරල නැගිටින්න 337 00:17:59,400 --> 00:18:00,480 ‍රැජිනගෙ ජංගම දුරකතන අංකය ලග තියෙන එකම මිනිහා.. 338 00:18:00,481 --> 00:18:02,642 ‍රැජිනගෙ ජංගම දුරකතන අංකය ලග තියෙන එකම මිනිහා.. 339 00:18:03,160 --> 00:18:05,162 සැබැවින්ම, නැගිටල ඉන්න ආත්, කරුණාකරල. 340 00:18:06,160 --> 00:18:08,447 මම කියන්න කැමතියි මේක මිස්ටර් ට්‍රෙස්ලර්, 341 00:18:08,520 --> 00:18:10,887 අපි මේක පොරොන්දු උනා කන්ඩායමක් විදියට. අපිට හැකිවෙනව 342 00:18:11,000 --> 00:18:12,081 දැවන්ත නාමය වන්න මායාකරුවන් අතර. 343 00:18:12,160 --> 00:18:13,605 ඉතින් අපිට කියන්න ඕන "ස්තූතියි ඔබට" 344 00:18:13,680 --> 00:18:15,682 ඒ වගේම ආත්. ඔබ ඉදිරියෙහි අත්සන් කලා, 345 00:18:15,760 --> 00:18:17,842 අප නුබේ නාමය ඉහලින්ම රදවන බවට. 346 00:18:18,000 --> 00:18:20,082 ඒක ඔබේ වාරය ඔයා කොයි තරම් හොදයිද කියල 347 00:18:20,200 --> 00:18:22,009 පෙන්වන්න තියන, දයාබර කෙල්ලේ, 348 00:18:22,200 --> 00:18:24,282 ඒකට නොසෑහෙන කල්ගන්න ඕන නෑ. 349 00:18:24,520 --> 00:18:25,760 අපේ සගය තාමත් අප සමගින් නෑ. 350 00:18:25,840 --> 00:18:27,046 ඇයි ඔයා බලන්නෙ නැත්තෙ ඒක 351 00:18:27,120 --> 00:18:28,451 ඊලගට ඔබට පුළුවනි ඔබවම නිශ්චය කරගැනීමට. 352 00:18:28,520 --> 00:18:31,000 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආතර් ට්‍රෙස්ලර්! 353 00:18:31,080 --> 00:18:32,445 ස්තූතියි ඔබට. ඇත්තටම නැවත වතාවක්., 354 00:18:32,520 --> 00:18:34,568 දිවැස් ලත් කාදිනල් වරයා. මෙරීට් මැකිනි. 355 00:18:34,800 --> 00:18:38,043 එටිනි මොන මගුලක්ද වේදිකාවට අරන් එන්නේ දැන්, 356 00:18:38,240 --> 00:18:41,881 අපි මායා ලෝකෙදි ඒකට කියන්නෙ ටෙලිසම්ප්‍රේශන ශීර්ෂාවරනය කියලයි. . 357 00:18:42,040 --> 00:18:44,122 ඔබ මෙය පැලදගන්න ඇවසියි, ඒක වචනානුසාරයෙන්ම 358 00:18:44,360 --> 00:18:48,126 ඔබව නමල අරන් විසි කරනව කාලය හා අවකාශ අතුරින් 359 00:18:48,360 --> 00:18:50,567 ඔයාගෙ බැංකුව වෙතට... 360 00:18:50,720 --> 00:18:51,767 අට? 361 00:18:51,960 --> 00:18:53,883 නවවන දිස්ත්‍රික්කයට. ඔව් 362 00:18:54,040 --> 00:18:55,883 දැන්, එක්වරම ඔබ එතැන හිදීවි 363 00:18:55,960 --> 00:18:58,042 අපි ඔබට අමතනව ඔබගේ හිස් ආවරනය හරහා.. 364 00:18:58,120 --> 00:18:59,884 දැන්...! 365 00:19:00,080 --> 00:19:01,844 මගේ දෙයියනේ, ඒකෙ ලස්සන.. 366 00:19:01,920 --> 00:19:04,161 ඕකට ඇතුල් කරල තියෙනව ආකර්ශනීය නව පන්නයේ පෙනුමක්.. 367 00:19:04,280 --> 00:19:08,001 මේක තමයි ප්‍රංශ ඉගෙනගන්න වෙලාව. අමෙරිකාවෙ සිට එම විෂය යටතට. . 368 00:19:09,600 --> 00:19:10,726 මේ හිස් ආවරනය ලස්සන බඩ්ඩක් නෙමේද? 369 00:19:10,800 --> 00:19:12,404 ස්තූතියි, ස්තූතියි... ඒක එහමයි. 370 00:19:13,480 --> 00:19:16,086 ස්තූත්යි ඔබට, ගොඩාක් ස්තූතියි.. 371 00:19:17,440 --> 00:19:18,805 ඒත් කොහිවත් යන්ට පෙරාතුව.. 372 00:19:18,920 --> 00:19:20,922 කරුනාකර කාර්ඩ් එකක් අරගන්න ඕනම කාර්ඩ් එකක්. 373 00:19:21,120 --> 00:19:22,246 මේ කාර්ඩ් එක නෙමේ. 374 00:19:22,440 --> 00:19:25,762 නෑ ඒක පැරනි අමෙරිකානු විහිලුවක්, ඔයාට පුලුවන් ඒක ගන්න. 375 00:19:25,960 --> 00:19:27,405 හරි, මේක? 376 00:19:27,600 --> 00:19:29,602 ඕක පෙන්වන්න ඔයාගෙ යාලුවන්ට B කොට්ටාසයේ ඉන්න ඒත් අපිට එපා. 377 00:19:31,240 --> 00:19:33,288 හරි, නියමයි. දැන් ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ නම ඕකෙ සටහන් කරන්න. 378 00:19:33,440 --> 00:19:35,841 ඉංග්‍රීසියෙන් ලියනවනම් ලේසියි. 379 00:19:36,240 --> 00:19:37,685 හරි හොදයි. ස්තූතියි. 380 00:19:38,800 --> 00:19:39,926 ඔයාගෙ සාක්කුවට දාගන්න ඕක. 381 00:19:40,280 --> 00:19:42,681 දැන් පුංචි විස්තරකිරීමක්. 382 00:20:00,120 --> 00:20:04,682 දැන් එට්නි, අඩිය තියමු මේ කොකෝමනියා සුකුරුත්තමට. 383 00:20:04,880 --> 00:20:07,121 එයට පය තිබ්බහම ශීර්ෂාවරනයටයි අවස්ථාව. 384 00:20:07,200 --> 00:20:09,965 පස්වරු 11:50 වේගාස්වලදි දැන්. 385 00:20:10,160 --> 00:20:12,288 පෙරවරු 8:50 පැරිස් වලට දැන් 386 00:20:12,480 --> 00:20:14,847 ඔයාගෙ බැංකුව විවෘත්ත කරන්න මිනිත්තු දහයක් තියෙනව. 387 00:20:15,040 --> 00:20:16,041 එකයි, 388 00:20:16,120 --> 00:20:17,201 දෙකයි... 389 00:20:17,280 --> 00:20:18,361 තුනයි. 390 00:20:21,640 --> 00:20:22,801 මොන හු..? 391 00:20:23,000 --> 00:20:24,650 එටියෙන්? එටියෙන්? 392 00:20:24,800 --> 00:20:26,768 එක නොකියම ඉන්න වෙනව හරියට ඒ වගේම 393 00:20:26,840 --> 00:20:28,126 එටියෙන්? 394 00:20:28,480 --> 00:20:30,482 මම කැමතියි ඒ පුංචි ප්‍රංශ කොලුවට. 395 00:20:30,680 --> 00:20:31,727 කොහිද ඔහු ගියෙ? 396 00:20:40,680 --> 00:20:42,250 ඉන්න, මෙන්න එයා 397 00:20:44,520 --> 00:20:46,568 එපා එපා එපා කරුණාකරල, කරුණාකරල 398 00:20:46,840 --> 00:20:49,491 මේ ඩැනියල් ඇට්ලස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 399 00:20:49,600 --> 00:20:50,840 එටියෙන්? ඔයා හොදින්ද? 400 00:20:50,920 --> 00:20:52,001 ඔව්. 401 00:20:52,080 --> 00:20:54,481 විශිෂ්ටයි, ඔයාට මොනාද පේන්නෙ ඔතන? 402 00:20:56,440 --> 00:20:57,521 සල්ලි. 403 00:20:58,000 --> 00:20:59,126 මේ ඇත්තම ඒවද? 404 00:20:59,200 --> 00:21:01,726 ඔව්, යූරෝ මිලියන තුනක වටිනාකමක්. 405 00:21:03,920 --> 00:21:05,524 හරි, දැන්, අහගන්න අපි වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දේ මේකයි 406 00:21:05,600 --> 00:21:07,568 මට ඕන ඔයා අත්සන් කරපු කාර්ඩ් එක අරගන්න 407 00:21:07,640 --> 00:21:08,880 ඔයාගෙ සාක්කුවෙන් එලියට. 408 00:21:09,360 --> 00:21:10,441 තව මට ඕන ප්‍රවේශපත්‍ර කැබැල්ලත් අරගන්න 409 00:21:10,520 --> 00:21:11,567 අද රාත්‍රි දර්ශනයෙ 410 00:21:11,760 --> 00:21:12,807 ඒ වගේම මට ඕන ඒව ඔතනට දාන්න 411 00:21:12,880 --> 00:21:14,962 සල්ලි ගොඩ මැද්දට. 412 00:21:18,040 --> 00:21:19,201 දැන් ඒක අතාරින්න. 413 00:21:31,240 --> 00:21:34,483 දැන්, ඔයාගෙ හිස් වැස්ම පැත්තකින් බොත්තමක් අහුවේයි. 414 00:21:34,560 --> 00:21:35,891 දැන්ම ඔබන්න එපා. 415 00:21:35,960 --> 00:21:37,724 ඒ බොත්තමෙන් වායු ඌෂකයක් ක්‍රියාත්මක වෙනව 416 00:21:37,800 --> 00:21:40,565 ඒක පැරීසිය සහ ලාස් වේගාස් සම්බන්ධකරනව. 417 00:21:40,720 --> 00:21:42,051 හරි, නියමයි. දැන් ඔයාට ඒක ඔබන්න පුළුවන්. 418 00:21:42,240 --> 00:21:44,402 අවුලක් වෙන්නෙ නෑ එටිනි, තදට අල්ලන් ඉන්න. 419 00:21:44,480 --> 00:21:45,845 ඔයාව පොඩ්ඩක් මැදට ඇදිල එනව වගේ දැනේවි. 420 00:22:16,920 --> 00:22:18,285 තප්පරයක් ඉන්න. 421 00:23:12,000 --> 00:23:14,287 ස්තූතියි ඔබට එටිනි, ස්තූතියි හැම කෙනෙක්ටම! 422 00:23:14,360 --> 00:23:15,521 අපි තමයි අසරුවන් සිව්දෙනා. 423 00:23:15,600 --> 00:23:16,726 සුබ ‍රැයක්! 424 00:23:16,800 --> 00:23:18,404 සුබ ‍රැයක්! 425 00:23:30,760 --> 00:23:31,966 ඔහොම ඉන්න ටිකක්. 426 00:23:32,320 --> 00:23:33,924 ඩිලියන් රෝඩ්ස්. 427 00:23:35,400 --> 00:23:37,562 මොකක්? මම හිතන්නෙ මට ඔයාව හරියට ඇහුනෙ නෑ. 428 00:23:37,640 --> 00:23:39,085 ඔයා කිවුවෙ මැජික් කාරයො කියලද? 429 00:23:39,160 --> 00:23:41,083 ඔව් ඩිලියන්, මැජික් කාරයො. 430 00:23:41,160 --> 00:23:42,366 ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නෙ? 431 00:23:42,480 --> 00:23:44,482 මම ඉන්නෙ අරියා වල, මම උන්ව වටලල අල්ලගන්න යන්නෙ දැන්. 432 00:23:48,680 --> 00:23:50,603 FBI! අත් උස්සන්න. 433 00:23:50,680 --> 00:23:52,045 යමු, අත් ඔසවන්න, ඉක්මනට. 434 00:23:53,440 --> 00:23:55,169 යමු, අත් ඔසවන්න. 435 00:23:55,360 --> 00:23:56,646 පොත පහලට දාන්න. 436 00:23:56,840 --> 00:23:58,604 හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා. 437 00:23:58,680 --> 00:24:00,205 අත් උස්සගෙන ඔහොම ඉන්න! අනෙ අම්මේ! 438 00:24:00,680 --> 00:24:03,445 ඔයාලගෙන් කෙනෙක් කල්පනා කරනවද අපිව අපේ බෑග් එක්කම අල්ලන් යන්න? 439 00:24:04,000 --> 00:24:05,047 යමු. 440 00:24:22,880 --> 00:24:24,848 බොස්, අනේ මට කියන්න මේක විහිලුවක් කියල. 441 00:24:24,920 --> 00:24:27,969 මම විලී මේයස්ගෙ අගිලි සලකුනු ගත්තාPaulie Attanasio වලින්. 442 00:24:28,040 --> 00:24:29,769 මට මාසෙකට කරාම දෙකක්. 443 00:24:29,840 --> 00:24:31,330 පිම්බහම හැම දෙයක්ම එලියට එනවා. 444 00:24:31,400 --> 00:24:32,447 ටර්ක්ල්ස්න් ව අරගන්න 445 00:24:32,520 --> 00:24:33,646 එයා ඇට්ලන්ටා වල 446 00:24:33,720 --> 00:24:34,960 එතකොට කොවන්? බලන්නකො එයා. 447 00:24:35,040 --> 00:24:36,485 එයා අතෙන්ට වෙලා පස්ස තියාගෙන ඉදගෙනමයි ඉන්නෙ. 448 00:24:36,560 --> 00:24:37,766 මාර විහිලුවක්, රොඩ්ස්. 449 00:24:38,240 --> 00:24:39,366 මම ආදරෙයි ඔයාට. 450 00:24:39,680 --> 00:24:40,727 සක්කිලියා. 451 00:24:40,920 --> 00:24:42,490 මට වෙලාවක් නෑ මේ මැජික් මල ජරාවට. 452 00:24:42,560 --> 00:24:45,131 මේ මල ජරාව පැරිස් බැංකුවකින් යූරෝ මිලියන තුනක් ඇදලා. 453 00:24:45,200 --> 00:24:46,361 එච්චරමද එයාල අරන් තියෙන්නෙ? යාහ්. 454 00:24:46,440 --> 00:24:47,965 ඇත්තටම, 3.2. 455 00:24:51,600 --> 00:24:52,601 ඇය කවුද? 456 00:24:53,600 --> 00:24:54,601 කවුද ඔයා? 457 00:24:54,720 --> 00:24:56,370 ඇල්ම ඩ්‍රේ අන්තර්ජාතික පොලීසියෙන්. 458 00:24:56,520 --> 00:24:58,010 මම ඔයත් එක්ක විමර්ශන කටයුතු වල යෙදෙනව. 459 00:24:58,080 --> 00:24:59,286 ඔයා හදන්නෙ මට විහිලු කරන්නද? 460 00:24:59,360 --> 00:25:00,930 ඒක සෑහෙන නරක දෙයක් එයාල මාව අල්ලල බැදල දාල 461 00:25:01,040 --> 00:25:02,166 ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් සහ යාලුවෝ. 462 00:25:02,240 --> 00:25:05,483 දැන් මම සෑදලක් දාගෙන ඉන්නෙ, කිසිම නීතිවිරෝධී ක්‍රියාවක් බෑ, අන්තර්ජාතික පොලීසියත් එක්ක? 463 00:25:05,560 --> 00:25:07,801 මම බලන්නෙ ඔයා එක්ක ඉදිරියෙ වැඩ කරන කාලෙ ගැන. පරීක්ෂක රොඩ්ස්. 464 00:25:07,880 --> 00:25:10,850 මට කනගා‍ටුයි, මම හිතන්නෙ නෑ මට ඔයාගෙ උදව් ඕනවෙයි කියල මේකට, හරිද? 465 00:25:10,920 --> 00:25:13,491 කොහෙද ප්‍රංශ කොල්ලා? මම දැනටමත් එයාට කතා කලා. 466 00:25:13,560 --> 00:25:16,086 ඕහ් ඔයා කලා? ඔයා මටත් කලින් මගේ සාක්කි කරුවන්ට කතා කලා? 467 00:25:16,200 --> 00:25:19,329 ඔයාගෙ සාක්කි කාරයො? මම හිතුවෙ ඔයාට මේ සිදුවීමට මැදිහත්වෙන්න ඕන නෑ කියල. 468 00:25:19,400 --> 00:25:20,925 ඇරත්, එයාගෙන් වැඩක් නෑ. 469 00:25:21,200 --> 00:25:22,804 ඇත්තට? ඇයි ඒ? 470 00:25:22,880 --> 00:25:25,167 මොකද එයා විස්වාසකරනව අරගොල්ලන්ගෙ මායාව සෑබෑවක් කියල. 471 00:25:25,240 --> 00:25:26,924 එයා මැජික් එක ඇත්ත කියලද හිතන්නෙ? 472 00:25:27,000 --> 00:25:28,445 ඔයා හරි. එයාගෙන් වැඩක් නෑ. 473 00:25:28,520 --> 00:25:31,888 අන්තර්ජාතික පොලීසියට අවුලක් නෑ නෙ අපි එයා එක්ක කතා කලාට? 474 00:25:31,960 --> 00:25:33,530 ස්තූතියි ඔයාට.. 475 00:25:34,160 --> 00:25:37,323 මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කරල නෑ මගෙ ජීවිතේටම, හරිද? 476 00:25:37,400 --> 00:25:39,801 මම උත්සහ කලේ එයාලගෙ සල්ලි ආපහු දෙන්න, ඒත් එයාලට ඒක ඔන උනේ නෑ. 477 00:25:39,880 --> 00:25:42,326 හරි හරි. ඒකෙන් කියවෙන්නෙ ඔයා බෑංකුව කොල්ල කෑව කියලනෙ.. 478 00:25:42,400 --> 00:25:44,971 ඔව් . හොදයි, විස්මිතයි, ඔයා කොල්ල කෑව. 479 00:25:45,040 --> 00:25:47,600 ඒත් මම් මේකට අලුත්. මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද 480 00:25:47,630 --> 00:25:50,081 ලාස් වේගාස්වල ඉදන් පැරිස් වලට ගිය හැටි තප්පර තුනකින්? 481 00:25:50,560 --> 00:25:52,324 ටෙලිසම්ප්‍රේෂන හිස් ආවරනයක් එක්ක. 482 00:25:52,760 --> 00:25:54,444 හරි, මොන මගුලක්දෙ මෙතන වෙන්නෙ මේ? 483 00:25:54,520 --> 00:25:56,409 ඔහුව වශී කරවල සංදර්ශනය කෙරෙහි. 484 00:25:56,480 --> 00:25:58,323 මම ඔයාට කිවුවා, එයාගෙන් වැඩක් වෙන්නෙ නෑ. 485 00:25:58,400 --> 00:25:59,526 හරි, ඔයා එක්ක මම එකග වෙන්නෙ 486 00:25:59,600 --> 00:26:01,170 අනිද් මල යක්කු එක්කත් ගනුදෙනු කලාමයි. 487 00:26:04,720 --> 00:26:05,687 හේයි! 488 00:26:05,760 --> 00:26:07,444 සංදර්ශනය පැවත්වෙන කාලය අතරතුරදි ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් බාගයක්ම වශී වෙනව 489 00:26:07,520 --> 00:26:08,806 එයාල කරන ප්‍රසාගාත්මක දේවල් කෙරෙහි . 490 00:26:08,920 --> 00:26:11,207 මම හිතන්නෙ මල යක්කු කියන්නෙ එයාලගෙ ප්‍රේරණ වචනෙ. 491 00:26:11,280 --> 00:26:14,762 හයි, ඒයි ඒයි එකුටෙයි. එටිනි, පල්ලෙහාට බහින්න. 492 00:26:14,840 --> 00:26:16,126 ඔය ප්‍රසාංගිකයෙක් නෙමේ. 493 00:26:16,200 --> 00:26:18,601 ප්‍රංශ බාසාවෙන් නවත්තන්න කියන්නෙ කොහොමද? නවත්තන්න.. 494 00:26:18,720 --> 00:26:19,767 එයාට නවත්තන්න කියන්න. 495 00:26:19,840 --> 00:26:24,084 බෑ මට බෑ, ඔයාට සිද්දවෙනව එයාට එයාගෙ කොටස ඉවරයක් වෙනකම් ඉන්න. 496 00:26:24,400 --> 00:26:26,243 හරි මම එලියට යනව. 497 00:26:26,320 --> 00:26:27,845 ප්‍රංශ මිනිස්සු ගොඩ දෙනෙක් ඉන්නව එක කාමරේක. 498 00:26:27,960 --> 00:26:29,485 පරීක්ෂක රොඩ්ස්! 499 00:26:29,560 --> 00:26:32,245 මට අන ලැබුනෙ මගේ ප්‍රධානියගෙන් වාර්තාවන් සපයන්න කියලයි. 500 00:26:32,360 --> 00:26:35,409 අපිට එකක් ලැබෙනකම්. මම මෙහෙ ඉන්නව, කැමති උනත් නැතත්. 501 00:26:35,480 --> 00:26:37,050 ඉතින් අපිට පුලුවන් එකට වැඩ කරන්න, 502 00:26:37,240 --> 00:26:39,129 නැත්තම් ඔයාට පුලුවන් දිගටම කරගෙන යන්න පන්නගෙන යන එක 503 00:26:39,240 --> 00:26:41,368 අහන්න මම ඇහුව වගේම බලපෑම් කරන ප්‍රශ්න. 504 00:26:41,480 --> 00:26:42,641 එක ඔයාට හොද වේවි. 505 00:26:46,480 --> 00:26:47,891 මම ඉවර කලේ නෑ. 506 00:26:48,000 --> 00:26:51,766 මම පැය 12ක්ම පියාසර කලා. සෑහෙන වෙහෙසකර දවසකට පස්සෙ. 507 00:26:51,880 --> 00:26:54,201 ඒ වගේම මම පාලනය කරන්නෙ නෑ . 508 00:26:57,320 --> 00:26:59,721 ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ඔනනම් කවුද ඉක්මනට තරහ ගන්නෙ කියල, 509 00:26:59,840 --> 00:27:01,922 මම ඔයාට දිවුරනව, ඔයා පරදිනව. 510 00:27:03,520 --> 00:27:05,648 හොදයි, මොකාද මෙයාලගෙන් මෝඩය 511 00:27:05,720 --> 00:27:07,131 ඔයාට ඕනද මුලින් කතා කරන්න? 512 00:27:07,200 --> 00:27:08,247 අරය? 513 00:27:13,800 --> 00:27:14,926 ඩිලියන්, සටහන් කරගන්න, 514 00:27:15,000 --> 00:27:17,128 මානසික වේදියා ඒකාන්තයෙන්ම හරිද කියල ඔප්පු කරල නෑ කවදාවත්ම. 515 00:27:17,200 --> 00:27:18,281 හරි. 516 00:27:18,360 --> 00:27:19,691 ඒකෙන් කියවෙන්නෙ, ඒකවිද්‍යාත්මක නෑ කියල නෙමේ. 517 00:27:19,840 --> 00:27:21,080 ඒක විනෝදයෙන් එහා ගිය දෙයක්. 518 00:27:21,200 --> 00:27:22,440 හරි. 519 00:27:22,520 --> 00:27:25,888 කිසිම දෙයක් විස්වාස කරන්න එපා එයා කියන. එච්චරයි. 520 00:27:26,840 --> 00:27:29,684 කරුණාකරල ‍රැගෙනයන්න මගේ බැරෑරුම් සමාව 521 00:27:29,800 --> 00:27:31,564 ඔයාගෙ හවුල්කාරයට එලියෙ ඉන්න. 522 00:27:31,640 --> 00:27:34,041 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අර හැම කාරනාවකටම පොන්න අගහරුවාද වෙච්ච 523 00:27:34,120 --> 00:27:35,281 මම සීමාවෙන් එලියෙ. 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,600 පොන්න අගහරුවාද? 525 00:27:36,680 --> 00:27:38,364 හොදයි,ඒක සංවිධානය කලේ ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිදට ඕන නිසයි. 526 00:27:38,480 --> 00:27:40,209 නැතිනම් බලපෑමක් වුනේ නෑ, ඔයාට විස්වාස කරන්න වේවි 527 00:27:40,320 --> 00:27:42,766 හැමදෙයක්ම පරීක්ෂක ෆුලර් කිවුව විදියටම නිවරදියි. 528 00:27:42,840 --> 00:27:45,446 ඒත් ඒක FBI එකේ සාඩම්බර සම්ප්‍රදාය නෙමෙයි නේද 529 00:27:45,520 --> 00:27:47,409 මාන්නක්කාර ඇදුම් ඇදගත්තු? 530 00:27:48,120 --> 00:27:51,841 අවනම්බුවක් නෑ, පරීක්ෂක ෆුලර්, අවනම්බුවක් නෑ. 531 00:27:54,920 --> 00:27:56,524 මම ටිකක් විනෝද උනා. 532 00:27:56,600 --> 00:27:58,921 මේකද ඔයාගෙ කාර්ඩ් එක? නෑ 533 00:27:59,000 --> 00:28:00,331 බලන්න, මම දන්නව ඔයා හාරත පොරව, 534 00:28:00,400 --> 00:28:01,401 මම ගරු කරනව ඒ වගේ. 535 00:28:01,480 --> 00:28:03,369 කූට ක්‍රම සාමාන්‍යෙන් හොදට වැඩ කරනව මම මෙතන හිරවෙලා නෑ, 536 00:28:03,440 --> 00:28:04,487 ඒත් මම තේරුම්ගන්නව මුල් කෙ‍ටුම්පත. 537 00:28:04,560 --> 00:28:05,891 හරි, හරි- 538 00:28:05,960 --> 00:28:08,566 ඉතින්, ඔයාට එකත් එක්ක කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ 539 00:28:08,640 --> 00:28:11,246 කොහොමද කාර්ඩ් එක තැම්පත් කලේ? 540 00:28:11,320 --> 00:28:12,321 ඕහ්, ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්... 541 00:28:12,400 --> 00:28:13,925 පොඩි එවුන් මොනාද මේ දවස්වල කියවන්නෙ? 542 00:28:14,040 --> 00:28:15,166 හරි, මැජික්. 543 00:28:15,240 --> 00:28:17,242 ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න. හරිද හැන්ඩියෝ. 544 00:28:17,320 --> 00:28:19,926 හරි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 545 00:28:20,920 --> 00:28:22,888 ඔයාට පුළුවන්ද මේක අරගන්න. අරයත් එක්ක බෙදාගන්න නම් එපා 546 00:28:23,080 --> 00:28:26,084 මෙකෙන් කියවෙන්නෙ ඔයා මනෝවාදියෙක් කියලයි. 547 00:28:26,720 --> 00:28:29,326 මොකක්ද ඇත්තටම මනෝවාදියෙක් කියන්නෙ? 548 00:28:29,400 --> 00:28:32,370 උප්පරවැට්ටි, වැඩි වශයෙන්, සමහර ක්‍රමික විද්‍යාවන්. 549 00:28:32,600 --> 00:28:36,446 ඉලක්ක කරනව අනුමාන වශයෙන් ගොඩක් ස්ථානෝචිතතා විස්තරයන්ගෙන්. 550 00:28:36,600 --> 00:28:39,843 සමහර සහජ ප්‍රතිභාවන් ඔස්සේ ඒ වගේම විටින් විට ඇතිවෙන... 551 00:28:41,520 --> 00:28:43,204 කටහඩවල් මගේ ඔලුව ඇතුලෙන්. 