إيبيزا، إسبانيا
قد أضطر للتخفيف عن نفسي قبل بلوغنا اليخت
ليس بالقرب مني.‏ دعني أرى
من يقيم حفلة حين تهجره زوجته في شهر العسل؟
فينس يفعل هذا، ولمَ لا؟
آمل أن يكون شهر عسلي التالي هكذا
‏-‏ فينس -‏ ادخلي
‏-‏ مرحباً -‏ أصدقاؤك وصلوا
حقاً؟ لم أتوقع أن يأتوا
ماذا؟
دعهم ينتظرون
خرجت للتو من زواج فاشل، أمهليني بضع ساعات
حسناً، بضع ساعات
مرحباً يا شباب!‏
‏-‏ أخي الصغير!‏ -‏ أهلاً بكم
ما كان من داع لتأتوا
كنا في باريس أصلاً
ربما احتجت لتغطية منا كما في شأن ناتالي وود
شكراً
"‏إي"‏ تردد حين طلبنا منه المساعدة في هذا
‏-‏ اسكت.‏ حسبناك وحدك -‏ كنت وحدي
‏-‏ أين وجدت كل هؤلاء؟ -‏ هذه إيبيزا هن وجدنني
تعالوا
أحب إيبيزا
‏-‏ سنعود على الفور -‏ على الفور
لا أحد يغادر
إلا أنت، يمكنك الرحيل
‏-‏ ماذا حدث؟ -‏ لم تنجح العلاقة
‏-‏ بعد 9 أيام؟ -‏ أدركت ذلك فجأة
أدركنا من البداية أنه سيفشل
أعرف، ارتكبت غلطة
لكنه ليس أقصر زواج في تاريخ هوليوود
بريتني سبيرز: يومان
‏-‏ شكراً تيرتل -‏ ماذا ستفعل الآن؟
سنبطل الزواج ببساطة بدون أية مشاكل
‏-‏ وهي موافقة؟ -‏ قالت ذلك قبلي
كنا ننظر إلى بعضنا ولا شيء لدينا لنقوله
‏-‏ هذا طبيعي -‏ وقلت في نفسي: "‏ماذا فعلت؟"‏
ثم تفوهت بذلك
وبعد ذلك رحلت؟
لا بل أقمنا علاقة واتفقنا أن نبقى صديقين.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ثم نمنا وحين استيقظت كانت قد رحلت
وتركت هذه الورقة
ماذا كتبت فيها؟
لن تصدق
"‏قرأت نص فيلمك التالي، أنت أحسن من هذا"‏
يعيدون كتابته
قرأته مجدداً وهي محقة فلننسحب منه
‏-‏ سيبدأ التصوير الشهر المقبل -‏ أعرف
لكني تسرعت للزواج لأنني أبحث عن شيء
شيء له مغزى
يجب أن أفعل شيئاً مختلفاً لم يسبق له مثيل
أنا أيضاً
آري يقول إن مشروعه جيد
آري متقاعد
أليس كذلك؟
بوزيتانو، إيطاليا
فاكس؟
لا طبع ولا بريد إلكتروني لأنه لا إنترنت
يجب أن أعود إلى الحضارة
لمَ هذا التأخير في حزم الأمتعة؟
آري، لا تضغط علي وإلا غيرت رأيي مجدداً
أنصحك بألا تضغط عليها أبي
‏-‏ فيني تشايس -‏ آري غولد!‏
أغلب الرهانات على ديمومة تقاعدك أكثر من زواجي
جيد أني راهنت بمبلغ كبير على فشل الاثنين
‏-‏ أنت بخير؟ -‏ نعم
وأنت؟ كيف أقنعت زوجتك بعودتك إلى العمل؟
حين أدركت أنها لن تفهم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ما تقوله ثريات ميلانو توسلت بأن نرحل
‏-‏ آري -‏ لن أعود إلى العمل فيني
سأعود ملكاً على هوليوود وإنما بشروط زوجتي
وأحدها هو إبقاء عنفواني الذكوري في المتوسط
سمعت هذا
لكن علاقتنا جيدة
جيد.‏ سمعت أنه لديك شيء لي
ومهم جدا لأنه أول فيلم لي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏كمدير إستديو وأريد أن تكون النجم فيه
حقاً؟ إلى أي حد أنت مصر؟
ماذا تقصد؟
قررت أن الفيلم الذي سأمثل فيه
سأكون مخرجه أيضاً
‏-‏ هل يجيد الإخراج؟ -‏ آري؟
آري
حتى لو لم تشاهد فيلماً لـفنسنت تشايس
فربما سمعت باسمه
عمره 34 سنة ومثل 15 دوراً بما فيها أكوامان.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الذي حقق أكبر قدر من الإيرادات
جذور تشايس متواضعة إذ وُلد في كوينز.‏.‏.‏
.‏.‏.‏حيث ربته أم عزباء وعاش بين أصدقاء حميمين
بعد 8 أشهر
وما زال هؤلاء الأصدقاء معه
قابلناه وحاشيته عند تصوير فيلم هايد من إخراجه
من يدعوهم حاشية؟
ليس أنا، فأنا أخوه
من وحي قصة جيكل وهايد
غير أن البعض يقول إن تكاليف الفيلم باهظة.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏ولا يجب أن يُسمح لمبتدئ بإخراجه -‏ اخرس
‏-‏ أهذا ما يقوله الناس؟ -‏ إنه مشروع ضخم
ليس بهذه الضخامة
مع أن مواقع التصوير ضخمة
ضخمة بل هائلة الحجم
دُفعت تكاليف باهظة لتحويل شوارع هوليوود.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إلى لوس أنجلس مستقبلية مخيفة
أردنا إحاطة فينس بأفضل ناس.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏للتأكد من مساعدته -‏ هذا إريك مورفي منتج الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وهو مدير أعمال تشايس وصديق الطفولة
ولكن ماذا كانت مؤهلاته حين طلب تشايس مساعدته؟
كنت مديراً في سبارو
سبارو؟
نعم، مطعم البيتزا
‏-‏ مطعم البيتزا هذا تحديداً -‏ صورة جميلة
أخرج تشايس مورفي من هناك.‏.‏.‏
سوف أقتل أمي
.‏.‏.‏ورأى أنه جاهز ليساعده في تخطي مخاطر السينما
ماذا كان رأي الآخرين؟
وكيل أعمالي آنذاك، لم يكن راضياً
وكيل أعماله آنذاك هو آري غولد الذائع الصيت.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وقد انتقل من العمل كوكيل أعمال.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إلى مركز مدير الإستديو الذي ينتج هايد
يحدث ذلك مع الرياضيين المحترفين ونجوم السينما
فهم يريدون إشراك أصدقائهم في نجاحاتهم
‏-‏ وهل كنت راضياً؟ -‏ لا لم أكن راضياً، بل كرهته
اكتشفت فينس في إعلان منتوس
‏-‏ حقاً؟ -‏ نعم
كنت أشاهد التلفاز مع زوجتي وقلت: "هذا نجم"
منتوس، طعم الانتعاش
‏-‏ وكنت محقاً -‏ أنا بارع
لم يجبر غولد على التعامل مع مورفي فحسب
فهناك الصديق سال أسانتي الملقب بـ"‏تيرتل"‏.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وقد صار سائق فينس
لم يقتصر عملي على قيادة السيارة
نعم فقد قادها وركنها وانتظر فيها
كذلك جنى ثروة من شركة تيكيلا.‏.‏.‏
طرفة جيدة
.‏.‏.‏حين عرّفه تشايس على الملياردير مارك كيوبن
كم جنى؟
يرفض أن يخبرنا وهذا مزعج
وهذا أخو تشايس غير الشقيق.‏.‏.‏
‏-‏ لمَ قال هذا؟ -‏ نعم فأنت أقل من ذلك
.‏.‏.‏والممثل جوني تشايس
النصر!‏
فايكنغ كويست
لا بد أنكم شاهدتموه في شيء لأنه مثل في كل شيء
ملروز بلايس باسيفيك بلو لو أند أوردر
والرسوم التي ألغيت مؤخراً جوني باناناس
لا أصدق أنك فعلت هذا رونالد!‏ قضي علي!‏
ويشعر اليوم أنه حصل على صفقة العمر.‏.‏.‏
.‏.‏.‏حين أعطاه أخوه الأصغر دوراً يصفه.‏.‏.‏
.‏.‏.‏بأنه "‏دور صغير وإنما أساسي"‏ في هايد
سبقت الآخرين إلى هوليوود؟
كنت طليعتهم
ثم أتى فينس بعدك؟
مع تيرتل، قطنا في بيتي مجاناً أول سنة
ولكن أنت تقطن حالياً في بيت فينس؟
عمري 40 سنة وقد أترشح للأوسكار هذا العام
فلمَ سأقطن في منزل أخي الصغير؟
لا أصدق أنك شتمت في برنامجه
لا أصدق أنه قال إنه سيترشح للأوسكار
أقطن هناك فقط حتى انتهاء صيانة بيتي
لدي عامل بيتزا وأخ مهمش وتيرتل أي سلحفاة
لكنها مجموعة قوية رغم غرابة عناصرها
نعم والسبب هو إخلاصهم الأعمى اللافت للنظر
يقول البعض إنه لديك نفس الخصائص أيضاً
أعتبر نفسي مخلصاً لا أعمى
لكن كثيرين فوجئوا حين تركت فينس يخرج الفيلم
وفوجئ كثيرون حين أخرج ميل غبسون بريفهارت.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أو كيفن كوستنر دانسز ويذ وولفز
كلاهما حاز الأوسكار
لكن مديري الإستديو لم يخاطروا مع مخرج لأول مرة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فيما الإستديو يعاني من أسوأ سنة ضريبية له.‏.‏.‏
.‏.‏.‏دون أية امتيازات فرعية تعوض عن الخسائر
السنة لم تنتهِ بعد والفيلم قد يحصل على امتيازات
‏-‏ لكنك تجاوزت الميزانية -‏ من قال لك هذا؟
أنت قلق لأن مستقبلك أنت وفنسنت تشايس بخطر
أنا لا أقلق، أنا أفوز
‏-‏ كنت أظن أنها ستكون مقابلة عادية -‏ لا
ممتاز، فلنطفئ هذه الكاميرات
‏-‏ هل الجو حار؟ -‏ لا
هذا أنغ لي من موقع التصوير
أنت بخير؟
أنا أيضاً لا أقلق عادةً
ولمَ القلق؟ سيكون الفيلم ناجحاً
لست قلقاً بشأن ذلك الآن
كيف سأقول لآري إننا بحاجة لمال أكثر؟
‏-‏ أليست هذه مهمة المنتج؟ -‏ صحيح يا إي
‏-‏ سأتصل به غداً -‏ قلت هذا أمس
‏-‏ سأتصل به -‏ جيد
هل سنخرج الليلة؟
‏-‏ طبعاً -‏ شعري يبدو مناسباً لذلك
لا أستطيع، أنا مشغول
‏-‏ مع من؟ -‏ لا تعرفها
أتعرف المرأة الحامل بطفلك بأمرها؟
أنا وسلون لم نخرج معاً منذ 6 أشهر
ولم تخرج مع أحد غيرها أيضاً
وكأني سأخبرك
‏-‏ من هي الفتاة؟ -‏ اسمها ميلاني
‏-‏ أواعدها منذ بضعة أسابيع -‏ بضعة أسابيع؟
يا للهول!‏ بدأ علاقة أخرى ولم يخبرنا
ليست علاقة بل تسلية
التسلية هي حين تنسى اسم الفتاة وأنت معها
‏-‏ لا عجب لا وقت لديه للعمل -‏ قاربنا الـ35
وهو يناهز الـ60 فلست مضطراً للإجابة
لا بأس، لا تجب
لا بد أنها بشعة
طبعاً
‏-‏ أنت مذهل -‏ تقومين بكل العمل
تقوم بالكثير
يا للهول!‏ ربما حان الوقت
آسف ولكن يجب أن أرد
‏-‏ ألو؟ -‏ لا تقل إنك ما زلت نائماً
ركضت 8 كلم وأقمت علاقة
اعتقدت أن سلون تلد طفلي
على فكرة، حلمت بك أمس
آمل أني كنت بملابسي
حلمت أنها ولدت بيت دنكلدج القزم
‏-‏ هل أنت نسيب له؟ -‏ من يتكلم؟
عندك امرأة؟
ماذا تريد آري؟
