IBIZA, SPANIEN
Ich muss mir vielleicht einen runterholen, bevor wir da ankommen, Leute.
Nicht neben mir, bitte. Lass mich sehen!
Wer schmeißt denn eine Party, wenn seine Frau ihn auf der Hochzeitsreise verlässt?
Vince natürlich. Und wieso auch nicht?
Das darf auf meiner nächsten Hochzeitsreise auch so abgehen.
- Vince. - Yo. Komm rein.
- Hey. - Deine Freunde sind da.
Ehrlich? Ich hätte nicht gedacht, dass sie kommen.
Was?
Lass sie warten.
Ich habe grad eine gescheiterte Ehe hinter mir. Vielleicht gibst du mir ein paar Stunden Zeit.
Ok, ein paar.
Ha, ha, ha. Hey, Männer! Was geht?
- Hey, kleiner Bruder. - Na, Alter?
Ich habe doch gesagt, ihr müsst nicht kommen.
Ah, wir waren sowieso in Paris
und wir wollten nicht, dass du hier eine krumme Nummer abziehst, die vertuscht werden muss.
Oh, lieb von euch, danke.
E hat schon leicht gezögert, als wir ihn gefragt haben, ob er bei so was helfen würde.
- Du Wichser. Wir dachten, du wärst alleine. - Das war ich auch.
- Wo hast du denn die heißen Ladys gefunden? - Das ist Ibiza. Die haben mich gefunden.
Hier lang.
Ich stehe total auf Ibiza, Bro.
- Also, wir sind gleich wieder hier. - Gleich wieder hier.
Niemand geht weg.
Außer dir, du kannst abhauen.
- Was ist denn passiert? - Ah, es hat nicht funktioniert.
- Nach 9 Tagen? - Manchmal weiß man es einfach.
- Das wussten wir schon, als du Ja gesagt hast. - Ich weiß, es war ein Fehler.
Aber es ist ja nicht die kürzeste Hollywood-Ehe.
Britney Spears. 2 Tage, ich habe nachgesehen.
- Danke, Turtle. - So, und was jetzt?
Ganz leicht, wir lassen die Ehe annullieren. Glaubt mir, es wird alles gut.
- Ist sie einverstanden? - Sie hat's vorgeschlagen.
Wir haben so dagelegen, uns angesehen und hatten uns nichts zu sagen.
- Wer hat das schon? - Ich habe gedacht, "Was habe ich nur getan?",
und dann hat sie es gesagt.
Und dann ist sie abgehauen?
Nein, wir hatten erst noch Sex. Wir haben uns geeinigt, Freunde zu bleiben
und als ich aufgewacht bin, war sie weg.
Nur dieser Zettel lag da.
- Was steht da? - Tja, das glaubt ihr nicht.
"Ich habe das Skript von deinem nächsten Film gelesen. Du bist besser als das."
- Das wird noch überarbeitet. - Es ist scheiße. Lasst uns aussteigen.
- Unser Dreh fängt doch nächsten Monat an. - Ja,
aber mir ist auch klargeworden, dass ich nur so übereilt geheiratet habe, weil ich auf der Suche
nach etwas Sinnvollem bin.
Ich muss wirklich mal was anderes machen. Anders als alles, was ich bisher gemacht habe.
Ja, ich auch, Bro.
Ari sagte, er hätte da was.
Ari ist im Ruhestand.
Ist er nicht?
POSITANO, ITALIEN
Fax? Fax.
Ich kann hier weder drucken noch scannen, noch emailen, weil hier kein Interneto ist.
Ich muss zurück in die Zivilisation.
Schatz, kannst du vielleicht noch langsamer packen?
Ari, drängle nicht. Du weißt, sonst entscheide ich mich wieder um.
Ich würde nicht drängeln, Dad.
- Vinnie Chase. - Ari Gold!
In Vegas haben sie gewettet, dass dein Ruhestand länger dauert als meine Ehe.
Zum Glück habe ich gegen beides hoch gewettet.
- Geht's gut? -Ja, mir geht's gut.
Und dir? Wie kommt's, dass deine Frau dich wieder arbeiten lässt?