552 00:28:44,440 --> 00:28:47,444 මේකෙන් කියවෙන්නෙ ඔයා තරමක් ප්‍රසිද්දයි එකතරා කාරනාවකට. 553 00:28:47,520 --> 00:28:49,522 ඔයාට පුළුවන් දුරකතන මගින් මිනිසුන්ව වශී කරවන්න. 554 00:28:49,600 --> 00:28:52,126 සමහර ලොකු සවාරි අමෙරිකාව පුරාම වසර කීපයක්ම, 555 00:28:52,200 --> 00:28:54,202 විශේෂ රුපවාහිනී. විස්මිත දවස්. 556 00:28:54,400 --> 00:28:57,882 ඊලගට ඔයාගෙ සහෝදරය/ කලමණාකරු අතුරුදහන් ඔයාගෙ ලග තිබුනු සල්ලි සේරමත් එක්ක. 557 00:28:57,960 --> 00:28:59,291 ඔයා ගවේශනය කලාද ? 558 00:28:59,360 --> 00:29:01,203 ආදායම් බදු විගනනය, පසු බදු. 559 00:29:01,280 --> 00:29:03,044 ඔයාට තියෙන්නෙ සාමාන්‍ය අත් අකුරු ඉක්මනින් ලියන 560 00:29:03,120 --> 00:29:05,521 ලස්සන. එහෙම නැද්ද මිස්ටර් මැකිනී? 561 00:29:05,600 --> 00:29:10,288 ඔව් ඇත්තටම, එහෙමයි, ඒ වගේම මම ගොඩක් අගයකොට සලකනවා මේ පසුගිය මතකයන් 562 00:29:10,480 --> 00:29:12,448 මට ඒක තේරුම්ගැනීමෙන් එහායි. මිනිහෙක් පැරීසියෙ ඉදල 563 00:29:12,560 --> 00:29:13,721 මැජික් හිස් වැස්මක් පැලදගෙන... 564 00:29:13,800 --> 00:29:14,801 අහගන්න. 565 00:29:14,920 --> 00:29:17,491 ඔයා බැංකුව මංකොල්ල නොකෑවනම්. ඔයා දන්නවනෙ ඒ ගැන. 566 00:29:17,560 --> 00:29:18,686 මොන විදියකට හරි සහාපරාධියෙක්. 567 00:29:18,760 --> 00:29:21,161 ඔයාට අද මෙතනින් පිටවෙන්න ඕන නම්, මම යෝජනා කරන්න කැමතියි පටන් ගන්න... 568 00:29:21,280 --> 00:29:22,327 දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සාමාන්‍යෙන් ඔයා හිතන්නෙ 569 00:29:22,400 --> 00:29:23,811 මෙහෙ ඉන්න D.A නෙවාඩා ජනපදයෙ 570 00:29:23,880 --> 00:29:25,370 කවුරු කැමති වේවිද හැගීමක් ඇතිකරන්න මේ ජූරියට , 571 00:29:25,440 --> 00:29:26,601 ඊලගට අපිට කරල පෙන්වන්නම වෙයි. 572 00:29:26,800 --> 00:29:27,847 ඊලගට ඔයා පරීක්ෂක රෝඩ්ස්,, 573 00:29:27,920 --> 00:29:29,285 ආයෙ ගිහින් සිතුවම් ලෑල්ලක් අරන් එන්න. 574 00:29:29,360 --> 00:29:30,805 මේක ඔයාගෙ පලවෙනි දවසද? 575 00:29:31,880 --> 00:29:33,041 මොකක්? 576 00:29:33,120 --> 00:29:36,920 නෑ මම කිවුවෙ, ප්‍රත්‍යක්ෂයෙන්ම ඔය දෙන්නට දෙන්න එච්චර හුරු නෑ. 577 00:29:37,000 --> 00:29:40,482 ඒත් හරියට ඒක. මේ කාමරේ තියෙන අතට හසු නොවෙන ආතතිය. 578 00:29:40,560 --> 00:29:42,403 කලින් ඔයාල පැටලිලි සහගතවීම, 579 00:29:42,480 --> 00:29:46,007 ඔයා සලකාබැලිය යුතුයි ඒ සාධකය ඇය සතුව සෑහෙන රහස් තියෙන්න පුළුවන්. 580 00:29:46,120 --> 00:29:47,804 ඒ වගේම මම දන්නව කලින් පැමිනීම අර 581 00:29:47,880 --> 00:29:51,009 ඒක ඔයාගෙ පලවෙනි පාරට මේසෙ ඉස්සරහට ඒම නෙමේද? 582 00:29:51,400 --> 00:29:52,890 ඔයා සතුව තියෙනව යමක් ඔහුට කියන්න. 583 00:29:52,960 --> 00:29:55,122 මේක අරුම පුදුම විදියක් ඔබව සොයාගැන්මට තියන. 584 00:29:55,200 --> 00:29:57,043 ඔයා ඇත්ත වසයෙන්ම හොදාකාරයෙන්ම අහුවෙලා ඉන්නෙ, ඔයා දන්නවද ඒක? 585 00:29:57,160 --> 00:29:59,527 මම කියන්නෙ ඇත්තටම ඒක කරන්න ඔව් ඒත් ඔයාට බෑ 586 00:29:59,600 --> 00:30:01,045 මොකද ඔයා එහෙම කලාම, ඒකෙන් කියවෙන්නෙ මෙන්න ඔයා, 587 00:30:01,120 --> 00:30:03,202 ඒ වගේම FBI ඔයාගෙ යාළුවො අන්තර්ජාතික පොලීසියෙ ඉන්න, 588 00:30:03,320 --> 00:30:06,767 ඇත්තටම විස්වාස කරන්න. සංස්ථානික මට්ටමේ මැජික්. 589 00:30:07,840 --> 00:30:09,490 බලෙන් කරවීම රාජකාරිමය දවසකදි. 590 00:30:09,680 --> 00:30:11,489 ඒ වගේම අපිටත් වඩා ප්‍රසිද්දයි . 591 00:30:11,560 --> 00:30:12,800 ඔය කට්ටිය මෝඩයො වගේ කියල 592 00:30:12,880 --> 00:30:13,211 මෙතුවටත් වඩා . 593 00:30:14,280 --> 00:30:17,762 හොදයි, නෑ ඔයා නෙමේ ඒත් අරය හරිද? 594 00:30:17,840 --> 00:30:19,524 ඔයාට ඕන, අපි අතරෙ වෙන දේට ගනුදෙනුවක් කියන්නද? 595 00:30:19,600 --> 00:30:21,045 "ඔයාගෙ ඇදුමේ අත් උඩට නොකර." 596 00:30:21,200 --> 00:30:22,281 ඒ වගේම ඔයා දැනගන්න ඒක. 597 00:30:22,360 --> 00:30:24,442 ඔහුව අදින්න එපා ඒ එහෙම උනොත් එයාලව බිම දාල ගොඩ ගහවි 598 00:30:24,600 --> 00:30:28,002 මොකද පාළුවට යන්න ඇරල තියෙනව ලොකු ප්‍රදේශයක් එයා වෙනුවෙන් . 599 00:30:28,520 --> 00:30:29,681 අම්මා? 600 00:30:30,360 --> 00:30:31,600 තාත්තා. 601 00:30:31,920 --> 00:30:33,365 ඔයාට තියෙනව තාත්තගෙන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් 602 00:30:33,440 --> 00:30:35,010 හරි ඔය ඇති. මම ඔයාට කියන්නම් . 603 00:30:35,080 --> 00:30:38,368 ඔයාගෙ සාමාන්‍ය සම්බාහන වියදම ඩොලර් 200 - 300 අතර වෙනව. 604 00:30:38,480 --> 00:30:40,767 මම? පවුම් දයහෙ කොලයක් දෙනවනම්. 605 00:30:41,280 --> 00:30:44,409 හරි, පස්සෙ ඔයාට මහත්මා ගතියක් දැනුනට , 606 00:30:44,480 --> 00:30:46,403 මම තාමත් පවුම් දහයෙ කොලේකයි ඉන්නෙ. 607 00:30:46,640 --> 00:30:48,688 ඔයාට දැනගන්න ඕනද ඔයා ඔය ඉන්න පු‍ටුවෙ කලින් ඉදියෙ කවුද කියල? 608 00:30:48,800 --> 00:30:50,882 අසංවර අය ,මිනීමරුවො, හොරු. 609 00:30:51,080 --> 00:30:52,525 ඒ වගේම ඔයා දන්නවද කවුද එයාලව ඕතනට දැම්මෙ කියල? 610 00:30:52,600 --> 00:30:54,523 මේ පු‍ටුවෙ ඉදන් ඉන්න කෙනා. 611 00:30:54,600 --> 00:30:58,571 ඉතින් මම අනතුරු අගවනව ඔයාට. මගේ අරමුන දරාසිටිය ගොඩක් වෙලා 612 00:30:58,640 --> 00:31:01,484 ඊලගට ඔයාට පුළුවනි පාලනය කරගන්න ඔය බොරු අහංකාරය. 613 00:31:01,560 --> 00:31:03,688 ඒ වගේම ඉක්මනටම කල යුතුයි සංදර්ශනයෙදි වගේම 614 00:31:03,760 --> 00:31:06,445 ලඝුකොට තකන පුපුරන, ආත්මතෘප්තීය මුහුනුවරකින්, 615 00:31:06,520 --> 00:31:07,851 මම මෙතන ඉදීවි. 616 00:31:07,920 --> 00:31:09,490 මම බලාපොරොත්තු වෙනව ඔයා හරියට... 617 00:31:09,560 --> 00:31:10,766 සුදුමැලි පාන්ඩුවෙක් වගේ වෙයි කියලද? 618 00:31:11,040 --> 00:31:12,530 සමාවෙන්න, ඒක අසාධාරනයි. 619 00:31:12,720 --> 00:31:13,721 මට ඔයාට අනතුරු හගවන්න දෙන්න. 620 00:31:13,880 --> 00:31:14,927 මට ඕන ඔයා ලුහුබදවන්න. 621 00:31:15,120 --> 00:31:16,451 මොකද කිසිම වැඩක් නෑ මොකක්ද ඔයා හිතන බලය ගැන, 622 00:31:16,560 --> 00:31:18,085 අපි හැම වෙලාවකම ඉන්නෙ එක පියවරක, පියවරවල් තුනක්, 623 00:31:18,160 --> 00:31:19,207 පියවරවල් හතක් ඔයාව පහුකරල. 624 00:31:19,280 --> 00:31:20,520 ඒ වගේම ඔයා අල්ලගන්න හිතනවනම්, 625 00:31:20,600 --> 00:31:21,965 එතනදි අපි ඔයාගෙ පි‍ටුපසින් ඉන්නව. 626 00:31:22,040 --> 00:31:23,530 ඒ වගේම කිසිම කාලයක් නැතිවේවි ඔයාට කිසිම තැනකදි 627 00:31:23,600 --> 00:31:24,681 ඇත්තටම යම් තැනකදි මට ඔයාව ඕන වේවි. 628 00:31:24,760 --> 00:31:26,410 ඉතින් එන්න ලගට, මාව අරගන්න 629 00:31:26,480 --> 00:31:27,811 මොකද ලංවෙනකොට ඔයා හිතනව ගොඩක් දකිනව කියල, 630 00:31:27,880 --> 00:31:29,291 ඒත් ඇත්තටම පොඩ්ඩයි ඔයා දකින්නෙ. 631 00:31:29,360 --> 00:31:30,361 මම උබට ඇණ ගහනව... 632 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 මේ සෝඩා එකේ මොකක්හරි වරදක්ද මහත්මිය? 633 00:31:45,440 --> 00:31:46,680 ඕහ්, තව ටිකෙන්! 634 00:31:47,280 --> 00:31:48,805 මැජික් වල පලමු නීතිය. 635 00:31:49,600 --> 00:31:51,887 හැමවෙලාවකදිම ශාලාවෙ ඉන්න කඩිසරමකෙනා වෙන්න. 636 00:32:14,960 --> 00:32:16,849 සර්, මොනාද ඔයා කරන්න? අපි එයාලට යන්න දෙනවද? 637 00:32:17,080 --> 00:32:19,128 ඒ හැම කෙනෙක්ම පිලිගත්තා එයාල ඒක ආයෙත් කරාවි. 638 00:32:19,200 --> 00:32:21,248 පැය එකහමාරක් ගියත් ඔයා එයාලව හිර කලේ නෑ. 639 00:32:21,320 --> 00:32:23,084 මොන විපර්යාසයක්ද? මම එයාලව මුනගැහෙන්නම්. 640 00:32:23,160 --> 00:32:24,161 ඒයි කොල්ලනේ. 641 00:32:24,480 --> 00:32:26,960 හේයි, මම ප්‍රේක්ෂකයින්ව පරීක්ශා කලා 642 00:32:27,040 --> 00:32:28,166 ගොඩක්ම ‍ෆිලර්ව. 643 00:32:28,240 --> 00:32:29,924 මිනිස්සු අර ට්‍රෙස්ලර්ව ආකර්ෂනය කරගෙන කාමරේකට දාල. 644 00:32:30,000 --> 00:32:31,809 ඒත් අනුමාන කරන්නෙ කවුද පි‍ටුපස ඉන්නෙ කියල, 645 00:32:31,880 --> 00:32:33,041 චිත්‍රපටයක්ද මේ හැම මගුලක්ම? 646 00:32:33,160 --> 00:32:34,161 මම දන්නෙ නෑ. 647 00:32:34,240 --> 00:32:35,730 තැඩියුස් බ්‍රෙඩ්ලර්. 648 00:32:38,240 --> 00:32:40,402 තැඩියුස් බ්‍රෙඩ්ලර්, ටීවී එකෙයි ඩීවීඩී වලයි සංදර්ශන වලයි ඉන්න කෙනා? 649 00:32:40,520 --> 00:32:41,521 බෑ 650 00:32:41,600 --> 00:32:43,921 හරි, එයා බොරු එලිදරවු කරන මැජික් ශිල්පියෙක්. 651 00:32:44,000 --> 00:32:45,843 එයා අනාවරනය කරයි අර්යලව. එයා පෙන්නාවි මොකක්ද කියල අරයලගෙ උපක්‍රමය. 652 00:32:45,920 --> 00:32:47,001 එයාව ෆෝන් එකට අරගන්න. 653 00:32:47,080 --> 00:32:48,764 මම කලා. ඔයාට දිවා ආහාරයක් තියනව 45ට 654 00:32:48,840 --> 00:32:49,887 හොදයි. 655 00:32:50,040 --> 00:32:52,725 බ්‍රෙඩ්ලර් මහත්තය ආරම්බ කලේ මැජික් ශිල්පියෙක් විදියට. 656 00:32:52,800 --> 00:32:54,529 එයා ඇත්තෙන්ම ගොඩක් හොදයි. ඇත්තට? 657 00:32:54,840 --> 00:32:56,968 හොදම අයගෙන් කෙනෙක්. ඔයා කියන්න ඕන නෑ 658 00:32:58,320 --> 00:33:01,210 "විශිෂ්ඨ ප්‍රභාවන්තයා මුලාවේ කාරනාවන් දු‍ටු." 659 00:33:01,280 --> 00:33:03,681 මේ මිනිහා ඇලුම් කරනව එයාගෙ වැඩ වලට. 660 00:33:05,160 --> 00:33:06,969 ඔයාට විස්වාසයිද වයින් වීදුරුවකින් වැඩක් නෑ කියල? 661 00:33:07,040 --> 00:33:09,884 නෑ නෑ නෑ ස්තූතියි, අපි රාජකාරියෙ ඉන්නෙ. 662 00:33:10,320 --> 00:33:11,481 මම එකක් ගන්නව. 663 00:33:20,040 --> 00:33:22,611 ඒකනම් විස්මිතයි, පුදුමසහගතයි. 664 00:33:24,200 --> 00:33:25,361 රතු වර්නක අතේ හංගගන්නව. 665 00:33:25,480 --> 00:33:28,131 ඒ විදියටද ඒක කලේ? එකනම් විස්මිතයි. 666 00:33:28,200 --> 00:33:29,565 මට සමාවෙන්න, මට මෙතනදි මිනිත්තුවක් දෙනවද? 667 00:33:29,640 --> 00:33:31,927 ඔයා විශිෂ්ට මැජික් ශිල්පියෙක් ඇයි ඔයා නැවත්තුවෙ? 668 00:33:32,560 --> 00:33:35,245 ඔයා දන්නවද මිනිස්සු කීදෙනෙක් ගියාද කියල මැජික් මැජික් පෙන්වන්නන් වෙන්න 669 00:33:35,320 --> 00:33:36,890 පහුගිය දශක බාගය ඇතුලද? 670 00:33:36,960 --> 00:33:38,246 මිලියන 1.6ක් වත්. 671 00:33:38,320 --> 00:33:41,642 ඔයා දන්නවද ඒ කාලෙ තුලදි මම DVD කීයක් වික්කද කියල? 672 00:33:41,720 --> 00:33:43,051 මිලියන පහක්. 673 00:33:43,120 --> 00:33:44,167 හරි, ඒක සල්ලි ගැන දෙයක්. 674 00:33:44,240 --> 00:33:45,730 හොදයි, සල්ලි තමයි එකම දේ 675 00:33:45,800 --> 00:33:49,088 මොකද දැනගන්න ඕනවෙනව පොදිබැදගැනීමේ තන්හාවෙන් මෝඩ විදියට. 676 00:33:49,160 --> 00:33:53,449 හරියට ඔයා, මම ගොඩක් අප්‍රිය කරනව යම් කෙනෙක් කොල්ලකනවට පහසුවෙන් ‍රැවටෙන පොදු ජනයාගෙන් 677 00:33:53,520 --> 00:33:57,206 ලැබියයුතු ගෞරවයක් සමගින්. ඒක වියදමක් වෙන්නෙ අනේ ඒ උනත්, මේ ක්‍රීඩාවට? 678 00:33:57,760 --> 00:33:58,807 වියදමක්? 679 00:33:58,880 --> 00:34:00,166 මම දන්නෙ නෑ, වෘත්තිය. 680 00:34:00,240 --> 00:34:01,366 ජීවිත. 681 00:34:01,440 --> 00:34:04,683 මම උපකල්පනය කරනව ඔයාව යොමුකරන්න ලයනල් ශ්‍රැක් ගාවට. 682 00:34:05,120 --> 00:34:06,963 මට සමාවෙන්න, කවුරු? 683 00:34:07,040 --> 00:34:08,565 ලයනල් ශ්‍රැක්. 684 00:34:08,640 --> 00:34:13,009 සාමාන්‍ය මැජික් ශිල්පියෙක් දිය යට ඉදපු , වසර 30කට පෙර හඩ්සන් ගගේ. 685 00:34:13,080 --> 00:34:16,846 මිස්ටර් බ්‍රඩ්ලිගෙ පලවෙනි විශේෂ අනාවරනය. ශ්‍රැක්ගේ උපක්‍රම සියල්ලම. 686 00:34:16,920 --> 00:34:20,402 ඊලග වසරෙදි, ශ්‍රැක් හැදුව ආයෙත් වේදිකාවට එන්න. 687 00:34:20,480 --> 00:34:21,925 ඔහු ඇතුලෙන් ආරක්ෂිතව මාංචු දාගෙන, 688 00:34:22,000 --> 00:34:23,809 ගගට පැන්නා. 689 00:34:23,880 --> 00:34:25,041 ඒත් එයා කවදාවත් උඩට ආවෙ නෑ. 690 00:34:25,120 --> 00:34:27,361 ඔයා කියන්නෙ එයා මැරුන කියලද? 691 00:34:27,440 --> 00:34:29,249 මම එයාව මැරුවෙ නෑ 692 00:34:29,320 --> 00:34:33,564 එයා එයාවම මරාගත්ත එයාට පාලනය කරගන්න අමාරු දේවල් කරන්න ගිහින්. 693 00:34:33,640 --> 00:34:35,881 ඔයා අවබෝදකරගන්නවද මේක තරගයක් කියල? 694 00:34:35,960 --> 00:34:37,769 මාව විස්වාස කරන්න, ඒක තරගයක් නෙමේ. 695 00:34:37,840 --> 00:34:39,001 ඒක තරගයක්. 696 00:34:39,080 --> 00:34:40,844 ඔයාගෙයි තරගෙ. ඔයයි සෙල්ලම් කරන්නෙ.. 697 00:34:40,920 --> 00:34:44,367 ඒ වගේම ඔයාගෙ දික්ඛිත තැටබිල්ල මගේ විස්වාසනීයත්වය ලබාගන්නව... 698 00:34:44,440 --> 00:34:46,204 මම කියන්නෙ, අනේ. 699 00:34:46,280 --> 00:34:47,281 ඔයා මාව ගත්තා. 700 00:34:47,360 --> 00:34:48,646 ඔයා මාව ගත්තා 701 00:34:48,720 --> 00:34:52,520 අනපැරිස් වල තියෙන බැංකුවක් කොහොමද වේගාස් වල ඉදල කොල්ලකෑවෙ කියල, 702 00:34:52,600 --> 00:34:54,568 මගේ විශේෂ යමක් එනව ඊලග මාසයෙදි. 703 00:34:54,640 --> 00:34:55,766 නැත්තම් මට පුළුවන් ඔයාව අරන් යන්න 704 00:34:55,840 --> 00:34:58,320 විය හියදම් ගැන ඒ වගේම මට කියන්න. 705 00:34:58,400 --> 00:34:59,925 නැත්තම් ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගෙ උත්සහය කියන්න මට මේක 706 00:35:00,000 --> 00:35:03,129 ඔයා ඇත්තට්ම දන්නෙ නෑ කොහොමද එයාල කලේ කියල 707 00:35:05,120 --> 00:35:07,282 ආස්වාදජනක නාට්‍යක්. 708 00:35:07,480 --> 00:35:09,608 මැලික් ශිල්පීන් හරඹ කරමින් එයාලගෙ අතත් එක්ක කියන්නෙ, 709 00:35:09,720 --> 00:35:11,324 "මැජික් කොතනද එතනයි සිදුවීම" 710 00:35:11,560 --> 00:35:14,006 සැබෑම උපක්‍රමය උනේ වෙන කොහේ හරි. 711 00:35:14,480 --> 00:35:17,450 අවනිර්දේශය, මැජික් වල මූලික සංකල්පය. 712 00:35:17,640 --> 00:35:19,927 මැජික් වල සංකල්ප ගැන ආසාවක් නෑ. 713 00:35:20,120 --> 00:35:21,645 මට දැනගන්න ඕන කොහොමද එයාල බැංකුව කොල්ලකෑවෙ කියල. 714 00:35:21,800 --> 00:35:24,485 ඔයා මෝඩයෙක් වෙනව එයාල බැංකුව කොල්ලකෑව කියල හිතනවනම්. 715 00:35:24,760 --> 00:35:26,000 ඒත් මගේ ඒ වචන ගැන ගන්න එපා. 716 00:35:26,480 --> 00:35:28,164 කොහොමද පැරීසියට සවාරිය? 717 00:35:28,640 --> 00:35:31,769 හර්මියා, ටෙලිසම්ප්‍රේෂන හිස් ආවරනය, අනේ වස්තුවේ? 718 00:35:32,280 --> 00:35:33,611 ඔයා විහිලු කරනව? 719 00:35:33,800 --> 00:35:36,041 ඔයාට ඕන එයාල කරපු විදිය දැනගන්නද නැද්ද? 720 00:35:36,760 --> 00:35:39,445 මම මේක ඔයාගෙ ඔලුවට දාන්නයි යන්නෙ. 721 00:35:40,120 --> 00:35:41,485 පියවරක් හරි. 722 00:35:42,760 --> 00:35:44,444 මෙන්න ඔයා යනව. 723 00:35:45,120 --> 00:35:48,761 දැන්මේක සුරක්ශිතව වැහෙනව. 724 00:35:49,800 --> 00:35:52,724 ඔයාට සැප පහසු විදියට. මෙන්න අපි යනව 725 00:35:52,800 --> 00:35:54,962 ඔයා ලෑස්තියිද පැරීසියට යන්න, 726 00:35:55,040 --> 00:35:57,122 මායා වචනෙ කියන්න. 727 00:35:57,440 --> 00:35:58,601 මාව යවන්න? 728 00:35:59,600 --> 00:36:01,364 ඒක සම්පූර්න කරන්න. මුහුදු ගමන. 729 00:36:13,400 --> 00:36:16,529 මම පෞද්ගලිකවම ඉදිරිපත් වෙනව සෝපානයෙන් පැරිස් යන්න. 730 00:36:17,160 --> 00:36:19,128 පිලිගන්න නගරයේ බැබලීම පරික්ෂක රෝඩ්ස්. 731 00:36:19,320 --> 00:36:21,084 යන්තම් ඇති, මොකක්ද මේ හිස් ආවරනය? 732 00:36:21,480 --> 00:36:22,686 මගේ කවට කමක්.. 733 00:36:24,000 --> 00:36:25,286 මොකෝ? 734 00:36:25,360 --> 00:36:26,725 නිකම්. 735 00:36:28,480 --> 00:36:29,641 ඉතින් එයාල සේප්පුවක් හදලා. 736 00:36:29,720 --> 00:36:30,801 ඔව්. 737 00:36:30,880 --> 00:36:32,006 ඒ වගේම කිසිම වෙනසක් නෑ 738 00:36:32,160 --> 00:36:33,241 පුංචි ප්‍රංශ මිනිහගෙ බැංකුව වගේමයි. 739 00:36:33,320 --> 00:36:34,367 ඉතින් ඔහුගෙයි පිහි‍ටුවීම. 740 00:36:34,440 --> 00:36:35,930 ඔහුව මෝඩයට අන්දලා රෝපනයක් නෙමේ 741 00:36:36,000 --> 00:36:38,162 එයාල ඔහුව ‍තෝරගෙන, එයාල දන්නව මොන ආසනේද ඉදියෙ කියල. 742 00:36:38,600 --> 00:36:40,841 නෑ නෑ, ප්‍රේක්ෂකයොයි ආසනේ ‍තෝරල දුන්නෙ. 743 00:36:41,640 --> 00:36:44,405 නැත්තම් ඇත්තටම, ප්‍රේක්ෂකාගාරෙ නෙමෙයි තේරුවෙ. 744 00:36:44,480 --> 00:36:46,562 එයාල හිතන්න ඉඩ දුන්න ඔවුනුයි ආසනේ තේරුවෙකියල 745 00:36:46,680 --> 00:36:48,045 අපි අහඹු ලෙස එය ‍තෝරගමු. 746 00:36:48,560 --> 00:36:50,403 ඇත්තටම එයාල කලින් දීල තිබුනෙ බෝල 747 00:36:50,520 --> 00:36:52,204 එයාලට ඕනකරන ආසන අංකෙ එන විදියට. 748 00:36:52,680 --> 00:36:54,523 අපි හොයන්නෙ තීරු අංක පහ. 749 00:36:54,680 --> 00:36:56,011 හෙන්ලි, මට ආසන අංකෙ ලබාදෙනවද? 750 00:36:56,520 --> 00:36:57,521 වාසනාවන්ත අංක 13 751 00:36:57,600 --> 00:36:59,648 තහවුරු කරන්න පුළුවනිද ඔයාගෙ ආසන අංකය? 752 00:36:59,720 --> 00:37:01,324 ඔහුව තමයි ‍තෝරාගත්තෙ. 753 00:37:02,040 --> 00:37:04,088 එයාල වැඩසටහන්ගත කලා ඔහුගේ මනස ඔහු ලාස් වේගාස් වලට යන විදියට. 754 00:37:04,200 --> 00:37:05,361 දීර්ඝායු ලාස් වේගාස්. 755 00:37:06,440 --> 00:37:09,489 ඊලගට එයාල ඒකෙ බලේ වැඩිකරා, ඔහු එය කරනකම්ම. 756 00:37:10,680 --> 00:37:11,920 එයාල ඔහුව ඇදගෙන ආව. 757 00:37:12,040 --> 00:37:13,166 එයාල ඔහුට ඕනකමක් ඇතිකලා. 758 00:37:13,240 --> 00:37:15,004 අතහැරෙන්න අවස්තාවක් දුන්නෙ නෑ. 759 00:37:17,280 --> 00:37:18,281 මම ඔහුගෙ මිම්ම අරගත්ත 760 00:37:18,360 --> 00:37:20,727 ඔහුට කිසිම අදහසක් නෑ එයා ඉලක්කයක් කියල මෙයාලගෙ. 761 00:37:20,880 --> 00:37:23,008 ඉතින් එයාල ලේසියෙන්ම ක්‍රියාත්මක කලා ලාස් වේගාස් වලදි 762 00:37:23,160 --> 00:37:24,366 මම අසුරක් ගැසුවම... 763 00:37:24,560 --> 00:37:27,040 නැවත වරක්, මෙරීට් මැකිනි. 764 00:37:27,160 --> 00:37:28,241 ඒත් එයාල කොහොමද දන්නෙ එයාගෙ බැංකුව මොකක්ද කියල? 765 00:37:28,600 --> 00:37:29,726 ඔයා විහිලු කරනව. ඇත්තට? 766 00:37:29,920 --> 00:37:32,446 පුළුවනිද ඔයට තව දුරටත් නිහතමානී වෙන්නෙ? 767 00:37:32,560 --> 00:37:33,561 ඔව්. 