كاملة المواصفات؟ أخبرني لأجلي في المكتب
أستطيع سماعك وأنت مقزز
وأنا كاملة المواصفات
كيف تجذبهن يا إي؟
طبعاً ليس بفضل شكلك أو شخصيتك
‏-‏ آري -‏ صورة واحدة فقط
ففي الحقيقة لم تدعني زوجتي أقيم علاقة
‏-‏ فلديها صداع -‏ آري!‏
تييري
‏-‏ ستدرب فريق ابني؟ -‏ لا وقت لدي لهذا الهراء
تعجبني صراحتك
إي!‏
متى سأشاهد هذا الفيلم؟
‏-‏ كنت سأتصل بك للتحدث عنه -‏ لا أريد التحدث
بل أريد مشاهدة الفيلم
‏-‏ ليس جاهزاً -‏ متى سيجهز؟
فقد بدأ أشخاص نافذون يقلقون
وأقصد بالنافذين أنا
أتعلم أن إحدى المجلات لقبتني أوسم مدير إستديو؟
لم ينهِ فينس توليفته بعد
تقول هذا منذ شهر
‏-‏ انتظر قليلاً -‏ لديك وقت لنتغدى معاً؟
لا أستطيع، موعد مع الطبيب
صحيح، مع سلون
أعرف أن الوضع غريب.‏.‏.‏.‏
‏-‏ إريك -‏ نعم، اسمع.‏.‏.‏.‏
نفكر أنا وفينس بزيارتك اليوم
زيارتي؟ لماذا؟
‏-‏ هل من خطب؟ -‏ لا
سنمر بمكتبك هذا الصباح، مشغول؟
لماذا؟ ما الخطب؟
نريد مالاً أكثر، إلى اللقاء
أقفلت الخط في وجهي؟
أيها الأهبل القصير!‏
ما هو الأهبل القصير يا أبي؟
آسف، لا تكترث لهذا، مجرد فكرة لفيلم جديد
لا تستعمل العبارة في المدرسة
كنت تركض فلماذا أنت غاضب؟
اتفقنا ألا يغضبك العمل بعد اليوم
‏-‏ نعم أبي -‏ أعرف، أعرف
‏-‏ كان هذا اتفاقنا -‏ أعرف
أتلزمنا جلسة علاجية مع د.‏ ماركوس؟
‏-‏ لا -‏ ربما يحسن بك ذلك
ربما
لمَ أنت قلق من عرض الفيلم على آري؟
لست قلقاً
على الأقل أره مشاهدي
ليس جاهزاً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ويجب إخباره بأنه لن يراه قبل العرض الخاص
أحقاً لن تخبره؟ وأنا أخبرته بأمر المال
كل ما سيفعله هو الصراخ علي
كفى، سأخبره بنفسي
جبان!‏
على فكرة.‏.‏.‏.‏
انتظر لترى الفتيات في العرض الخاص
قلت لك إني أتولى دعوة الفتيات
أردت تفادي جلب عجائز كما في الحفلة الماضية
كنت أظن أن العرض الخاص هو لاستجماع الآراء
كل ما نفعله هو بهدف المتعة وأنت تعرف ذلك
يا للهول!‏
‏-‏ إميلي راتاكوسكي -‏ أحبها
‏-‏ أعرفها -‏ كيف لا؟
‏-‏ مرحبا فينس -‏ كيف حالك إميلي؟
غريب أن ألقاك وأتلقى دعوة لحضور العرض الخاص
‏-‏ حقاً؟ -‏ أجل
من دعواتي بدون شك
لا يهم، سيكون العرض الخاص مذهلاً
فينس
إميلي عندي اجتماع مهم، أتصل بك لاحقاً؟
نعم، اتصل بي
‏-‏ أنت مستاء -‏ مستاء؟
يقصد غضبان
هذه ثالث مرة تطلب فيها مالاً أكثر
‏-‏ اسمع -‏ أكلم فينس يا إريك
فلم يعلموك الميزانيات في صف السباغيتي واللحم
فيني عمل في الأفلام قبلاً ويجب أن يعرف
‏-‏ قلت لك إنه سيصرخ علي -‏ لكن صراخه عني
علام أنفقت المال؟
ليس على ما يأكله تيرتل خلال التصوير
تعجبك قامتي الممشوقة
تبدو هزيلاً مثل كارين كاربنتر
ماذا قلت لكما حين أعطيتكما 100 مليون دولار؟
ماذا قلنا لك؟
‏-‏ وافقتما على عدم تخطيها -‏ قلنا إنها لا تكفي
ولكن وافقتما على عدم تخطيها
لأنك قلت إني لن أكون المخرج ما لم نوافق
مثلما يحدث حين تسألك فتاة إن أعجبتك أختها
طبعاً تقول لا
ولكن لا أحد منكما يصدق هذا الجواب
ماذا يفعل هنا؟ هذا مؤشر سيئ
‏-‏ حين تشاهد الفيلم ستغير رأيك -‏ هل شاهده؟
شاهد بعض المشاهد
‏-‏ إنها رائعة -‏ ولا سيما مشاهدي
متى سأشاهده؟
نقدم عرضاً خاصاً للأصدقاء والأقارب
نسمع بعض التعليقات ثم تشاهده
سيشاهد الجميع هذا الفيلم الغبي إلا أنا
المهم هو رأيك أنت
وأريد أن يكون متكاملاً حين تشاهده
لا أستطيع تحرير شيك بهذه السهولة
فأنا أتعامل مع ممولين في تكساس
أتعلمان كم سعيت لأتفادى الذهاب إلى تكساس؟
أتعلمان ما يفعلونه بأمثالي في تكساس؟
لم آخذ أجر التمثيل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وهذا أكثر من الـ10 ملايين الزائدة
تجاوزتماها بـ15
حقاً؟
لم أطلب أجري لأني أردت أن أخرجه
نعرف بعضنا من 15 سنة فثق بي
لم أهدر فلساً واحداً بل أبذل كل جهدي لإنجاحه.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ولن أتوقف قبل أن يصير متكاملاً
وأحتاج إلى المال لهذا
فهل تستطيع توفيره لي؟
‏-‏ مرحباً -‏ مرحباً
‏-‏ آسف على تأخري -‏ لم تتأخر بل أنت على الوقت كالعادة
‏-‏ كيف تشعرين؟ -‏ بدينة
‏-‏ تبدين رائعة -‏ شكراً
تلقيت رسالتي عن نسيبي شون؟ وُلد طفله
‏-‏ لا، ذكر أم أنثى؟ -‏ أنثى دعاها لوري
أرسلت لك صورة
ربما تذهب رسائلك إلى البريد المزعج
لا أتعمد ذلك
انظري إليها
يا إلهي!‏ ما أجملها!‏
انظر إلى عينيها
امرأة تدعى ميلاني تريد جسدك
ماذا؟
ظهرت هذه الرسالة على شاشتك من ميلاني
‏-‏ هذا-- -‏ راقٍ
آسفة، هذا ليس شأني
‏-‏ سلون؟ -‏ أنا قادمة
دعيني أساعدك، سأكون هنا حين تخرجين
‏-‏ شكراً، سأكون في الداخل -‏ حسناً
هذا هراء
كيف حالك يا تيب؟
تمام إن كنت سأنجب أكثر مما أصدر ألبومات
‏-‏ اخرس -‏ لا تقولي لي أن أخرس
‏-‏ كفي عن الحبل -‏ الحق علي إذاً
علي الرد، سأعود سريعاً
اتصل بمن يجعلني أكف عن الإنجاب
‏-‏ توقيت سيئ؟ -‏ لا ولكن لا تكتبي أموراً كهذه
أموراً كماذا؟
‏-‏ أنت طلبت أن أكتب أموراً كهذه -‏ أعرف
ولكن كانت سلون تنظر إلى هاتفي
لم أعرف أنك عند الطبيب
لماذا كانت تنظر إلى هاتفك؟
‏-‏ كنت أريها صورة ابنة نسيبي -‏ عظيم
‏-‏ لا بد أنها تحسبني حقيرة -‏ كلا
بعثت تلك الرسالة لقلقي من علاقتك بها
ولم أتوقع أن تراها هي أو أحد غيرها
أنا آسف .‏
هذا غريب يا إريك
كنت على حق، فهذا غريب جداً
لنتحدث عن ذلك في العرض الخاص
لا أريد التعلق أكثر بك يا إريك
أنا أعتبرك رجلاً رائعاً
وأؤكد لك أني لست غاضبة
ولكن احترم قراري من فضلك
لا تتصل بي
ما لا نفهمه هو لماذا تغرم بكل فتاة تواعدها
لأني مختلف عنك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أفضّل وجود تبادل عاطفي على تبادل المال
لم أدفع مالاً لأجل ذلك من سنوات
سنة على الأقل
طلبت مني الفتاة ألا أتصل بها بعد الآن
احترم قرارها وانظر إن كانت ستتصل بك
آمل ألا تتصل فلديك ما يكفي من التعقيدات
كيف حال سلون؟
يقول الطبيب إنها ستلد في أية لحظة
‏-‏ باب يغلق وباب آخر يفتح -‏ أنت مقزز
أنت بائس يا إي ولن نسمح بهذا
إنها ليلة مهمة لـفينس فلا تفسدها
‏-‏ لا تقلق فبؤسه لم يؤثر فيّ قط -‏ لست بائساً
بل أنت بائس وعليك إقامة علاقة ليزول بؤسك
أقمت علاقة قبل 6 ساعات وسأكون بخير
بل أقصد الليلة وذلك لأجل أخي لا لأجلك
يا للهول!‏
ماذا؟
روندا راوسي لاعبة فنون القتال
‏-‏ وإن يكن؟ -‏ تعجبني، إلى السيارة
إلى السيارة!‏
‏-‏ ما بك يا تيرتل!‏ -‏ آسف!‏
هل تعرفها؟
نعم التقيتها في مهرجان كوتشيلا
ربما حصل انجذاب بيننا
‏-‏ لديه فرصة معي أكبر -‏ أو معي
‏-‏ هل أتوقف إذاً؟ -‏ متأكد من الانجذاب؟
‏-‏ نعم -‏ إذاً انطلق
أنت طيب يا فين
كف عن مطاردتي!‏
لا!‏ نعرف بعضنا وأردت دعوتك إلى عرض خاص
‏-‏ مرحباً فينس -‏ مرحباً
‏-‏ آسفة بشأن السيارة -‏ لا بأس
‏-‏ هل تذكرينني؟ -‏ نعم
ولكن ألم تكن بديناً جداً؟
أماريلو، تكساس
لويد يتصل بك على فايستايم.‏.‏.‏.‏
كم مرة قلت لك إني لا أحادث رجلاً بالفيديو؟
تعرف كم تريحني رؤية وجهك
‏-‏ ماذا تريد؟ -‏ كنت أتساءل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إن كنت سأراك في العرض الخاص
أنت مدعو؟
يريد دراما أن أرى مشاهده، لست مدعواً؟ .‏
أنا في تكساس، ألا تشم رائحة البقر؟
هذا مؤسف، كنت أريد رؤيتك وجهاً لوجه
‏-‏ نحن الآن وجهاً لوجه -‏ بالأبعاد الثلاثية
‏-‏ لماذا؟ -‏ لا شيء مهماً
غداء معاً هذا الأسبوع؟
لا أتغدى مع مساعدين سابقين يا لويد.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إلا إذا كنت بحاجة إليهم
ويستحيل أن أكون بحاجة لك فما القصة؟
‏-‏ سأتزوج!‏ -‏ يا للهول!‏
‏-‏ أريد أن تكون من يسلمني -‏ يا للهول!‏
لا تذكر طرفة عن أمثالي
كنت سأذكر طرفة عن الزواج
بعد إعطائكم هذه الحقوق ستذوق أهوال الطلاق
فستكون الإجراءات مؤلمة للغاية
آري
‏-‏ علي الإقفال -‏ مهلاً!‏
‏-‏ هل أنت موافق؟ -‏ الوداع
مرحباً لارسن
اسمع يا آري
هذا ابني ترافيس وسيجلس معنا إن لم تمانع
جيد
نقدر مجيئك رغم بُعد المسافة
لا مشكلة
تعمل على المشروع من 8 أشهر ولم تزرنا قط
فبدأنا نشعر بأنك لا تحبنا
لم أكن أعرف أني مدعو
كل من ينفق مالي مثلك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هو دائماً مرحب به في بيتي ليخبرني السبب
شاهدتك في برنامج بيرس مورغن
حقاً؟
ما رأيك؟
بدوت متوتراً
لم أكن متوتراً
ترافيس يلاحظ مثل هذه الأمور بدقة
قال إنك بدوت كواحد من الذين.‏.‏.‏.‏ .‏.‏.‏
ماذا كان تشبيهك، ترافيس؟
كمدراء شركات التبغ حين كذبوا أمام الكونغرس
قالت زوجتي إني بدوت جذاباً
هل سأخسر مالاً كثيراً على هذا الفيلم؟
لا، مالك بأمان
‏-‏ لكنك تريد المزيد -‏ القليل فقط
‏-‏ لبعض المؤثرات البصرية -‏ لا تهمني هذه