Die Gute findet ihren Lebensstandard unterfinanziert,
also hat sie mich angefleht, das zu ändern.
- Ari. - Ich gehe nicht einfach wieder an die Arbeit.
Ich werde wieder König von Hollywood, doch lebe ich jetzt nach den Regeln meiner Königin.
Eine davon ist, meine Eier hierzulassen. Hier am Mittelmeer.
- Das habe ich gehört. - Mhm.
Aber es ist alles gut.
Schön! Ich habe gehört, du hast was für mich.
Etwas Großes. Mein erster Film
als Studioboss und bumm, ich will, dass du der Star bist.
Oh ja? Na, mal sehen.
Was meinst du?
Ich habe beschlossen, bei meinem nächsten Projekt
will ich auch Regie führen.
- Weiß Vince, wie das geht? - Ari?
Ari.
Auch wenn Sie nie einen Vincent-Chase-Film gesehen haben, kennen Sie seinen Namen.
Im Lebenslauf des 34-Jährigen stehen bereits 15 Hauptrollen. Eine in James Camerons Aquaman.
Einer der erfolgreichsten Filme der letzten Zeit.
Chase stammt aus einfachen Verhältnissen aus Queens, New York,
groß gezogen von einer alleinerziehenden Mutter und umgeben von engen Freunden.
8 MONATE SPÄTER
Freunde, die ihn noch heute umgeben.
Wir haben uns mit Chase und seiner Entourage am Set seines Regiedebüts Hyde getroffen.
Wen nennt er hier eine Entourage?
Nicht mich, ich bin Familie.
Einer modernen Neuverfilmung von Robert Louis Stevensons Klassiker Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Ein Film, von dem einige in der Branche kopfschüttelnd meinen, er sei zu teuer,
- um ihn einem Neuling in die Hand zu geben. - Halt die Klappe.
- Sagen die Leute das? - Es ist ein sehr großes Unterfangen.
So groß auch wieder nicht.
Gut, die Sets sind groß, das stimmt, ja.
Die Sets sind enorm groß, sogar.
Wie es scheint, wurden keine Kosten gescheut, um Hollywood
in einen futuristischen Albtraum von Los Angeles zu verwandeln.
Wir wollten Vince mit den besten Leuten
- der Branche umgeben. - Das ist Hyde-Produzent Eric Murphy,
Chases langjähriger Manager und bester Freund seit dem Kindergarten.
Aber was genau waren seine Qualifikationen, als Mr. Chase ihn ins Boot holte?
Ich war Geschäftsführer in einem Sbarro.
Sbarro?
Ja, der Pizzaladen.
- Dieser Pizzaladen, ja. - Schickes Bild.
Chase holte Murphy aus seinem Leben als Teigjongleur heraus,
Meine Mutter bringe ich um.
...weil er meinte, dieser hätte das Zeug dazu,
ihn durch die tückischen Gewässer Hollywoods zu lenken.
- Was dachten denn andere darüber? - Ha.
Mein damaliger Agent war nicht so glücklich darüber.
Sein damaliger Agent war kein anderer als Hollywoods Power-Man Ari Gold,
der sich mittlerweile aus dem Agenturgeschäft zurückgezogen hat
und nun Boss des Studios ist, das Hyde produziert.
Bei Profisportlern sehen Sie es. Sie sehen es bei Filmstars.
Sie wollen den Erfolg mit Freunden teilen. Dann fühlt es sich für sie viel echter an.
- Fanden Sie das in Ordnung? - Nein, in keinster Weise. Ich habe es gehasst.
Ich hatte diesen Jungen in einer Mentos-Reklame gesehen.
- Wirklich? - Ja.
Ich habe mit meiner Frau ferngesehen und gesagt, der Kerl ist ein Star.
Mentos. The Freshmaker.
- Und Sie hatten recht. - Ich bin so gut, Piers.
Doch Gold war nicht nur gezwungen, sich mit Murphy auseinanderzusetzen,
da war auch Sal "Turtle" Assante, ein weiterer Freund aus der Nachbarschaft,
der Vinces Fahrer wurde.
Ich würde sagen, ich war mehr als nur sein Fahrer.