768 00:37:34,320 --> 00:37:35,321 මේ විදියට. 769 00:37:36,520 --> 00:37:39,808 ඒක ගොඩක් දුර්ලබ, ගොඩක් අභිරහස් විදියක් 770 00:37:39,880 --> 00:37:43,407 මොන මැජික් කාරයද දිවසින් දකින්නෙ ප්‍රේක්ෂකාගාරෙ ඉන්න කෙනෙක්ගෙ බැංකුව . 771 00:37:44,400 --> 00:37:45,401 ඔයා ලෑස්තියිද? 772 00:37:45,800 --> 00:37:46,801 ඔව්. 773 00:37:47,720 --> 00:37:49,131 ණයපත ( ක්‍රෙඩිට් කාර්ඩ්). 774 00:37:49,480 --> 00:37:52,324 ඉතින් කොහොමද අත්සන අරගත්තෙ අර කාර්ඩ් එකට 775 00:37:52,400 --> 00:37:54,368 එයාල පැරීසියෙ දාල ආපු? 776 00:37:54,440 --> 00:37:55,441 බොහොම හොදයි. 777 00:37:55,680 --> 00:37:57,170 ඔයාගෙ පැවත්ම ඉහලයි පරීක්ෂක රොඩ්ස්. 778 00:37:57,440 --> 00:38:00,284 හරි, ඒත් එයාලට හමබවුනා අත්සන් කරාපු කාර්ඩ් එක සේප්පුවේ තිබිලා. 779 00:38:00,400 --> 00:38:01,925 ඔයා කියන්නෙ එයාල සල්ලි හොරකම් කලේ නෑ කියලයි. 780 00:38:02,160 --> 00:38:03,650 නෑ, මම කිවුවෙ නෑ එයාල සල්ලි හොරකම් කලේ නෑ කියල. 781 00:38:03,760 --> 00:38:05,205 මම කියන්නෙ එයාල බැංකුව කොල්ලකෑවෙ නෑ. 782 00:38:06,360 --> 00:38:08,328 මගේ අනුමානය එයාලග් ඉලක්කය 783 00:38:08,400 --> 00:38:10,084 අලුත් සල්ලි තොගය පටවන තැන 784 00:38:10,160 --> 00:38:14,085 ප්‍රංශ මහ බැංකුවෙන් සන්නාහ රත වලට මුදල් පටවන තැන. 785 00:38:15,520 --> 00:38:18,285 මොන කාරනාවකින් හරි. ඒක බිදින්න ගොඩක් අමාරුයි. 786 00:38:18,440 --> 00:38:21,046 සමහර විට ඔයා මෙලහකත් ඇතුලෙ වෙන්න ඇති. 1 00:00:00,000 --> 02:04:15,316 {\an9}www.baiscopelk.com 787 00:38:40,600 --> 00:38:43,649 ඒ වගේ නොසලකාහැරීමක් මොන බැංකුවක්ද ඔයා විස්වාස කරන්නෙ, 788 00:38:43,720 --> 00:38:46,564 ට්‍රක් එක මානසික වශියකින් නවත්තනව 789 00:38:48,280 --> 00:38:49,850 අපේ අසරුවන් සිවුදෙනා විසින්, 790 00:38:49,920 --> 00:38:52,161 ඒක මුලුමුනින්ම පාහේ ලේසියි. 791 00:38:58,480 --> 00:38:59,641 හේයි කොල්ලනේ. 792 00:39:06,000 --> 00:39:09,607 ඉතින්, කොහොමද එයාල ව්‍යාජ මුදල් හැදුවෙ අතුරුදහන් වෙලා යන විදියට? මොකක්ද ඒක? 793 00:39:10,000 --> 00:39:11,445 ගිනි ඇවිලෙන කඩදාසි. 794 00:39:13,680 --> 00:39:15,887 මැජික් ශිල්පීන් හැම වෙලේම පාවිච්චි කරනව. 795 00:39:21,080 --> 00:39:23,890 දුමක් එන්නෙ නෑ, අළු ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. 796 00:39:29,240 --> 00:39:31,607 දවස් දෙකක් ගියතැන, කිසිම කෙනෙක්ට අසන්නට නෑ මේ කට්ටිය ගැන 797 00:39:31,800 --> 00:39:34,371 ඒ අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය පිටවනවා තප්පර 35කින්. 798 00:39:34,440 --> 00:39:36,920 මම හිතන්නෙ මේ කට්ටිය මෝඩ රහස් සංදර්ශන ව්‍යාපාර කරන්නෙ. 799 00:39:37,000 --> 00:39:39,765 මිලියන 3ක් ප්‍රේක්ෂකයින්ට ලබාදෙන්න. 800 00:39:39,960 --> 00:39:41,325 ටිකක් හොද පෙනුමකින් ඉන්න, එහෙම නෙමේද? 801 00:39:41,440 --> 00:39:42,646 විශිෂ්ට අවසානයක් සදහටම. 802 00:39:42,720 --> 00:39:45,166 ඔවුන් ‍රැගන්නවා පලමු මැජික් ශිල්පීන් ඉතිහාසයේ ඔත්පලව හුන්. 803 00:39:45,240 --> 00:39:47,720 මතක තියාගන්න, ඔක්සිජන් ආවරනය පහලට වැටෙනකොට, 804 00:39:47,800 --> 00:39:49,848 ඒක මුලින්ම ඉහලට අරගන්නෙ නීතීඥයො, මතකයිනෙ ඕහ් ඔව්. 805 00:39:49,920 --> 00:39:52,287 මමත් නීතිවේදියෙක්, ඒකියන්නෙ නීතිවේදීන් පලමුවෙන්, 806 00:39:52,360 --> 00:39:54,408 ඊලගට මම, ඊලගට ළමයි, ඉලගට ඔයා. 807 00:39:54,480 --> 00:39:55,891 ඔව්, ලමයින්ගෙන් පස්සෙ. 808 00:39:56,760 --> 00:39:59,445 මට ඉඩදෙන්න මොනාද අපිට තියෙන්නෙ කියල වැතිරිලා කල්පනා කරන්න. 809 00:39:59,520 --> 00:40:00,681 මොකක්ද ඒ 810 00:40:00,760 --> 00:40:03,889 හොදයි, නිසැකයෙන්ම, ඔයාට හැගීමක් තියෙනව ආදරයක් ඩැනියෙල් ගැන. 811 00:40:03,960 --> 00:40:06,122 නිශ්පලයි ඒ වගේම මුලාවේ වැටීමක්, 812 00:40:06,200 --> 00:40:09,010 අයවියයුතු ඔහුගේ පාළුව භාවාත්මකව ප්‍රයෝජනයට අරගන්න 813 00:40:09,080 --> 00:40:11,765 ප්‍රතිපල විදියට, ඔයා ගොඩක් හිරට..... 814 00:40:11,840 --> 00:40:13,444 කොහොමද මම ඒක කියල දාන්නෙ? 815 00:40:13,960 --> 00:40:14,961 ඇබ ගහගෙන. 816 00:40:15,040 --> 00:40:16,041 ඔව් එහෙමයි? 817 00:40:16,120 --> 00:40:19,761 දැන්, අදුනගත්තා අර ඉන්ද්‍රීයගෝචර ඕනා එපාකම් හමුවීමත් එක්කම, 818 00:40:19,840 --> 00:40:22,491 ඒ වගේම නිතිමතින් හිතෙහි ස්භාවය උදව් වෙනව එය පිටකිරීමට, 819 00:40:22,560 --> 00:40:27,248 මම ආරාධනා කරනව ඔයාට හිතන්න මම ඔයගෙ පෞද්ගලික කස්කුරුප්පුව උනානම්. 820 00:40:27,480 --> 00:40:28,606 වාව්, ස්තූතියි. 821 00:40:28,680 --> 00:40:31,445 මට හිතාබලන්න දෙන්න ඒ යෝජනාව නොවටිනා අරුත් සුන් කාමුක එකක්ද කියල 822 00:40:31,520 --> 00:40:35,445 නොවටිනා අරුත් සුන් වෙන්න පුලුවන් සමහර විට, ඒත් කාලෙ කාදැමීමක් නෙමේ 823 00:40:39,080 --> 00:40:41,082 අපි මේකට නැගලත් තාම මිනිත්තු කිහිපයයි. 824 00:40:41,160 --> 00:40:42,241 ඉතින් පස්සට වෙලා සෂ්සුන් වෙන්න. 825 00:40:42,320 --> 00:40:44,084 අපිට සැපවත්ව ගෙවේන්න පුළුවන් ඉක්මනින් 826 00:40:44,160 --> 00:40:45,889 අගය තේරුම් ගන්න ඔයා අද අපිත් එක්ක පියාසර කිරීමේ 827 00:40:45,960 --> 00:40:48,406 ඉතින් මොනා නිසාද ට්‍රෙස්ලර් ? ඒ විතරක් නෙමේ සල්ලි? 828 00:40:48,480 --> 00:40:49,561 මමත්වය. 829 00:40:51,240 --> 00:40:53,004 හරි ඔයාගෙ කාර්ඩ් එක අරගන්න 830 00:40:53,480 --> 00:40:55,960 ඒක බලල මෙතනින් තියන්න මට කියන්න 831 00:40:56,040 --> 00:40:57,883 නෑ, මට කියන්න එපා. 832 00:40:57,960 --> 00:40:59,769 හරිද? හරි 833 00:40:59,840 --> 00:41:01,251 තැඩියස් එදා රෑ එතන හිටිය 834 00:41:01,320 --> 00:41:03,766 එයා දන්නව හරියටම කොහොමද එයාල ඒක එලියට ගත්තෙ, අර කෙනා ගැන? 835 00:41:03,840 --> 00:41:05,524 ඔයා මොනද කියන්නෙ? 836 00:41:05,600 --> 00:41:07,090 ඔයා හිතන්නෙ එයාල එකට වැඩ කරනව කියලද? 837 00:41:07,160 --> 00:41:08,605 මම දන්නෙ නෑ, මම දන්නෙ මේ කට්ටිය ගැන විතරයි 838 00:41:08,680 --> 00:41:10,125 වීදි මායාකරුවන් ගැන 839 00:41:10,200 --> 00:41:11,770 වසරක් ගතවුනාම බලපුළුවම් කමුත් එක්කම 840 00:41:11,840 --> 00:41:14,411 ඉතින්, කොහොමද එයාල ගියෙ මේකට 841 00:41:14,480 --> 00:41:15,925 එලියෙන් උදව් නැතිව? 842 00:41:16,000 --> 00:41:17,445 ඒකද ඔයාගෙ කාර්ඩ් එක? 843 00:41:17,520 --> 00:41:20,922 නෑ මගේ කාර්ඩ් එක අර මිනිහගෙ උකුළ උඩ. 844 00:41:21,560 --> 00:41:23,289 නියමෙට අනල. 845 00:41:23,360 --> 00:41:24,521 ඔයාට කියන්න මේක අමාරුයි 846 00:41:24,600 --> 00:41:25,647 සම්මුතියක් හදාගන්න මේ පොතට, 847 00:41:25,720 --> 00:41:29,770 සමහරුනම් පුරුදු වෙනව එක සරල චලනයක් දවසකට පැය අට ගානෙ අවුරුද්දක්ම. 848 00:41:29,880 --> 00:41:32,929 ඇත්තට? සමහරුන්ට බැරෑරුම්ව අරගන්න ඕන ජීවිතය. 849 00:41:33,000 --> 00:41:35,241 මැජික් ශිල්පියත් සාමාන්‍යයි. මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නෙ? 850 00:41:35,320 --> 00:41:37,561 පේන හැටියට ගොඩක් අය එක්ක? 851 00:41:38,320 --> 00:41:40,926 මම සලකන්නෙ මැජික් කාරයන්ට සාමාන්‍ය අයට වඩා ටිකක් අඩුවෙන්. 852 00:41:41,000 --> 00:41:43,844 මොකද මම වෛරකරනව මිනිස්සුන්ව සූරාකන කාට වුනත්. 853 00:41:43,920 --> 00:41:45,046 කොහොමද ඔවුන්ව සූරාකන්නෙ? 854 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 ආයෙත් උත්සහ කරන්න. 855 00:41:47,600 --> 00:41:49,523 එයාලගෙ දුබලත්වයෙන් වාසි අරගන. 856 00:41:49,600 --> 00:41:52,365 එයාලට ඕන විස්වාස කරන්න පැහැදිලි කරන්න බැරි මොකක් හරි 857 00:41:52,440 --> 00:41:55,330 අසුන් ගන්නෙ එයාලට දරන්න පුලුවන් විදියට. 858 00:41:55,520 --> 00:41:57,204 මම දකින්නෙ ඒකයි බලපුළුවන්කාර කම. 859 00:41:57,280 --> 00:41:59,248 මගේ ජීවිතේ එහෙම උනානම් මම ඒක විස්වාස කරනව. 860 00:42:00,280 --> 00:42:01,645 මේකද ඔයාගෙ කාර්ඩ් එක? 861 00:42:02,800 --> 00:42:03,926 ඔව් 862 00:42:04,760 --> 00:42:05,841 ඔව්? 863 00:42:05,960 --> 00:42:07,485 යාහ් නියමයි 864 00:42:09,880 --> 00:42:13,248 ඔය හිනාව ඔයාගෙ මුනෙ තියන ඒක ඇත්තටම නේද? 865 00:42:13,320 --> 00:42:14,560 සමහරවිට 866 00:42:15,040 --> 00:42:17,441 සමහරවිටෛතින් මට අහන්න ඉඩදෙන්න රහස් පරීක්ෂක මහත්තයෝ. 867 00:42:17,520 --> 00:42:18,965 ඔයාට දැනෙනවද සූරාකෑමක්? 868 00:42:19,040 --> 00:42:22,283 එහෙම නැත්තම් සමහර විට පුංචි පුංචි විනෝදයක්ද? 869 00:42:24,560 --> 00:42:25,800 කොල්ල යනව දොස්තර ගාවට. 870 00:42:25,880 --> 00:42:26,927 දොස්තර කියනව" සර්, ඔයාට 871 00:42:27,000 --> 00:42:28,081 "ස්වං වින්දනය නවත්තන්න වෙනව" 872 00:42:28,160 --> 00:42:29,161 එයා කියනව "ඇයි?" 873 00:42:29,240 --> 00:42:30,730 ඔහු කියනව" ඉතින් මම විභාගෙ හමාර කරන්න ඕන." 874 00:42:30,800 --> 00:42:31,881 ඩැනී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද 875 00:42:31,960 --> 00:42:33,530 මගේ භූමිකව සංදර්ශනය තුලදි ඇත්තටම ඉක්මන්ද? ඔව් ඔව් ඔව් අනිවා. 876 00:42:33,600 --> 00:42:34,840 ඒයි කොල්ලනේ. 877 00:42:35,320 --> 00:42:36,731 අපි සංදර්ශනයකට අර අදිනව වගේ. 878 00:42:36,800 --> 00:42:39,167 අපි දැන් කරනවද? 879 00:42:39,240 --> 00:42:40,287 නෑ නෑ නෑ, ඕක කරන්න එපා. 880 00:42:40,360 --> 00:42:41,521 Yඔයා මට ඕක කරන්න එපා. එපා 881 00:42:41,640 --> 00:42:42,926 මොකක් කරන්නද? මම නිකම් ඔයා දිහා බැලුවෙ.. 882 00:42:43,000 --> 00:42:44,604 නෑ එහෙම කලේ නෑ, මම ඔයාව අවුරුද්දක් පුරාම බලාගෙනයි ඉදියෙ. 883 00:42:44,680 --> 00:42:46,091 මම දන්නව ඔයාගෙ හැම පුංචි උපක්‍රමයක්ම. 884 00:42:46,160 --> 00:42:47,321 ඒව මොනාටද ඔය වගේ අයට? උපක්‍රම? 885 00:42:47,400 --> 00:42:49,129 ඔව්, ඒක දෘෂ්ටි ප්‍රයෝගයක්, ඒකෙන් භාව ප්‍රකශනයක් වෙනව. 886 00:42:49,200 --> 00:42:50,929 ඒකෙන් ඇස් කියවෙනව, ශරීර භාෂාව මට ඒව අහුවුනා 887 00:42:51,000 --> 00:42:52,650 ඒව ලේසි දේවල්නෙ, ඇයි ඔයා හෙන්ලිට නොකරන්න? 888 00:42:52,720 --> 00:42:54,484 ඔව් ඩැනී ඇයි ඔයා මට නොකරන්නෙ? 889 00:42:54,560 --> 00:42:56,767 බෑ, ඔයාට සෑහෙන ලේසියි මම ජස්මින්ට කරන්නම්. 890 00:42:56,840 --> 00:42:58,330 එපා 891 00:42:58,640 --> 00:42:59,687 මට කරන්න. 892 00:42:59,760 --> 00:43:01,171 හරි, ආත්ට කරන්න. 893 00:43:01,240 --> 00:43:02,241 හරි 894 00:43:02,360 --> 00:43:03,407 ඒක හොදයි. 895 00:43:03,480 --> 00:43:04,481 ආත් ඇයි 896 00:43:04,600 --> 00:43:06,364 ඒත් මාම් අනතුරු හගවනව ඔයාට, මට පුළුවන් ඔයට කියවීම අමාරු කරවන්න 897 00:43:06,440 --> 00:43:07,487 මම එහෙම කලාම. 898 00:43:07,560 --> 00:43:09,767 මාත් එක්කම ඉන්න හරිද? 899 00:43:10,360 --> 00:43:12,283 ඉතින් ආත්, ඔයා මුරන්ඩු ලමෙක්. 900 00:43:12,400 --> 00:43:14,448 ඔයා දන්නව එක විදියකට තක්කඩියෙක්. 901 00:43:14,520 --> 00:43:16,443 ඔයාට ඉන්නව බල්ලෙක්, ගොඩක් මුරන්ඩු බල්ලෙක්. 902 00:43:16,520 --> 00:43:18,443 දරුනු විදියට පැටව් බෝකරන, හරියට ඇත්තටම... 903 00:43:18,520 --> 00:43:20,682 මට කියන්න තියෙන්නෙ බෙන් බුල්ඩෝග් කෙනෙක්. 904 00:43:20,760 --> 00:43:23,206 ඇත්තටම මට පොඩ්ඩක් සබකෝලෙ වගේ. 905 00:43:23,280 --> 00:43:26,363 මට ඉන්නෙ ලොම් හැලුනු සුදු පූසෙක් ස්නෆල්ස් කියල. 906 00:43:27,880 --> 00:43:29,211 සමාවෙන්න. 907 00:43:29,360 --> 00:43:30,486 ඉන්න, මට උත්සාහ කරන්න. 908 00:43:30,560 --> 00:43:31,641 මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඊට වඩා හොදින්, එයාට කරන්න දෙන්න. 909 00:43:31,720 --> 00:43:32,801 අයියෝ දෙන්නකෝ. එක වතාවක්, එක වතාවක් 910 00:43:32,920 --> 00:43:34,490 එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් උනොත් හොදට. 911 00:43:34,560 --> 00:43:35,561 පවුලෙ අය ගැන කරමු. 912 00:43:35,680 --> 00:43:38,889 ඔයාට මාම කෙනෙකුයි නැන්ද කෙනෙකුයි ඉන්නව අම්මලගෙ පැත්තෙන්. 913 00:43:39,040 --> 00:43:41,611 එයාට තියෙන්නෙ එක විදියකට,, අමුතු නමක්. 914 00:43:41,720 --> 00:43:43,961 ඇත්තටම හරිඅට ලුණු-පෘතිවියේ තියෙන.. 915 00:43:44,040 --> 00:43:45,565 ඔයා දන්නවනෙ, ඇත්තම හැරමිටියක්-ඒක-ඔයාට.. 916 00:43:45,640 --> 00:43:49,804 ඒක හරියට පාවුල් වගේ එකක්.. තොම්සන්? ඒක පාවුල්ද.. 917 00:43:49,960 --> 00:43:51,564 හරි, ඔයාට කියන්න, මට මුකුත් දැනුනෙ නෑ 918 00:43:51,640 --> 00:43:53,130 ලගටම ආව. මම ආව? 919 00:43:53,200 --> 00:43:56,647 ඔව්, මගේ මමගෙ නම කුශ්මන් ආමිටේජ්. 920 00:43:56,800 --> 00:43:58,370 ඇත්තට? ස්නෆල්ස් තව කුශ්මන් ආමිටේජ්? 921 00:43:58,440 --> 00:43:59,487 ඒ ඔයාගෙ පොඩි කාලෙදිද? 922 00:43:59,560 --> 00:44:01,927 මම එකත් එකටම බලපොරොත්තු වෙනව අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය මීට වඩඩ හොද වෙයි කියල. 923 00:44:02,800 --> 00:44:04,928 බය වෙන්න එපා, ඔයා බලන් ඉන්න. 924 00:44:10,240 --> 00:44:13,323 ඒයි ඉක්මනටම මට හොද පුවතක් දෙන්න. නාවතැන්පලට කරුනාකරල.. 925 00:44:13,400 --> 00:44:14,526 මොකක්? මට විහිලු කරනවද? 926 00:44:14,600 --> 00:44:16,170 නෑ ඒක මර්ඩි ඩ්‍රාස්, ඩෙලියන්. 927 00:44:16,240 --> 00:44:18,163 මෙතන ශාලාවක ලකුනක්වත් දකින්න නෑ. 928 00:44:18,240 --> 00:44:20,607 ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න කොහෙද අර කෙල්ල? 929 00:44:22,480 --> 00:44:24,448 ඒයි ඒයි ඔයා. 930 00:44:24,760 --> 00:44:26,125 මොකෝ, ප්‍රංශ කෙල්ල පොඩ්ඩක් විසිතුරු නරඹනව වගේ 931 00:44:26,240 --> 00:44:27,241 ඇය නව ඕලන්ස් වලින් 932 00:44:27,320 --> 00:44:29,561 නෑ මෙතනදි සාධකය ප්‍රංශ කතාකරන එක 933 00:44:29,640 --> 00:44:31,324 ඒක ඇත්තටම වත්කමක්. 934 00:44:31,400 --> 00:44:32,925 ඔයට පේනවද අතන ඉන්න කාන්තාව? 935 00:44:33,960 --> 00:44:35,086 ඒ මරියා ක්ලැරි. 936 00:44:35,160 --> 00:44:37,447 එයාගෙ ලග තියෙනව ලස්සන කාමරයක් අපි වෙනුවෙන්. 937 00:44:39,760 --> 00:44:41,091 පිලිගන්නව. 938 00:44:41,440 --> 00:44:42,726 Yeah. 939 00:44:42,800 --> 00:44:44,450 අපිට තැනක් හම්බවුනා. 940 00:44:46,400 --> 00:44:49,609 මට ඕන ඇතුලෙන් මෙතන්ට දෙන්නයි එලියට වටේටම 30දෙනයි. 941 00:44:49,680 --> 00:44:51,091 වහලට රවුම් වලට, බැල්කනියට, . 942 00:44:51,160 --> 00:44:54,243 අසරුවන් දිහා හැමවෙලේම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න, හා සර් 943 00:44:54,320 --> 00:44:58,166 වාව්, වසර සියයකට කලින්, විලියම් රොබින්සන් චුන්ග් ලින්ඩ් සූන් නමින් ඉදල තියෙනව 944 00:44:58,240 --> 00:45:02,131 ඒ වගේම ගෙවුනු ඔහුගේ ජීවිතය තුලදි කවදාවත්ම ප්‍රසිද්දියේ ඉංග්‍රීසි කතා කරල නෑ. 945 00:45:03,960 --> 00:45:05,803 මේ අනිත් කෙනා, මැක්ස්මිලි..... 946 00:45:06,000 --> 00:45:08,970 මට වැඩක් නෑ මැජික් වල ඉතිහාසය අහන් ඉදීමෙන් මේ වෙලාවෙදි. 947 00:45:09,400 --> 00:45:11,880 ඔයට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න ඕනනම් මෙයාලත් එක්ක ඒක කරන්න වෙනව. 948 00:45:11,960 --> 00:45:13,883 මම හදන්නෙ තේරුම් කරවන්න කොහොමද එයාල හිතන්නෙ කියල. 949 00:45:13,960 --> 00:45:16,167 ඔය හිතන්නෙ මම සෙල්ලම් කරනව එයාලගෙ අත් එක්ක කියලද? 950 00:45:16,240 --> 00:45:19,050 මම දන්නෙ නෑ කොහොමද කියලනම් මේ දේවල් ඒකට එරෙහිව යන්නයි හදන්නෙ 951 00:45:19,120 --> 00:45:21,327 මේව මොනාද? මේ මැජික්? 952 00:45:22,760 --> 00:45:24,091 ලයනල් ශ්‍රයික්. 953 00:45:24,320 --> 00:45:27,847 ප්‍රධාන උද්‍යානය. එයාගාවත් අරය ගාව තිබුන වගේම අත්සන් කරපු කාඅර්ඩ් එකක් තියෙනව. 954 00:45:27,920 --> 00:45:30,924 දැන් ඒ ගහට අවුරුදු විස්සක් වෙනව. 955 00:45:31,120 --> 00:45:32,531 එයාල දිකින්නෙ ගහෙන් බාගයයි. 956 00:45:32,600 --> 00:45:34,682 ගහේ එක පැත්තක, සැගවුනු කාර්ඩ් එකක් තියෙනව, 957 00:45:34,760 --> 00:45:36,603 අත්සන් කරපු කාර්ඩ් එකක්. 958 00:45:36,680 --> 00:45:37,806 කොහොමද එයා මේක කලේ? 959 00:45:37,920 --> 00:45:41,242 හිතාගන්න බෑ. ඒත් මට විස්වාසයි එතන තර්කානුකූල පැහැදිලිකිරීමක් තියෙනව . 960 00:45:44,480 --> 00:45:45,925 ඔයගොල්ලො ඒ කෙනාව ශාලාවට ගෙනාවනෙ දැන්? 961 00:45:46,000 --> 00:45:47,570 නෑ, ඒත් මගේ ලග හොද පුවතක් තියෙනව. 962 00:45:47,800 --> 00:45:49,768 මතක්කරගන්න, කොහොමද ඇට්ලස් එකාර ඩෙහවල් කලේ කියල 963 00:45:49,840 --> 00:45:51,604 එයා එයාගෙ මුලු කන්ඩායමම මේ සලකුනු ඔස්සේ වටලනව 964 00:45:51,680 --> 00:45:52,966 මොන සලකුනු ඔස්සේද? 965 00:45:53,040 --> 00:45:54,280 ඔහුට හැම සාමාජිකයෙක්ම ඉදිය ඔහුගෙ කණ්ඩායටම 966 00:45:54,360 --> 00:45:55,964 සලකුනු අත ආවරන පැලදගත්තු. 967 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 ගොඩක් අත් ආවරන අනු-8 පැතලි ඒව. 968 00:45:58,200 --> 00:45:59,406 ඉතින් එයාල ඇට්ලස්ව පන්නගෙන යනකොට... 969 00:45:59,480 --> 00:46:00,561 ඊලග. 970 00:46:00,640 --> 00:46:01,721 ...අපේ කොල්ලන්ට පුළුවන් ඇට්ලස්ව අහුකරගන්න 971 00:46:01,800 --> 00:46:03,211 මෙතන ඉන්න ජංගම කොමාන්ඩෝ ඒකකයට. 972 00:46:03,320 --> 00:46:05,288 හරි, ඔයා වැඩේ කරන්න යනකොට මට ඇමතුමක් දෙන්න. 973 00:46:05,360 --> 00:46:06,691 ලැබුන ඒක. 974 00:46:15,480 --> 00:46:17,847 ඔයා නැතිකරගෙන තියෙනව ලොකු දර්ශනයක් මෙතනදි ඩෙයිලන්. 975 00:46:19,200 --> 00:46:22,841 මේ තැන, පැරිස් වල තියන පොන්ට් ඩෙස් ආර්ට්ස්. 976 00:46:23,000 --> 00:46:26,846 සමහර උදෑසනයන්හිදි මම එතන බංකුවක ඉදන් ඉන්නව. 977 00:46:27,240 --> 00:46:28,890 මම බලන් ඉන්නව මිනිස්සු ප්‍රාර්තනාවන් කරන විදිය 978 00:46:29,000 --> 00:46:31,082 ඉබ්බව තදකරල ගග දිහා බලාගෙන 979 00:46:31,160 --> 00:46:33,845 ඉබ්බව තදකරල ගග දිහා බලාගෙන. 980 00:46:35,680 --> 00:46:40,242 හැම දවසකදිම එකමයි වෙන්නෙ. අම්මල, ආදරවන්තයො, වයසක උදවිය. 981 00:46:40,520 --> 00:46:42,488 බලාගෙන ඉන්නව යතුර ගං දියේ ගිලෙන හැටි 982 00:46:42,560 --> 00:46:45,803 ඒ වගේම එයාලගෙ රහසුත් වැහිල යනව සදහටම. 