يجب أن تهمك إن أردت حماية استثمارك
في السنوات الأربع الأخيرة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏استثمرت نحو مليار دولار في الأفلام
أتعرف كم فيلماً شاهدت؟
ولا واحداً
ولكن هذا الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الذي يخرجه النجم الشاب فهو يثير اهتمامي
أفهم
علي مشاهدته قبل أن أحرر شيكاً آخر
لارسن، إن المخرج-‏-‏ -‏ النجم؟
فينس لا يريد عرض الفيلم قبل أن يصير كاملاً
فهو فنان وأود احترام قراره
حسناً
لدى زوجتي كلب تشيواوا ثمنه 12 ألف دولار
فاز في مباريات جمال الكلاب لـ3 سنين
قال آخر حكم إن الكلب لديه أفضل المقومات
لكن الكلب ليس كامل المواصفات .‏
فهو يبول دائماً على جزماتي
لا أفهمك
أقصد أن الكمال ليس من هذا العالم
قد يكون مستقبلك المهني معلقاً على هذا الفيلم
إذا فشل الفيلم فستصير سمعتك في الحضيض
أما أنا فلن أخسر إلا المال
لن يفشل
علي الذهاب إلى دبي لأجل ارتباط عاجل
أريد أن تأخذ ترافيس إلى لوس أنجلس.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وأن تريه هذا الفيلم
‏-‏ لكنه غير جاهز -‏ جهزه إذاً
وإلا فلن تحصل على مال مني
أتسألني حقاً إن كنت أتعاطى منشطات؟
نعم وأنا لا أعترض على ذلك
أريد أن أبدو مفتول العضلات للجولة الترويجية
‏-‏ لا أتعاطى منشطات -‏ أثبت ذلك
‏-‏ كيف؟ -‏ أجرِ فحص بول
حسناً ولكن إن كان خالياً فستشربه
أتعرفان أن إميلي واعدت آرمي هامر؟
‏-‏ ممثل لون رانجر؟ -‏ لكنهما انفصلا
ما زالا على اتصال
لعبت السوفتبول معه وهو مجنون فابتعد عنها
‏-‏ حقاً؟ سأحاول ذلك -‏ أجل
لمَ يوجد طعام لـ300 شخص؟
لا أعرف، يجب أن يكفي 500 شخص
‏-‏ 500؟ -‏ وروندا
فنس، كان من المقرر أن يكون العدد صغيراً
اهدأ، وجد تيرتل أن العدد الكبير أفضل
سيوقع الكل اتفاقية عدم إفشاء ما سيشاهدونه
وأين سيجلس الـ500؟ على الأريكة؟
لا تكن سخيفاً فلدينا كل الشاطئ
انظر هناك
يا للهول!‏
إنه آري
‏-‏ ألو؟ -‏ متى يبدأ العرض الخاص تحديداً؟
حين يحل الظلام، لماذا؟ .‏
لأني قادم مع صاحب المال وليس بمقدورنا منعه
‏-‏ كيف حالك سايغون؟ -‏ مغني راب رائع
كيف حالك؟
لا أركب دراجة
‏-‏ بل أصعد أدراج سانتا مونيكا -‏ رائع
ابتعد يا راس!‏
قصة جيكل وهايد.‏.‏.‏
.‏.‏.‏تمثل في الثقافة الفيكتورية.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الصراع الداخلي بين الخير والشر عند الإنسانية
لا أفهم شيئاً مما تقوله
طبعاً أتذكركما
كنتما في المدرسة المتوسطة مع ابنتي
لطالما اعتبرناك طريفاً
وظريفاً
هيا!‏
بدأت تتعب يا تيرتل؟
‏-‏ فينس، أسد لي خدمة -‏ تفضل
أريد أن تفعل شيئاً مع صديقتي ابنتي وإلا فعلته
توجد في الأدب الإنكليزي شخصيتا جيكل وهايد
وهذا ما يحدث في كل منكم
هل تفهمون؟
سترى بعض مشاهدي وسوف تندهش
ستجعلني أمثل في آيرن مان 3
‏-‏ أنجزنا 3 والتالي هو 4 -‏ فليكن
داوني ممتاز فلا تسئ فهمي لكنه مسن
يلزمك من هو أصغر
حسبما أذكر أنت تكبره بخمس سنين
‏-‏ تباً لك فافرو -‏ ماذا؟
رفضتَ تمثيلي في سوينغرز وفي كل شيء
بالعكس لكنك كنت تصور فايكنغ كويست
كان بإمكانك تنسيق التوقيت!‏
حتى لو كنت قصيراً تستطيع تحقيق أحلامك
أعرف ذلك .‏
لو اكترثت لكل من سخر بقصري لما نجحت في الرياضة
صحيح
نفكر بقضاء شهر العسل في موسكو أو أوكرانيا
نعرف أنهما وجهتان غير تقليديتين
ليست هذه هي المشكلة هناك
‏-‏ ألا يقتلون أمثالكما هناك؟ -‏ هذا في أوغندا
اسمعا نصيحتي واذهبا إلى هاواي
هل يريد أحد ممنوعات؟
حسبتك توقفت عن تعاطي الممنوعات
‏-‏ لا أتعاطى ممنوعات تجعلني غاضباً -‏ أعطني اثنتين
لا بد أن آري شاهد قبلاً فيلماً غير منتهٍ
ليس من إخراجي
أنت متوتر جداً
هذا جميل
‏-‏ ألا تتوترين قبل جلسة تصوير؟ -‏ لا، أعرف مظهري
يرجى من الجميع ملء اتفاقية عدم إفشاء.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وإلا فلن تشاهدوا العرض الخاص
هذا البيت رائع، متى اشتراه فينس؟
هذا منزل تيرتل
أنت تمزح!‏ كم يجني هذا الرجل؟
لا يمكنك ملء الاتفاقية بقلم رصاص
تلك القصة حقيقية؟
ضربت 4 رجال لرفع صوتهم في السينما؟
الصحافة تبالغ، كسرت فك واحد وأنف آخر فحسب
والثالث.‏.‏.‏.‏ لم يكونوا أربعة
رفعت الثالث ورميته فهرب
ألم يكن معك حبيب؟ ماذا فعل؟
لا حبيب لي منذ سنتين
أركز كثيراً على مهنتي
أنت في 4 مشاهد وتريد صورتك على الغلاف؟
لم تظهر سكارلت جو على الكاميرا في هير
لو كانت لديك مفاتنها لظهرت على غلاف
سأظهر على غلاف بعض المجلات
مع أني رفضت عرض البعض
ماذا تصنع هنا؟
مشروباً خاصاً لـ إي
ممنوعات وماء والقليل من الفياغرا
ما خطيئتي في الحياة؟ أهذا عصر ثلاثاء عادي؟
ليتك ترى حفلات الأربعاء
آري!‏ تمت دعوتك
‏-‏ أعرفك على خطيبي غريغ -‏ لا لويد
‏-‏ إريك مورفي ترافيس مكريدل -‏ تشرفت
إريك مدير أعمال فيني
وأبو ترافيس من ممولي مشروعنا
سيكون ماله لي يوماً ما.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لذا أفضّل اعتباري أنا من الممولين
تباً!‏
أهذه إميلي راتاكوسكي تكلم فيني؟
‏-‏ نعم -‏ أتريد لقاءها؟
أريد تزوجها ولكن سأكتفي بلقائها الآن
‏-‏ يا للهول!‏ -‏ إي، اشرب
‏-‏ لماذا؟ -‏ تبدو عطشاناً وشبه مريض
‏-‏ حقاً؟ -‏ وجهك شاحب
فيني تشايس!‏
تعجبني أفلامك كثيراً ولا سيما أكوامان 2
شكراً ولكن لم أمثل إلا في الجزء الأول
كل أفلام المجلات المصورة تختلط علي
باستثناء أفنجرز
الأبطال الخمسة في فيلم واحد
‏-‏ وهذا أمر رائع، صحيح؟ -‏ نعم.‏.‏.‏.‏
‏-‏ أتعرف إميلي؟ -‏ لا ولكن كأننا نعرف بعضاً
رأيت صورتك على سبورتس إلسترايتد
ألم يكن الجو بارداً؟
بلى
ومع ذلك كنت جذابة
يود فيني أن يشكرك على دعمك لأجل فيلمه
‏-‏ نعم -‏ أكثر من مئة مليون مع الإعلان
وتريد المزيد
القليل فقط
أتطلع إلى سماعك تخبرني السبب
سأذهب لاحتساء شراب وأترككم تتحدثون
حسناً
فينس، أهي حبيبتك؟
لا، نحن مجرد صديقين
إذاً يمكنني التقرب منها
نعم
لا أعلم لمَ أسألك فأنت لا تملك كل فتاة هنا
يا رجل الأعمال
أنت بخير؟
ينتابني شعور غريب
ماذا تقصد؟
يحدث معي شيء كلما نظرت فتاة إلي
اليوم أو دائماً؟
أنت ظريف
يجب أن أتحدث إليها
عليك بذلك
أنت رجل صالح يا بيل
ربما أستطيع تمويل فيلم من بطولتك
‏-‏ هل شاهدت فيلماً لي؟ -‏ ليس بشكل كامل
لكن شاهدت مقتطف فيلمك الجديد نحو 500 مرة
ماذا لو تمول فيلماً من بطولتي؟
أنا جوني أخو فينس
أنت ممثل أيضاً؟
نعم
‏-‏ فيمَ مثلت؟ -‏ في كل شيء
‏-‏ هل شاهدت أياً من أدواره؟ -‏ أنا.‏.‏.‏.‏
شاهدته في فايكنغ كويست
‏-‏ حقاً؟ -‏ نعم ويمثل في فيلمي
4 مشاهد فحسب
4 مشاهد أساسية وهو مذهل
‏-‏ حقاً؟ -‏ نعم
ما دفعني لإشراكه في هذا الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هو معرفتي بأن الدور يليق بأخي الأكبر
‏-‏ وسيغير حياته -‏ شكراً أخي
‏-‏ أنا متلهف لمشاهدته -‏ أنا أيضاً
ماذا ننتظر؟ ألن نشاهده؟
اهدأ، لن يحل الظلام قبل ساعة
حين يجلس الجميع سيكون الظلام قد حل
‏-‏ حسناً، سأبحث عن إي -‏ تباً له!‏
إذاً أنت معجبة بفيلم فايكنغ كويست؟
منذ متى تعيش هنا؟
بضعة أشهر وقد اشتريته مع كل أثاثه
ما سبب ثرائك يا تيرتل؟
هل تبيع ممنوعات؟
لا، لمَ تقولين هذا؟
لأنك آخر مرة كنت سميناً تعيش على حساب فينس
واليوم تعيش مثل سبيلبرغ
أنشأت شركة تيكيلا
‏-‏ حقاً؟ -‏ نعم
وبدأت أمارس الرياضة
تمارين بيلاتيس؟
قليل من الملاكمة وكذلك الأيروبيك
هذا ظريف
‏-‏ ماذا؟ -‏ يوجد أحد في الداخل
مستحيل
تباً!‏
أجل!‏
دع الأمر لي
تباً!‏
لم أتوقع أن أجدك أنت في غرفتي
‏-‏ آسف -‏ لا تعتذر
هذا ممتاز، هذا ممتاز
مرحباً روندا راوسي
كسبت 500 دولار في رهان عليك
من إنتاج هلسايد أفينيو
قلت إنك من برج العذراء؟
بل الجوزاء
أي التوأمان
‏-‏ نعم -‏ أحب التوائم
هيا فيني!‏
اعرض هذا الفيلم!‏
‏-‏ فكرت بلعب كرة السلة؟ -‏ فكرت بتوقيع عقد معي؟
يا شباب!‏ ماذا يحدث؟
لا يريد فينس عرض الفيلم بحشد كهذا
‏-‏ يا للهول!‏ -‏ ماذا؟
‏-‏ أهو فيلم فاشل؟ -‏ آري--
أنت متوتر يا فينس وأنا لم أرك متوتراً
‏-‏ أهو فيلم رديء -‏ لا ليس رديئاً
‏-‏ قل له إنه ليس رديئاً -‏ ليس رديئاً
فيلم!‏
فيلم!‏ فيلم!‏ فيلم!‏
هيا!‏ اعرض الفيلم يا فيني!‏ هيا اعرضه!‏
اعرض لنا الفيلم يا فيني!‏
هيا!‏ فيلم!‏ فيلم!‏
فيلم!‏ فيلم!‏ فيلم!‏
سأتولى الأمر
فينس، حان وقت العرض فأنا أتوفق مع إميلي
ما طول الفيلم؟
140 دقيقة
يا للهول!‏
أفضل الفيلم القصير والكوميدي مثل باد غراندبا
‏-‏ سألغي العرض -‏ لا تمل منه
تباً لهذا الرجل!‏
أعط ترافيس وآري أقراصاً رقمية
‏-‏ مهلاً -‏ سأشاهده مع إميلي
اسمعوني جميعاً
‏-‏ فيني!‏ -‏ عندي خبر سار وخبر عاطل
الخبر العاطل هو أن جهاز العرض تعطل
لا يا فيني!‏