Er ist gefahren, hat geparkt und hat gewartet.
Dann verdiente er ein Vermögen mit einer Tequila-Firma...
War doch lustig.
...als er mit Chases Hilfe an Milliardär Mark Cuban herankam.
Und wie viel war's ganz genau?
Das wird er nicht sagen. Nervt doch total.
Und das ist Chases Halbbruder.
- Muss der das so sagen? - Richtig ist eigentlich nur Viertel.
- Und Schauspieler, Johnny Chase. - Victory!
Irgendwo haben Sie ihn bestimmt schon mal gesehen,
er hat so ziemlich überall mitgespielt.
Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order.
Und die kürzlich abgesetzte Zeichentrickserie Johnny Bananas.
Ich glaub's nicht, dass du das gemacht hast, Ronald. Ich bin so im Eimer.
Und jetzt glaubt er, die Chance seines Lebens bekommen zu haben,
da sein jüngerer Bruder ihn in einer, wie er es beschreibt,
kleinen, aber entscheidenden Rolle in Hyde besetzt hat.
Also, Sie waren vor ihm in Hollywood?
- Ja, ich war der Vorreiter. - Und dann kam Vince hinterher?
Mit Turtle. Sie haben bei mir gewohnt, umsonst, ein ganzes Jahr.
Wenn ich das richtig sehe, wohnen Sie jetzt in Vinces Haus.
Ich bin 40 und dieses Jahr sicher für einen Oscar nominiert.
Wieso also verf***t soll ich bei meinem kleinen Bruder wohnen?
Ich glaub's nicht, du fluchst bei Piers Morgan.
Ich glaub's nicht, dass er von einer Oscar-Nominierung redet.
Ich wohne da jetzt nur, bis mein Dach neu gedeckt ist.
Also, ich habe den Pizzajungen, den Bruder Fredo und eine Schildkröte.
Und doch hat diese seltsame Ansammlung von Menschen wohl funktioniert.
Richtig. Um ehrlich zu sein, ihre blinde Loyalität zueinander ist schon charmant.
Manche Menschen sagen, Ari, Sie hätten dieselben Charakterzüge.
Ich halte mich durchaus für loyal, aber nicht für blind.
Viele waren überrascht, dass Sie Vince bei diesem Film Regie führen lassen.
So wie als Mel Gibson bei Braveheart Regie geführt hat,
oder Kevin Costner bei Der mit dem Wolf tanzt. Beide haben Oscars gewonnen.
Aber dort haben auch Studiobosse nicht Ex-Vertragspartnern
dann Regiedebüts angeboten, als das Studio die schlimmste Finanzkrise aller Zeiten durchlitt
und kein Tentpole-Franchise hatte, um die herben Verluste auszugleichen.
Das Jahr ist noch nicht vorüber, und das ist ein Franchise-Film.
- Aber Sie haben das Budget überschritten. - Wer hat das denn gesagt?
Ihr Kopf steht auf dem Spiel wie der von Vincent Chase. Sie müssen sich Sorgen machen.
Nein, das mach ich nicht. Ich gewinne.
- Ich dachte, das wäre hier eine nette Plauderei. - Nein.
Nein, auch gut. Warum schalten wir jetzt nicht die Kameras ab?
- Ist Ihnen auch so heiß? - Nein, mir nicht.
Das ist Ang Lee, er ruft vom Set an.
Hey.
Alles ok?
- Sonst mache ich mir auch nie Sorgen. - Warum machst du dir dann Sorgen?
- Der Film wird super. - Darüber mache ich mir gar keine Sorgen.
Nur wie sagen wir Ari, dass wir für den Film noch mehr Geld brauchen?
- So was ist doch Aufgabe des Produzenten. - Ganz genau, E.
- Ich rufe ihn morgen an. - Das hast du gestern auch gesagt.
- Ich rufe ihn an. - Gut.
- Wollen wir heute Abend losziehen? - Definitiv.
- Oh ja, meine Haare sitzen heute super. - Ich nicht, ich habe was vor.
- Mit wem? - Kennst du nicht.
Kennt deine Bald-Baby-Mama sie?
Ja. Zwischen mir und Sloan ist es seit einem halben Jahr vorbei.