983 00:46:46,680 --> 00:46:51,004 සත්තකින්ම ඒකත් මායාකාරී මොහොතක්. 984 00:46:57,240 --> 00:46:58,366 ඉතින්, 985 00:46:59,200 --> 00:47:02,886 ඔය ඇත්තටම හිතනවද ඒක අමාරු දෙයක් කියල අර අසරුවන් පස් දෙනාට? 986 00:47:04,360 --> 00:47:05,600 ඔව්. 987 00:47:12,040 --> 00:47:13,963 මෙහි පුරාවෘත්තාන්තමය රහස් ගොන්නක් තිබේ 988 00:47:14,040 --> 00:47:15,929 පුරාන ඊජීප්තියානුවන් එයට කීවේ 989 00:47:16,360 --> 00:47:17,691 "ඇස" කියලයි 990 00:47:19,360 --> 00:47:21,840 ඒකෙන් කියවෙනුයේ ඔවුන් පරිපූර්නත්වයට පත් කරවනවා අතින් කරන ව්‍යාජෝපායන්ගෙන් 991 00:47:21,920 --> 00:47:24,002 පාරාවන්ගෙන් කෑම සොරකම් කිරීම සදහා 992 00:47:24,080 --> 00:47:25,889 ඒ වගේම එය වහල්ලුන්ටද ලබා දුන්නා. 993 00:47:26,280 --> 00:47:27,486 ඔවුනගේ අභිමතාර්තය? 994 00:47:27,560 --> 00:47:31,565 මැජික් සහ ඇස් බැන්දුම් භාවිතාකර තුලා අධිකරනය නොමග යැවීම. 995 00:47:32,440 --> 00:47:36,764 මේ අසරුවන් ඊලගට දිගුකාලීනව නෙවත එනව අනුවනයින් විස්වාස කරාවිද මේ ප්‍රබන්ධය?? 996 00:47:37,160 --> 00:47:41,927 ඔවුන් මගහරීවි නීති-රීති සහ න්‍යායන් හරියට ලාස් වේගස්වලදි කලා වගේ? 997 00:47:42,720 --> 00:47:47,009 නැත්තම් අදුරු ගූඩ වාදීන් මේ දක්ෂින ගොහොරුව විනාස කරනව 998 00:47:47,560 --> 00:47:49,164 ඔවුන්ට වඩා හොදයි නේද? 999 00:47:55,600 --> 00:47:57,090 අම්මෝ මිස්ටර් බ්‍රැඩ්ලි. 1000 00:47:57,240 --> 00:47:59,242 කොයික උනත් ඔයා ගාව නිවාරනයක් සහ වැලකීමක් තියනව, 1001 00:47:59,320 --> 00:48:01,641 කොයික නැතිවුනත්, ඔයාට අතාරින්නම වෙනව. 1002 00:48:01,840 --> 00:48:05,606 ඔයාට ඕනනම් මොක නමුත් නිවාරනය කිරීමක් එහෙම නැත්තම් වැලකී සිටීමක්, 1003 00:48:06,760 --> 00:48:07,921 එහෙම කරන්න. 1004 00:48:08,120 --> 00:48:09,326 පස්වැන්න අරගන්න. 1005 00:48:09,640 --> 00:48:11,449 ඔයාට අනුබලදෙන්නා, 1006 00:48:11,640 --> 00:48:15,281 ඔයව මිලියන 2.5ක රදවනව 1007 00:48:15,440 --> 00:48:16,965 ඔයාගෙ හොදම අසාධාරනය. 1008 00:48:17,200 --> 00:48:19,851 මගේ ලග චෙක් එකක් තියෙනව 1009 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 මිලියන 3.5ක. 1010 00:48:23,120 --> 00:48:24,121 අරන් යන්නද? 1011 00:48:24,280 --> 00:48:27,966 පියාබන් යන්න, මගේ ජෙට් යානය ඔයාව අරන් යාවි 1012 00:48:30,120 --> 00:48:32,805 අපි පොඩි එවුන් නොවී ඉමු මිස්ටර් ට්‍රෙස්ලර්. 1013 00:48:34,360 --> 00:48:36,442 ඔයා මේකෙන් එයාලව අරන් යන්න ඉහලට. 1014 00:48:36,960 --> 00:48:38,962 මම ඔවුන්ට පහලින් ඉදන් වට්ටන්නම්. 1015 00:48:39,280 --> 00:48:42,284 මම සටහන් කරගන්නම් ඒක. අපිට ගිවිසුමක් නෑ. 1016 00:48:43,800 --> 00:48:48,124 ඒ වගේම ඒ කාලය තුල අපේ ගැ‍ටුම. 1017 00:48:51,560 --> 00:48:52,800 මට අවංක වෙන්න දෙන්න. 1018 00:48:53,240 --> 00:48:57,689 මගේ බැංකු ගිනුම ඔයාගෙ එකට වඩා විශාලයි. 1019 00:48:57,880 --> 00:49:00,724 මගේ නීතිවේදියො සෑහෙන ශක්තිමත්. 1020 00:49:01,080 --> 00:49:04,163 එයාල ඔයාට මංචු දම්මවාවි 1021 00:49:05,400 --> 00:49:07,243 ගොඩක් තහනම් නියෝගත් එක්කම. 1022 00:49:07,480 --> 00:49:09,721 ඔයා උදව් ඉල්ලනකම්ම, බලාපොරොත්තු කඩවුනු බැල්මක් ඇතුවම 1023 00:49:09,840 --> 00:49:12,491 හැම දෙයක්ම ඔයාගෙ විදියටම ටික ටික ඉවතට යාවි 1024 00:49:13,320 --> 00:49:15,846 ඔයාගෙ ඔය කෑදර පුංචි ඇස් ඉදිරිපිටදීම. 1025 00:49:15,960 --> 00:49:18,167 මේක පලවෙනි වතාව නෙමේ මට මෙහෙම තර්ජන එල්ලවෙච්ච. 1026 00:49:19,560 --> 00:49:21,050 ඒත් මම තාමත් මෙතනමයි. 1027 00:49:21,120 --> 00:49:25,489 ඒ කොහොම වුනත්, පලවෙනි වතාව මේකයි ඔයාට මම තර්ජනය කරපු. 1028 00:49:26,320 --> 00:49:30,769 ඔයා කරන ඕනම දේකින් මගේ ආයෝජනයන්ට කැලලක් ඇතිවුනොත් 1029 00:49:30,840 --> 00:49:33,241 එයාල ඇදල දාවි, කලින් කියාපු මොන විදියකට හරි, 1030 00:49:33,320 --> 00:49:38,565 ක්ෂනිකවම , බොහොම ඉක්මනින් ඒ වගේම එක්තරා ප්‍රමානයක හස්‍යජනක පතුරු ගැසීමක්. 1031 00:49:40,200 --> 00:49:42,202 ඔයාට එක කරවගන්න ඕන නෑ. 1032 00:49:43,520 --> 00:49:45,124 නිරර්ථක ශ්‍රද්ධාව අනුසාරයෙන්, 1033 00:49:45,320 --> 00:49:48,324 යම් අයෙකුගෙ පඹයෙක් වෙලා අභිනය කරනව වෙන කෙනෙක්ගෙ කේන්තියක්, 1034 00:49:48,400 --> 00:49:52,883 ඒකෙන් පේන්නෙ හරියට එයාට ගොඩක් තරහ ගිහිල්ලා වගේ. 1035 00:49:53,680 --> 00:49:55,205 ඒක විහිලුවක් වගේ නෙමෙයිද? 1036 00:49:56,040 --> 00:49:58,042 ඒ වැගම මම හිතනව ඔයා මැජික් විස්වාස කරන්නෙ නෑ කියල. 1037 00:50:07,960 --> 00:50:09,041 මම පිහිට වෙන්නම්. 1038 00:50:09,120 --> 00:50:13,170 මවාගන්න ඔයාගෙ ඉතා සාහසික ලිංගික අත්දැකීම. 1039 00:50:13,280 --> 00:50:14,327 මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙලා ඉන්න, ඔයාගෙ පිහිට. 1040 00:50:14,400 --> 00:50:18,086 හොදයි, නෑ මම ඔයාගෙ ඔලුවෙන් එලියෙ ඉන්නෙ. මම කවදාවත්ම ඔයාගෙ කලිසම අස්සට රිංගන්නෙ නෑ. 1041 00:50:18,200 --> 00:50:20,202 හරි. ඉතින් කරමු මේ දඩබ්බරකම පුහුනුවීම්නක් එක්කම. 1042 00:50:20,280 --> 00:50:22,169 ඒ වගේම එක උදව්වක් වේවි,, ක්ෂමා දානය බලෙන් ඇතුලුවීමට. 1043 00:50:22,240 --> 00:50:24,811 මට ඕන අද රාත්‍රියට සුබපතන්න විතරයි. 1044 00:50:24,880 --> 00:50:27,486 මොකක්, ඉතින් ඔයා හදන්නෙ අපිව එලිදරව් කරන්නද ඔයාගෙ පොඩි වෙබ් අඩවියෙන්? 1045 00:50:27,560 --> 00:50:28,766 ඒ වගේම වටිනාකමක් දෙන්න. 1046 00:50:28,840 --> 00:50:31,844 ඒකන්ම් හොදින් වෙන එකක් නෑ, ඕහ් නෑ? 1047 00:50:31,920 --> 00:50:34,924 කාරකය විශේෂිත සැලස්මක් ඇස පිලිබදව? 1048 00:50:35,600 --> 00:50:40,447 මට අහන්න ලැබුන ඒක ආදරනීය ස්ථානයක් කියල සෑහෙන තරු දිස්නයක් එක්ක සද කිරණ වැ‍ටුනු. 1049 00:50:40,520 --> 00:50:43,000 ඕනම මැජික් කරුවෙකුගෙ සැබෑම ප්‍රාර්ථනාව. 1050 00:50:43,080 --> 00:50:44,525 ඔයාලට දීර්ඝ ගමනක යෙදෙන්න වෙනව, 1051 00:50:44,600 --> 00:50:46,409 තව දුරටත් ආධාර කරනවනම් ඊලගට ඕනම කෙනෙක්ට පුළුවන් අපේක්ෂිත වන්න 1052 00:50:46,520 --> 00:50:48,522 ‍රැස්කකා ඉන්නව වෙන්න පුළුවන් කියල හිතාගෙන. 1053 00:50:48,600 --> 00:50:52,764 තත්වයෙන් පිරිහුනු පුද්ගලයා ඔයා මට යොමු කරන්න, මම කියන්න ඕන මම ඉච්චාකාරයෙක්, 1054 00:50:52,840 --> 00:50:56,242 මොකද මම හැම වෙලේම හිතල බලනව මගේ ගැන . 1055 00:50:56,320 --> 00:50:58,482 ඔයගෙ හිත ඉක්මනටම කියවන්නද ඔයාටම? 1056 00:50:59,280 --> 00:51:00,281 ඕනම උපායකින්. 1057 00:51:01,280 --> 00:51:05,922 හරි, මට මැවෙනව පොඩි කොල්ලෙක්ව. 1058 00:51:06,040 --> 00:51:08,964 එයාට ඕනවෙන්නෙ විශිශ්ටම මැජික් ශිල්පියා වෙන්න දවසක. 1059 00:51:09,040 --> 00:51:10,804 ඒ වගේම හිතනව ඔහු හොදයි, එයා සම්පූර්ණයෙන්ම හොද මදි. 1060 00:51:10,920 --> 00:51:15,005 ඉතින් එයා පතුලටම යනව විනෝඅදය සපයන කෑම දම්වැලක, 1061 00:51:15,080 --> 00:51:18,641 කෑම කන ඉසිම කෙනෙක්ට වැඩක් නෑ ඔහුට කොයිතරම් දක්ෂතාවයක් තියේද කියල. 1062 00:51:18,841 --> 00:51:21,000 කියන්න, මම ලං වෙනව නෙද? 1063 00:51:23,960 --> 00:51:26,964 ඉන්න, ඔයා යන්න කලින්, මම මොකක්හරි අලුත් දෙයක් කරන්නම් ඔයා මොහොතක් දෙනවද? 1064 00:51:27,640 --> 00:51:30,484 හරි, කාර්ඩ් එකක් කියන්න 1065 00:51:30,560 --> 00:51:32,130 හාරත හේරා. ඒක දන්නව. 1066 00:51:32,200 --> 00:51:33,440 හරි. 1067 00:51:40,640 --> 00:51:43,723 ඒක ඔයාගෙ ඇදුම් අතේ. එහෙමනෙ? 1068 00:51:43,800 --> 00:51:45,564 නෑ නෑ, ඒක එත පේන්න නෑ. 1069 00:51:45,640 --> 00:51:49,361 ඔයාට කියන්න, ඇයි ඔයා කබා සක්කුව පරීක්ෂා කරල බලන්නෙ නැත්තෙ ? 1070 00:51:51,200 --> 00:51:52,201 යාහ්. 1071 00:51:55,640 --> 00:52:00,646 ඒක නෙම, ස්තූතියි පැමිනීමට, ඒත් මේක එක්තරා අන්දමක දක්ශතාවයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ ප්‍රදේශයක්... 1072 00:52:01,920 --> 00:52:02,921 කකුල් කඩාගෙන දුවන්න. 1073 00:52:03,000 --> 00:52:05,162 හේයි, ඔයත් දෙයක් බිදගත්තා. 1074 00:52:05,240 --> 00:52:06,571 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1075 00:52:06,640 --> 00:52:08,324 සැවෝයි කලමණාකරීත්වය ඔබලාව පිලිගන්නව 1076 00:52:08,400 --> 00:52:10,084 අද රාත්‍රියේ සුවිශේශි රග දැක්වීම, 1077 00:52:10,160 --> 00:52:12,925 අසරුවන් සිවුදෙනා, දෙවන රංගනය. 1078 00:52:13,000 --> 00:52:15,048 සම්ප්‍රදානුකූල නොවන ඉදිරිපත්කිරීමක්, 1079 00:52:15,120 --> 00:52:17,327 අසරුවන් සිවුදෙනා ඔබව පොලඹවනවා සිනමාරූපීව, 1080 00:52:17,400 --> 00:52:18,401 අමතන්න නුබේ මිතුරන්ට, 1081 00:52:18,480 --> 00:52:21,563 අප්ලෝඩ් කරන්න, ප්‍රවාහයට යොමු කරන්න, ටිවීට් කරන්න සංදර්ශනය. 1082 00:52:21,640 --> 00:52:25,008 ස්තූතියි, සංදර්ශනය මිනිත්තු කීපයකින් ඇරබෙනවා. 1083 00:52:28,960 --> 00:52:30,485 ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 1084 00:52:31,640 --> 00:52:34,007 ඒක පවුලේ දායාදයක්. 1085 00:52:37,200 --> 00:52:39,931 ඒක නෙමේ, මම දන්නව එයා කරන උපක්‍රමය. 1086 00:52:40,000 --> 00:52:41,570 කවුද? ශ්‍රැක්. 1087 00:52:41,640 --> 00:52:43,927 ඉතින් එයාට 14ක් වෙනකොට, 1088 00:52:44,000 --> 00:52:46,162 එයා දැක්ක මධ්‍ය උද්‍යානයේ තිබුනු ගහක හිලක්. 1089 00:52:46,240 --> 00:52:49,926 එයා ඉදියෙ කොල්ලෙක්ගෙ මත් වතුර බොන උත්සවයක 1090 00:52:50,000 --> 00:52:52,651 කාර්ඩ් එකක අත්සන් කලා උපක්‍රමයක් විදියට පේන්න. 1091 00:52:52,720 --> 00:52:53,881 තව? 1092 00:52:53,960 --> 00:52:58,124 එයා විශ්‍රාම අරන් වසර 18ක් ගියාම, 1093 00:52:58,200 --> 00:53:01,488 ශ්‍රෙක් ඉදිරිපත් කලා කොල්ල අත්සන් කරපු කාර්ඩ් එක, 1094 00:53:01,560 --> 00:53:03,130 මෙන්න බලන්න කියල! 1095 00:53:03,240 --> 00:53:04,969 ගහේ තියෙන කාර්ඩ් එක. 1096 00:53:05,040 --> 00:53:06,929 ඒක ගහේ තිබුන වසර 18ක්. 1097 00:53:07,000 --> 00:53:08,490 කාර්ඩ් එක ගහේ තිබුනා. 1098 00:53:08,560 --> 00:53:12,565 ගහ වැඩෙන්නෙත් නෑ කාර්ඩ් එක තිබුනු වසර 18ම මම කියන්නෙ, ඒක මැජික් එකක් නෙමෙද? මැජික් නෙමේ 1099 00:53:12,640 --> 00:53:15,564 කාරනේ තමයි, උපක්‍රමය පේන්නෙ නෑ ගොඩක් ලංවෙලා බලනකොට. 1100 00:53:15,640 --> 00:53:17,642 ඒක සෑහෙන දුරින් තියෙන්නෙ 1101 00:53:17,720 --> 00:53:20,530 ඔයා ඒ දැක්කෙ වසර විස්සක අතීතයක්. 1102 00:53:20,600 --> 00:53:23,490 ශ්‍රැක් ඩ්‍රෝන්ඩ් පස්සෙ... එයාලට කවදාවත්ම මිනිය හම්බුනේ නෑ. 1103 00:53:23,560 --> 00:53:25,369 ඔයා මොනාද අගවන්නෙ? 1104 00:53:29,000 --> 00:53:31,162 ආතර් ට්‍රෙස්ලර් ඉදිරිපත්කිරීමක් 1105 00:53:31,240 --> 00:53:32,401 ජැක් විල්ඩර් 1106 00:53:32,520 --> 00:53:33,851 හෙනි රීව්ස්, 1107 00:53:33,920 --> 00:53:34,967 මෙරිට් මැකිනි, 1108 00:53:35,040 --> 00:53:36,724 සමගින් ඩැනියල් ඇට්ලස්. 1109 00:53:36,800 --> 00:53:38,768 අසරුවන් සිවුදෙනා. 1110 00:53:43,920 --> 00:53:45,604 ස්තූතියි, ආරම්භයට පෙරාතුව, 1111 00:53:45,680 --> 00:53:47,728 අපි කැමතියි අදුන්වදෙන්න මිනිසුන් දෙදෙනෙක්ව. 1112 00:53:47,800 --> 00:53:50,280 මිනිසෙක් සහ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් වෙන්කරනවා අද රාත්‍රී ඉදිරිපත්කිරීම්. 1113 00:53:50,360 --> 00:53:52,203 FBI පරීක්ෂක ඩිලන් රෝඩ්ස් 1114 00:53:52,280 --> 00:53:58,003 සහ ආදරනීය යම් තරමක් කෝඩුකාර. අන්තර්ජාතික පොලිස් පරීක්ෂක වරිය ඇල්මා ඩ්‍රේව්ස්. ප්‍රේක්ෂකයිනි. 1115 00:53:58,920 --> 00:54:03,050 ඔව්, පරීක්ෂක රෝඩ්ස් පෞද්ගලිකවම ආසයි "අපිට ඇණ ගහන්න" 1116 00:54:03,120 --> 00:54:07,603 ඒ වගේම අපි උල්පන්දම් දෙනවා ඔහුට ඔහුගේ මොලේ බැදුනු මලකඩ ඉවත්කර හරින්න. 1117 00:54:11,880 --> 00:54:14,042 මැජික් යනු කුමක්ද? 1118 00:54:14,120 --> 00:54:16,646 අපේ තර්කයනම්. මුකුත්ම නෙමේ ඒත් ඉලක්කගතවෙනවා මුලාවට 1119 00:54:18,320 --> 00:54:19,731 ඉතින් මට ඕන ඔබත් දකින්න. 1120 00:54:20,280 --> 00:54:22,362 ලංවෙලා බලන්න ඒක ලේසියි. 1121 00:54:22,760 --> 00:54:24,489 මන්දයත් ඔබ දකින උපක්‍රමය ගැන 1122 00:54:25,000 --> 00:54:26,729 ඒ හා බැදිල නෑ. 1123 00:54:26,800 --> 00:54:28,723 ඒත් අපි සහතික කරනව ඔබට, මෙතන. 1124 00:54:29,680 --> 00:54:32,490 කුමක්ද ලුහුබැදීම යන්න වෙනස් විදි සියයකට? 1125 00:54:32,800 --> 00:54:36,486 නැත්තම් ඒකත් එක දැවන්ත මුලාවක්? 1126 00:54:44,120 --> 00:54:47,124 දැන් පලමුවෙන්ම පොත්වල තියෙන පරන ඇස්බැන්දුමක්. 1127 00:54:47,240 --> 00:54:49,368 ඩැනී, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද පෙට්ටිය ඇරල පෙන්වන්න, 1128 00:54:49,440 --> 00:54:51,727 බලාගන්න හැම කෙනෙක්ම ඒක සම්පූර්නයෙන්ම හිස්. 1129 00:54:51,920 --> 00:54:55,925 දැන් අපිට ඕන වෙන්නෙ නිර්භීත ස්වෙච්චාවෙන් ඉදිපත්වන 12 දෙනෙක්. 1130 00:54:56,120 --> 00:54:58,361 මම හදන්නෙ මේ ලස්සන ලොම් ගොඩ , 1131 00:54:58,480 --> 00:55:01,290 මේ අභිරහස් පෙට්ටියට ඇතුල් කරන්න. 1132 00:55:01,720 --> 00:55:03,449 පැන්සල් දෙකක් ඕන ඔය පැත්තෙන්. 1133 00:55:03,520 --> 00:55:04,760 උඩට උස්සන් අල්ලන් ඉන්න, මට පේන විදියට. 1134 00:55:04,840 --> 00:55:06,330 මෙහේ, හරී! 1135 00:55:06,760 --> 00:55:08,728 ඊලගට දැන්, ඔයාට කියන්න වෙනව මැජික් වචනෙ. 1136 00:55:08,800 --> 00:55:10,040 අබ්‍රකඩාබ්‍රා. 1137 00:55:10,160 --> 00:55:11,525 ඔව් දැන්, මම වනනව මේ මැජික් යෂ්ටිය 1138 00:55:11,600 --> 00:55:13,204 කිසිම තර්කයක් නොමැතිව, ඔන්න ඊලගට... 1139 00:55:13,280 --> 00:55:15,681 ලොම් ගොඩ අතුරුදහන් වෙලා ඔයාලගෙ දැස් ඉදිරියෙන්. 1140 00:55:17,040 --> 00:55:19,281 ඔයාලට අත්දැකීම තියෙනවද පිරිසක් වශීකරවීම ගැන, 1141 00:55:19,360 --> 00:55:20,521 ඔබගැනම. 1142 00:55:20,760 --> 00:55:21,886 ඊලගට නිද්‍රාගතවන්න. 1143 00:55:21,960 --> 00:55:24,804 පහලට පහලට නිදාගන්න නිදාගන්න, හොදාකාරයෙන්ම නිදාගන්න. 1144 00:55:24,880 --> 00:55:26,450 හොදයි, හොදයි, නිදාගන්න, නිදාගන්න 1145 00:55:26,520 --> 00:55:28,568 දැන් අපි බොරුව එලි කරන්නයි හදන්නෙ 1146 00:55:28,640 --> 00:55:30,802 ඇතැම් මැජික් කල්පිත චිත්‍ර වනවා මේ සන්ද්‍යාවේදී. 1147 00:55:30,880 --> 00:55:34,043 අපි හැම කෙනෙක්ම දන්නව පුළුම් බෝලෙ ඇත්ත කාරනාව ඌ තාමත් හොදට ඉන්නව. 1148 00:55:34,320 --> 00:55:36,891 ලොම් ගුලිය ආශ්චර්යජනකව ප්‍රාදූර්භූත වනවා 1149 00:55:36,960 --> 00:55:38,485 කණ්නාඩියක් මගින් 1150 00:55:38,560 --> 00:55:40,961 මෙමගින් පෙට්ටිය හිස් වගේ පෙන්වනව. 1151 00:55:41,040 --> 00:55:43,122 "ගල් ගැසෙන්නෙ" කියන වචනෙ ඇහුනම ඔයාලට 1152 00:55:43,360 --> 00:55:45,567 ඔයාල හැම කෙනෙක්ම පා-පන්දු ක්‍රීඩකයො වෙනව 1153 00:55:46,040 --> 00:55:48,566 ඔයාලගෙ කාර්යය තමයි වැලක්වීම, 1154 00:55:48,720 --> 00:55:50,051 කෑලි කෑලි ගලවගෙන, 1155 00:55:50,240 --> 00:55:51,401 crush, 1156 00:55:51,640 --> 00:55:53,961 ගාතෙන් ගාතට, 1157 00:55:54,360 --> 00:55:56,089 කකුල් නමාගෙන. 1158 00:55:57,440 --> 00:56:00,967 දැන්, අපි හැමෝම අහල තියෙනව හාවව තොප්පියෙන් එලියට ගැනීම. 1159 00:56:01,040 --> 00:56:04,044 ඒත් කවුරුවත් අහල තියෙනවද තොප්පිය ඇතුල්ට දානව කියල? 1160 00:56:08,440 --> 00:56:10,920 ඔයා දැනගනීවි කවුද දනිස් නමාගෙන ඉන්නෙ කියල. 1161 00:56:11,000 --> 00:56:14,322 ඔහු එක වචනයක් පවසයි. 1162 00:56:14,400 --> 00:56:15,606 ගල් ගැසෙන්න. 1163 00:56:26,400 --> 00:56:28,402 තුනයි, දෙකයි, එකයි... 1164 00:56:35,760 --> 00:56:37,728 අත් සේරම මැදට දාන්න. තුනයි, දෙකයි, එකයි... 1165 00:56:37,800 --> 00:56:39,245 මරන්න දනිස් නමන්නන්ව! 1166 00:56:39,320 --> 00:56:40,924 යන්න ඔබලාගේ ආසන වලට. 1167 00:56:41,160 --> 00:56:43,288 මට දැනෙනව මම ඔබට ඉක්මනටම යමක් පෙන්වන බව. 1168 00:56:48,288 --> 00:57:08,720 ~ සිංහල උපසිරසි අනුවර්තනය ~ Shan vimukthi [විමා] ♧ ◆ කරුණාකර කතෘහිමිකම සුරකින්න ♥ ♤ 1168 00:57:15,720 --> 00:57:17,370 මම හිතන්නෙ ඔයාගෙ ටිකක් බර අඩුවෙලා. 1169 00:57:32,920 --> 00:57:34,081 විවේකය අතරතුරදි, 1170 00:57:34,280 --> 00:57:36,647 අපි ඉල්ලාහිටියා ඔයාගෙ බැංකු ගිනුමේ ශේෂය ලියා තබන ලෙස, 1171 00:57:36,840 --> 00:57:38,205 ඒ වගම ඒක ලියුම් කවරයක බහා මුද්‍රාතබන්න. 1172 00:57:38,280 --> 00:57:39,930 දැන් තමයි එය එලියට අරගන්න වෙලාව. 1173 00:57:40,000 --> 00:57:41,126 හැම කෙනෙක්ම ඒක එලියට අරගන්න. 1174 00:57:42,560 --> 00:57:44,050 දැන් හැම කෙනෙක්ම, 1175 00:57:44,120 --> 00:57:47,090 ඔයාලගේ නම කියන්න, එක පාරම හැම කෙනෙක්ම. 1176 00:57:48,800 --> 00:57:50,370 සද්දෙන්. 1177 00:57:52,440 --> 00:57:54,363 ක්ලේමන්ට්? ෆ්‍රෑනික්? 1178 00:57:54,560 --> 00:57:56,608 ඔව්, මෙහේ! ඔහෙ දුර වැඩියි. 1179 00:57:56,680 --> 00:57:58,648 හරි, ඩීනා? රොබට්සන්? 1180 00:57:58,840 --> 00:58:00,251 ඒ මම! 1181 00:58:00,320 --> 00:58:02,641 හරි, නම් නම්, කෝ කෝ. 1182 00:58:04,040 --> 00:58:06,008 ජෝසෙපා හිකී? 1183 00:58:06,080 --> 00:58:07,081 ඒ මම! 1184 00:58:07,160 --> 00:58:10,084 ජෝසෙපා , මට ඕන ඔයා ඕයාගෙ ශේෂය ගැන හිත යොමුකරන්න, 1185 00:58:10,200 --> 00:58:12,168 එකේ ඉදන් දහයට ගනින ගමන්. 1186 00:58:12,360 --> 00:58:14,010 1.2.3.4.5.. 1187 00:58:14,080 --> 00:58:15,320 නවත්තන්න. 1188 00:58:15,600 --> 00:58:17,364 ඒකෙ පලවෙනි ඉලක්කම පහද? 1189 00:58:17,440 --> 00:58:18,407 ඔව්. 1190 00:58:18,480 --> 00:58:19,845 ඒක ආයෙත් කරන්න, මේ වෙලාවෙදි වෙගෙන් 1191 00:58:19,920 --> 00:58:21,331 1. 2. 3. 4. 5. 6... 1192 00:58:21,400 --> 00:58:22,481 ඔව්. 