والخبر السار.‏.‏.‏
.‏.‏.‏انظروا من أتى:
‏-‏ فاريل!‏ -‏ ومن هو فاريل؟
هل من وسيلة لإقناعك بالصعود والغناء؟
سأقتل فينس
‏-‏ انتهت حياتي -‏ اهدأ يا آري
أهدأ؟ أتذكر لاعب كرة القدم الكولومبي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الذي قتلوه بعدما جعل فريق بلاده يخسر؟
هذا ما سيحصل لنا إذا فشل الفيلم
لن ينهض فينس من كبوته ولا أنا ولا أنت
فكيف لك أن تهدأ؟
أنا لا أطلب الكثير
الصحة والسعادة للأولاد والسلام على الأرض.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وأحياناً زيادة جمال زوجتي
‏-‏ ولكن-- -‏ ماذا تفعل؟
‏-‏ لا شيء -‏ لم تأوِ إلى السرير
لا فأنا لم.‏.‏.‏.‏
هل كنت تصلي؟
نعم، وما الخطب؟
أنت شخص غير مؤمن
أؤمن حين يكون مناسباً
الساعة 2 وجلست لتشاهد الفيلم الساعة 12
أستعد نفسياً
‏-‏ سأبدأ الآن، ستجلسين معي؟ -‏ قلت لا يمكنني
يمكنني ملاطفتي إن كان فاشلاً لتخففي ألمي
بالتوفيق، أراك في السرير
أحبك
وأنا أيضاً
لا تخيب أملي يا فيني
لا تخيب أملي
بالاشتراك مع هلسايد أفينيو للإنتاج
تقدم
فيلماً من إخراج فنسنت تشايس
هايد
للأسف، كل الحفلات الجميلة يجب أن تنتهي
يستحيل أن تقبل إميلي بهذا الريفي
‏-‏ قلت لك إنها غادرت معه -‏ مستحيل
أصحاب المال يحصلون على نساء أجمل منهم
مثل تيرتل وروندا؟
بلا مزاح!‏ لن تفعل إلا تمزيق قصبته الهوائية
سنرى
تبادلنا الرسائل النصية كل الليل وأرسلت لي صورة
‏-‏ لا أصدق -‏ اخرس
هذه صورة ترويجية لمباراة لها
قبل إطلاقها علنياً
وقالت إنها سترسل أوبر بعد 90 دقيقة فاخرسا
صور احترافية، سيارة أوبر.‏.‏.‏.‏
تريد شيئاً منك وليس ما تتوقعه
ربما تريد أن تكسبها المال يا مصغر مارك كيوبن
لا بأس، أفضّل العمل معها على مواعدتها
أنت تكذب يا تيرتل
ربما حبوب حميتك فيها هرمون نسائي
‏-‏ مرحباً -‏ صباح الخير أخي
‏-‏ هل اتصل آري؟ -‏ إطلاقاً
ربما لم يشاهده بعد
ربما تعطل جهاز القرص الرقمي عنده
اجلس يا أخي، أعددت فطورك المفضل:
قطع كرواسان طازجة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏بيض بطريقة بنديكت مع صلصة بيرنيز.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وعصير جوافة طازج
هذا المفضل عندك أنت
هذا رائع لكني لست جائعاً
ما بك؟ حتى لو لم يحب آري الفيلم فمن يهتم؟
ما زال يتصرف كوكيل أعمال
‏-‏ نعم، تباً لـ آري -‏ نعم، تباً له
تباً لـ آري
شكراً لكم
رسالة من آري
‏-‏ هل سمعنا؟ -‏ ماذا يقول؟
يريد أن نخرج أمام البيت
لماذا؟
يا للهول!‏
‏-‏ ما أجملها!‏ -‏ يبدو أنه لم يكره الفيلم
بل أحبه كثيراً
فيني، أنا منذهل للغاية
ولا بأس بك أيضاً يا إي
هل أتى على ذكري في الورقة؟
فيراري آري
هيا بنا!‏
رائع!‏
ما زلت أنتظر جوابك يا آري فالوقت يداهمنا
ألا يكفي عرض بيتي لإقامة الزفاف فيه؟
لا مع أنه عرض سخي جداً، لكن ذلك يهمني أكثر
أريد معلومات أكثر
‏-‏ مثل ماذا؟ -‏ ماذا سترتدي؟
طبعاً ليس اللون الأبيض.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏لأنك كثيراً ما-- -‏ آري!‏
ليام
اغرب عن وجهي
يجب أن تسامح وتنسى
يا شيندلر، ساعدتَ من هم أمثالي!‏
‏-‏ آري -‏ اسمع يا لويد، أنا أحبك
ولكن لا أستطيع الالتزام
مخصص لـ آري غولد
لا أصدق
آري، لا تقل إنك ستركنها هناك
هذا الإستديو لي فلا تجبرني على إلغاء موقفك
أنت حقير
من المجنون الذي ركن سيارته مكاني؟
لا أعرف
اقطرها، لا بل ابصق عليها فقط فمزاجي جيد
تلك سيارتي يا آري
ترافيس مكريدل يريد رؤيتك
‏-‏ أرى ذلك الآن -‏ آسف
‏-‏ لم أجد مكاناً آخر لركنها -‏ لا بأس
هل تسنت لك فرصة رؤية رائعة فيني تشايس؟
نعم، أيمكننا التحادث قليلاً؟
نعم، لا تحوّل لي أي اتصال يا آلن
تذكر أنه لديك جلسة علاج الساعة 11
آري أما زلت تريد أن أبصق على سيارته؟
يا لها من فسحة كبيرة!‏
نعم فهذا مريح
يجب أن ترى مكتب أبي
لا بد أن مكتبه أجمل من هذا بكثير
لا، فأبي لا يؤمن بهدر المال على مكاتب فاخرة
أبي يؤمن بصرف المال على المنتج.‏.‏.‏
.‏.‏.‏كآذان الخنازير التي نبيعها لتمضغها الكلاب
أو غاز الميثان الذي نبيعه لتسمم الدول بعضها به
نعم.‏ حاولت الاتصال بأبيك وما زلت أنتظر
كلمته وطلبت منه ألا يتصل قبل أن نتحدث
لم يعجبني الفيلم بقدر ما أعجبك يا آري
‏-‏ لم يعجبك؟ -‏ ليس من الروائع
من وجهة نظري أنا
وما هي مؤهلاتك لتحكم بهذا على الفيلم؟
تعلمت فصلاً في أكاديمية أوستن للأفلام.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وكل أساتذتي قالوا إن ذوقي مذهل
وهذا واضح من ملابسك
آري، عندي أفكار بشأن هذا الفيلم
ويود أبي أن تحملها محمل الجد
أفكار؟ دوّنت ملاحظات؟
ادعُها ما تشاء
معظمها يدور حول حذف دور أخ فنسنت تشايس
‏-‏ دراما -‏ نعم
إنه بغيض ويجب التخلص منه
كان ذلك تحدياً إذ كنت البشري الوحيد في المشهد
بينما الآخرون من الزومبي
كيف أثر ذلك في أدائك لدورك؟
لم يؤثر
فقد كان علي أداء دوري بواقعية
لو تهاونت بذلك لما نجح
هذا مثير للاهتمام
أجل
هيا أرني القليل
‏-‏ أرجوك -‏ أنت لا تتعب!‏
فهذه ثالث مرة من ليلة أمس
أنا متوتر لأنه عندي تجربة أداء غداً
وصوتك يهدئني.‏ اعتبري ذلك مجاملة
حسناً
فك أزرارك
أجل
هذا هو المطلوب
جن!‏
ماذا تفعلين؟
‏-‏ راندي، ماذا تفعل هنا؟ -‏ من هذا الفاشل؟
لا داعي لتدعوني فاشلاً
‏-‏ ارتدي ملابسك -‏ ما كان يجب أن تعود من السفر
سأعثر عليك وسأجعلك تدفع الثمن
سأطاردك وسأجعلك تدفع الثمن غالياً
آسفة يا جوني
أيمكنك إيصالي إلى قسم المونتاج؟
نعم، بدون شك
ماذا تفعل؟
‏-‏ تقترح علي إنشاء شركة فودكا؟ -‏ ستنجحين
‏-‏ لكني لا أشرب -‏ حقاً؟
اسمعي، عندي أفكار كثيرة
أنشئي تطبيقاً للياقة البدنية أو ماركة ملابس
ألا تظن أن اسمي يكفي؟
أظن أنه يمكنك التقدم دائماً
لست أفهم، أهذا اجتماع عمل؟
‏-‏ فلم أكن أعرف -‏ ولا أنا
أهذا موعد؟
لا أطهو لمن يحاول إقناعي بمشروع
ظننتك شخصاً عادياً يريد قضاء وقت معي فحسب
هذا ما أردته وأريده
لا أحد يزن أقل من 110 كلغ يتجرأ على مكالمتي
‏-‏ ليس الأمر هكذا -‏ عليك الرحيل
‏-‏ ارحل يا تيرتل -‏ اسمعي يا روندا
ارحل قبل أن أبدأ بالضرب
سأتصل بسيارة أوبر لك
بل أوبر أكس
يا لك من حقير!‏
لمَ لا يريد التمويل بمزيد من المال؟
سأعالج الأمر
‏-‏ قلت إن رأيه لا يهم -‏ لا يهم وسأعالج الأمر
عالجه بسرعة لأننا لن ننهي الفيلم بلا مال
كنت أحسب أننا سننهيه بحبوب الإفطار
أخبر فينس فهو ذاهب إلى قسم المونتاج
أخبرك أنت لأنها مهمتك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إضافة إلى تخطي الميزانية وكونك قصيراً
اتصل به أنت لأني سأدخل صف لاماز
أكبر دليل على كدك في العمل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هو حضور صف لاماز ظهر الأربعاء يا إي
مرحباً حبيبتي
أنا متحمس للجلسة
لا تتحمس، هذا هدر للمال
‏-‏ مرحباً كيلسي -‏ آري ومليسا
‏-‏ مرحباً -‏ أنت بخير؟
أنا هنا إذاً لست بخير
بما أنك هنا فأنت لست بخير، سررت برؤيتكما
سنتسلى
شهيق
1، 2، 3
استمروا
ما رأيك بالاسم راين؟
‏-‏ لذكر أم أنثى؟ -‏ للاثنين
يعجبني
لكن راين مورفي ابتكر غلي
وتظن أن الناس سيخلطون بينه وبين طفلنا؟
إن سميناه راين مورفي فأظن ذلك
لمَ يحدق تشاد لو فيك؟
مرحباً، كيف حالك؟
‏-‏ توقف!‏ -‏ لم أعرف أنكما تتواعدان
خرجنا معاً بضع مرات وليس أكثر
أتساءل ما رأي المرأة التي معه بهذا
ليسا مغرمين
وماذا يفعلان في صف لاماز؟
ماذا نفعل نحن في صف لاماز؟
‏-‏ إنها مدينة غريبة -‏ صحيح
يحسن بنا أن نتفادى طرح الأسئلة
أوافقك الرأي
ولكن قولي إنك لم تقيمي علاقة
هل أنت جدي؟
لا يمكنك، أليس كذلك؟
فالطفل في بطنك وقد يتأذى، صحيح؟
اطمئن يا إريك، لا أقيم علاقة
وليس لأني لا أريد
لا أدري إن كنت تعرف.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أن الحوامل يرغبن في ذلك بقوة
المشكلة هي أنه لا أحد يريد إقامة علاقة معي
سأقوم بعلاقة معك
ماذا تأمل من ذلك؟
هل ستقول إنك تحبني وتريد استعادتي؟
من يتحدث عن الحب؟ أتحدث عن العلاقة
فلا مانع عندي أن أقيم علاقة معك الآن إن أردت
ولكن بدون عواطف
أتعرف أني لم أحصل حتى على معانقة من 6 أشهر؟
بدأت العواطف تجيش فيك
‏-‏ اتبعني إلى البيت -‏ حقاً؟
لمَ لا؟ أنت نظيف وأثق بك
‏-‏ سلون -‏ ماذا؟
‏-‏ لست نظيفاً لهذا الحد -‏ ماذا تقصد؟
أقمت علاقة ليلة أمس
مع من؟ مع التي تريد جسدك؟
بل مع غيرها
كما أقمت علاقة مع الأولى أمس أيضاً
‏-‏ امرأتان في 24 ساعة؟ -‏ لم أتعمد ذلك
من أنت؟
ولمَ يجب أن تكون صريحاً معي لهذا الحد؟
هذه طبيعتي
‏-‏ وربما لهذا لسنا متحابين الآن -‏ لا
لسنا متحابين لأنك أقمت علاقة مع زوجة أبي
وقلتِ إن اعترفتُ بخطأي فستسامحينني
حاولت يا إريك