- Du bist aber mit keiner anderen losgezogen. - Als ob du das wüsstest.
- Komm schon, wer ist die Kleine? - Sie heißt Melanie.
- Ich treffe mich seit ein paar Wochen mit ihr. - Ein paar Wochen?
Echt, Alter,
- hat der Kerl wieder eine heimliche Beziehung. - Da ist gar nichts, nur Spaß, wirklich.
Spaß ist, wenn du vergisst, wie sie heißt, während du sie fickst.
Deshalb hat er keine Zeit fürs Geschäft.
Echt, Leute, wir sind 35,
er ist fast 60. Ihr redet nur Scheiß.
Na bitte, dann nicht.
Die muss voll hässlich sein.
Definitiv.
- Du bist unglaublich. - Du machst doch die ganze Arbeit.
Du hilfst aber gut mit. Oh.
Oh, mein Gott. Es ist vielleicht da.
Tut mir leid. Ich muss rangehen.
- Hallo? - Bitte sag nicht, dass du noch schläfst.
Ich bin schon 8 km gelaufen und habe gevögelt wie ein Pornostar.
Ich kriege bald ein Baby, Arschloch. Ich dachte, du wärst Sloan.
- Apropos Arschloch, ich habe von dir geträumt. - Ich hoffe mal, ich war nicht nackt.
Nein, deine Baby-Mama hat Peter Dinklage auf die Welt gebracht.
- Du bist nicht mit ihm verwandt, oder? - Wer ist das?
- Hast du ein Mädchen da, E? - Was willst du, Ari?
Große Titten, Knackarsch?
- Erzähl mir was für später im Büro. - Ich kann Sie hören. Sie sind eklig.
- Und ich habe beides. - Wie machst du das nur, E?
Dein Aussehen oder deine Persönlichkeit sind es nicht.
- Ari. - Nur ein Foto.
Komm schon, meine Frau hat mich heute Morgen gar nicht gevögelt.
- Kopfschmerzen. - Ari.
- Hey, Thierry. - Hey.
- Trainierst du die Mannschaft meines Sohns? - Keine Zeit für so einen Scheiß.
Danke für die Ehrlichkeit.
E,
wann kriege ich den Film zu sehen?
- Ich wollte dich anrufen, um darüber zu reden. - Ich will keine Unterhaltung, E,
ich will einen Film.
- Er ist noch nicht fertig. - Wann ist er denn fertig?
Das fragen sich nämlich langsam ein paar wichtige Menschen.
Wichtige Menschen, damit meine ich mich.
Das Jewish Journal hat mich zum bestaussehendsten Studioboss gewählt.
Tja, Vince ist noch nicht mit dem Schnitt fertig.
Das sagst du seit einem Monat.
- Kleine Sekunde. - Gehen wir heute zum Lunch, Eric?
- Nein, ich kann nicht. Ich habe den Arzttermin. - Oh.
Oh ja, richtig. Mit Sloan.
Ja, ich weiß, das ist schräg.
- Eric. - Ja, äh, hör zu...
- Vince und ich kommen dich heute besuchen. -Mich besuchen? Wieso?
- Stimmt was nicht? - Nein, alles gut.
- Wir kommen heute Vormittag zu dir ins Büro. - Weswegen? Was ist los?
Äh, wir brauchen mehr Geld. Bis dann.
Leg jetzt nicht... Hast du aufgelegt?
E! Du beschissene Zwergenfotze.
Was ist eine Zwergenfotze, Dad?
Tut mir leid, das ist gar nichts,
nur eine Idee für einen neuen Film. Benutze das Wort nicht in der Schule.
Du warst doch grad joggen, wie kannst du da wütend sein?
Die Arbeit soll dich doch nicht mehr ärgern, Ari.
- Ja, Dad. - Ich weiß. Ich weiß.
- Das war so abgemacht. - Ja. Ich weiß.
Brauchen wir eine Therapiesitzung bei Dr. Marcus?
- Nein. - Ich denke, das wäre das Beste.
Vielleicht.
Warum hast du solche Angst davor, Ari den Film zu zeigen?
Ich habe keine Angst.