1193 00:58:23,200 --> 00:58:24,725 6 ආයෙමත්. 1194 00:58:24,800 --> 00:58:25,801 1, 2... 1195 00:58:26,000 --> 00:58:29,971 ජෝසෙපා, ඔයාගෙ ශේෂය ඩොලර් 562යි අද වෙනකොට? 1196 00:58:30,160 --> 00:58:32,367 ඔව්, එච්චරයි මට තියෙන්නෙ. 1197 00:58:34,080 --> 00:58:35,650 අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔයා වැරදියි. 1198 00:58:35,800 --> 00:58:36,847 හරි, ඩීනා, 1199 00:58:38,760 --> 00:58:39,807 1 , 1200 00:58:40,400 --> 00:58:41,447 4. 1201 00:58:42,160 --> 00:58:43,161 7, 1202 00:58:44,120 --> 00:58:45,724 -7. ඔව්. 1203 00:58:45,800 --> 00:58:49,566 ඔයා හිතන්ව එහෙම, ඒත් සිද්දිය තමයි ඔයා වැරදියි. 1204 00:58:49,640 --> 00:58:50,801 ක්ලෙමන්ට්. 1205 00:58:50,920 --> 00:58:53,890 ඔයාගෙ ගිනුමේ ඩොලර් 6.500ක් නෑ. 1206 00:58:54,080 --> 00:58:57,880 ඇත්තවශයෙන්ම, හැම කෙනෙක්ම නැගිටින්න. 1207 00:58:59,880 --> 00:59:02,690 ඔව්, තමු තමුන්ගේ ලියුම් කවර අරන් නලලෙන් තියාගන්න. 1208 00:59:04,160 --> 00:59:05,650 ඔබේ අංකය වෙතට සිත යොමුකරගන්න. 1209 00:59:09,880 --> 00:59:12,963 මේකනම්... යාලුවනේ, මෙකටනම් මට බය හිතෙනව. 1210 00:59:13,080 --> 00:59:15,287 ඕහ්, මේකනම් නොපුරුදුයි. 1211 00:59:15,680 --> 00:59:18,843 ඔයාට කියන්න, මම මේක කියන්න ආස නෑ. ඒත් ඔය හැම කෙනෙක්ම වැරදියි. 1212 00:59:19,040 --> 00:59:20,883 හැම කෙනෙක්ම අන්තිමේදි සහතිකවම වැරදියි 1213 00:59:20,960 --> 00:59:23,122 ඔබ ඔබගේ ගිනුම ගැන කුමක්ද සිතන්නේ. 1214 00:59:23,200 --> 00:59:24,611 හරි දැන් ඔබට අසුන්ගන්න පුළුවන්. 1215 00:59:25,240 --> 00:59:27,527 යාහ්, මට සම්පූර්නයෙන්ම අමතක උනා. 1216 00:59:27,640 --> 00:59:30,530 මේ සැදෑව පහසුවෙන්ම නොලෑබියන්ට තිබුනා 1217 00:59:30,600 --> 00:59:34,127 අපේ ලගම හිතවතා ආතර් ට්‍රෙස්ලර් නොහිටින්න. 1218 00:59:35,640 --> 00:59:37,290 ලොකු අත්පොලසන් හඩක්! ලොකු අත්පොලසන් හඩක්! 1219 00:59:37,480 --> 00:59:38,845 ආත්, ඇත්තටම, ඇයි ඔයා වේදිකාවට නොඑන්නේ 1220 00:59:38,920 --> 00:59:40,081 අන්තිම කොටසෙදි හරි. 1221 00:59:40,160 --> 00:59:41,969 එන්න ඉදගන්න ආත්! එන්න ඉදගන්න ආත්! 1222 00:59:42,040 --> 00:59:43,963 ඔන්න එයා ගිහින්, හරි කමක් නෑ. 1223 00:59:44,040 --> 00:59:45,087 අපි දැන් රතු නේද? 1224 00:59:45,160 --> 00:59:47,208 තද රතු, අපේ හැමෝම ස්ථාවරවෙන්න. 1225 00:59:47,280 --> 00:59:48,770 හරි, කාටවත්ම ශාලාවෙන් පිටවෙන්න බෑ, කාටවත්ම 1226 00:59:48,840 --> 00:59:50,001 මෙන්න එයා එනව. 1227 00:59:50,640 --> 00:59:52,847 දැන් ආත්, ඔයා ඔයාගෙ ලියුම් කවරෙ එලියට ගන්නවද? 1228 00:59:52,920 --> 00:59:54,763 හොදයි, ඔන වෙන්නෙ නෑ අපි ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්. 1229 00:59:55,440 --> 00:59:58,250 දැන් ආත්, මම අනුමානෙකට එනව. 1230 00:59:58,320 --> 01:00:00,527 උතුරු පැත්තට 140. මම හරිද? 1231 01:00:01,640 --> 01:00:04,325 ඒක මිලියන 140ක්, ඒකට කමක් නෑ. 1232 01:00:07,920 --> 01:00:08,921 මට සමාවෙන්න මෙරීට්. 1233 01:00:09,120 --> 01:00:11,043 කොහොමද ඔහු නිවරදිවම මොහුගේ ශේෂය පැවසුවේ 1234 01:00:11,120 --> 01:00:12,281 අනිත් හැම කෙනෙක්ගෙම වැරදියි කියනකොට? 1235 01:00:12,400 --> 01:00:15,768 මම හිතන්නෙ බාගවිට එයත් වැරදි ඇති. 1236 01:00:15,960 --> 01:00:18,088 හැමකෙනෙක්ම තමගෙ කඩදාසිය එලියට අරගන්න. 1237 01:00:18,240 --> 01:00:20,811 දැන් ඔයාලගෙ ආසනේ යට තියෙන විදුලි පන්දම පාවිච්චි කරන්න, 1238 01:00:20,960 --> 01:00:22,803 කඩදාසිය රත්කරන්න පටන් ගන්න 1239 01:00:22,960 --> 01:00:26,123 මම හිතන්නෙ ඔබගේ නිවරදි ශේෂය පෙන්නුම් කිරීමට පටන් ගන්නවා. 1240 01:00:29,760 --> 01:00:32,969 දැන්, ආත්, කනගා‍ටු වෙන්න එපා. අපි ගාවත් විදුලි පන්දමක් තියෙනව ඔයා වෙනුවෙන්. 1241 01:00:33,280 --> 01:00:34,327 ඔව්. 1242 01:00:41,080 --> 01:00:42,491 බලන්නකො. 1243 01:00:43,320 --> 01:00:44,651 මොකක්ද වෙන්න යන්නෙ මෙතන ඩැනියල්? 1244 01:00:44,720 --> 01:00:46,245 ඉන්න, මේක බලම වටිනව. තප්පරයකට කලින් 1245 01:00:46,480 --> 01:00:50,246 $144,579,651. 1246 01:00:50,320 --> 01:00:51,321 ඒත් දැන්... 1247 01:00:51,840 --> 01:00:54,844 දැන් කියවෙන විදියට ඩොලර් 70.000ක් අඩුවෙලා. 1248 01:00:58,160 --> 01:00:59,605 ජොසෙපා, ඔයා ටිකක් නැගිටිනවද? 1249 01:00:59,680 --> 01:01:00,761 හා. 1250 01:01:01,000 --> 01:01:02,650 දැන් මොනාද ඔයාගෙ අලුත් අංක ටික? 1251 01:01:02,960 --> 01:01:07,284 ඩොලර් 70.562ක් තියනව මගේ ගිනුමේ දැන්. 1252 01:01:10,400 --> 01:01:13,802 ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද ජොසෙපාගේ ශේෂය ඉහල ගියා 1253 01:01:13,920 --> 01:01:16,002 පහල වැටෙනව ආතර්ගෙ ගිනුම් ශේෂය. 1254 01:01:16,120 --> 01:01:18,646 හේයි, බලන් ඉන්න ඒක ආයෙත් වෙනව 1255 01:01:19,040 --> 01:01:20,087 එහෙම නේද? 1256 01:01:21,520 --> 01:01:23,841 වාව්, එහෙම වෙනව. 1257 01:01:24,200 --> 01:01:27,363 ආතර්ගෙ ශේෂයයෙන් තවත් කෙල්වින් 280ක් යනව. 1258 01:01:27,520 --> 01:01:29,568 ඩීනා රොබට්සන්? ඔයාට මොනාද කියන්න තියෙන්නෙ දැන්? 1259 01:01:29,800 --> 01:01:33,566 $281,477. 1260 01:01:37,400 --> 01:01:39,084 අපි සතුව ස්ථීර ප්‍රකාශයක් තියෙනව කරන්න. 1261 01:01:39,280 --> 01:01:41,282 ඇය නිවරදියි, අපි පොඩි දෙයක් ගැන බොරුවක් කලා. 1262 01:01:41,360 --> 01:01:43,044 ඔව්, කිසි සේත්ම අහම්බෙන් ‍තෝරගත්තෙ නෑ ඔය කාවවත්. 1263 01:01:43,160 --> 01:01:45,561 ඔය හැමෝගෙම කාරනාවක් සමානයි. 1264 01:01:46,120 --> 01:01:48,009 මෙතන ඉන්න හැම කෙනෙක්ම වංචාවකට අහු උනා 1265 01:01:48,080 --> 01:01:50,970 කර්කෂක වේලාවක ඒ බලාපොරොත්තු නොවූ පහර අමෙරිකානුවන්ගේ නිධානයන් බදු නගර වලටයි. 1266 01:01:51,040 --> 01:01:53,646 සමහර අයට අහිමි වෙනව ඔයාලගෙ අස්වයන්ව, ගෙවල් වාහන. 1267 01:01:54,080 --> 01:01:55,081 ව්‍යාපාර. 1268 01:01:55,240 --> 01:01:56,241 ආදරනීයන්. 1269 01:01:56,360 --> 01:01:59,569 ඒත් ඔය හැම කෙනෙක්ටම රක්ෂණාවරනයක් ලැබෙනව එකම සමාගමක. 1270 01:01:59,720 --> 01:02:01,609 ට්‍රේස්ලර් රක්ෂණය. 1271 01:02:02,720 --> 01:02:03,881 ඔබව අතරම්ං කලා. 1272 01:02:03,960 --> 01:02:05,041 ඔබව නීතියේ හස්තයෙන් මුදා ගත්තා... 1273 01:02:05,120 --> 01:02:06,360 ...ඔබගේ ගිවිසුම් වලින්. 1274 01:02:07,720 --> 01:02:10,371 මේ හැම දේම සංදර්ශනය උදෙසායි, නිවරදිද? 1275 01:02:10,440 --> 01:02:12,966 "සේරම" කියන එකෙන් කියවෙන්නෙ අපි වේදිකාව මත වැ‍ටුප් පිණිස කරන දේවල් වලටනම් 1276 01:02:13,280 --> 01:02:14,884 ඔව් ඒක සංදර්ශනය පිණිසයි වෝහා වෝහා! 1277 01:02:15,200 --> 01:02:17,680 මගේ බැෂ්කු ගිනුමට ඩොලර් 82.000ක් ලැබිලාt! 1278 01:02:17,840 --> 01:02:19,683 ඒක සදහන් උනේ මගේ ජංගම දුරකතනය මගින්! 1279 01:02:19,960 --> 01:02:23,089 හැම කෙනෙක්ම බලන්න තමුන්ගෙ දුරකතන දිහා හැම කෙනෙක්ම! 1280 01:02:30,880 --> 01:02:31,881 ඒක ඇත්තටමද? 1281 01:02:32,080 --> 01:02:33,241 මම දන්නෙ නෑ. 1282 01:02:33,560 --> 01:02:34,641 ඒක වෙනවද? 1283 01:02:34,800 --> 01:02:36,370 අනේමන්ද! මට කියන්න බෑ! 1284 01:02:37,120 --> 01:02:39,248 ඒයි ඔයාද මේක කලේ? 1285 01:02:40,480 --> 01:02:41,686 අපි කොහොම කරන්නද ආත්? 1286 01:02:41,760 --> 01:02:42,921 අපිගාව ඔයාගෙ රහස් අංකය නෑනෙ? 1287 01:02:43,240 --> 01:02:44,571 අපිට තොරතුරු පරිශීලනය කරන්න ඕන 1288 01:02:44,640 --> 01:02:46,563 could . 1289 01:02:46,760 --> 01:02:48,728 ඔව්, ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්, මේ සිද්දිය හරියට, 1290 01:02:48,920 --> 01:02:50,490 මම දන්නෙ නෑ ඔයාගෙ අම්මගෙ නමේ මැද කොටස 1291 01:02:50,600 --> 01:02:52,090 නැත්තම් ඔයාගෙ පලමුවෙනි හුරතලාගෙ නම. 1292 01:02:52,160 --> 01:02:53,924 අපි කොහෙන්ද ඒ තොරතුරු අරගන්නෙ ආත්? 1293 01:02:54,440 --> 01:02:56,090 ඔයා නිසැකවම කවදාවත්ම අපිට කිවුවෙ නෑ. 1294 01:02:58,840 --> 01:03:00,968 අපිට තහවුරු කිරීමක් ලැබුනා. ඒක ඇත්තට්ම වෙනව, එයාල ඔහුව මංකොල්ලකාල. 1295 01:03:03,280 --> 01:03:04,725 එයාලට එලියට යන්න දෙන්න එපා. 1296 01:03:04,840 --> 01:03:06,842 හේයි, අපි ඔයාගෙ ජෙට් එකයි රෝල්ස් රෝයි එකයි ගන්නව. 1297 01:03:13,800 --> 01:03:15,131 උබට අපායෙදි ගෙවන්න වෙයි! 1298 01:03:18,120 --> 01:03:19,121 නවත්තන්න! 1299 01:03:19,840 --> 01:03:21,649 නවත්තන්න කවුරුත්ම හෙලවෙන්න එපා! 1300 01:03:23,600 --> 01:03:24,681 ගල් වෙන්න! 1301 01:03:24,920 --> 01:03:26,490 දනිස් නවන්න! 1302 01:03:29,360 --> 01:03:31,362 අපි තමයි අශ්වාරෝහකයින් සිවු දෙනා. 1303 01:03:31,840 --> 01:03:32,921 සුබ රාත්‍රියක්. 1304 01:03:45,160 --> 01:03:46,525 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1305 01:03:47,280 --> 01:03:48,884 අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1306 01:03:59,200 --> 01:04:00,611 අයින් වෙන්න! 1307 01:04:09,000 --> 01:04:11,207 හරි මට ඕන හැම කෙනෙක්ම පාරට එන්න! හැම කෙනෙක්ම! 1308 01:04:17,920 --> 01:04:19,888 දනිස් නවන්න! දනිස් නවන්න! 1309 01:04:21,360 --> 01:04:22,850 ෆුලර්, ශාලාව ඉස්සරහදි මාව මුනගැහෙන්න 1310 01:04:22,960 --> 01:04:24,530 හබායන්නන්වත් අරන් එන්න 1311 01:04:24,600 --> 01:04:27,001 යමු යමු! දැන්ම ඉක්මනට යමු! 1312 01:04:27,080 --> 01:04:28,206 මට හබායන්නන්ව දෙන්න 1313 01:04:28,640 --> 01:04:29,641 යමු. 1314 01:04:33,800 --> 01:04:35,086 FBI! පැහැදිලියි! 1315 01:04:35,800 --> 01:04:36,961 ඩිලන්, මගුලයි. 1316 01:04:37,040 --> 01:04:38,041 මොනාද හම්බවුනේ? 1317 01:04:38,120 --> 01:04:39,645 මේ ඉන්නෙ එයා හරියටම මෙතන, රතු තිත පස්සෙන් යන්න 1318 01:04:39,720 --> 01:04:42,769 හරි, මම ඒක බලාගන්නම්. ඇතුල්ට යන්න, පාරවල් වහන්න. 1319 01:04:44,720 --> 01:04:46,245 එයාගෙ විවර්තනය වමට බර්ගන්ඩි වලින්. 1320 01:05:22,960 --> 01:05:24,530 ඒයි යන්න! 1321 01:05:24,600 --> 01:05:25,931 යන්න! යන්න! 1322 01:05:28,600 --> 01:05:30,329 එයා අතුරුදහන් උනා උතුරු බ්ර්ගන්ඩි වලදි. 1323 01:05:30,400 --> 01:05:32,289 සමාවෙන්න, අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න! ඒයි. 1324 01:05:32,360 --> 01:05:34,362 ඒයි සමාවෙන්න, ඉඩ දෙන්න අයින් වෙන්න. 1325 01:05:45,800 --> 01:05:47,484 මට එයාව බර්ගන්ඩි වලදි මගහැරුනා. 1326 01:05:52,880 --> 01:05:54,882 රෙද්ද! කොහෙද උබ? 1327 01:06:06,840 --> 01:06:08,046 සමාවෙන්න මට. 1328 01:06:14,120 --> 01:06:16,122 එයා අතුරුදහන් උනේ දකුනු හුවමාරු පොලේදි. 1329 01:06:18,520 --> 01:06:19,567 නවතින්න! 1330 01:06:26,560 --> 01:06:27,925 ඔයා මොනාද කලේ? 1331 01:06:31,360 --> 01:06:33,488 එයා යන්නෙ නැපෝලියන් නිවසට. 1332 01:06:35,520 --> 01:06:37,090 අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න! 1333 01:06:37,960 --> 01:06:39,485 ඉස්සරහින් අයින් වෙන්න! 1334 01:06:40,200 --> 01:06:41,201 ඒයි! 1335 01:06:42,040 --> 01:06:43,041 අයින් වෙන්න! 1336 01:06:45,360 --> 01:06:47,647 එයා ඉන්නෙ නාන කාමරේ, මම එයාව නානකාමරේට කො‍ටු කලා. 1337 01:06:47,760 --> 01:06:50,047 නෑ නෑ නෑ! 1338 01:06:51,920 --> 01:06:53,081 නවතින්න! 1339 01:06:53,920 --> 01:06:55,206 අයින් කරන්න ඔයාගෙ ආයුද! 1340 01:06:55,480 --> 01:06:56,561 මොකක්? 1341 01:06:56,800 --> 01:06:58,802 මම මාවම ලුහු බැදලා! 1342 01:06:59,320 --> 01:07:01,288 අශ්වරෝහකයන් මුහුනු බිත්තර වගේ කෙසේද ඔවුන්ට අමතන්නේ 1343 01:07:01,360 --> 01:07:03,010 දෙකේ පන්තියේ කාර්යාංශයක්, 1344 01:07:03,120 --> 01:07:04,281 අමතා ප්‍රශ්න යොමු කරන්න 1345 01:07:04,400 --> 01:07:06,641 අනුභාවසම්පන්න FBI කාර්යය බලකායට 1346 01:07:06,760 --> 01:07:09,491 එසේම මිනිසෙක් අණදෙනවා විමර්ශනයට, 1347 01:07:09,560 --> 01:07:11,050 විශේෂ නියෝජිත ඩිලන් රෝඩ්ස්, 1348 01:07:11,120 --> 01:07:12,770 ප්‍රසිද්දියේ උපහාසයට ලක් ඌ කෙනා, 1349 01:07:12,880 --> 01:07:15,770 ඒ වගේම පසුගිය රාත්‍රියේ උගුලක පැටලැවුනෙ කෙනා. 1350 01:07:16,120 --> 01:07:17,360 අදක්ෂ ලෙස කටයුත් කිරීම ගැන කියනවනම්. 1351 01:07:17,440 --> 01:07:19,283 මේක ඉක්මනින්ම පොදු කතන්දරයක් උනා, 1352 01:07:19,560 --> 01:07:22,370 මේ අසරුවන් සිවු දෙනා දැන් පෙනෙන ආකාරයට හිරකොට තැබීම කල නොහැක්කක් 1353 01:07:22,600 --> 01:07:24,887 දෙවන අවස්තාව දින කිහිපයකින්ම සිදුවූ. 1354 01:07:25,120 --> 01:07:26,849 මීට පෙර අසරුවන් වේගාස් වලදී 1355 01:07:26,960 --> 01:07:28,325 පැරීසියේ බැංකුවක් කොල්ලකෑවා... 1356 01:07:28,640 --> 01:07:29,801 හේයි- 1357 01:07:30,960 --> 01:07:32,086 ඔයා මොනාද කරන්නෙ? 1358 01:07:32,160 --> 01:07:33,571 මම බොනව. 1359 01:07:36,640 --> 01:07:38,005 මම ආවෙ ඔයාව අරගන්න. 1360 01:07:38,600 --> 01:07:39,806 මම වද වෙනව ඔයා ගැන. 1361 01:07:39,960 --> 01:07:41,485 ඔයා මම ගැන වද වෙනව? හොදයි, මම වද වෙනව ඔයා ගැන. 1362 01:07:41,600 --> 01:07:42,726 ඇට්ලස්ව ඔයාට අල්ලගන්න තිබුනා. 1363 01:07:42,800 --> 01:07:44,086 එයාගෙ ලග තුවක්කුවක් තිබුනෙත් නෑ. 1364 01:07:44,160 --> 01:07:45,650 මට බෑ එයාට වෙඩි තියන්න ඔයා ඒක දන්නවනෙ? 1365 01:07:45,760 --> 01:07:48,604 ඔව් ඒත්.. ඔයා එයාට යන්න දුන්නා. 1366 01:07:48,760 --> 01:07:50,000 එහෙම නේද? 1367 01:07:50,560 --> 01:07:52,244 ලස්සන ප්‍රංශ කෙල්ල එලියෙදි අසභ්‍යත්වය පෙන්වනව , 1368 01:07:52,320 --> 01:07:54,049 හරියටම ඇය මගේ සහායකය වගේ ඒ වගේම ඊලගට ඇය නරක කොල්ලෙක් එක්ක යනව 1369 01:07:54,120 --> 01:07:55,246 මගේ අත අතාරින්න. 1370 01:07:55,320 --> 01:07:57,004 කවුද ඇත්තටම ඔයා කොයිහැටි උනත්? 1371 01:07:59,160 --> 01:08:01,162 මම හිතුවෙ ඔයා ලිපිකාර පරීක්ෂක වරියක් කියලයි. 1372 01:08:06,200 --> 01:08:07,440 නරකම නෑ. 1373 01:08:09,360 --> 01:08:10,361 මොකක්ද මේ? 1374 01:08:13,400 --> 01:08:14,845 මොකක්ද ඒ අස්ව ඇහැ? 1375 01:08:15,000 --> 01:08:18,004 ඕහ්,එකත් එකටම මුකුත් මට ඕන මේ රෑ ගෙවාගන්න. 1376 01:08:18,120 --> 01:08:20,691 ඔයාගෙ නොසලකාහැරීම හොදටම ප්‍රමානවත් මම ගැන. ඔයා හොද සිහියෙන් ඉන්නකොට. 1377 01:08:21,200 --> 01:08:23,362 ඔයාගෙ පාර හොයාගෙන යන්න. 1378 01:08:27,360 --> 01:08:30,523 මිස්ටර් බ්‍රැඩ්ලි? මිස්ටර් ට්‍රෙස්ලර් කැමති ඔයා බීමකට සම්බධ වෙනවනම්. 1379 01:08:39,960 --> 01:08:41,007 සර්. 1380 01:08:41,200 --> 01:08:42,440 ස්තූතියි ඔයාට. 1381 01:08:43,840 --> 01:08:46,047 මොකක්ද ඔයාගෙ ක්‍රියාකලාපය අරයලත් එක්ක තියන? 1382 01:08:46,200 --> 01:08:47,201 ක්‍රියාකලාපය ? 1383 01:08:47,400 --> 01:08:49,129 ඔව්, ඔයා දැකපු හැම දෙයක්ම අරගොල්ලො කරපු. 1384 01:08:49,200 --> 01:08:51,009 එයාල මොනාද කලේ? එයාල කොහෙද ඉන්නෙ? 1385 01:08:51,200 --> 01:08:52,884 ඒක ඔයාට හොදට දැනෙන්න එපයි වෙන කාටවත්ම වඩා, 1386 01:08:53,000 --> 01:08:54,206 මේක ඔයා ගැන නෙමේ. 1387 01:08:54,280 --> 01:08:57,762 කරුණාකරල මට කියන්න ඇයි මේක මම ගැන නෙමේ කියන්නෙ? 1388 01:08:58,520 --> 01:09:01,091 ඒක මැජික් උපක්‍රමයක් මිස්ටර් ට්‍රෙස්ලර්. 1389 01:09:01,360 --> 01:09:03,681 ශ්‍රාන්ත ලෝකව්‍යාප්ත පරිමානයක්. 1390 01:09:04,040 --> 01:09:08,011 ඔයා සර්, ඇබ්‍රකඩබ්‍රා. 1391 01:09:08,560 --> 01:09:11,370 වික්ෂේපනය, ඒත් සැලස්මනම් තාත්වික උපක්‍රමයක්. 1392 01:09:11,560 --> 01:09:15,724 මගේ මිලියන 140ක් වික්ෂේපනය උනා? 1393 01:09:16,560 --> 01:09:17,721 ඔව්. 1394 01:09:18,400 --> 01:09:22,564 ඒ වගේම එයාල ගොඩක් ආඩම්බරකාරයි ඔය ව පටලැවුවට පලමු තැනත් එක්කම 1395 01:09:23,040 --> 01:09:24,565 ඒකෙන් මොකක්ද පෙනෙන්න තියෙන්නෙ? 1396 01:09:24,720 --> 01:09:26,245 ඔය ද්න්නව.. " මට දැන් වනසල දාන්න පුලුවන් ඔයාව " 1397 01:09:26,360 --> 01:09:27,771 ඔව්, මම දන්නව 1398 01:09:27,960 --> 01:09:29,246 හොදයි ඔයට එපානම් 1399 01:09:29,800 --> 01:09:31,962 ඒ වගේම ඔයා එයාලව වනසල දාන්නෙ නැතිනම්. 1400 01:09:32,080 --> 01:09:34,128 මොනාකරන්නද එයාලගෙ විශිෂ්ට උපක්‍රමය, 1401 01:09:34,440 --> 01:09:37,205 ඒක සැලසුම් කරල තියෙන්නෙ සෑහෙන කල් ඉදන්. 1402 01:09:37,440 --> 01:09:41,968 ඒ වගේම මම විස්වාස කරනව ඒකෙන් ඔයාගැන හොයල තියෙනව ඔයාව පුදුමයට පත්කරවීමටම. 1403 01:09:42,800 --> 01:09:47,362 මම යෝජනා කරනව ඔයා ඔයාගෙ ඉදිරි පේලියේ අසුනින් ඉදගෙන සතු‍ටු වෙන්න කියල. 1404 01:09:47,800 --> 01:09:50,485 ඔයා ගෙවල තියෙන්නෙ හොද හැටි සල්ලි ඒ වෙනුවෙන්. 1405 01:09:50,680 --> 01:09:52,728 කොහොම උනත් ඔයා නැගීහිටින්න 1406 01:09:54,840 --> 01:09:58,401 මම දෙගුන කරන්නම් ඒක, ඔයා එයාලව හෙලිදරව් කරන්න. 1407 01:09:58,600 --> 01:10:00,011 විනාසම කරල දාන්න. 1408 01:10:00,400 --> 01:10:02,402 මම නැගීහිටිනවනම් මිලියන පහක් ඕන. 1409 01:10:03,120 --> 01:10:04,360 මම අකුලගන්නම් 1410 01:10:06,480 --> 01:10:08,084 එපා, ඔයා එපා. 1411 01:11:28,880 --> 01:11:30,006 හේයි 1412 01:11:31,360 --> 01:11:33,601 මට සමාවෙන්න ඔයාගෙ අත ගෙන 1413 01:11:33,680 --> 01:11:35,250 නෑ මට සමාවෙන්න. 1414 01:11:35,320 --> 01:11:37,607 මම අමන වැඩක් කලේ මම බීල ඉදියෙ 1415 01:11:39,560 --> 01:11:42,166 මම පරාද වෙලා. 1416 01:11:44,080 --> 01:11:49,484 ඔයාට කියන්න, මෙරීට් කිවුවා මම අමාරුවෙන් වෙහෙසට පැමිනෙනව. මේසෙන් පිටිපස්සෙ ඉන්නවට වඩා, එයා හරි 1417 01:11:49,560 --> 01:11:52,848 මම පරීක්ෂකයෙක්, එච්චරයි මට කරන්න පුළුවන් හොදම දේ 1418 01:11:53,960 --> 01:11:57,851 ඉතින් මොනාද මේ හැම දෙයක්ම? 1419 01:11:58,560 --> 01:12:01,245 හිතුව වගේම, ඔයා ඒක මිලට ගන්න ඕන, 1420 01:12:01,320 --> 01:12:02,685 ඇස සුරකින්නෝ 1421 01:12:02,760 --> 01:12:03,966 සැබෑම මැජික් 1422 01:12:04,040 --> 01:12:06,964 ඒ වගේම ආරක්ෂක උපක්‍රම යම් කෙනෙක් ප්‍රගුනකල යුතු. 