لم أرحل إلى نيويورك لأني أردت إصلاح الوضع
سأكلمك لاحقاً
‏-‏ ألو؟ -‏ أنا ميلاني
لاقني في ليتل دور بعد نصف ساعة
‏-‏ لم أتوقع اتصالاً منك -‏ ليس اتصالاً ودياً
أنا حامل وإن لم تلاقني بعد نصف ساعة.‏.‏.‏
فستتلقى اتصالاً من محاميّ
إريك
لا أصدق أني أقول هذا.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أنا مستعدة لإصلاح علاقتنا
ألم تسمع ما قلته؟
حسناً، سررت بالتحدث معك
لمَ توقفت عن تناول ما تدعوه أدوية الغضب؟
‏-‏ رأيت أنها لا تنفعني -‏ بالعكس
كان لها مفعول حيثما لا أريد أن يكون لها مفعول
هل تمر بحالة عجز؟
لم أقل هذا، هل قلت هذا؟
يلاقي صعوبة في الانتهاء
ما يعني أني لا أتوقف طوال الليل
وهذا جيد
تشعرين الآن أنه يعود إلى حالات الغضب الماضية
كما لو أننا عدنا في الزمن
الحالات التي كادت تقضي على زواجكما
نعم
أنت لا توافقها الرأي؟
طبعاً لا أوافقها الرأي لأنه غير صحيح
وعدت زوجتي إن تركتني أرجع للعمل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أن تكون حياتنا سعيدة وأنا أقضي النهار أبتسم
وأدوية الغضب لم تهدئني.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وإنما جعلتني لا أنتهي
وهذا ما أغضبني وجعل زوجتي تستاء
أنا حالياً أعاني بعض التوتر.‏.‏.‏
.‏.‏.‏بسبب فيلم مهم لم أستطع مشاهدته إلا أمس
وهو فيلم رائع جداً
ولكن ظهر فجأة هذا الشبيه بـفورست غامب.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وهو يظن أن له الحق في حذف دور أخ المخرج.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فيما أبوه الريفي لا يتصل بي ليقول إنه يمنعه
إذاً نعم أنا متوتر قليلاً وهذا طبيعي، صحيح؟
دعنا لا نركز على العمل
‏-‏ أخبرنا ما فعلته اليوم -‏ ما علاقة ذلك؟
سمح لمساعده السابق بإقامة زفافه في بيتنا
إنه بمثابة ابنتي
‏-‏ لم تسألني -‏ لأني توقعت أن تقبلي
300 رجل من أمثاله في حديقتنا؟
هذه الافتراضات دليل على تعصب
قال إن موضوع الزفاف هو روما القديمة
مع زينة زجاجية طويلة
تلك كانت مزحة واضحة
يمر بتقلبات مزاج قوية
تارة يصرخ على الهاتف.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وتارة يجلس على الأرض ويصلي
بحيث أشعر أنه قد ينفجر في أية لحظة
غير صحيح
‏-‏ طلبت منك إطفاءه -‏ اعتقدت أني أطفأته
قد يكون ابن تكساس أو فنيس
من الإستديو
أهدتني هاتفاً جديداً لا أعرف كيف أطفئ رنينه
‏-‏ أطفئه بالكامل -‏ لا أعرف كيف
الإستديو يتصل مجدداً
‏-‏ لا ترد -‏ لا بد أن المسألة هامة
‏-‏ لا ترد -‏ ربما بشأن تكساس أو فينس
يجب أن أرد
‏-‏ ماذا؟ -‏ هل أريت نسخة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏من فيلم فينس لابن لارسن مكريدل؟
نعم، كيف عرفت؟
اتصل المسؤول عن المونتاج
‏-‏ قصده الابن ومعه ملاحظات -‏ يا للهول!‏
‏-‏ هل فينس هناك؟ -‏ ليس بعد
ولكن أقتبس من الابن قوله:
"‏يُمنع على المخرج دخول قسم المونتاج.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هو وغيره إلى أن أسمح بذلك"‏
آري؟
‏-‏ آري؟ -‏ علي الإقفال دانا
يمكنني المتابعة
ربما كانت تريد مواعدتك، الحق علي
نعم الحق عليك فأنت عبثت بعقلي
لمَ لا تتصل بها وتعتذر؟
اتصلت فحوّلتني مرتين إلى البريد الصوتي
أنا آسف يا تيرتل
ولكن عندي مشاكلي الخاصة الآن
تجنبها بعدم العبث مع فتيات مرتبطات
لم تذكر قط أنها مرتبطة
لا داعي للقلق
إن لم تفضح أمرك فكيف سيجدك حبيبها؟
ربما عرفني
ما احتمالات ذلك؟ 1 إلى مليار على الأقل
كف عن الاستهزاء بي
دائماً؟
ما المشكلة؟
أتعرف ما تجربة أدائي غداً؟
الضحية رقم 3 في مسلسل منتاليست
راقص باليه ضعيف ومسن
أهو دور كبير؟
لطالما استهزأ بي الناس في آخر 20 سنة
ولكن في فيلم فينس.‏.‏.‏
.‏.‏.‏شعرت بأني قمت بإنجاز
وآمل أن يشاهده الناس.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ويُحدث تغييراً في وضعي
أنا متفائل بهذا الشأن
شكراً
‏-‏ أهذا إي؟ -‏ لا
‏-‏ ربما -‏ بل هو إي
تشبث
إي!‏
‏-‏ ماذا تفعل؟ -‏ لا شيء
أين سيارتك؟
لا أحد يمشي في لوس أنجلس، تبدو غبياً
انتهت حياتي
افتح الباب يا ترافيس
أتعاطى مع آري بشأن هذا
بشأن ماذا؟ افتح!‏
‏-‏ افتح الباب -‏ ما الأمر فيني؟
‏-‏ ماذا تفعل مارك؟ -‏ عندي عمل لأجل تد 3
‏-‏ 3؟ كم جزءاً ستنتجون منه؟ -‏ لا مانع ولو 20
هل تمنعك حبيبتك من دخول غرفة المونتاج؟
لا بل أحد ممولي الفيلم
باستطاعة رجالي كسر الباب الآن
‏-‏ معي همستر وهو مجنون -‏ أنا مجنون
‏-‏ فيني -‏ ما هذا الإستديو الذي تديره هنا؟
مارك، اهدأ
أنا هادئ ولكن عليك فعل شيء
لئلا يبدو أنك تعامل مخرجيك هكذا
‏-‏ معك حق، ماذا يجري؟ -‏ أنا أعالج الأمر
قال لي إنه لن يدفع مالاً بعد
‏-‏ هل يستطيع فعلها؟ -‏ آري
ليس راضياً
‏-‏ ألا يعجبه الفيلم؟ -‏ هذا غير مهم
أخبره الحقيقة
نعم، هيا تكلم يا آري
أخبره الحقيقة ولا تخجل
دراما لا يعجبه ويريد حذفه من الفيلم
‏-‏ جوني؟ -‏ هذا غير مقبول
أشارك في برنامج من تلفزيون الواقع
إن حاولوا حذف أمي فسأقتل أحداً
حتى لو كان أداؤها سيئاً كأداء دراما
أتعرفان ريغي؟ هل تريدان أحذية؟
‏-‏ لا شكراً يا مارك -‏ حسناً
‏-‏ لن أحذف جوني -‏ طبعاً لا
سأهتم بالأمر
من الأفضل لك هذا
تباً!‏ هذا آري غولد
أخرجا الريفي الحقير في غرفة المونتاج من مبناي
إذا قاوم أسمح لكما بإطلاق النار في رأسه
أنت عابث كلاعبي كرة السلة
تخيل أن يسألك أحد: "‏أهذان توأم؟"‏
فتجيب: "‏ليسا توأماً وُلد الواحد في أكتوبر والآخر في أبريل"‏
طفلان في نفس السنة!‏
أنتما مضحكان ولكن ما عساي أفعل؟
‏-‏ قد لا يكون طفلك -‏ وربما هي لا تريده
لكنها تريد شيئاً
‏-‏ لا داعي لتنتظرا -‏ نعرف
ومع ذلك سننتظر
إنه غبي، من يهتم برأيه؟
هناك من يهتم برأيه لأنه يسمح له بحجز فيلمي
‏-‏ لا أريد أن أزيد الطين بلة.‏.‏.‏.‏ -‏ ماذا؟
تريد مدونة جاست جارد أن تعرف إن كنا نتواعد
لا يهمني، القرار لك، أجيبي بما يحلو لك
لم يكن هذا سؤالهم الوحيد
‏-‏ لا؟ -‏ لا
يريدون التأكد من وجود مشكلة في الفيلم
لأنك ألغيت العرض الخاص
يا للهول!‏
‏-‏ ماذا أجبتهم؟ -‏ بأنه ممتاز، طبعاً سأقول هذا
أتظنينه ممتازاً فعلاً؟
نعم
كف عن هذا
أنت أجمل من أن تشعر بالقلق
سأتصل بـإي
ماذا تفعلان؟
نحن جائعان
فينس
إريك
مرحباً
‏-‏ أنا بولا -‏ نعم أعرف
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ بخير، غريب أن ألقاك هنا
أردت أن أكلمك اليوم ولكن لم نتبادل أرقامنا
أعرف، أنا آسف
‏-‏ هل تسمح لي بالجلوس؟ -‏ عندي اجتماع الآن
أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟
‏-‏ أقمنا علاقة أمس لذا سأجلس قليلاً -‏ حسناً
‏-‏ أليست تلك الفتاة من ليلة أمس؟ -‏ أظن ذلك
‏-‏ هي التي حبلت؟ -‏ لا تستطيع أن تعرف معه
أريد القول إن ما حدث إنما حدث بسرعة كبيرة
لا أوافق عادةً بهذه السرعة
ولا أنا
فيك سحر ما
فقد بدوت لي لطيفاً وبريئاً جداً
فهل كنت تمثل؟
‏-‏ لا -‏ حقاً؟
‏-‏ مرحباً -‏ مرحباً
‏-‏ أهي الأخرى؟ -‏ لا أعرف، ربما
قد يسوء الوضع كثيراً
‏-‏ هل يجب أن نفعل شيئاً؟ -‏ نعم
نلتقط الصور
جلبت معك صديقتك؟
لا، التقيته بالصدفة هنا بعد ليلة أمس
أهي حبيبتك؟ فليلة أمس قلت إنه لا حبيبة لديك
نعم، لا حبيبة لدي
لا، لست حبيبته
عفواً
مع أننا أقمنا علاقة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أمس
حقاً؟ نحن أيضاً
‏-‏ وهل حملت منه أيضاً؟ -‏ ليس على حد علمي
تحققي من ذلك لأنها سريعة في السباحة
سأذهب إلى طبيبي اليوم
في أي وقت أقمتما العلاقة؟
نحو السادسة صباحاً، لماذا؟
إذاً لا خوف عليك
ما دفعني للتكلم معك اليوم.‏.‏.‏.‏
هذا الأمر محرج
‏-‏ يجب أن تزور طبيبك أيضاً -‏ ماذا؟
لا أريد التكلم في الأمر أمامها
عن ماذا؟
ربما أنا مصابة بشيء
وقد لا يكون معدياً الآن
لا تتصرفي معي بوقاحة
‏-‏ ماذا تعانين؟ الهربس مثلاً؟ -‏ اخرسي
لا أعرف ما يجب أن أقوله لكما في نفس الوقت-‏-‏
لمَ لا تعتذر لكونك حقيراً كرجال لوس أنجلس؟
‏-‏ لأني لست كذلك -‏ ولكن هذا رأينا بك
أنت تستغل قدر ما أمكن من الفتيات
‏-‏ أنا لا أفعل ذلك -‏ بل نظن ذلك
نظن؟
كنا نعيش معاً يا إريك
لم نتحادث منذ فترة ولكن تحادثنا هذا الصباح.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فذكر اسمك بالصدفة
‏-‏ إذاً لست حاملاً -‏ طبعاً لا
‏-‏ ولست مصابة بالهربس -‏ طبعاً لا
الحمد لله!‏
لم تجدِ فكرتنا نفعاً
بل أجدت نفعاً وفهمت
شكراً، لا أقصد شكراً بل أنا آسف
ماذا حدث؟
الملصق قاتم جداً
نعم سيرشح للأوسكار ولكن سيحقق نجاحاً تجارياً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فرجال تكساس الذين لا أسنان لهم ويتعاطون ممنوعات.‏.‏.‏