- Zeig ihm wenigstens meine Szenen. - Er ist einfach noch nicht fertig,
deshalb muss E ihm sagen, dass er ihn erst nach dem Screening zu sehen kriegt.
Willst du wirklich nicht die Wahrheit erzählen? Ich habe ihm vorhin das mit dem Geld gesagt.
- Mich wird er nur anbrüllen. - Na gut, ich sag's ihm.
- Pussy. - Apropos, Männer,
- ich habe Ladys für heute Abend gebucht. - Das wollte ich doch machen.
Ich wollte nur vermeiden, dass die aussortierten Pflegefälle auftauchen, wie bei der letzten Party.
Ein Screening macht man, um Meinungen über den Film zu hören und nicht um zu vögeln.
Alles, was wir machen, läuft aufs Vögeln hinaus, E, das weißt du.
Scheiße noch mal.
- Emily Ratajkowski. - Ich liebe sie.
- Ich kenne sie. - Warum auch nicht.
- Hey, Vince. - Emily, wie geht's dir?
Echt witzig, dass ich dich treffe. Ich bin eingeladen zu deinem Screening.
- Ehrlich? - Ja.
Von mir natürlich.
Von wem auch immer, das wird ein richtig geiles Screening.
Vince.
Äh, hey, Emily, ich muss zu einem Meeting. Ich ruf dich nachher an.
Ja. Ruf mich an.
- Du bist sauer. - Ich bin sauer?
Er meint "wütend".
Das ist das dritte Mal, dass du zu mir kommst und mehr Geld willst.
- Ari, hör mal... - Ich habe mit Vince geredet, Eric.
Ich weiß, dass man dir in der Pizza-Bude nichts über Budgets beigebracht hat.
Vinnie war aber schon mal am Set, von ihm habe ich mehr erwartet.
- Tja, wie gesagt, er schreit mich an. - Ja, aber er schreit meinetwegen.
Wo ist das Geld denn geblieben? Bestimmt nicht bei Turtle und seinem Film-Catering.
- So schlank mache ich dich an, was? - Du siehst aus wie Karen-Fuck-Carpenter.
Was habe ich euch gesagt, als ich euch $100 Millionen gegeben habe?
Was haben wir dir gesagt?
- Ganz einfach, dass ihr nicht mehr ausgebt. - Wir haben gesagt, dass es nicht reicht.
Aber ihr habt gesagt, dass ihr nicht mehr ausgebt.
Weil ich nicht hätte Regie führen dürfen, wenn wir nicht einwilligen.
Das ist, als wenn dich eine Frau fragt, ob du ihre heiße Schwester knallen willst.
Natürlich sagst du Nein.
Aber ist doch klar, dass du das nicht ernst meinst.
- Was macht der eigentlich hier? Das ist Mist. - Sieh dir doch erst mal den Film an.
- Hat er ihn gesehen? - Aber nur ein paar Szenen.
- Die waren der Hammer. - Und ein paar ganz besonders.
Wann sehe ich ihn?
Wir machen heute Abend ein Screening und holen uns Feedback.
- Dann siehst du die geschnittene Fassung. - Warum sieht jeder diesen Film außer mir?
Ari, du bist alles, was zählt.
- Er soll perfekt sein, wenn ich ihn dir zeige. - Ich kann dir nicht einen Scheck ausstellen.
Ich habe Kofinanzierer in Texas.
Wisst ihr, wie gern ich es vermeiden würde, da hinzufahren, nach Texas?
- Wisst ihr, was die mit Juden tun in Texas? - Auf die Schauspielergage habe ich verzichtet,
und das sind mehr als die 10 Millionen, die wir über Budget sind.
Ihr seid 15 drüber.
Wirklich?
Ok, ich habe auf die Gage verzichtet, weil ich Regie führen wollte.
Wir kennen uns seit 15 Jahren, glaube mir einfach,
ich habe keinen Cent verschwendet. Ich habe mir den Arsch aufgerissen
und werde weiter daran arbeiten, bis er perfekt ist.
Ich brauche das Geld, um ihn perfekt zu machen.
Also, kannst du es beschaffen?
- Hey. - Hey.