1423 01:12:07,040 --> 01:12:08,963 "අපේක්ෂිතයාගේ පලමු ප්‍රවේශය 1424 01:12:09,040 --> 01:12:12,203 "විධානයන් පිලිපදින්න රවටා අවනත කරගැනීමට." 1425 01:12:13,200 --> 01:12:16,409 මේ ඇත්ත නෙම. ඒත් මෙතන තියෙනව යමෙක් හිතන විදි ඒ ගැන. 1426 01:12:16,880 --> 01:12:18,405 මාත් 1427 01:12:20,200 --> 01:12:24,524 අනුගමනය කලා මේක, එයාල මිනිසුන්ව ශත වර්ෂයකට දෙවරක් අරගන්නව. 1428 01:12:24,600 --> 01:12:28,002 ඉතින් මොකේ? අශ්වාරෝහකයින් එයාලගෙ සංදර්ශනේදි මේවද කරන්නෙ? 1429 01:12:28,080 --> 01:12:29,320 මම දන්නෙ නෑ. මම දන්නෙ නෑ 1430 01:12:29,400 --> 01:12:34,406 මම කියන්නෙ, මම හිතනව අර කට්ටියට පුළුවන් උනා හරියට බැංකුව කොල්ලකන්න වේලාසනින්. 1431 01:12:34,480 --> 01:12:36,801 එයාලට ඒක පෙන්නුවෙ නෑ අරකෙදි 1432 01:12:36,880 --> 01:12:38,405 ඒක හිතෙන හැටියට හරියටම පුරාවෘත්තයක්. 1433 01:12:38,480 --> 01:12:42,610 ඒත් ඒකෙන් වෙන දෙයක් හගවන්නෙ අනේ, ඒ වගේම මම හිතන්නෙ නෑ තර්ක ශාත්‍රය අපිට විසදුමක් දේවි කියල. 1434 01:12:42,680 --> 01:12:45,286 ඔයා කියන්නෙ නෑ? නෑ 1435 01:12:46,520 --> 01:12:51,162 මම විස්වාස කරනව ඒ සමහර කාරනාවන් හොයාගන්නම ඕන 1436 01:12:51,240 --> 01:12:55,643 ඔයා ඒකාන්තයෙන්ම මේකට උඩින් පනින්නෙ. 1437 01:13:02,640 --> 01:13:05,769 හොදයි, මම ඒක.. ඔව් ඔව් 1438 01:13:05,840 --> 01:13:08,002 ස්තූතියි, සුබ ‍රැයක්, ඔව්, සුබ ‍රැයක්. 1439 01:13:08,080 --> 01:13:09,889 සමාවෙන්න, කමක් නෑ. 1440 01:13:12,400 --> 01:13:15,847 ඇස පවතිනව, අපි උපකල්පනය කරගන්න ඕන එයාල අපි දිහා බලන් ඉන්නෙ හරිද? 1441 01:13:15,920 --> 01:13:17,206 ජරාව. 1442 01:13:17,280 --> 01:13:19,886 මම හිතන්නෙ කවුරුහරි අපි දිහා බලන් ඉන්නව ඒත් ඒක මැජික් එකක් නෙමේ. 1443 01:13:19,960 --> 01:13:22,964 ඔයාගෙ සැකේ හරි. මේක වෙලා නෑ කවදාවත්ම ඔයාගෙ ෆෝන් එකට. 1444 01:13:23,040 --> 01:13:27,728 ඒක පිටපත් වෙනව හැම විදියකටම. මේක අයින් කරන්න. 1445 01:13:27,840 --> 01:13:29,126 මකුනා. 1446 01:13:29,200 --> 01:13:33,046 කවුරුහරි හැම කෝල් එකක්ම අහන් ඉදල, හැම පනිවිඩයක්ම කියවල. 1447 01:13:33,280 --> 01:13:34,486 කොහොමද ඒක උනේ? එයාල අපිටත් ඉහලින් ගිහිද? 1448 01:13:34,600 --> 01:13:35,442 දෙයියන්ටම ඔප්පුවෙච්චාවෙ! 1449 01:13:36,800 --> 01:13:38,609 මට දෙන්න ඇට්ලස් ගෙ අත්තඩංගුවට ගැනීමේ පටිගතකිරීම. 1450 01:13:38,920 --> 01:13:40,445 හා සර්, මගේ දෘඩ තැටියක තියෙනව. 1451 01:13:42,280 --> 01:13:43,361 ඔන්න පේනව. 1452 01:13:43,840 --> 01:13:45,604 හරි වෙගෙන් ඉස්සරහට යවන්න. 1453 01:13:45,960 --> 01:13:47,450 යන්න යන්න නවත්තන්න! 1454 01:13:48,200 --> 01:13:50,009 හරි රූප රාමුවෙන් රාමුවට. 1455 01:13:50,880 --> 01:13:51,927 ධාවනය කරන්න ඒක සම්පූර්නයෙන්ම. 1456 01:13:53,040 --> 01:13:55,361 නවත්තන්න, ලං කරන්න නවත්තල. 1457 01:13:55,800 --> 01:13:57,609 මෙන්න, මෙන්න මෙතනදි මෙයා මගේ ෆෝන් එක ගන්නව. 1458 01:13:58,880 --> 01:14:00,086 මම හිතන්නෙ ඒක සම්ප්‍රේශකයක්? 1459 01:14:00,240 --> 01:14:01,651 ඔයාගෙ ඇමතුම් සහ පණිවිඩ යවනව. 1460 01:14:01,840 --> 01:14:02,807 මම අයින් කරා ඒක. 1461 01:14:02,880 --> 01:14:04,450 හරි, ඒක ආයෙ දාල ෆෝන් එක ඔන් කරන්න. 1462 01:14:04,680 --> 01:14:06,489 එයාල දන්නෙ නෑ අපි මේක ගැන දන්නව කියල. 1463 01:14:06,680 --> 01:14:08,682 අපි වහාම එයාලව යටත් කරගන්න ඕන. 1464 01:14:08,760 --> 01:14:10,922 අපි මේ විදිය ‍රැකගන්නත් ඕන. තෙරුනාද? 1465 01:14:11,320 --> 01:14:12,651 මගේ ඇත්තම ෆෝන් එක හොයාගෙන එක පසුපස පන්නන්න. 1466 01:14:12,760 --> 01:14:16,082 දැනටමත් කලා. මිනිත්තු විස්සකට කලින් ඒක තියෙන්නෙ නිව්යෝක් වල. 1467 01:14:16,280 --> 01:14:17,327 හොදයි. 1468 01:14:17,720 --> 01:14:19,404 මට ඕන දනින් වට්ටන්න. 1469 01:14:19,480 --> 01:14:20,606 එයාලට බලය ලැබෙනව? ඒක කපා හරින්න 1470 01:14:20,800 --> 01:14:24,088 එයාලට ලැබෙන ඇමතුම්, බලය, වතුර, කපාහරින්න 1471 01:14:24,280 --> 01:14:25,327 මිරිකලම එලියට ගමු. 1472 01:14:25,400 --> 01:14:27,164 මට ඕන අපේ අබිමුවට ගෙන්වන්න. 1473 01:14:27,240 --> 01:14:28,765 ඒ වගම මට ගුවන් යානයක් දෙන්න! 1474 01:14:31,520 --> 01:14:33,363 ෆයවෝල් එල බිදවැ‍ටුනා එයාල දන්නවද මේ ගැන? 1475 01:14:33,440 --> 01:14:34,407 කවුද එයාල? 1476 01:14:34,480 --> 01:14:36,289 එයාල, ඔවුන්, මොකෙක් උනත් අපි වැඩ කරන අය. 1477 01:14:36,480 --> 01:14:37,641 කාටද අපි වැඩ කරන්නෙ? 1478 01:14:37,760 --> 01:14:39,842 ඒ වගම දෑන් අපි හිරේ යන්නද හදන්නෙ ඔවුන් වෙනුවෙන්? 1479 01:14:39,920 --> 01:14:40,921 ඔලුව අවුල් කරගන්න එක නවත්තන්න. 1480 01:14:41,160 --> 01:14:42,241 ඒක ඇත්තටම වෙනව. 1481 01:14:42,440 --> 01:14:44,044 එක ඔයාටයි වෙන්නෙ. ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඒක අපිට වෙනව කියල. 1482 01:14:44,160 --> 01:14:45,730 කොල්ලනේ, මම දන්නෙ නෑ අපිට මේක පුළුවන් වෙයිද කියල හරිද? 1483 01:14:45,800 --> 01:14:47,131 මට ඕන නෑ හිරේ යන්න, ඔයාට ඕනද? 1484 01:14:47,200 --> 01:14:49,009 එයාල තද කරන්නෙ නෑ. ඔයා හැම වෙලේම කතාකරනව ඒ ගැන 1485 01:14:49,080 --> 01:14:50,286 ඒ හැර හැසිරෙන්නකො වැඩිහිටියෙක් වගේ. 1486 01:14:50,360 --> 01:14:51,521 දැන් හොදම වෙලාව වෙන කෙනෙක් වගේ රගපාන්න. 1487 01:14:51,600 --> 01:14:53,807 අල්ලගන්න සැලස්ම. මෙතන ඉදල සේරම පුච්චල දාන්න. 1488 01:15:06,880 --> 01:15:08,086 මම දන්නෙ නෑ මෙහෙ ඉදල මොනා කරන්නද කියල. 1489 01:15:08,280 --> 01:15:09,247 මම දන්නෙ නෑ. ඔයා කොහේ මොනා කරන්නද කියල. 1490 01:15:09,320 --> 01:15:11,800 මට මෙහේ රත්තරං කුට්ටියක් තියල තිබ්බ දේදුන්න කෙලවරේ. 1491 01:15:12,120 --> 01:15:14,282 මේ තියෙන්නෙ ඒක, දැන් මම යනව 1492 01:15:14,360 --> 01:15:16,522 ඔයාට මොනාහරි කරන්න පුළුවන්නෙ ඒ දේවල් වලට මෙරීට් . 1493 01:15:16,720 --> 01:15:18,848 ඒ ඒවෙනකම්, ඔයා සැලස්මට අනුව ඉන්න ඕන. 1494 01:15:18,920 --> 01:15:20,968 ඒයි, කොල්ලනේ එයාල මෙහේ 1495 01:15:22,800 --> 01:15:24,802 මගේ අය යන්න සූදානම් මේක ඉක්මන් කරමු... 1496 01:15:24,880 --> 01:15:26,211 බෑ, මොකෝ 1497 01:15:26,280 --> 01:15:27,486 ඇයට අධිකරන බලපතක් නෑ මෙතන ඉන්න. 1498 01:15:27,720 --> 01:15:29,006 එයා අන්තර් ජාතික පොලීසියෙන් එයා ඉන්නෙ මා එක්ක. 1499 01:15:29,080 --> 01:15:30,081 එයාව තියල යන්න 1500 01:15:30,160 --> 01:15:31,446 මොකක්? මොකක්/ 1501 01:15:31,520 --> 01:15:32,521 කාර් එකට වෙලා ඉන්න. 1502 01:15:34,800 --> 01:15:36,006 යමු. 1503 01:15:41,640 --> 01:15:42,687 හරි ගිහින් ගමු. 1504 01:15:47,120 --> 01:15:48,121 FBI! 1505 01:15:52,400 --> 01:15:53,731 ගැහැනුන් පලමුව. 1506 01:15:54,320 --> 01:15:55,526 හෙල්ලෙන්න එපා! 1507 01:16:01,560 --> 01:16:03,005 මට කියන්න. 1508 01:16:03,120 --> 01:16:04,849 මගේ සල්ලි හහමින් වියදම් උනාද? 1509 01:16:05,360 --> 01:16:07,283 නොසෑහෙන්න. 1510 01:16:09,040 --> 01:16:10,530 දැන් ඔයා මට කියන්න, 1511 01:16:11,320 --> 01:16:13,004 මොන විදියටද ඔයා ආස මේඅසරුවන්ට ? 1512 01:16:13,160 --> 01:16:15,208 බැදපු මස් දීසියකට වගේ 1513 01:16:15,440 --> 01:16:16,487 හීනි පටි වලට ඉරන්න. 1514 01:16:17,560 --> 01:16:19,050 මම කෝකියට කියන්නම් 1515 01:17:34,600 --> 01:17:35,601 හෙලවෙන්න එපා! 1516 01:17:42,800 --> 01:17:43,801 ඩිලියන්! 1517 01:17:44,760 --> 01:17:45,921 නවතින්න! 1518 01:17:48,240 --> 01:17:49,287 උබ පුංචි... 1519 01:17:53,800 --> 01:17:54,801 මෙහෙ එන්න! 1520 01:17:56,560 --> 01:17:58,483 පහ පවිත්‍රයි, හය නැගීසිටින්න. 1521 01:17:58,680 --> 01:18:00,921 උබනම් මල ජරාවක්! 1522 01:18:01,000 --> 01:18:03,241 මොන සෙල්ලමද තමුන් කරන්නෙ? මොන සෙල්ලමද තමුන් කරන්නෙ? 1523 01:18:03,560 --> 01:18:05,608 අපේ හය හොදින් හත යනව. 1524 01:18:05,680 --> 01:18:07,728 ඒක ලැබුනා, හත යන්න, යන්න යන්න! 1525 01:18:08,400 --> 01:18:10,402 එපා එපා එපා පස්සට යන්න! 1526 01:18:10,960 --> 01:18:12,121 ඒයි! 1527 01:18:13,840 --> 01:18:15,080 මෙහාට එන්න! 1528 01:18:46,080 --> 01:18:47,241 මෙහාට එන්න! 1529 01:18:47,320 --> 01:18:49,004 හරි අවුලක් නෑ, ඔහොම ඉන්න ඔහොම ඉන්න! 1530 01:18:50,920 --> 01:18:52,763 ඇත්තට? අනිවා 1531 01:18:56,960 --> 01:18:57,961 උබ... 1532 01:19:01,760 --> 01:19:03,250 උබ පුංචි... 1533 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 රෙද්ද! 1534 01:19:38,720 --> 01:19:39,767 රෙද්ද! 1535 01:19:41,160 --> 01:19:42,525 මට දෙන්න ඒක! 1536 01:20:08,520 --> 01:20:10,488 හැම ඒකකයක්ම, උතුරු පිටවීම ආවරනය කරන්න 1537 01:20:10,560 --> 01:20:11,846 දැනටමත්. 1538 01:20:11,920 --> 01:20:13,763 හැම පිටවීමක්ම ආවරනය කරන්න. 1539 01:20:13,840 --> 01:20:15,365 ඒයි ! අඔහොම ඉන්නවා රෙද්ද. 1540 01:20:16,840 --> 01:20:19,002 - FBI. මට ඔයාගෙ කාර් එක ඕන ස්තූත්යි. මොකක්? 1541 01:20:19,080 --> 01:20:20,081 මොකක්? 1542 01:20:22,200 --> 01:20:23,804 නවතිනවා! නවතිනවා! 1543 01:20:39,960 --> 01:20:41,007 ඒයි ! 1544 01:21:10,840 --> 01:21:11,762 හොදයි, එයාගෙ පස්සෙන් පන්නන්න! 1545 01:21:11,880 --> 01:21:13,928 ආයෙනම් මට ආයෙනම් වාහනේට වෙලා ඉන්න කියන්න එපා කවදාවත්ම. 1546 01:21:14,000 --> 01:21:15,331 මට උපායමාර්ගික නියෝගයක් තිබුනෙ නෑ. 1547 01:21:15,400 --> 01:21:17,801 ඔයාට මාව විස්වාස නැද්ද, මට කියන්න ඒක.. 1548 01:21:17,880 --> 01:21:19,450 පොරොන්දු වෙන්න මට. ඊලග වතාවෙදි ඔයා මාවත් ගන්නව කියල 1549 01:21:19,560 --> 01:21:21,608 අපිට මේ කතාව පස්සෙ කරගන්න පුළුවන්ද අනේ? 1550 01:21:21,680 --> 01:21:23,250 බෑ! 1551 01:21:23,320 --> 01:21:25,607 හරි හොදයි පොරොන්දු වෙනව, දැන් යං! 1552 01:21:33,040 --> 01:21:35,566 එයා කොහෙද ගියෙ? එයා කොහෙද ගියෙ? 1553 01:21:35,640 --> 01:21:37,324 මම දන්නෙ අනේ ඇය කෙනෙක්ගෙන් කාර් එකක් අරගත්තා 1554 01:21:37,400 --> 01:21:38,845 එයාල කොහෙද? මේ පැත්තෙ මේ පැත්තෙ. 1555 01:21:38,920 --> 01:21:39,967 ඒක ඔයාගෙ වාහනේද? ඔව්. 1556 01:21:40,080 --> 01:21:41,525 යමු. 1557 01:22:07,120 --> 01:22:08,121 අන එයා! 1558 01:22:20,000 --> 01:22:21,001 අයින් වෙන්න! 1559 01:22:25,400 --> 01:22:26,447 වමට! 1560 01:22:28,760 --> 01:22:30,569 අප අමතන්නෙ නැගෙනහිර FDR පැදවීමක් පිලිබදව. 1561 01:22:30,640 --> 01:22:32,483 මේ නැගෙනහිර නෙමේ උතුර උතුර! 1562 01:22:32,560 --> 01:22:34,608 අප අමතන්නෙ උතුර FDR පැදවීමක් පිලිබදව.. මොකක්? 1563 01:22:34,720 --> 01:22:36,802 අපි එන්නෙ ඔයාල ඉන්න FDR පැත්තට 1564 01:22:36,880 --> 01:22:39,804 කොහෙද NYPD එකයි ෆෙඩරල් ඒජන්තවරුයි දැන් ඔයාලට පෙනේවි, 1565 01:22:39,880 --> 01:22:41,803 අධිවේගී පැදවීමක් නිරතවීම ලුහුබදින්න, 1566 01:22:41,880 --> 01:22:43,120 fකලු සෙඩෑන් එක පස්සෙන් යන්න. 1567 01:22:48,280 --> 01:22:49,281 ෆුලර් ඔයා කොහෙද?? 1568 01:22:49,560 --> 01:22:51,369 දැන් මෙතන. ඔයාව අල්ලන්න උත්සහ කරන්නෙ. 1569 01:22:51,440 --> 01:22:53,488 අපි දැන් ඔයාලට හොද වෙඩිල්ලක් දෙන්න උත්සහ කරනව 1570 01:22:55,960 --> 01:22:57,041 අයියෝ! 1571 01:23:12,840 --> 01:23:13,966 පේන හැටියට එයාල හදන්නෙ 1572 01:23:14,040 --> 01:23:16,168 59වෙනි පාලම් වීදියට යන්න. 1573 01:23:18,200 --> 01:23:19,804 එයාල අපිට හොද පරාසයක් දීල තියෙන්නෙ 1574 01:23:19,880 --> 01:23:21,723 අපි ඔයාලගෙ පිංතූරයක් අරගන්නව සජීවීව 1575 01:23:27,200 --> 01:23:28,440 හොදයි එයා එක්කම ඉන්න. 1576 01:23:35,800 --> 01:23:37,040 යං යං යං! 1577 01:23:41,040 --> 01:23:42,610 පස්සෙන්,,, ඔයා බස් එක පස්සෙන්නෙ! 1578 01:23:46,200 --> 01:23:47,247 එහාට ගන්න! 1579 01:23:50,800 --> 01:23:51,881 රෙද්ද! 1580 01:24:15,560 --> 01:24:16,561 මෙහාට එන්න! 1581 01:24:17,800 --> 01:24:19,245 පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න! 1582 01:24:20,720 --> 01:24:22,006 ඩිලියන්, යමු මිනිහෝ! 1583 01:24:22,240 --> 01:24:23,241 ඉක්මනට ඔයා... 1584 01:24:24,720 --> 01:24:26,768 ඉක්මනට මිනිහෝ, අයින් වෙමු. එයා එතන මැරෙන්නයි යන්නෙ. 1585 01:24:26,840 --> 01:24:28,251 අයින් වෙන්න! ඔයාට එතන කරන්න දෙයක් නෑ! 1586 01:24:28,320 --> 01:24:30,243 යමු. අයින් වෙන්න! 1587 01:24:35,040 --> 01:24:36,405 කඩදාසි. ඩිලියන්! 1588 01:24:36,640 --> 01:24:38,563 යමු. යමු. ඉක්මනට 1589 01:25:03,760 --> 01:25:08,004 අද දින, දිගහැරීමට සිදුවන්නේ ජනප්‍රිය වගේම මතබේදාත්මක මැජික් ශිල්පියෙකු 1590 01:25:08,120 --> 01:25:10,122 රජයද අපහසුතාවයට පත් කල, 1591 01:25:10,200 --> 01:25:13,522 පොලිස් ක්‍රියාමර්ගයන්හිදී චයිනා ටවුන් වල සිට ඇරඹූ 1592 01:25:13,600 --> 01:25:17,400 අධිවේගී ගමන 59වන වීදීයේ මාර්ගයකදී අනතුරකට ලක්වීමෙන්, 1593 01:25:17,480 --> 01:25:20,450 සිදුවූ ඝට්ටනය හේතුවෙන් ජැක් විල්ඩර් ජීවිතක්ෂයට පත් වීය, 1594 01:25:20,520 --> 01:25:22,841 අසරුවන් සිවු දෙනාගෙන් එක් අයෙක්. 1595 01:25:24,040 --> 01:25:28,125 අනෙක් අසරුවන් තිදෙනාගැන මේ වනවිටදී කිසිදු තොරතුරක් නොමැත. 1596 01:25:33,000 --> 01:25:35,685 ඩිලියන්, එයාල විචිත්‍රනය කරල ජැක්ගෙ වාහනෙන් ගත්තු කඩදාසි ගැන 1597 01:25:35,760 --> 01:25:37,046 ඉතින් එයාල මොනාද හොයාගෙන තියෙන්නෙ? 1598 01:25:37,120 --> 01:25:38,849 ඒ වගේම ඇයි ලමය මැරුනෙ ඒව ආරකෂා කරන්න කියලත් 1599 01:25:38,920 --> 01:25:40,604 ඒකෙන් පිටපතක් දැන් ඔයාට දෙන්නම් 1600 01:25:40,680 --> 01:25:42,250 යමු 1601 01:25:42,320 --> 01:25:43,606 ඔයාට මේක මුලින්ම ගන්න ඕන වෙයි කියල හිතුවා 1602 01:25:43,680 --> 01:25:44,681 මොකක්ද ඒ? 1603 01:25:44,760 --> 01:25:47,047 ඔයාගෙ යාළුවා, තැඩියස් බ්‍රෙඩ්ලර් 1604 01:25:47,560 --> 01:25:48,800 රෝඩ්ස්. 1605 01:25:48,880 --> 01:25:50,530 ඔයා තේරුම් ගත්තද කාර්යය 1606 01:25:50,600 --> 01:25:52,728 මැජික් ශිල්පීන්ගේ සහායිකාවගේ කාර්යය පරීක්ෂක රෝඩ්ස්? 1607 01:25:53,080 --> 01:25:54,525 ඔව් ඇය තමයි ප්‍රේක්ෂකයින්ව කුල්මත් කරවන්නෙ 1608 01:25:54,600 --> 01:25:55,806 අනිත් අය උපක්‍රම පි‍ටුපස සැගවෙනතෙක්. 1609 01:25:57,080 --> 01:25:59,242 ඔයා හරි කියල හිතුවට වැරදියි. 1610 01:25:59,640 --> 01:26:01,404 ඔයා ඒ අතරතුරත් බලන් ඉදියෙ මැජික් ශිල්පීන් දිහා, 1611 01:26:02,240 --> 01:26:04,481 ඒ ආදරනීය නොදැනුවත්බාවය ඇත්තටම තද කරවනව. 1612 01:26:04,720 --> 01:26:07,849 ඔයා හොයාගත්තෙ නෑ ඒක තමන්ගෙම වෙච්ච අර අන්තර්ජාතික පොලීසියෙ ඔයාට එවුවෙ 1613 01:26:07,920 --> 01:26:11,367 පලවෙනි වතාවෙන්ම ඔයාගෙ ලියන මේසෙ ගෝලය උනා. 1614 01:26:11,840 --> 01:26:14,002 ඇයි ඇයට ඉල්ලිම් කලේ මේ සිද්දියට අත පොවන්න කියල? 1615 01:26:14,400 --> 01:26:16,323 ඇය මේ සිදුවීම පාවදුන්නා. 1616 01:26:17,200 --> 01:26:18,611 බලන්න ආකර්ෂණය දිහා 1617 01:26:19,160 --> 01:26:22,289 හරියට අහඹු ලෙස කාර්ඩ් එකක් ‍තෝරගන්නව වගේ ඩෙස් එක උඩින්. 1618 01:26:22,440 --> 01:26:26,001 මම ඒක දැනගන්නෙ ඔත්තේ ගනන්කින්, ඔයාගෙ ක්ෂනික නිර්ලෝබීත්වය හේතුවෙන් . 1619 01:26:26,080 --> 01:26:27,241 ඒකෙන් ඔයාට මොකක්ද? 1620 01:26:27,400 --> 01:26:29,243 හරියට උත්සහ කරන්නෙ තරගයට වගේ. 1621 01:26:29,440 --> 01:26:33,445 මට දැනෙන්නෙ හරියට වෙන කෙනෙක් සෙල්ලම් කරනව වගේ වලලුකර බරක් එල්ලගෙන අවල් පත් වෙනුවට. 1622 01:26:34,600 --> 01:26:38,366 කරගෙන යමු පරීක්ෂක රෝඩ්ස් කරගෙන යමු 1623 01:26:42,200 --> 01:26:43,281 ඒයි- 1624 01:26:43,560 --> 01:26:44,800 අපිට ප්‍රශ්නයක්. 1625 01:26:45,960 --> 01:26:47,041 සේප්පුවෙ මෙතන. 1626 01:26:47,120 --> 01:26:48,565 නෑ නෑ ඒයි . 1627 01:26:48,680 --> 01:26:49,966 එයා මොනාද මෙහෙ ක්‍රන්නෙ? 1628 01:26:50,120 --> 01:26:51,724 අපිට දෙන්න අපේ පලවෙනි ස්තීර නායකත්ව. 1629 01:26:51,800 --> 01:26:53,689 අපිට විමර්ශනය කරන්න වෙනව පෞද්ගලික ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන් එක්ක 1630 01:26:53,760 --> 01:26:54,921 එල්කෝන්ට කතා කරන්න 1631 01:26:55,000 --> 01:26:56,968 පහුගිය වසර පහේදි. තව? 1632 01:26:57,040 --> 01:26:58,724 එයාල හංගල බිලියන බාගයක්ම... 1633 01:26:58,800 --> 01:27:01,246 මම ඔයගෙන් ඇහුවෙ නෑ, මම එයාගෙන් ඇහුවෙ. 1634 01:27:01,640 --> 01:27:03,961 සල්ලි ගෝලාකාර සුරක්ශිතාගාරයක ගුදමක් ඇතුලෙ. 1635 01:27:04,120 --> 01:27:06,646 අපි හිතන්නෙ මේ සේප්පුව තමයි ඔයාගෙ මැජික් ශිල්පීන්ගෙ අන්තිම ඉලක්කය 1636 01:27:06,800 --> 01:27:08,723 පාලම උඩදි මියගිය මැජික් ශිල්පියා.. 1637 01:27:08,800 --> 01:27:12,282 ඔයා ඇදගෙන ගිහින් අපේ වර්ගීකරනය කල එල්කෝන් ලිපිගොනුව මේ අත්වලට. 1638 01:27:12,640 --> 01:27:14,642 ඒ වගේම විරෝධය නොසලකා තිබියදීම අර ජරා රොබින් හුඩ් සුරා පානෝත්සවය, 1639 01:27:14,920 --> 01:27:16,809 ඔයාගෙ මැජික් ශිල්පීන් සාමානය හොරුන්ට වඩා විශේෂ නෑ. 1640 01:27:16,880 --> 01:27:18,120 කොහොමද එයාල ඒ ලිපිගොනුව අරගත්තෙ? 1641 01:27:19,400 --> 01:27:20,401 ඒ කොටස තමයි ඔයා හොයාගන්න ඕන 1642 01:27:20,480 --> 01:27:22,448 ප්‍රායෝගිකව ප්‍රයෝජනවත් වෙයි පරීක්ෂක රෝඩ්ස්. 1643 01:27:22,640 --> 01:27:24,961 එයාල පරිමා කරල මගේ සර්වර් එක පරීශීලනයට පස්සෙ 1644 01:27:25,040 --> 01:27:27,327 ඔයාගෙ දුරකතන විධාන මධ්‍යස්තානය තියෙන්නෙ නිව් ඕලන්ඩ් වල 1645 01:27:27,400 --> 01:27:29,004 එයාල ඔයාගෙ ෆෝන් එකෙන් කේත අරගෙන 1646 01:27:31,160 --> 01:27:33,003 ඔයාගෙ නියෝගය මේ හැම දෙකින්ම අයින් වෙන්න. 1647 01:27:33,400 --> 01:27:36,006 ප්‍රවීනතාවයේ ම්ට්ටම අනුව පේන හැටියට මේ සිද්දිය, 1648 01:27:36,080 --> 01:27:38,606 මේ මැජ්ක් උපක්‍රම ඊටම ආවේනික වෙච්ච ඒව. 1649 01:27:38,680 --> 01:27:40,921 ඇබ්‍රකඩාබ්‍රා, මම අරන් ඉවරයි. 