.‏.‏.‏يجب أن يعرفوا من الملصق.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أن مشاهدة الفيلم ممتعة في سهرة سبت
ليتنا نستطيع مشاهدته
تُعد الأقراص الرقمية الآن وبإمكانكم مشاهدته
‏-‏ هل شاهدته؟ -‏ أجل
‏-‏ وأعجبك؟ -‏ كثيراً يا دانا
شاهدته ليلة أمس
وبعد عودة الجميع إلى بيته الليلة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أفكر بالتسلل إلى مختبر الفيلم والاستمتاع
آري، لا يكف جون إيليس عن الاتصال
‏-‏ رئيس مجلس الإدارة؟ -‏ أعرف من يكون
إنه في فناء الإستديو
‏-‏ إيليس في فناء الإستديو؟ -‏ نعم
ماذا قال؟
طلب أن تصعد إلى مكتبه فوراً
بمَ أجيبه؟
قل له أن ينزل إلى مكتبي
فوراً!‏
آري، آري!‏
ماذا قال؟
ذلك اللعين!‏
آري، مرحباً
‏-‏ لماذا ستصدر الفيلم في 4 مايو؟ -‏ لا وقت لدي
‏-‏ هل أنت جدي؟ -‏ سأكلم قسم التسويق
فيلما تايلر بيري وهانغر غيمز سيقضيان علينا
أنا لا أعرفك
وارن
‏-‏ ماذا فعلت مع جون إيليس؟ -‏ لا تقلق
‏-‏ أتعلم كم أملك من الإستديو؟ -‏ كله
إذاً عالج المسألة
حسناً، شكراً وارن
‏-‏ آري -‏ مشغول الآن يا جيس
هل تمزح معي؟
كنت أكلم كيفس على الهاتف.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وقال إنك لم توافق بعد على مشروعي الخاص
‏-‏ أعرف يا جيس-- -‏ ما الخطب؟
أتظن أن فيلماً عن الزومبي ونهاية العالم يهمني؟
وأتعامل مع مخرج مبتدئ.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لا يهمه إلا وضع صور جسمي على إنستاغرام
هل تمزح معي؟
انظر في عينيّ.‏ سأنسحب من هذا المشروع
‏-‏ .‏.‏.‏إن لم توافق على فيلمي -‏ اتفقنا
‏-‏ احلف -‏ أحلف لك
‏-‏ احلف -‏ اتفقنا
‏-‏ احلف بأمك -‏ أحلف بأمي
هل جننت؟
‏-‏ انتبه لقلبك -‏ لا أعاني مشكلة قلب
أعرف لكنك مسن
أتعتبر الأمر مضحكاً؟
قلت حين تسلمت الفيلم ألا أكترث لـمكريدل
لم أتوقع أن تتخطى الميزانية في أول فيلم لك
كلفة الفيلم لا تهم بل ما يكسبه
هذا الفيلم-‏-‏
خاطرت بصيتي حين عينتك على هذا الفيلم
بل توسلت إلي لأعمل عليه
حتى إنك توسلت إلي لأقوم بعملك
ثم سحبت عرضك وقلت إنك ستمنحني فترة تدريب
‏-‏ لسنة واحدة -‏ أوتسمي هذا تدريباً؟
تغير العالم وهذا ما تفعله الإستديوهات
فنحن نقلل المخاطر
ونزيد تصرفنا كجبناء أمام أصحاب قطعان البقر؟
قلت لك إني لست بحاجة لمال مزارعين لهذا الفيلم
‏-‏ لم أكن بحاجة له -‏ مجلس الإدارة لم يوافق
وأنا كذلك
على مبلغ الميزانية وعلى من يخرج الفيلم
إذاً كل هذا مرتبط بـفينس
لم يستحسن أحد فكرة إخراجه للفيلم لكنك ضغطت
لهذا أردتَ أن أخلفك
فأنا أضغط وأنجح
افهم الأمر كما يحلو لك
سأنحيك عن الفيلم
دانا غوردن هي المسؤولة الآن
صنعنا فيلماً رائعاً يحاول ذلك الغبي تخريبه
يملك أبو ذلك الغبي نصف الفيلم وأنت تعرف ذلك
يمكنه رميه في الزبالة إن أراد
‏-‏ لديك-- -‏ ستتولى دانا الأمر
وأنت لا تتدخل
جون لا يمكنك فعل ذلك
ها قد فعلته
ما بك يا إي؟ أتصل بك من ساعتين
فرغت البطارية، لن تتخيل ما كنت أواجهه
‏-‏ الفتيات هنا مجنونات -‏ لن أتعاطى مع امرأة أخرى
بسبب ما حصل أم لأنهن لا يقبلن بك؟
تعرفون أني أحبكم ولكن لا يهمني حديثكم الآن
لدينا مشكلة مع ترافيس وأريد دعماً من منتجي
حسناً
هل أخبرك آري سبب رفض ترافيس؟
‏-‏ لم يعجبه الفيلم؟ -‏ ماذا تحديداً؟
أنا؟
أرجوك، قل لي إن مشكلته ليست معي
يا لك من شخص نرجسي أناني!‏
لا تظن نفسك محور العالم
كفى يا دراما
احذفني من الفيلم
جوني، توقف
لا بأس
احذفني فحسب
ليس مقدراً لي أن أهنأ بحياتي
عندي ثقة مفرطة بنفسي وإنما لا موهبة تمثيل
اخرس وضع هذه العبوة جانباً
يجب أن تشرب التيكيلا التي أنتجها
الرجل الحقيقي يشرب الويسكي
فينس
لا أريد أن تخسر فيلمك بسببي يا أخي
قيمتك أكبر من قيمتي في عالم الأفلام
وصرت أتقبل هذا الواقع
جوني
هذا الفيلم ناجح بفضلك أنت.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وبفضل إي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وحتى تيرتل
فنحن نصنع شيئاً نحبه
ولا ننصاع لحقير غني يعطيه أبوه كل ما يريد
أداؤك بارع في هذا الفيلم، قولا له ذلك
حين شاهدته تأكد لي أنك بارع في التمثيل
شكراً
لا تقلق، سنعالج الأمر
وإن فشلنا نعود إلى كوينز ونعيش مع أمنا
لا أريد العودة إلى كوينز
سأتولى الأمر
أحب الطقس هنا كثيراً
‏-‏ ألو؟ -‏ احزر
أعرف من تكون: تارفولد من فايكنغ كويست
وسوف أقتلك
اسمع يا صاح
أنا ميت أصلاً
أرني ما تستطيع فعله!‏
ها هو
‏-‏ شكراً لإعطائنا من وقتك -‏ بل شكراً لقدومك
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ ستجلس معنا؟
نعم
حسناً، اسمع
آسف لما حدث قبلاً يا فينس
لكن آري لم يسمح لي بإبداء رأيي
هذا لأنه حريص علي وهذه طبيعته
وأنا أيضاً حريص على مالي وهذه طبيعتي
‏-‏ نتفهم ذلك -‏ نحن تقابلنا سابقاً ولكن ما علاقتك؟
‏-‏ أنا منتج الفيلم -‏ وهو مدير أعمالي
صحيح!‏
ظهرت في برنامج بيرس مورغن مع البيتزا
فينس، تهتم بأناس أكثر من الصليب الأحمر
لنقل إن الاهتمام متبادل
ربما من الأحسن لك أن تفكر هكذا
أحب أن أسمع تعليقاتك على الفيلم
‏-‏ أعرف أنك معترض على أخي -‏ نعم
ليس دوره جيداً
أخالفك الرأي
ربما لأنك لست موضوعياً في هذا
ولا ترى بوضوح لأنه أخوك
لكني لا أتحيز فنياً
ربما لا يعجبك دوره بسبب مشكلة أكبر في الفيلم
فدوره أساسي في الفيلم ولا سيما آخر مشهد
لا أفهم كيف يمكن حذف دوره
نعم، أظن أنه توجد مشكلة أكبر
كانت لديك مشاكل أخرى مع الفيلم؟
نعم، أعطيت آري القائمة
ليتك تحدد أكثر
أنت تضعني في موقف حرج
فأنت لست المخرج فقط بل النجم أيضاً
لا بأس، لن أعتبر كلامك شخصياً
فهناك دائماً في الأفلام أمور تستلزم المعالجة
أخبرني ما لم يعجبك فيه
حسناً
بالإضافة إلى أخيك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لم تعجبني أنت
مع أني أستغرب هذا مني
فأنا معجب كبير بأدوارك
وربما لا أحد غيري بالعالم أحب دورك في ميديين
ولكن في هذا الفيلم بدوت وكأنك تفعل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏مثلما فعل جوني ديب في قراصنة الكاريبي
اتخذ مخاطرة كبيرة في تلك الأفلام
كان يمكن أن يفشل لكنه نجح
أما أداؤك أنت.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فليس ناجحاً
وهذا لأنك أنت مخرج الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ولا أحد يراقب عملك إلا صديقك
ولا أحد يأتي إليك ويقول:
"هذا الفيلم فاشل وسخيف"
غير أنه كذلك
كان يجب أن تلكمه في وجهه
هذا ما فكرت به
ربما أدائي فاشل في هذا الفيلم
أتعرف يا أخي؟
إن صح ذلك، فعلى الأقل نحن فاشلان معاً
‏-‏ أهو جيد؟ -‏ نعم آري
‏-‏ أعجبك؟ -‏ نعم
‏-‏ أحببته؟ -‏ نعم أحببته
‏-‏ أنت لا تكذبين علي -‏ لا
‏-‏ إذاً قوليها مجدداً -‏ أحببته
‏-‏ مجدداً -‏ أحببته
إنه أفضل فيلم لـفينس
أيمكننا الانتهاء؟
ما زالت الأدوية في جسمي لذا لا أستطيع
إذاً ابتعد لأني انتهيت من 20 دقيقة
أنا آسف
لكن ذلك الشاب يقتلني
أعرف أني لم أحسن معاملتك مؤخراً
ولكن تعرفين أني لم أعد للعمل لأجل المال
بل عدت لأترك إرثاً
ولأرفع رأس عائلتي
أريد التقاعد كما أشاء لكن هذا الشاب يعيقني
مثل تونيا هاردنغ
ولن أسمح بذلك لأنه مخطئ
دراما فاشل؟ ربما معه حق
ولكن فينس؟
لا، أنا متأكد مئة بالمئة أنه مخطئ
إنه مجرد رأي
ما عساك تفعل؟
شكراً هكتور لن أتأخر
‏-‏ بلا بدلة؟ -‏ ليس الليلة يا دي في
من قال لك إني هنا؟
مكتبي هو الذي حجز غرفتك
‏-‏ أيمكنني الدخول؟ -‏ لا
لأنك لم ترد على أي من مكالماتي
‏-‏ آري أنا مشغول -‏ لا يهم
أنا آسف
لم أعرف أنك وسط جلسة عمل
سأطلب الأمن ليخرجوك من هنا كما فعلت بي
آسف ولكن نتبع إجراءات محددة في الإستديو
حتى في هذه المدينة الفاسدة
يريد أبي أن يقتلك
فلنجرِ مواجهة مسلحة
فبعدما رأيت قائمة تغييراتك الطويلة لفيلمي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أردت قتل نفسي لأنها ليست منطقية إطلاقاً
أوافقك الرأي
فيمَ؟
محاولاتي عقيمة لأني لا أعرف كيف أحل المشاكل
‏-‏ فنسنت تشايس بارع في الفيلم -‏ هراء
فوجهه الجميل يفسد الفيلم إذ يصرف الذهن عنه
كيف ستعدل وجهه في المونتاج؟
لن أفعل ذلك
لذا طلبت من أبي دفع مال أكثر على الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وإعادة تصويره بممثلين جدد ومخرج آخر
إعادة تصويره؟ ألا تعرف كم سيكلف ذلك؟
معرفة الكلفة هي مهمتك
ولكن أراهن أنه يمكن فعل ذلك رقمياً
شاهدت حفلة لـتوباك شاكور السنة الماضية
وهو ميت منذ 20 سنة
لم تكن لديك مشكلة مع فينس في الحفلة
بل قلت إنك معجب بأدواره
فهل حدث شيء؟
لا أعرف عمّ تتكلم
ماذا حدث؟
لا أعرف عمّ تتكلم يا آري
ولكن إن لم ترحل الآن فسأتصل فعلاً بالأمن