Ich komme zu spät.
Nein, du kommst gerade rechtzeitig, wie immer.
- Wie fühlst du dich? - Ziemlich dick.
- Du siehst toll aus. - Danke.
Hast du meine Mail zu Cousin Sean gekriegt? Sein Kind ist da.
- Nein? Was ist es denn? - Ein Mädchen. Laurie.
- Oh... - Da war ein Foto dran.
Ich glaube, deine E-Mails landen in meinem Spam.
Also, das ist keine Absicht.
Hier. Das ist sie.
Oh, mein Gott, nein, ist die süß.
Und diese großen Augen.
Jemand namens Melanie will deinen Schwanz.
- Häh? - Stand grad auf dem Display.
"Ich will deinen Schwanz." Von Melanie.
- Oh, das ist, äh... - Klassisch.
Lass nur. Geht mich nichts an.
- Sloan? - Oh. Ich komme!
Ok, ich helfe dir hoch. Ich warte hier, bis die dich wieder rauslassen.
- Danke. Ok. Ich bin da drin. - Ok.
- So ein Quatsch. - Hey, Tip. Wie geht's, Mann?
Mir geht's super gut, wo ich doch mehr Kinder als Alben habe. Mir geht's verdammt gut.
- Kannst du nicht mal die Klappe halten? - Mach du lieber mal
- deine Eierstöcke dicht, ehrlich. - Ach, das ist also meine Schuld?
Ich gehe mal ran. Bin gleich wieder da.
Ja, Mann. Ruf mal jemanden an, der mir in die Eier tritt. Ich brauche eine Sterilisation.
- Hey. - Hey.
- Schlechter Zeitpunkt? - Nein, aber sims mir nicht so einen Scheiß.
Wieso Scheiß?
- Du bettelst mich, sexy Sachen zu schicken. - Ja klar.
- Aber Sloan hat auf mein Handy gesehen. - Oh.
Ich wusste nicht, dass du schon beim Arzt bist.
- Wieso sieht sie auf dein Handy? - Ach, darauf war nur ein Foto
- von einem anderen Baby. - Na toll.
- Dann muss sie mich echt für eine Nutte halten. - Nein, macht sie ja nicht.
Gott, das habe ich doch nur geschickt, weil ich mich unsicher gefühlt habe.
Ich hätte doch nicht gedacht, dass das sie oder irgendjemand sieht.
Ich weiß, tut mir leid.
Das ist echt schräg, Eric.
- Aber du hast recht. Es ist zu schräg. - Wollen wir beim Screening darüber reden?
Nein, Eric. Ich will das nicht groß ausdiskutieren.
Ich finde, du bist ein toller Kerl. Ja, ehrlich.
Und ich verspreche dir, ich bin nicht sauer.
Aber respektier mich bitte.
Ruf nicht an.
Wir verstehen nur nicht, warum du dich in jede Frau verlieben musst, die du fickst.
Und ich sage nur, dass ich im Unterschied zu euch
gern eine engere Beziehung hätte, ohne dafür einen Preis auszuhandeln.
Ich habe schon seit Jahren für keine Pussy mehr bezahlt.
Mindestens ein Jahr.
Die Lady will keine Anrufe mehr haben. Respektier das und warte, ob sie dich anruft.
Hoffe, dass sie das nicht tut. Du hast grade echt schon genug Probleme.
Wie geht's Sloan überhaupt?
Der Arzt meint, es kommt jeden Augenblick.
- Eine Vagina schließt sich, andere öffnen sich. - Du bist widerlich.
Und du ein Trauerkloß, E, so geht das nicht.
Heute ist ein wichtiger Abend für Vince, also mach ihn nicht kaputt.
- Dass E eine Spaßbremse ist, hat nie gestört. - Ich bin keine Spaßbremse.
Ja doch, bist du, E. Du musst bald mal was flachlegen, damit du aufhörst.
Ich hatte vor ein paar Stunden Sex, Drama. Ich brauche jetzt nichts.
Du fickst heute noch was. Für meinen kleinen Bruder, wenn schon nicht für dich selbst.
- Ach, du Scheiße. - Was?
Ronda Rousey, die UFC-Kämpferin.