1650 01:27:42,360 --> 01:27:44,249 බොස් එයා අරන් ඉවරද? 1651 01:27:44,800 --> 01:27:46,802 යමු මහත්වරුනේ. 1652 01:27:48,160 --> 01:27:49,571 හේයි 1653 01:27:49,640 --> 01:27:51,085 හේයි මට ඔයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න ඕන 1654 01:27:51,200 --> 01:27:52,361 මට අර විදියට ආයෙ කතා කරන්න එපා. 1655 01:27:52,440 --> 01:27:54,488 ඇයි ඔයාව මේ සිද්දියට දැම්මෙ? මොකක්? 1656 01:27:54,560 --> 01:27:56,722 මිනිස්සු කියනව මට "තේරුම් ගන්න අපහසුයි" කියල. ඒකයි අමෙරිකානු මුහුනේ ස්භාවය. 1657 01:27:56,800 --> 01:27:58,245 ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තද? 1658 01:27:58,320 --> 01:27:59,367 ඔව් 1659 01:27:59,480 --> 01:28:01,721 හොදයි, ඊලගට මට ඉඩ දෙන්න මගේ හැම දෙකින්ම ඔයාව අයින් කරල දාන්න. 1660 01:28:01,800 --> 01:28:04,201 මම හොයාගන්නම් අර ඔයා හොයාගත්තුවටත් වඩා එහා ගිය දේවල් 1661 01:28:04,280 --> 01:28:05,566 කවුද ඔයට කිවුවෙ ඔයා.. මම දිවුරනව... 1662 01:28:05,680 --> 01:28:07,489 අපි ප්‍රංශ ඒ වගේම මුහුනේ භාව ප්‍රකාෂනය. 1663 01:28:09,320 --> 01:28:11,004 "විස්වාසයට පුලුවන් එහා මෙහා කරවන්න කන්දක් උනත්" 1664 01:28:11,080 --> 01:28:12,764 අපි බලාපොරොත්තු උනේ අසරුවන්ව අල්ලන්න 1665 01:28:12,840 --> 01:28:14,683 ඔයාට තිබුනා මාව ටිකක් හරි විස්වාස කරන්න. 1666 01:28:14,920 --> 01:28:16,922 මොකද මට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ වෙන හැටියට. 1667 01:28:17,000 --> 01:28:19,765 මම හරියට පස්ස අතේ තියන් ඉදිය වගේනෙ. 1668 01:28:19,840 --> 01:28:21,365 මාව අයින් කරල මේ සිද්දියෙන්. 1669 01:28:21,480 --> 01:28:24,802 ඉතින් විස්වාසයක මහත මට මේකට තවත් වෙලා නෑ. 1670 01:28:31,000 --> 01:28:33,241 තවද ඔහුගේ ජීවිතේ කිසිවක් නෑ, 1671 01:28:33,320 --> 01:28:38,690 ජැක්ට ඕන උනේ මෙච්චර කාලෙකට ජීවත් වෙච්ච හොදම මැජික් ශිල්පිය වෙන්න. 1672 01:28:38,760 --> 01:28:40,171 මට කියන්න බෑ එයා ඒක මුදුන්පත් කරගත්ත කියල, 1673 01:28:40,240 --> 01:28:44,211 ඒත් මම කොතනදි හරි බලාපොරොත්තු වෙනව එයා ඒක කරයි කියල, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මැජික්. 1674 01:28:45,960 --> 01:28:48,281 ඒත් කාරනේ තමයි.. සමාවෙන්න. 1675 01:28:48,360 --> 01:28:49,850 කාරනේ තමයි... 1676 01:28:49,920 --> 01:28:56,121 කාරනේ තමයි ඇයි අපි මෙතනට වෙලා මෙහෙම කියන්නෙ අපි.. අපි අත්හරින්නෙ නෑ දැන්. 1677 01:28:56,200 --> 01:28:58,771 අපි යමක් පටන් ගන්නව සුවිසල් යමක් අප හැම කෙනෙක් වෙනුවෙන්ම. 1678 01:28:58,840 --> 01:29:00,683 අපි ඒක ඉවරයක් කරනව. 1679 01:29:09,720 --> 01:29:10,801 ලගා උනා ගුදම වෙතට. 1680 01:29:10,880 --> 01:29:13,406 පස්වන ඒකකය සහ හයවැන්න ආවරනය කරන්න උතුරු සහ දකුනු පිවිසුම්. 1681 01:29:13,480 --> 01:29:14,720 අපි සුරක්ෂිතාගාරෙට යනව. 1682 01:29:19,800 --> 01:29:22,724 ඒයි, කොහෙද සෙප්පුව? කොහෙද සෙප්පුව? 1683 01:29:26,920 --> 01:29:27,921 මොකද මේ? 1684 01:29:28,000 --> 01:29:29,365 මොන මගුලකද රෙද්දෙ සේප්පුව? 1685 01:29:29,440 --> 01:29:31,329 අපි මේ දැන් ඒක එලියට යැවුව විතරමයි. 1686 01:29:31,400 --> 01:29:32,561 මොනාද නියෝග වලටද? මොකක්? 1687 01:29:32,640 --> 01:29:33,721 මම කවදාවත් එහෙම කිවුවෙ නෑ. 1688 01:29:33,800 --> 01:29:35,131 සර් ඔයා දුරකතන ඇමතුමක් ගත්තෙ? 1689 01:29:35,240 --> 01:29:36,844 වොෂිංටන් වලට සේප්පු අරන් යන්න ඕන කියලත් කිවුවා. 1690 01:29:36,920 --> 01:29:39,002 ඔය මගේ කටින් නම් එහෙම දෙයක් අහල නෑ කවදාවත්ම. පරීක්ෂක. 1691 01:29:39,080 --> 01:29:39,763 මොනාද වෙන්නෙ? 1692 01:29:40,280 --> 01:29:42,567 ඔයා මට කියනවද මොනාද වෙන්නෙ කියල. මොකද මේක මල ජරාවක්! 1693 01:29:42,640 --> 01:29:43,721 එපා! 1694 01:29:49,600 --> 01:29:51,090 ජේසුස් ක්‍රිස්තුනේ. 1695 01:29:51,320 --> 01:29:54,290 සර්? සර්? ඔයා මොනාද කරන්නෙ? 1696 01:29:54,360 --> 01:29:56,249 මම හිතන්නෙ බි‍තෝවන්ගෙ ප්‍රසාංගිකාව D-මාත්‍රයේ. 1697 01:29:56,320 --> 01:29:57,321 සේප්පුව කොහෙද? 1698 01:29:57,400 --> 01:29:58,481 ඔහුගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන ට්‍රක් එකේ 1699 01:30:02,760 --> 01:30:04,444 ඒයි ඒයි ! ඒයි ! 1700 01:30:08,154 --> 01:30:10,322 - නතර කරන්න! - හෙයි! අර ට්‍රක් එක නතර කරන්න. 1701 01:30:18,956 --> 01:30:20,833 මොන මගුලක්ද සිද්ධවෙන්නේ? අපිට අපේ අණ ලැබිලා තියෙන්නේ. 1702 01:30:20,916 --> 01:30:22,668 දැන් ඔයාලට අලුත් නියෝග ලැබෙනවා. අරින්න මේක. 1703 01:30:26,630 --> 01:30:28,424 හරි, මෙන්න මේකයි මට ඕනෙ කරන්නේ. 1704 01:30:28,507 --> 01:30:30,759 මේ මොහොතේ, එයාලා හිතන්නේ සේප්පුව මෙතනින් යනවා කියලා. 1705 01:30:31,010 --> 01:30:32,136 ඉතින් අපි ඒක එක්කම ඉන්නවා. 1706 01:30:32,219 --> 01:30:34,138 අපි ඒක පස්සෙන් යනවා, එයාලට ඕනෙ කරන්නේ...මේක කොහෙටද යන්නේ? 1707 01:30:34,388 --> 01:30:35,473 5 වන කොනට. මාවතේ උඩටම. 1708 01:30:35,931 --> 01:30:38,809 එහෙනම් අපි යනවා 5 වන කොනට. සේප්පුව යන්නේ කොහෙද, අපිත් යනවා. 1709 01:30:39,018 --> 01:30:40,102 මේක අපිව උන් ලගට අරගෙන යාවි. 1710 01:30:41,020 --> 01:30:42,188 ඔයාලා දෙන්න මගෙත් එක්ක එන්න. 1711 01:30:54,825 --> 01:30:56,076 කොල්ලනේ. 1712 01:30:57,036 --> 01:30:59,538 බලන්න. කාර්යාලයෙන් කතා කළා මේක එක්ක. 1713 01:30:59,622 --> 01:31:01,499 අසරුවෝ මේක යු ටියුබ් එකේ දාලා තියෙන්නේ මිනිත්තු 20 කට කලින්. 1714 01:31:01,874 --> 01:31:05,461 අපි මෙතනට ඇවිත් තියන කාරණය තමයි කියන්න අපිට බැහැ.... 1715 01:31:05,711 --> 01:31:07,546 අපිට දැන් ඉවත් වෙන්න බැහැ. 1716 01:31:07,713 --> 01:31:10,216 අපි අපිට වඩා විශාල යමක් පටන් ගත්තා. 1717 01:31:10,382 --> 01:31:11,967 අපිට ඒක අවසාන කරන්න සිද්ධවෙනවා. 1718 01:31:12,051 --> 01:31:14,595 ඔබලා අපිව සජීවීව දකිනකොට මතක තියාගන්න ජැක වයිල්ඩර් කියන නම, 1719 01:31:14,678 --> 01:31:16,555 5 වන කොටසේදී, ක්වින්ස්වල, රෑ 7 ට. 1720 01:31:16,805 --> 01:31:17,890 එයාලගේ සංදර්ශනය තියෙන්නේ පැය භාගයකින්. 1721 01:31:17,973 --> 01:31:19,253 හරියටම අපි යන තැන. 1722 01:31:19,391 --> 01:31:21,519 මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා. මට ඕනෙ නැහැ පසු බාන කෙනෙක් වෙන්නේ, 1723 01:31:21,727 --> 01:31:23,687 නමුත් මේ මිනිස්සු එක්තරා විදිහකට පරිස්සමෙන් වැඩ කරන්න ඕනෙ පිරිසක්. 1724 01:31:23,771 --> 01:31:26,398 රෝඩ්ස්, එයාලා විනෝද කරන්නන්. 1725 01:31:28,901 --> 01:31:31,070 මෙතන 5 වන කොටසේ ඉස්තරම් හැරවුමක් සිදුවනවා 1726 01:31:31,153 --> 01:31:34,990 ද්‍රෝහී අසරුවන් FBI එකට සරදම් කරනවා අවසාන සංදර්ශනයෙන්. 1727 01:31:35,074 --> 01:31:36,492 අසරුවන් අපිට ආරාධනා කර තිබෙනවා ඔවුන්ගේ අවසාන රග දැක්වීමට 1728 01:31:36,575 --> 01:31:38,744 ඔවුන් තිදෙනාගේ FBI එක සමග කෙරෙන මුහුණට මුහුණ හමුවට. 1729 01:31:39,245 --> 01:31:42,581 මොකද්ද ඔවුන් සතුව ගබඩා කරගෙන තියෙන්නේ? අපි එය සොයාගන්න ඔන්න මෙන්නයි සිටින්නේ. 1730 01:31:53,926 --> 01:31:56,178 ඔක්කොම ඇස් ට්‍රක් එක දිහාට යොමු කරන්න. බලමු කවුද ඒ වෙත ලගා වෙන්නේ කියලා. 1731 01:31:56,262 --> 01:31:57,596 පණිවුඩය ලැබුනා. 1732 01:32:13,779 --> 01:32:15,614 නියෝජිත රෝඩ්ස්, ෆුලර්? 1733 01:32:16,282 --> 01:32:17,283 කියන්න අපිට. 1734 01:32:17,449 --> 01:32:20,077 අපිට චාලනයක් පේනවා. කවුරු හරි කෙනෙක් ට්‍රක් එක දිහාට ඇවිදගෙන එනවා. 1735 01:32:20,202 --> 01:32:21,662 ඒ කාන්තාවක්. 1736 01:32:25,416 --> 01:32:26,584 - හෙලවෙන්න එපා! - අපොයි විනාසයි! 1737 01:32:28,377 --> 01:32:29,878 මොන මගුලක්ද සිද්ධවෙන්නේ? 1738 01:32:30,963 --> 01:32:33,299 හෙයි! TV එකේ උන්න හාදයා. 1739 01:32:33,382 --> 01:32:34,425 තුවක්කු පහත දන්නා. 1740 01:32:34,633 --> 01:32:37,469 බලන්න කවුද කියලා. පස්වන අසරුවා. 1741 01:32:37,636 --> 01:32:38,637 ඔයා විහිළු කරනවා ද? 1742 01:32:38,721 --> 01:32:40,556 මම ඔවුන් ලුහුබැන්දා, හරියට ඔයා වගේම. 1743 01:32:40,639 --> 01:32:42,224 මම තව දුරටත් කිසිම කෙනෙක් ලුහුබදින්නේ නැහැ. 1744 01:32:42,308 --> 01:32:44,059 ඔයා හැම වෙලාවෙම අපිට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් හිටියා. 1745 01:32:44,143 --> 01:32:45,769 නමුත් අනුමාන කරන්න? මම දැන් ඔයාට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නේ. 1746 01:32:45,978 --> 01:32:47,605 උබේ පස්ස දැන් අයිති මටයි. 1747 01:32:47,813 --> 01:32:49,565 ඔයාලා නම් තවමත් මෝඩයෝ. 1748 01:32:49,773 --> 01:32:50,816 එහෙමද? 1749 01:32:50,899 --> 01:32:52,059 මේක තමයි පරණ 1750 01:32:52,109 --> 01:32:54,153 ලයනල් ශ්‍රයික්ගේ පෙර පුහුණුවන තැන. 1751 01:32:54,612 --> 01:32:56,447 මෙතන තමයි මම මගේ මුල්ම සංදර්ශනය කලේ. 1752 01:32:56,655 --> 01:32:59,450 දැන්, ඔයාලට මීටත් වඩා මෝඩයන් වගේ පේන්න ඕනෙ නම්, 1753 01:32:59,658 --> 01:33:00,909 ඇයි අරක ඇරලා බලන්නේ නැත්තේ? 1754 01:33:01,285 --> 01:33:02,911 ඔයාලා ඕක කරන අතර වාරයේ, නියෝජිත රෝඩ්ස්, 1755 01:33:03,203 --> 01:33:04,830 ඔයා මොකුත් හිතන්නේ නැති නම් ඔයාගේ ඔය බැල්ම නැවත කරනවා ද 1756 01:33:05,039 --> 01:33:06,957 සම්පුර්ණයෙන්ම සිහිවිකල් වුන හැටියට, මම වෙනුවෙන්? 1757 01:33:07,124 --> 01:33:09,209 ඒක මගේ DVD කවරයක් නියමෙට සරසාවී. 1758 01:33:10,544 --> 01:33:11,795 සේප්පුව අරින්න. 1759 01:33:11,879 --> 01:33:13,380 - යන්න. - අරින්න ඒක. 1760 01:33:17,718 --> 01:33:18,761 මොන මගුලක් ද? 1761 01:33:21,180 --> 01:33:22,264 මොකක්? 1762 01:33:22,514 --> 01:33:23,599 දෙන්න මට ඕක. 1763 01:33:23,807 --> 01:33:24,850 නෑ. 1764 01:33:25,017 --> 01:33:26,018 නෑ! 1765 01:33:30,648 --> 01:33:31,690 මොකද්ද මේ? 1766 01:33:32,816 --> 01:33:33,817 පස්සට වෙන්න! 1767 01:33:41,408 --> 01:33:43,535 කවුද හොද මායා විජ්ජාවකට කැමති නැත්තේ? 1768 01:33:44,203 --> 01:33:46,538 එයාලා ආයෙත් ඔයළාව හිස් සේප්පුවක් පස්සේ යැව්වා නේද... 1769 01:33:47,873 --> 01:33:51,043 නැවත වතාවක්, අව නිර්දේශය. 1770 01:33:58,008 --> 01:33:59,635 සංදර්ශනය පටන් ගන්නවා. යන්න අහකට! 1771 01:33:59,718 --> 01:34:02,221 දැන් අහන්න ඕනෙ ප්‍රශ්නය තමයි, නියෝජිත රෝඩ්ස්, 1772 01:34:02,721 --> 01:34:04,848 "ඇත්ත එකට මොකද වුනේ?" කියන එක. 1773 01:34:25,494 --> 01:34:27,246 පාර හදාගන්න! පාර හදාගන්න! 1774 01:34:27,329 --> 01:34:29,170 එන්න. පැත්තකට වෙන්න. පාරෙන් අහකට වෙන්නේ. 1775 01:34:30,332 --> 01:34:32,209 FBI එක! මට ඉඩ දෙන්න! 1776 01:34:32,835 --> 01:34:34,420 පැත්තකට වෙන්නේ! පැත්තකට වෙන්නේ! 1777 01:34:34,670 --> 01:34:36,046 මොකද්ද මායාව කියන්නේ? 1778 01:34:36,880 --> 01:34:37,923 මායාව කියන්නේ මුළා කිරීම. 1779 01:34:38,048 --> 01:34:39,758 නමුත් මුළා කිරීමේ අභිප්‍රාය වෙන්නේ සොම්නස, 1780 01:34:40,008 --> 01:34:41,677 විනෝදය ඇති කිසිම, ප්‍රබෝධවත් කිරීම. 1781 01:34:41,885 --> 01:34:44,221 බලාගෙන! පැත්තකට වෙන්න! පැත්තකට වෙන්න! බලාගෙන! 1782 01:34:44,596 --> 01:34:45,681 එක තිබෙන්නේ විශ්වාස කරන්න. 1783 01:34:45,764 --> 01:34:46,765 ඇදහිල්ල 1784 01:34:46,890 --> 01:34:47,891 විශ්වාසය. 1785 01:34:51,895 --> 01:34:53,272 ඒ ගතිගුණ නොවන්න, 1786 01:34:53,355 --> 01:34:56,775 මායාව කියන්නේ මේ වෙනකොට මිහිමත නැති කලාවක්. 1787 01:34:57,359 --> 01:34:59,194 නමුත් මොකද වෙන්නේ ඒ ගුණාංග 1788 01:34:59,403 --> 01:35:01,363 ඒවායේ අරමුණ වෙනුවෙන් භාවිතා නොකලොත්? 1789 01:35:01,572 --> 01:35:04,366 එය රැවටීමට, බොරුවට යොදාගත් සැනින්ම. 1790 01:35:04,575 --> 01:35:06,785 පුද්ගලික ලාභය හෝ ලොභාකමට. 1791 01:35:06,952 --> 01:35:08,620 එතකොට තව දුරටත් එය මායාව නෙමෙයි. 1792 01:35:08,787 --> 01:35:09,872 එය අපරාධයක්. 1793 01:35:10,080 --> 01:35:13,083 ඉතින් අද රාත්‍රියේ, අපගේ අවසාන රග දැක්වීමේදී, 1794 01:35:13,167 --> 01:35:16,003 ඔබලා අපිට කාරනා කිහිපයක් හරි ගස්සන්න උදව් වෙන්නයි යන්නේ. 1795 01:35:20,132 --> 01:35:21,300 මෙතන මොනවාද සිද්ධවෙන්නේ, රෝඩ්ස්? 1796 01:35:21,550 --> 01:35:22,718 මම දන්නේ නැහැ. 1797 01:35:23,802 --> 01:35:24,970 වැඩ පෙන්වන වෙලාව! 1798 01:35:30,142 --> 01:35:31,143 බලන්න! 1799 01:35:35,481 --> 01:35:37,399 එයාලා ඉන්නේ වහලේ උඩ, යමු දැම්ම! 1800 01:35:37,483 --> 01:35:38,776 යන්න, යන්න, යන්න! 1801 01:35:37,483 --> 01:35:38,776 යන්න, යන්න, යන්න! 1802 01:35:39,485 --> 01:35:40,819 - ඩිලාන්! - FBI එකේ අය අතරින් එනවා. 1803 01:35:42,404 --> 01:35:43,447 ඔයා මොනවාද මෙතන කරන්නේ? 1804 01:35:43,572 --> 01:35:44,656 එයාලා යන්නේ වැරදි දිශාවට 1805 01:35:44,782 --> 01:35:45,824 ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා. 1806 01:35:46,116 --> 01:35:48,452 රෝඩ්ස්! මට දැම්ම ඔක්කොම මිනිස්සු අවශ්‍ය කරනවා! 1807 01:35:48,577 --> 01:35:51,914 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ. ඔයාගේ පුංචි විශ්වාසය මතුකර ගන්න. 1808 01:35:52,748 --> 01:35:53,832 ඉන්න. 1809 01:35:54,124 --> 01:35:55,292 මම මෙයත් එක්ක යනවා. 1810 01:35:55,459 --> 01:35:57,060 යන්න. මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්. මම මෙතනම ඉන්නම්. 1811 01:35:58,545 --> 01:35:59,588 යන්න ඉදිරියට! 1812 01:35:59,671 --> 01:36:01,173 ඕක යන්නේ ඔයාගේ පිටින්, ෆවුලර්. 1813 01:36:16,563 --> 01:36:20,609 දැන්ම යමු, දැන්ම යමු! දැම්ම, දැම්ම, දැම්ම! 1814 01:36:31,703 --> 01:36:32,788 ඩැනියෙල්? 1815 01:36:33,622 --> 01:36:34,790 ඔව්? 1816 01:36:34,915 --> 01:36:39,545 අපේ, කියමුකෝ ඒකට එහෙම අවුරුද්දක අන්තරාවේ ජිවත් වීම 1817 01:36:39,753 --> 01:36:43,090 අවසානයට ඇවිත් තියනවා, මේ විරල හැගීම්බර මොහොතේ, 1818 01:36:43,298 --> 01:36:45,968 මම කැමති ප්‍රකාශයට පත් කරන්න 1819 01:36:46,051 --> 01:36:47,636 මගේ හැගීම ඔයාට අපේ සම්බන්ධය ගැන. 1820 01:36:47,886 --> 01:36:48,929 හරි. 1821 01:36:49,304 --> 01:36:52,808 හොදයි, මට මුලින්ම ඔයාව මුණගැහුනම, මම හිතුවේ ඔයා එකතරා විදිහක 1822 01:36:54,643 --> 01:36:55,644 පණ්ඩිතයෙක් කියලයි. 1823 01:36:57,145 --> 01:36:58,188 තව? 1824 01:36:59,982 --> 01:37:01,650 නෑ, එච්චාරයි. 1825 01:37:01,900 --> 01:37:02,901 ඒක බොහොම කදිමයි. 1826 01:37:02,985 --> 01:37:04,486 - ඔව්. - මගේ ස්පර්ශ වුනා. 1827 01:37:04,653 --> 01:37:06,113 ඔව්, ඒක කෙලින්ම හදවතෙන් ආවේ. 1828 01:37:06,321 --> 01:37:07,906 හොදයි, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ නේ මගේ කොහෙද ස්පර්ශ වුනේ කියලා. 1829 01:37:08,031 --> 01:37:09,074 අපොයි, ඔයා නම්! 1830 01:37:12,661 --> 01:37:14,541 අපොයි, දෙවියනේ. අපි මේක ඉවර වුනාම මොකද කරන්නේ? 1831 01:37:14,580 --> 01:37:15,664 අපි තනියම එතකොට. 1832 01:37:15,747 --> 01:37:17,416 සංදර්ශනයට පස්සේ අපිට උපදෙස් ලැබිලා තියෙන්නේ පැනලා යන්න. 1833 01:37:18,333 --> 01:37:20,210 මෙතන "ඇසක්" නොතිබුනා වුනත්, 1834 01:37:20,294 --> 01:37:22,004 අපි සම්පුර්ණයෙන්ම රගදක්වලා ඒ වගේම ගෙවලා 1835 01:37:22,129 --> 01:37:24,131 ඉවර වූනොත්ඊලග අවුරුදු 20 හිරේ, ඊලගට, 1836 01:37:24,673 --> 01:37:26,341 මට කියන්නේ ඕනෙ මේක... 1837 01:37:26,592 --> 01:37:28,969 මම දන්නවා, මමත් එහෙම තමයි. 1838 01:37:30,304 --> 01:37:32,222 මට නම් ටිකක් භාවාත්මක වැඩි වගේ. 1839 01:37:39,187 --> 01:37:40,272 අන්න ඉන්නවා උන්! 1840 01:37:43,275 --> 01:37:46,028 ගිහින් අල්ලාගන්න! වට්ටා ගන්න! යන්න, යන්න, යන්න! 1841 01:37:46,153 --> 01:37:47,154 අල්ලාගන්න! 1842 01:37:52,159 --> 01:37:53,201 නැගිටිනවා! 1843 01:37:53,660 --> 01:37:54,828 මොන මගුලක් ද? 1844 01:37:58,624 --> 01:37:59,791 විනාසයි! 1845 01:38:09,009 --> 01:38:10,260 හෙලෝ, නිව්යෝක්! 1846 01:38:18,727 --> 01:38:20,687 ඔබට ස්තුතියි මායාව සදහා. 1847 01:38:20,896 --> 01:38:22,017 ඒ වගේම ඔබට ස්තුතියි මේ තරම් ලොකු 1848 01:38:22,064 --> 01:38:25,067 විශ්වාස කල නොහැකි හා සමර්පිත පිරිසක් වීම ගැන. 1849 01:38:25,484 --> 01:38:27,486 අවාසන්වට, හැම හොද දෙයක්ම වගේ, 1850 01:38:27,569 --> 01:38:29,363 මේක අවසානයට පැමිණෙන්න ඕනෙ. 1851 01:38:32,074 --> 01:38:34,576 ඉතින් අපි කැමති අපේ සංදර්ශනය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ කරන්න... 1852 01:38:34,660 --> 01:38:36,203 "ගුඩ් බායි" කිමෙන්ම. 1853 01:38:37,579 --> 01:38:38,914 අපිට අවශ්‍ය වුනේ 1854 01:38:38,997 --> 01:38:40,957 ලෝකය මායා සංදර්ශනයකට ගෙන එන එක විතරයි. 1855 01:38:41,041 --> 01:38:42,501 ඒ වගේම එයින් කුඩා මායාවක් 1856 01:38:42,584 --> 01:38:43,752 නැවතත් ලෝකයට ගෙන එන්න. 1857 01:38:47,756 --> 01:38:48,924 පාර පැහැදිලි කරන්න! 1858 01:38:58,684 --> 01:39:01,895 මේක අපිටත් නියමම සවාරියක් වුනා. 1859 01:39:02,437 --> 01:39:04,773 නමුත් මේ තමයි අපිට අතුරුදහන් වෙන්න වෙලාව. 1860 01:39:04,940 --> 01:39:06,274 සුභ රාත්‍රියක්, නිව්යෝක්. 1861 01:39:06,525 --> 01:39:07,943 ඔබට ස්තුතියි අපි මත විශ්වාසය රදවුවාට. 1862 01:39:10,612 --> 01:39:11,738 නවතින්න! 1863 01:39:15,242 --> 01:39:16,243 හෙලවෙන්න එපා! 1864 01:39:16,660 --> 01:39:17,828 එපා! 