سيخرب فيلماً بـ100 مليون دولار لمشكلة شخصية؟
هذا ما يقوله آري
يريد استبدالي بصورة هولوغرام
وهل هذا ممكن؟
استُبدلت ذات مرة بشخصية رقمية
ولكن كان ذلك قبل بدء التصوير
لا أعرف ماذا فعلت به
هل صافحته؟ فالجنوبيون متزمتون في عاداتهم
أظن ذلك
انتبهوا!‏ آرمي هامر قادم
يا للهول!‏
فيني تشايس منسق الأغاني القادم من الجحيم
‏-‏ ما الأخبار آرمي؟ -‏ ما الأخبار؟
تعرف أني كنت أواعد إميلي
إميلي؟ كنت أظن أنكما انفصلتما
لا أرى ما علاقة ذلك بالأمر
ليس المكان والزمان مناسبين
ولكن اعلم أنه سيسرني التسلل خلفك وقتلك
تعرف ما أقصده يا دراما؟
استمتعوا بالسلطة
‏-‏ كان ذلك غريباً -‏ إنه ضخم جداً
لمَ لم تقل له إن الأمر غير صحيح؟
لأنه صحيح
حقاً؟ منذ متى؟
منذ ما بعد العرض الخاص
قصدت بيتها بعدما شاهدَت الفيلم مع ترافيس
ماذا؟
فتاة؟ كل هذا لأجل فتاة؟
أنتم مجانين
لا أصدق أنك لم تخبرنا بعلاقتك مع إميلي
ولمَ أخبركم؟
لأن الممتع هو إخبار أصدقائك بعلاقتك بفتاة جميلة
يبدو أن مفهوم المتعة مختلف بيننا
‏-‏ لا أصدق هذا -‏ ماذا؟
يستحيل أن يعرف ترافيس بأمرنا أمس
لمَ لا؟
ربما انتظر خارج بيتها بعدما تخلصَت منه
وحدنا الأغبياء الذين لم يتوقعوا ذهابك إليها
هذه سخافة
هل يقود سيارة لمبورغيني صفراء؟
نعم فقد أتى بها إلى الإستديو، لماذا؟
يا للهول!‏ لم يكن بإمكانك الصمود ليلة واحدة؟
نحن نعمل من سنة في المشروع
وسيحدد الفيلم مسار حياتنا على 20 سنة
‏-‏ ويعطيني حياة -‏ عساها كانت تستحق ذلك
أتقولون إنه كان علي الابتعاد عنها بسببه؟
أهذا ما نحن عليه؟
‏-‏ كنت سأفعل ذلك -‏ وأنا أيضاً
حتى زوجتي كانت ستسمح لي
‏-‏ تباً له -‏ نعم تباً له
لسنا بحاجة له وسأدفع الـ8 ملايين
كم يجني هذا الرجل من مال؟
لا أمزح وليس فقط لأجلك بل لأجل الفيلم
شكراً تيرتل ولكن لن أقبل، سأدفع أنا
‏-‏ سأتقاسمه معك -‏ شكراً
أنا مفلس يا أخي
كل هذا الحب مؤثر ولكن لا يمكنكم ذلك
فهذا فيلم مكريدل وهو لا يحتاج لمالكم
‏-‏ إذاً انتهى الأمر؟ -‏ لا بل سأتولى الأمر
‏-‏ كيف؟ -‏ لا تقلق
فعندي أفكار، إلى اللقاء
‏-‏ إلى اللقاء -‏ إلى اللقاء
لا أصدق أنه لا يسعنا فعل شيء
لدي تجربة أداء الساعة 3، من يساعدني بالتمرن؟
‏-‏ لا -‏ مستحيل
‏-‏ أخيراً ردت روندا -‏ ماذا قالت؟
إن أردت الاعتذار فاعتذر شخصياً كرجل
أتريدون مرافقتي؟
‏-‏ نعم -‏ نعم
أنت سيد حياتك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إذا استطعت التحكم بعالمك الملموس
سأحل هذه المشكلة
السكينة والتحكم بالنفَس.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هما أساس النجاح
سأجد حلاً
اطرح الخوف جانباً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وإلا سيطر الخوف عليك
لن أدع أحداً يرى الظلمة فيّ
سأتعلم كيف ألغي تحكم الهاتف بالقرص المدمج
‏-‏ ماذا؟ -‏ بشأن الزفاف آري
لويد عندي مشاكل أكبر.‏.‏.‏
.‏.‏.‏من مشكلة من سيمشي معك في زفافك
اتصل بأصحابك ولا بد أن لديهم تطبيقاً لهذا
اسمع آري، كنت أكلم تلاميذ في الصف الثامن.‏.‏.‏
.‏.‏.‏عن مستقبل وكالات المواهب
وحين نظرت إلى وجوههم تنبهت للأمر:
لن يحضر أبي زفافي
ليست مشكلتي يا لويد
‏-‏ أتعرف لمَ لن يحضر؟ -‏ لا يهمني
لأنه لا يكلمني من حين بحت بحقيقتي
لم يكن يعرف قبلاً؟ أهو من فيلم كراينغ غيم؟
أنت بمثابة أبي يا آري
لويد، لا يمكنني ذلك
فأنا مشغول الآن بإنقاذ هذا الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الذي هو أهم استثمار في حياتي
استثمر بالناس يا آري لا بأشياء
لهذا السبب نجحتُ ولهذا السبب ستنجح
‏-‏ ويا آري؟ -‏ ماذا؟
أحبك
تباً!‏ تباً!‏
تباً!‏
ما زال بإمكانك الرحيل فهي لم ترَك بعد
فات الأوان
روندا
تيرتل، هل جلبت الدعم معك؟
آسفة فينس
قلتِ إنه إن أردت الاعتذار-‏-‏
وعلام ستعتذر؟
لم أرد أن تكوّني فكرة خاطئة
ماذا كنت تريد فعلاً؟
أردت.‏.‏.‏.‏
أريد أن أخرج معك في موعد
لماذا تحدثت عن الأعمال إذاً؟
لأن هذا الرجل عبث بعقلي وقال إنك غير متهمة بي
الرجل لا يتأثر بما ينصحه رجل آخر عن سيدة
ولا سيما هذا الرجل
روندا، تيرتل خجول وهو معجب بك
صدقيني فهو لا يهتم بالأعمال
كل شخص في هذه المدينة عنده مصلحة
ليس أنا، صدقيني
دعيني أثبت ذلك، ماذا تريدين أن أفعل؟
تريدين منازلتي في الحلبة؟ سأتركك تضربينني
تتركني؟
لأنه يمارس الملاكمة وبعض الأيروبيك
قصدت أني لن أقاوم
لن تصمد 30 ثانية أمامي
أستطيع إيذاءك
إن صمدت 30 ثانية تخرجين معي في موعد
وإن صمدت 60 ثانية أقيم علاقة معك
‏-‏ كم مر من وقت؟ -‏ 3 ثوان!‏
‏-‏ ماذا يجب أن أفعل؟ -‏ أي شيء
صلّ
‏-‏ أمسكت بذراعه -‏ هذا سيئ
‏-‏ استسلم يا تيرتل -‏ كم بقي؟
15 ثانية!‏
استسلم وإلا كسرت ذراعك
‏-‏ كم بقي؟ -‏ 10 ثوان!‏
‏-‏ أتظنني لن أكسرها؟ -‏ استسلم!‏
‏-‏ لن تكسريها -‏ ستندم
‏-‏ لا تستسلم -‏ لن أستسلم
‏-‏ أردت فقط اصطحابك للعشاء -‏ كما تريد!‏
مكتب لارسن مكريدل
‏-‏ آري غولد مجدداً -‏ سيد غولد.‏.‏.‏
.‏.‏.‏قلت لك عشرين مرة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إن السيد مكريدل لا يستطيع أن يكلمك
وقلت عشرين مرة إنه يجب أن أكلمه
‏-‏ أين دانا؟ -‏ في اجتماع
قولي له إنها مسألة طارئة تتعلق بابنه
هل ترافيس بخير؟
‏-‏ هل شاهدت فيلم تايكن؟ -‏ نعم
إذاً اعتبريني ليام نيسن.‏.‏.‏
.‏.‏.‏والسيد مكريدل هدفي إن لم يتصل بي
‏-‏ أين دانا؟ -‏ لا تزال في الاجتماع
‏-‏ أي اجتماع؟ -‏ لورا لا تعرف
‏-‏ اتصلت بـإيليس؟ -‏ يبدو أنه في نفس الاجتماع
أعتقد أن لارسن في المدينة
ألم تعتقد أن هذه المعلومة تفيدني؟
أين يعقد الاجتماع؟
لا أستطيع البوح، يمكنني الاتصال بـدانا
‏-‏ أين الاجتماع؟ -‏ بيت جون في سانتا باربرا
‏-‏ هل أخبرهم أنك قادم؟ -‏ لا
اطلبي منهم أن يبنوا ملجأ كبيراً من القنابل
لا لم أدرس خطوات الرقص
بل أتقنها من الولادة
لا لم أدرس خطوات الرقص
يوريبيديس، يوريبيديس
أيمكنك عدم رفع صوتك؟
هكذا أتمرن يا حقير
يوريبيديس، أسخيلوس
ليمونا لومينا لومينيوم لينوليوم
نعم يا أمي
أنا في تجربة أداء مع بعض الأغبياء
‏-‏ جوني تشايس؟ -‏ نعم
حان دورك
لا تخفق هذه المرة دراما
‏-‏ تباً لك -‏ أعرف أنك ستخفق
جيمي تشايس هو التالي
‏-‏ ريتشارد، لم أعرف أنك هنا -‏ نعم
ممتاز، أنا سعيد الآن
شكراً لمجيئك يا جيمي
‏-‏ "‏جيمي"‏؟ -‏ ليس اسمك؟
‏-‏ لا بل جوني -‏ الحق علي
أنا آسفة، قلت له "‏جيمي"‏ لا "‏جوني"‏
كان شخص قبلك يدعى جيمي فاختلط علينا الأمر
إنه أخو فيني تشايس
فعلاً
أنت أخو فيني تشايس؟
نعم
‏-‏ لا تشبهه إطلاقاً -‏ ولا حتى قليلاً
التقينا من قبل
‏-‏ حقاً؟ -‏ في مسلسل وست وينغ
‏-‏ هل مثلت في حلقة؟ -‏ كان اسمي في دور
ثم استبدلوني بعد القراءة التجريبية
فاتك مسلسل ناجح
هل تريد قول شيء قبل البدء؟
لا يا جوني
ابدأ ساعة تشاء وستقرأ سارة معك
حسناً
‏-‏ هل تعلمت في مدرسة رقص؟ -‏ يا للهول
‏-‏ ماذا؟ -‏ آسفة، لا شيء
‏-‏ تابعا -‏ ما الأمر؟
هل تعلمت في مدرسة رقص؟
لا لم أدرس خطوات الرقص
بل أتقنها من الولادة
‏-‏ يا للهول!‏ -‏ ماذا؟
آسفة جوني نحن نسجل كل هذا
لذا تابع مع سارة
سارة تابعي.‏.‏.‏.‏
هل تعتبر نفسك مرناً؟
يمكنك القول إني رشيق
لا أصدق!‏
أهذا وقت المزاح؟
أحاول تأدية دور هنا
ما الذي تشاهده هناك؟
نشاهدك أنت يا جوني
نشاهدك أنت
أتعرف القانون الجزائي في هذه المقاطعة؟
افرح بهذا: لن أنساك بعد اليوم
تي إم زي تقدم
جوني تشايس في وضع مشبوه
أجل!‏
لدينا شريط خاص لنجم شهير.‏.‏.‏ أقصد لأخيه
يعجبك هذا؟
كان يحادث فتاة على الفيديو فتطور الوضع.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فعرضه حبيبها على الإنترنت
إلى المشهد مباشرة
يا للهول!‏
‏-‏ يا للهول!‏ -‏ هذا هو المطلوب
أعرف هذا الرجل
يا للهول!‏
يا ويلي!‏
‏-‏ انظر هنا!‏ -‏ إلامَ تنظر؟
سأضربك بتلك الكاميرا
إلامَ تنظرون؟
لا تنظروا إلي!‏ إلامَ تنظرون؟
ما خطبكم؟
لا تنظروا إلي!‏
لا أصدق أنك تجاهلتني أمس
‏-‏ لم أتجاهلك -‏ لم يتجاهلك
هل سنشارك جميعاً؟ اسمع إذاً
‏-‏ لم يردّ -‏ جرت معه أمور مريعة أمس
‏-‏ لم يتصل اليوم -‏ كان يجب أن تتصل اليوم
‏-‏ لم أعرف ماذا يجب أن أقول -‏ لم يعرف
توسل إلي طوال 6 أشهر أن نعود لعلاقتنا
وحين قلت إني مستعدة لم يعرف ما يجب قوله؟
‏-‏ إنها غاضبة كثيراً -‏ اتركا الحديث لوقت لاحق
قلت سأواصل المحاولة حتى أنسى فعلتك
‏-‏ لنترك الحديث لوقت لاحق -‏ لا بل الآن
يجب ألا أبقى هنا
لمَ لا؟ كنت حاضراً في كل شيء إلا الحمل
معك حق، قل شيئاً يا إي
توقفوا
سلون، أنا أحبك وأنت تعرفين ذلك
ولا أريد عيش حياتي مع غيرك
ولكن تكفي محاولات، إما أن تتخطي فعلتي أم لا
مرحباً، احزروا من لديه أقوى عظام في عائلة أسنتي
‏-‏ لا كسور؟ -‏ لا ، فقط تمزق رباط
ولكن تحدد موعد العشاء معها
فهل يمكنك الإسراع بالولادة يا سلون؟
حقاً؟
هذا ما أقوله، هيا بنا
لماذا توقفتم؟
أنت مجنون يا آري؟ لا يمكنك الهبوط هناك
ولكن انظر، ها قد هبطت
مرحباً
يبدو أن الدعوة لم تصلني
أعرفكم جميعاً
سيد تيش، تشاركنا جناحاً خلال السوبر بول
يبدو أن زعمك بمساعدتي مهنياً غير صادق
ملدمان، كل تلك الليالي في كابو.‏.‏.‏.‏
لا جدوى منها
لارسن، يبدو أن أياً من رسائلي لم يصلك
وأنت أعند مما تبدو عليه
سيكون الجو عدائياً هنا أكثر مما توقعت
وهذا لافت لأني سمعت أن هدف الاجتماع هو طردي
‏-‏ أين سمعت هذا؟ -‏ سمعته هنا يا جون
لم أسمعه منك يا من أعرفك من 20 سنة
ولا منكِ دانا يا من كنت-‏-‏
تريدون طردي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لأن ابن السيد مكريدل.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لم يعجبه فيلمي
لا أظنكم تعرفون كل جوانب القصة
حقاً يا غولد؟
أنا متلهف لسماع القصة الخيالية التي اختلقتها
أنا أيضاً
اخرس ترافيس
ترافيس لا يكره الفيلم
بل يكره فينس
‏-‏ إنه يكذب يا أبي -‏ ماذا قلت لك؟
‏-‏ أتريد أن أركلك؟ -‏ لا
عندي ابن وأعرف أن هذا صعب
تكلم إذاً
كل هذا بسبب فتاة
‏-‏ أية فتاة؟ -‏ أبي--
اخرس!‏
أية فتاة يا غولد؟
إميلي راتاكوسكي
تعجبني كثيراً
‏-‏ وأنا أيضاً -‏ لا أعرف عمّ يتكلم
لا تكذب يا ترافيس
هل تقول إنك لم تجلس خارج منزلها.‏.‏.‏
.‏.‏.‏بعد أن ودّعتك وانتظرتَ لترى هل سيأتي فينس؟
تسلل بعد رحيلي وأنا بقيت مهذباً معها كل الليل
حتى أنا لم أكن متأكداً مئة بالمئة
اعرف هذا ترافيس، هذا ما يفعله نجوم السينما
إنهم يحصلون على من يرغب فيهن المدنيون
لهذا السبب هم نجوم سينما
تسبب مشاكل مجدداً بسبب النساء؟
أبي، هذا مالنا
ونحن مولنا هذا الفيلم
وأظن أنه لا يحق لذلك الوسيم أن يقلل من احترامي
انتظر في الخارج
أتتكلم بجد؟
نعم، انتظر في الخارج
أنا آسف
عندي نسخة غير منتهية لفيلم تشايس
إذا شاهدته فسترى أن مالك في أيد أمينة
‏-‏ شاهدته ليلة أمس لارسن -‏ حقاً؟
وما رأيك به؟
إنه مذهل
قلت لك ذلك
لست بحاجة لرؤية الفيلم
افعلوا ما تشاؤون ولكن إن أردتم مالاً أكثر مني.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فيجب أن يُطرد
لارسن، سمعت ما حدث
سمعت رجلاً يعامل ابني باحتقار.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وهو حقير فعلاً ولكن ليس هذا موضوعنا
‏-‏ قلت إنه لديك ابن؟ -‏ نعم، 12 سنة
آمل حين يكبر ألا يكون غبياً بالكامل كابني
ولكن إن كان غبياً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏آمل من الناس الذين يحترمونك.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أن يتظاهروا باحترامه على الأقل
كيف يعقل أن ينشر موقع شيئاً كهذا؟
كتبوا: "‏شاهدوا أخا فنسنت تشايس عند بركته"‏
‏-‏ كانت تلك بركتي؟ -‏ بل بركتي
غير أن شريطاً كهذا أفاد باريس وكيم
لذا قد يفيد جوني
لا، فالأمر مختلف مع النساء
مع جوني يصير مرعباً
هذا أقرف وأفظع شيء أراه في حياتي
هل من خبر عنه يا شونا؟
‏-‏ لا، أهو مفقود؟ -‏ اتصلت به مراراً ولا يردّ
كرر المحاولة
يمكنني وضع صورته على علبة حليب
‏-‏ يجب أن تهدأ -‏ لا تقولي لي هذا
أتيت لأني لا أستطيع أن أهدأ وأريد الطبيب.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الذي يستطيع أن يهدّئني
سيد تشايس، لديه شخص
هل يأتي هذا الشخص إلى هنا منذ 15 سنة؟
شخص اضطر لتجميع فكات حين لم يدفع التأمين؟
هل هو مع شخص تحطمت حياته بالكامل؟
هل تفكر بالانتحار؟
لا أعرف
‏-‏ إن لم تكن-- -‏ بلى
سأتصل برقم الطوارئ ليرسلوا الإسعاف
لا، لا تفعلي هذا
إلامَ تنظرين؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ ماذا على الشاشة؟
لا شيء
يا للهول!‏
قضي علي!‏
يجب أن أرى الطبيب
دكتور فلدمان أنا جوني تشايس
أنا مريض عندك منذ كانت عيادتك في مركز تسوق
أنا بحاجة إليك الآن فاخرج فوراً
أنا أحتضر
أنزل الهاتف
آسف
تباً!‏
ماذا تيرتل؟ كف عن الاتصال، لا أستطيع الكلام
ماذا؟
حقاً؟
جوني، ماذا يجري؟
لا شيء، كل شيء تمام
سيصير عندنا طفل
مبروك.‏ هذه ابنتك
شكراً
ما أجملها!‏
تشبهك كثيراً
راين مورفي 2800 غرام وُلدت من 19 دقيقة
‏-‏ صرت أباً، اقترب!‏ -‏ مبروك!‏
‏-‏ مبروك -‏ شكراً
‏-‏ كيف حال سلون؟ -‏ تجاوزت الأمر
‏-‏ حقاً؟ -‏ نعم
حصلنا على طفل؟
ففي آخر الأمر لا شيء أهم من ذلك
‏-‏ صارت لدينا طفلة -‏ أنت تمزح
‏-‏ واسمها؟ -‏ راين
راين مورفي
هل أعجبك؟
أجريت 6 تجارب أداء في غلي ولم أنجح
ومع ذلك يعجبني الاسم
‏-‏ بيرس مورغن؟ -‏ لماذا يتصل بك؟
ألو؟
‏-‏ مرحباً فينس أنا بيرس -‏ مرحباً
إن كان الأمر يتعلق بـإميلي فلا تعليق
لا فلست مهتماً بحياتك الخاصة
أتصل لأسمع تعليقك عن آري غولد
بشأن ماذا؟
بشأن الخبر العاجل المهم
فقد استقال من الإستديو
سأتصل بك لاحقاً
لمَ تبدو مصعوقاً؟
لا تقل إن الطفلة تشبه إي
نعم قدمت استقالتي
هكذا نقلت الخبر لأجنب نفسي الإذلال
الحقيقة هي أنهم طردوني
أنا آسف، كل هذا بسببي
لا بل بسببي
تصرفت بغرور شديد
لكن هذا مبرر لأني دائماً على حق
لا بد أن التعويض كان كبيراً
أنا على محطة سي إن بي سي؟
ولكن كان سيكون كبيراً حتى بالنسبة لك
كان سيكون؟
30 مليوناً
قلت لهم أن يغربوا عني لأني لا أقبل إحساناً
ستتركهم يحتفظون بثلاثين مليوناً؟
طبعاً لا، طلبت حصة من حقوق الفيلم بالمقابل
أنت جدي؟ قد تخسر كل مالك
اخترتك من إعلان منتوس يا فيني
ونحن معاً منذ 15 سنة
أتظنني سأقفز من هذه السفينة؟
حتى لو كانت المياه متجمدة والأوركسترا تعزف
تمام!‏ تلميح إلى التيتانيك
سيحقق هايد نجاحاً هائلاً
وأنت قلت إنك دائماً على حق
إلى أن أخطئ
أنا أمزح يا دراما، ابتهج
سيطلب منا وارن بافيت نصيحة استثمارية قريباً
أنا فخور بك فيني
أنا فخور فعلاً.‏ بكم جميعاً
‏-‏ شكراً -‏ مبروك على ولادة الطفلة
شكراً من جديد
إلى اللقاء
جوائز غولدن غلوب
أهلاً بكم للاحتفال الـ72 لجوائز غولدن غلوب
نحن مباشرة على السجادة الحمراء
بدأ الناس يطرحون السؤال: من سيفوز اليوم؟
إن كنتم تتابعون الأخبار.‏.‏.‏
.‏.‏.‏فستتوقعون تألق اسم فنسنت تشايس وهايد
صحيح يا مات
حقق هايد على شباك التذاكر 450 مليوناً عالمياً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏مع 5 ترشيحات بما فيها أفضل فيلم وترشيحا تمثيل
ومفاجأة السنة:
ترشيح جوني تشايس لجائزة أفضل ممثل مساعد.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وهو لا يظهر إلا في 4 مشاهد في الفيلم
ألم أقل لك يا تيرتل؟ تخيل النجاح تجده
لكنك تتخيل النجاح منذ 20 سنة
بل كنت أتكلم عنه ويوجد فرق بينهما
أتظن أنه سيصبح صعب المراس إن فاز؟
‏-‏ طبعاً -‏ فنسنت تشايس!‏
مرحباً تيرنس
مبروك على كل شيء، ما هو شعورك؟
لا أريد التكلم عن أخي الصغير.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لكنه شعور رائع
اعتبر ذلك جوابي أنا
تتلقى الكثير من الفضل لما فعلته لأجل الفيلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أنا أكثر إبداعاً مما يظنه الناس
سمعت أنك تلقيت عروضاً أخرى
فهل ستصبح مديراً لإستديو آخر مثلاً؟
قد أدير بلداً، فبعضها قد يحتاج لمساعدتي
جوني، انظر هنا!‏
‏-‏ سيد تشايس!‏ -‏ فينس!‏
وجائزة أفضل ممثل مساعد في فيلم لـ.‏.‏.‏.‏
لا أصدق
آسف فلم أشاهد الفيلم بعد.‏.‏.‏.‏
لا بد أن أداءه رائع فيه
جوني تشايس عن فيلم هايد!‏
لقد فزت!‏
‏-‏ انهض -‏ أنت فزت!‏
اذهب إلى هناك!‏
هيا!‏
دراما!‏
اعبث بها لاحقاً، تحدث الآن
النصر!‏
أجل!‏
أنت تبلي حسناً لويد
شكراً آري
وأنت؟
قد أتقيأ
خذ نفَساً
سيداتي سادتي
نجتمع اليوم للاحتفال بإحدى أروع لحظات العمر
فالالتزام الذي سيقوم به هذان الرجلان.‏.‏.‏
.‏.‏.‏إنما هو أهم التزام.‏.‏.‏
.‏.‏.‏يقوم به أي إنسان
إن لم تكن فعلاً هكذا فالوقت مناسب لتقول ذلك
وإن كنت كذلك يا آري فالوقت مناسب لك
أنت متوهم يا سولو
بالتوفيق!‏
مبروك غريغ ولويد!‏
من تلك الفتاة؟
‏-‏ إنها أليسا ميلر -‏ مرحباً
لا أفهم، أراد لويد الزفاف هكذا؟
هذا بيتي وأفعل ما أريده أنا
نخبك
نخبكم جميعاً!‏
تعال يا فيني لالتقاط صورة جماعية
لا أحب فكرتك
لأنك لا تفهمها فأنت لا يهمك إلا المال
اسأل فينس رأيه
‏-‏ عن ماذا؟ -‏ عندي فكرة
ما هي؟
فيلم عن فيني والشباب
وكيف بدأوا من لا شيء.‏.‏.‏
.‏.‏.‏وحققوا كل هذا
أجل
‏-‏ أغبى فكرة أسمعها -‏ أهي كذلك فعلاً؟
‏-‏ ربما مسلسل تلفزيوني -‏ نعم
وأتولى أنا إخراجه
أو تيرتل أو سلون أو روندا أو الطفلة
آري
اقتربوا من بعض وابتسموا
في ذكرى داني وسيليس 1956-‏2014