1865 01:39:35,929 --> 01:39:37,222 දෙවියන්ට ශාප වේවා! 1866 01:40:05,834 --> 01:40:07,043 මට සමාවෙන්න. 1867 01:40:07,711 --> 01:40:09,713 ඔයා හරි. මේක අපි ඔක්කොටම වඩා විශාලයි. 1868 01:40:10,672 --> 01:40:14,760 මේක මම හරි වුනත් සතුටු නොවන එක අවස්ථාවක්. 1869 01:40:17,095 --> 01:40:18,722 එහෙනම් මම අනුමාන කරන්නේ මේ තමයි අවසානය. 1870 01:40:20,766 --> 01:40:21,933 එහෙමද? 1871 01:40:48,043 --> 01:40:49,336 ඩිලාන්! 1872 01:40:49,711 --> 01:40:52,172 ඩිලාන්! ඩිලාන්! 1873 01:40:52,255 --> 01:40:53,298 හෙයි. 1874 01:40:54,633 --> 01:40:56,593 - ඔයා මේක දැක්කා ද? - මොකක්? 1875 01:41:00,222 --> 01:41:01,598 ඇත්ත සල්ලි කොහේ ද? 1876 01:41:17,823 --> 01:41:21,785 ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා! අත් උස්සන්න දැම්ම! 1877 01:42:13,003 --> 01:42:14,129 මාව කොටු කරලා. 1878 01:42:15,463 --> 01:42:16,506 මට විශ්වාසයි ඔයාව කොටු කරලා. 1879 01:42:16,590 --> 01:42:17,883 ඔව්, nඅමුත් මට පුළුවන් ඔප්පු කරන්න. 1880 01:42:18,383 --> 01:42:19,634 මම හැම වෙලාවෙම එහෙම කරනවා. 1881 01:42:20,010 --> 01:42:21,970 හරියට මම ඔයා මෝඩයාට අදිනවා කියලා පේන කීවා වගේ. 1882 01:42:22,053 --> 01:42:24,556 උජාරු රැගුම හලලා දාමු, හරි? 1883 01:42:24,806 --> 01:42:26,975 මෙතන කැමරා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1884 01:42:27,183 --> 01:42:29,686 කොල්ලනේ, මට කරුණාකරලා මගේ යාලුවත් එක්ක මෙතන මිනිත්තු කීපයක් තනි වෙන්න පුළුවන් ද? 1885 01:42:29,769 --> 01:42:31,605 නිසැකවම. 1886 01:42:36,568 --> 01:42:37,611 හරි එහෙනම්. 1887 01:42:38,653 --> 01:42:40,280 මගේ ලග තොරතුරු තියනවා හුවමාරු කරන්න. 1888 01:42:40,405 --> 01:42:41,573 මම විශ්වාස කරනවා එහෙම තමයි වැඩ සිද්ධවෙන්නේ, හාහ්? 1889 01:42:41,781 --> 01:42:43,408 ඒවායේ යම් වටිනාකමක් තියේ නම්. 1890 01:42:45,869 --> 01:42:49,039 මේ යකඩ පොලු මිනිහෙක්ට කල්පනා කරන්න කාලය දෙනවා. 1891 01:42:50,248 --> 01:42:53,501 ඒ වගේම මට බොහොම විශ්වාසයි මෙහෙම තමයි එයාලා ඒක කලේ කියන එක. 1892 01:42:53,960 --> 01:42:56,087 මතකද හාවාගේ විජ්ජාව දෙවන සංදර්ශනයේදී කල? 1893 01:42:57,255 --> 01:42:59,090 පෙට්ටිය කවදාවත් හිස්ව තිබ්බේ නැහැ. 1894 01:43:01,426 --> 01:43:02,594 කාමරයත් එහෙමම තමයි. 1895 01:43:03,887 --> 01:43:06,264 කට්ටියට ගබඩාවට ඇතුළු වෙන්න ඉඩ ලැබුනාට පස්සේ, 1896 01:43:06,598 --> 01:43:08,683 අසරුවෝ නියම සේප්පුව තියෙන්නේ ඇරලා 1897 01:43:08,767 --> 01:43:11,186 මුළු කාමරයම පත්කලා 1898 01:43:11,269 --> 01:43:13,772 ලොකු හා පෙට්ටියක් බවට. 1899 01:43:15,357 --> 01:43:17,525 ඔයාලා එතනට කඩා වැදිලා, 1900 01:43:17,776 --> 01:43:20,195 හිතුවා ඇත්ත සේප්පුව දැනටම ගිහින් කියලා. 1901 01:43:20,445 --> 01:43:21,404 හෙයි! 1902 01:43:21,488 --> 01:43:22,781 හෙයි! නතර කරනවා! 1903 01:43:22,989 --> 01:43:24,407 ආයෙත් විජ්ජාව මග හැරුනා. 1904 01:43:24,491 --> 01:43:25,572 ඒකෙන් ඔයාලාට හිතන්න සැලැස්සුවා 1905 01:43:25,784 --> 01:43:27,327 සේප්පුව දැනටම හොරකම් කරලා තියෙන්නේ කියලා, 1906 01:43:27,410 --> 01:43:29,621 ඉතින් ඔයාලා ආරක්ෂාව අඩු කරලා යන්න ගියා. 1907 01:43:30,205 --> 01:43:33,166 දැන්, ඔයාලා බැලුන් සත්තු එක්ක සෙල්ලම් කරන අතරා වාරෙය්, 1908 01:43:33,375 --> 01:43:35,961 කෙනෙක් හොරෙන් අතුලුවුනා ගබඩාවට. 1909 01:43:54,479 --> 01:43:55,647 කවුද? 1910 01:43:57,065 --> 01:43:58,566 ජැක වයිල්ඩර්. 1911 01:43:59,317 --> 01:44:00,652 මල කෙලියයි. 1912 01:44:00,860 --> 01:44:03,238 නෑ, කොහොමවත් වෙන්න බැහැ. එයා මරුනේ මගේ ඇස් ඉස්සරහා පිටමයි. 1913 01:44:04,030 --> 01:44:06,157 නිසැකවම, එයා මරුනේ නැතිනම් මිසක්. 1914 01:44:13,498 --> 01:44:14,749 ඒක අගුළු දාලා. 1915 01:44:15,542 --> 01:44:16,751 ඔයා අහගෙන නෙමෙයිද ඉන්නේ? 1916 01:44:17,252 --> 01:44:18,336 කිසිම දෙයක් කවදාවත් අගුළු දාලා නැහැ. 1917 01:44:19,713 --> 01:44:22,507 නියමෙට කළා, Mr. වයිල්ඩර්! නියම වැඩක්. 1918 01:44:22,674 --> 01:44:24,509 ඔයා දැන් ලොකු කොල්ලෙක්, ජැක. 1919 01:44:24,676 --> 01:44:27,053 එයා පැනලා ගියේ සම්මත FBI වාහනයකින්, හරි? 1920 01:44:30,849 --> 01:44:32,183 ඔයාලව එක්ක ගියා පාලමට. 1921 01:44:32,434 --> 01:44:34,060 අනිඑක් අසරුවන් බලා හිටියා ඒ අතරේ 1922 01:44:34,185 --> 01:44:36,062 සර්වසම ආදේශක කාර් එකක් එක්ක. 1923 01:44:37,063 --> 01:44:38,144 ඒකට ගත වුනේ තත්පරයකින් කොටසයි 1924 01:44:38,189 --> 01:44:39,149 ඔයාලට ඒක එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධය නැති වෙන්න 1925 01:44:39,232 --> 01:44:40,233 සහ මාරුව සිදු කරන්න. 1926 01:45:02,547 --> 01:45:05,550 ඔයා ගිනි ගන්න කාර් එකකට බඩගාගෙන ගියාම, 1927 01:45:05,925 --> 01:45:07,927 සම්පුර්ණයෙන්ම වීර ක්‍රියාවක්, මම ඒකත් එකතු කරන්න ඕනෙ, 1928 01:45:09,804 --> 01:45:11,890 ඔයා තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා බේරගන්න උත්සාහ කරලා 1929 01:45:11,973 --> 01:45:14,976 මම අනුමාන කරන හැටියට මොචාරියේ මිනියක්. 1930 01:45:16,478 --> 01:45:20,148 ඇයි යන්නේ ඒ තරම් අලංකාර හා භයානක සැලැස්මකට 1931 01:45:20,899 --> 01:45:22,400 එක පුද්ගලයෙක් කොටු කරන්න? 1932 01:45:22,734 --> 01:45:23,777 මම දන්නේ නැහැ. 1933 01:45:23,902 --> 01:45:25,320 එයාලා තත සල්ලි කියක්වත් එයාලා තියාගත්තේ නැහැ. 1934 01:45:25,403 --> 01:45:27,843 ඔව්, ඒක තවම මම තේරුම් නොගත්ත කොටසක්. 1935 01:45:27,906 --> 01:45:30,627 නමුත් මම මේ දැන් ඔයාට දුන්නා වඩාත් හරවත් විස්තර ගොඩක්. 1936 01:45:30,742 --> 01:45:32,452 - නෑ, ඇත්තටම නැහැ. - මොකක්? 1937 01:45:32,535 --> 01:45:37,082 මට අවසානයේ අවසථාවක් ලැබුනා ඇත්තටම ලයනල් ශ්‍රරික් ගැන හොයා බලන්න. 1938 01:45:37,373 --> 01:45:40,126 එයාගේ පෙරලා ආගමන උත්සාහය. එයාගේ අනතුර. 1939 01:45:41,086 --> 01:45:44,589 රක්ෂකයා ප්‍රතික්ෂේප කරලා තියනවා නේද පවුලට වන්දිය ගෙවන්න? 1940 01:45:44,798 --> 01:45:46,007 ට්‍රේස්ලර් රක්ෂණ සමාගම. 1941 01:45:47,926 --> 01:45:50,178 අර සටහන අරගෙන ගිය බැංකුව? 1942 01:45:51,262 --> 01:45:52,931 පැරිසියේ ණය ජනරජය. 1943 01:45:53,139 --> 01:45:54,766 පැරිසියේ ණය ජනරජය. 1944 01:45:56,101 --> 01:45:57,519 ඔයා ඒක තේරුම් ගන්නේ මොකද්ද? 1945 01:45:57,602 --> 01:45:59,771 හැම මොහොතකම නිකමෙක් බිහි වෙනවා. 1946 01:46:00,522 --> 01:46:03,108 මේ ඔක්කොම අපිට පාර පෙන්වන්නේ 1947 01:46:03,191 --> 01:46:05,902 මධ්‍යම උද්‍යානයේ පාන්දර 2 ට කොල්ලකන්න නම් මොකද වෙන්නේ? 1948 01:46:05,985 --> 01:46:08,696 නෑ, මම කියනවා ඔයාට, අපි ඉන්නේ හරියටම අපි ඉන්න ඕනෙ තැන. 1949 01:46:08,780 --> 01:46:09,864 අපිට සිද්ධවෙනවා හොයාගන්න... 1950 01:46:09,948 --> 01:46:11,074 අරක ද? 1951 01:46:13,618 --> 01:46:15,328 ලයනල් ශ්‍රයික් ගස. 1952 01:46:16,287 --> 01:46:18,790 ඒ වගේම වීදුරුවකට ඇතුලුකල කාඩ් පත. 1953 01:46:20,125 --> 01:46:21,751 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1954 01:46:38,393 --> 01:46:39,853 අපොයි, කදිමයි! 1955 01:46:55,702 --> 01:46:57,162 ඉතින්, මෙන්න මගේ අලුත්ම සිද්ධාන්තය 1956 01:46:57,662 --> 01:47:01,082 "ඇසේ" පුරාවෘතය හැම තැනම තියනවා. 1957 01:47:01,749 --> 01:47:02,917 නැවතී සිටිනවා 1958 01:47:03,334 --> 01:47:07,088 ඈත්තටම ශ්‍රේෂ්ට මායා කාරුවන්ට ගෞරව කරන්න 1959 01:47:08,047 --> 01:47:09,841 සාමාන්‍ය අය අතරින්. 1960 01:47:10,675 --> 01:47:11,885 සමහර විට ඒ ඔයා වෙන්න පුළුවන්. 1961 01:47:12,510 --> 01:47:14,762 ඔයාගේ ඇතුලාන්තයේ ගැබුරෙන් ඔයාට අවශ්‍ය කරලා තිබුනා 1962 01:47:14,846 --> 01:47:17,473 බොහොම තදට "ඇසේ" කොටසක් වෙන්න, නමුත් ඔයාට කවදාවත් ආරාධනා කලේ නැහැ. 1963 01:47:17,557 --> 01:47:20,727 ඉතින් ඔයා උත්සාහ කළා ඔවුන්ව විනාශ කරන්න. නමුත් ඒ වෙනුවට මොකද්ද සිද්දවුනේ? 1964 01:47:21,186 --> 01:47:22,687 ඔයා ඔවුන්ව තරහා ගැස්සුවා. 1965 01:47:24,397 --> 01:47:27,442 ඇස සත්‍යක් නෙමෙයි. 1966 01:47:27,525 --> 01:47:30,612 හරි, එහෙනම්, පැහැදිලි කරන්න එහෙනම්. කවුද මේ ඔක්කොම පස්සේ ඉන්නේ? 1967 01:47:30,862 --> 01:47:32,197 හිතේ තදබල අහසක් තියන කෙනෙක්. 1968 01:47:32,447 --> 01:47:33,865 - ඉතාම පරික්ෂා සහිතයි. - කවුද? 1969 01:47:33,948 --> 01:47:37,285 හැම දෙයක්ම පරිත්‍යාග කරන්න සුදානම් කෙනෙක්. 1970 01:47:37,368 --> 01:47:39,954 බොහොම සුදානම් කෙනෙක් 1971 01:47:40,038 --> 01:47:42,540 එයාලා විජ්ජාව කරලා ඉවර වෙනකම්ම අඩුම තරමේ සැකයටවත් භාජනය නොවන විදිහ. 1972 01:47:42,624 --> 01:47:45,460 මට පෙනුමෙන් වැඩක් නැහැ. මට ඕනෙ නම. කවුද? කවුද? 1973 01:47:45,543 --> 01:47:47,212 මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. 1974 01:47:47,587 --> 01:47:49,797 නමුත් එයාලට ගබඩාවට ඇතුළු වෙන්න අවසර තියෙනේ ඕනෙ 1975 01:47:49,881 --> 01:47:51,216 කැඩපත් සවි කරන්න. 1976 01:47:52,550 --> 01:47:56,387 හැම වෙලේම මට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් හිටියා, ඒ වගේම FBI එක, 1977 01:47:56,471 --> 01:47:59,724 එයාලව පහු කර ගියා වතාවක් දෙවතාවක් නෙමෙයි, නමුත් දිගටම. 1978 01:48:00,058 --> 01:48:02,685 සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ එයාලා හිටියේ... 1979 01:48:15,573 --> 01:48:16,950 ඇතුලත. 1980 01:48:29,087 --> 01:48:30,129 ඔයා. 1981 01:48:34,759 --> 01:48:35,760 ඇයි? 1982 01:48:36,594 --> 01:48:38,930 ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, එහෙම නේද? 1983 01:48:39,764 --> 01:48:41,307 ඔයා හරි. 1984 01:48:41,933 --> 01:48:44,269 මට කියන්න බැහැ මම කොයි තරම් කල් බලා හිටියද කියලා 1985 01:48:44,352 --> 01:48:46,312 ඔයාගේ මුණේ තියන ඔබ බැල්ම බලාගන්න. 1986 01:48:48,773 --> 01:48:50,275 ඔයා කවුද? 1987 01:48:51,359 --> 01:48:52,777 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනෙ? 1988 01:48:53,611 --> 01:48:55,113 මට මොනවාද ඕනෙ? 1989 01:48:55,530 --> 01:48:58,449 මට ඕනෙ ඔයාගේ ඉතුරු ජිවිත කාලය මේ කුඩුවේ ගත කරනවා දකින්න, 1990 01:48:58,533 --> 01:49:02,537 මේ බිත්ති දිහා බලාගෙන ඔයාට කොහොමද ඒක මග හැරුනේ කියලා පුදුම වේවි. 1991 01:49:03,204 --> 01:49:06,291 ඔයා කොහොමද ඔය තරම් ඔයාගේ අහංකාර කමෙන් අන්ධවෙලා 1992 01:49:06,874 --> 01:49:09,294 ඔයා ඒත්තු ගැන්නුවා ඔයා ඉන්නේ පියවරක් ඉදිරියෙන් කියලා 1993 01:49:09,377 --> 01:49:12,130 ඔයා පියවර දෙකක් පිටි පස්සෙන් ඉන්නකොට. 1994 01:49:16,801 --> 01:49:18,011 ඩිලාන්? 1995 01:49:18,970 --> 01:49:19,971 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1996 01:49:21,014 --> 01:49:23,141 ඩිලාන්! කොහොමද මේක සිද්ධවුණේ? 1997 01:49:30,815 --> 01:49:32,483 ඩිලාන්! 1998 01:49:32,608 --> 01:49:33,609 ඇයි? 1999 01:49:34,319 --> 01:49:35,320 ඇයි? 2000 01:49:39,324 --> 01:49:41,492 අපොයි, මගේ දෙවියනේ. 2001 01:49:42,493 --> 01:49:44,370 මම මේක නම් එනවා දැක්කේ නැහැ. 2002 01:49:44,495 --> 01:49:45,747 ඒක නම වෙන්න බැරි දෙයක්! 2003 01:49:45,830 --> 01:49:46,831 වෙන්න බැහැ. 2004 01:49:46,914 --> 01:49:49,334 ඒක ඇත්තටම බොහොම කදිමයි. 2005 01:49:49,751 --> 01:49:50,835 ස්තුතියි ඔයාට. 2006 01:49:51,252 --> 01:49:53,463 මම කිව්වම "හැම වෙලාවෙම කාමරයේ ඉන්න දක්ෂම කෙනා වෙන්න" කියලා. 2007 01:49:53,546 --> 01:49:54,589 අපි අතර එකගතාවක් තිබ්බා. 2008 01:49:54,839 --> 01:49:56,007 හරි, හරි. 2009 01:49:56,382 --> 01:49:57,383 හෙන්ලි. 2010 01:49:58,176 --> 01:50:00,011 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එයාගේ මුව ගොළු වෙලා ඉන්නවා. 2011 01:50:00,094 --> 01:50:01,679 ඒක ලොකු වර්ණනාවක් විදිහට බාරගන්න. 2012 01:50:02,388 --> 01:50:05,058 හෙයි, මිනිහෝ, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට හැහුව එකට, ඇත්තටම. 2013 01:50:05,850 --> 01:50:07,352 හෙයි, අහන්න, දැනගන්න කියන්න, 2014 01:50:07,518 --> 01:50:11,022 මම හැම වෙලාවකම 100% විශ්වාස කළා. 2015 01:50:11,189 --> 01:50:13,441 ඒ වගේම මම පුදුම ශක්තියක් විදයම් කළා තියාගන්න 2016 01:50:13,524 --> 01:50:15,651 මේ මිත්යාදෘෂ්ටිකයන්ව කාරණයේ... 2017 01:50:15,735 --> 01:50:17,779 මාර්ටි, ඔයා ඇතුලේ. 2018 01:50:18,613 --> 01:50:19,697 දෙවි පිහිටයි. 2019 01:50:19,781 --> 01:50:20,823 එන්න. 2020 01:50:21,866 --> 01:50:25,036 නියම මායාව ශක්තිමත් ඒකීය ශිල්පින් හතර දෙනෙක් අරගෙන 2021 01:50:25,244 --> 01:50:27,121 එයාලව එකට වැඩ කරන්න සැලැස්සුවා. 2022 01:50:27,372 --> 01:50:29,665 ඒක තමයි හරියටම අපි කලේ. 2023 01:50:30,625 --> 01:50:31,709 ඉතින් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. 2024 01:50:35,046 --> 01:50:37,090 සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ඇස වෙත. 2025 01:51:44,282 --> 01:51:46,367 ඒ ඔක්කොම සම්බන්ධයි. 2026 01:51:46,993 --> 01:51:49,996 ණය ජනරජය, ට්‍රේසර්ස් රක්ෂණ සමාගම. 2027 01:51:59,380 --> 01:52:00,673 එතකොට එල්කොන්? 2028 01:52:00,798 --> 01:52:02,717 එකේ ශ්‍රයික්ට තියන සම්බන්ධෙ මොකද්ද? 2029 01:52:05,219 --> 01:52:08,431 එල්කොන් පටන් ගත්තේ සේප්පු නිෂ්පාදකයෙකු හැටියට. 2030 01:52:08,764 --> 01:52:10,892 එයාලා පාවිච්චි කලේ බාල ලෝහ. 2031 01:52:12,477 --> 01:52:13,769 එයාලා කොන් කපුවා. 2032 01:52:13,853 --> 01:52:17,064 එයා ගගේ පතුලටම ගියාම සේප්පුව ඇද ගහලා. 2033 01:52:17,148 --> 01:52:18,524 එයා හිර වුනා. 2034 01:52:20,067 --> 01:52:21,652 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 2035 01:52:23,529 --> 01:52:26,866 සංදර්ශනයට කලින් දවසේ උදේ වෙන කිසිම දවසක් වගේ දැනුනේ නැහැ. 2036 01:52:27,909 --> 01:52:32,914 මගේ තාත්තා කිව්වම එයාට වැඩට යන්න වෙනවා කියලා, එයා දකින්න ඇති මම එයා යනවාට කැමති නැති බව. 2037 01:52:35,166 --> 01:52:40,296 ඉතින් එයා මට එයාගේ ඔරලෝසුව දුන්නා, එයා මට කිව්වා එයා එනකම් තත්පර ගණන් කරන්න කියලා. 2038 01:52:41,464 --> 01:52:44,175 මම එදා ඉදලා එයාගේ ඔරලෝසුව නවතින්න දුන්නේ නැහැ. 2039 01:52:44,258 --> 01:52:46,385 ඒ මොහොතේ ඉදලාම, 2040 01:52:46,469 --> 01:52:49,013 මම පුද්ගලතාවක් නිර්මාණය කළා. 2041 01:52:49,639 --> 01:52:51,557 මම සැලසුම් කළා. මම හැම කරුණක් ගැනම වැඩ කළා. 2042 01:52:51,641 --> 01:52:54,936 නමුත් එක දෙයක් සිද්ධවේවි කියලා මම හිතුවේ නැහැ 2043 01:52:55,353 --> 01:52:56,520 ඒ ඔයා. 2044 01:52:58,189 --> 01:53:01,150 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට තියන තාර්කික සමාප්තිය 2045 01:53:01,651 --> 01:53:04,403 තමයි මේ පරීක්ෂණය සම්මතය වෙත ගෙන එන එක. 2046 01:53:04,487 --> 01:53:07,531 ඔයා මාව අල්ලා දෙන එක. 2047 01:53:12,662 --> 01:53:13,704 ඔව්. 2048 01:53:15,665 --> 01:53:19,502 නමුත් ඔයා දන්නවා මට කොහොමද සම්මතය හා තර්කය දැනෙන්නේ කියලා. 2049 01:53:20,878 --> 01:53:22,213 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා 2050 01:53:23,089 --> 01:53:27,426 සමහර දේ පැහැදිලි කිරීමක් නැතුව තියන තරමට වඩා හොදයි කියලා මම හිතන බවත්. 2051 01:53:33,933 --> 01:53:35,726 තව එක රහසක් අගුළු දාලා තියන්න. 2052 01:54:03,296 --> 01:54:04,797 එන්න ලගට. 2053 01:54:05,298 --> 01:54:06,549 තවත් ලගට. 2054 01:54:06,632 --> 01:54:08,884 මොකද දැන් ඔබ දන්නවා අපේ රහස. 2055 01:54:08,968 --> 01:54:11,304 අපි ඕනෙම තැනක වෙන්න පුළුවන්. ඔබ දෙස බලාගෙන. 2056 01:54:11,929 --> 01:54:15,558 අපි බලන්නේ අපේ ඊලග විජ්ජාවට අපිට උදව් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 2057 01:54:15,641 --> 01:54:18,185 තුනට ගණන් කරාම, ඔබේ ඇස් විවර කරන්න 2058 01:54:18,269 --> 01:54:20,229 මට කියන්න ඔබට මොකද්ද පෙන්නේ කියලා. 2059 01:54:21,230 --> 01:54:22,315 එකයි. 2060 01:54:22,440 --> 01:54:23,441 දෙකයි. 2061 01:54:23,450 --> 01:55:50,282 ඉවර නෑ තව තියෙනව නොමසුරු සහයෝගය- සමීර කරුණාරත්න 2061 01:55:55,282 --> 01:55:57,159 කරුණාකරලා, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. 2062 01:55:57,535 --> 01:56:01,247 හරි එහෙනම්, වෑන් එක නතර කරන්න. මම වෑන් එකෙන් පනින්න යන්නේ. 2063 01:56:02,248 --> 01:56:03,707 අපොයි, දෙවියන්ට ස්තුතියි වේවා. 2064 01:56:05,668 --> 01:56:07,753 අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ? 2065 01:56:07,837 --> 01:56:10,256 නියමයි, තවත් නරා වලක්. 2066 01:56:10,339 --> 01:56:12,258 හරි, හැගීම විදගන්න එකේ. 2067 01:56:12,341 --> 01:56:16,512 මට පුදුම වෙහෙසයි, ඒ වගේම බඩගිනි, හා විකාර වගේ. 2068 01:56:17,555 --> 01:56:19,431 මේ තැන බලන්කෝ. 2069 01:56:19,515 --> 01:56:22,309 - ඔයා අපිව කොහෙටද ගෙනාවේ? - අපි හිටපු තැන පොලවේ මොකුත් තිබ්බේ නැද්ද? 2070 01:56:22,393 --> 01:56:24,270 මේ තැන නම් නියමයි. 2071 01:56:25,813 --> 01:56:26,814 මේ අපේ අලුත් ආම්පන්න ද? 2072 01:56:26,897 --> 01:56:28,440 එහෙම නොවුනා නම් වඩා හොදයි, හරියට, ගිනි ගන්න පනින ඇදුම් තියනවා වගේ මෙතන. 2073 01:56:28,524 --> 01:56:29,567 ඔයා දන්නවා මම ස්පෙන්ඩෙක්ස් අදින්නේ නැහැ. 2074 01:56:29,650 --> 01:56:32,027 - ඒක අගුළු දාලා. - කොල්ලනේ, කාඩ් පත්. 2075 01:56:32,111 --> 01:56:34,655 - මොන කාඩ් පත් ද? - ඔයා මොකද්ද අහස් කලේ "මොන කාඩ් පත්ද" කියලා? 2076 01:56:38,742 --> 01:56:39,743 හරි. 2077 01:56:39,843 --> 02:04:39,743 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න.