- Na und? - Na, ich liebe sie! Ins Auto!
Na los, steigt ein!
- Alter, Turtle! - Tut mir leid!
Kennst du sie denn?
Wir haben uns vor ein paar Jahren auf einem Konzert kennengelernt, wisst ihr noch?
- Da hat's gefunkt. - Ach bitte.
- Da sind deine Chancen größer, mich zu ficken. - Oder mich.
- Soll ich stoppen? - Zwischen euch hat's gefunkt, sagst du?
- Ja. - Na, dann los!
Du bist ein guter Mensch, Vin.
Hör auf, mich zu verfolgen, Motherfucker!
Hey, nein, nicht! Wir kennen uns. Ich wollte dich zu seinem Screening einladen.
- Oh. Hey, Vince. - Hi.
- Äh, tut mir leid, das mit deinem Auto. - Ist schon gut.
- Erinnerst du dich an mich? - Oh ja,
aber warst du nicht mal tierisch fett?
Lloyd. Wie oft habe ich dir gesagt,
ich videochatte nicht mit Männern.
Du weißt doch, wie mich dein Gesicht beruhigt.
- Was willst du? - Ich wollte wissen,
- ob ich dich bei Vinces Screening sehe. - Du bist eingeladen?
Drama will, dass ich seine Szenen sehe. Du nicht?
Ich bin in Texas. Riechst du die Kuhscheiße?
Ach, das ist aber schade. Ich wollte dich so gern wiedersehen.
- Du siehst mich doch auch jetzt, Yoko. - 3-dimensional.
- Warum? - Äh, nein, nur so.
- Können wir die Woche mal essen gehen? - Ich gehe eigentlich nicht
mit meinen Ex-Assistenten essen. Es sei denn, ich brauche was von ihnen,
und von dir brauche ich sicher nie was. Also was ist los?
- Oh, Ari, ich werde heiraten! - Oh, Gott.
Und du sollst mein Trauzeuge sein.
- Oh, Gott. - Keinen Schwulenwitz jetzt, bitte.
Wollte ich nicht, ich wollte einen Ehe-Witz machen.
Jetzt, wo so eine Hochzeit erlaubt ist, viel Glück bei der Scheidung.
Du wirst dir bald einen guten alten Arschfick zurückwünschen.
- Ari. - Ha, ha.
- Mach's gut. - Warte.
- Ari, wirst du mein Trauzeuge? - Bis dann.
Hey, Larsen.
Wer sagt's denn, Ari.
Das ist mein Sohn Travis, er wird dabei sein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Gut.
Sehr nett von Ihnen, dass Sie den weiten Weg gemacht haben.
Na, gern doch.
Sie machen den Job seit 8 Monaten und haben uns noch nicht besucht.
- Wir haben uns schon ungeliebt gefühlt. - Ha, ha.
War ich denn eingeladen?
Jeder, der mein Geld so ausgibt wie Sie,
ist immer bei mir eingeladen, um mir zu sagen, wofür.
Ich habe Sie gestern Abend bei Piers Morgan gesehen.
Ah ja?
Wie fanden Sie es?
Ich fand, Sie sahen nervös aus.
Tja, aber war ich nicht.
Travis hier, der hat ein echt gutes Auge für solche Dinge
und er meinte, Sie sahen aus, wie einer von den Kerlen, die, äh...
Wie war das, was hast du gesagt, Travis?
Wie einer von den großen Tabakkonzernen, die damals den Kongress belogen haben.
Ah. Ha, ha, ha.
Tja, meine Frau fand mich sexy.
Ari, werde ich einen Riesen-Haufen Geld verlieren bei dem Film?
Nein, Ihr Geld ist in guten Händen.
- Aber Sie wollen trotzdem noch mehr? - Nur ein bisschen.
- Für Spezialeffekte, die nötig sind. - Spezialeffekte sind mir egal.
Tja, angesichts Ihrer Investition, darf Ihnen das nicht egal sein.
Mhm.
Wissen Sie, in den letzten 4 Jahren
habe ich fast $1 Milliarde in die Filme Ihres Studios investiert.
Und wie viele habe ich gesehen?
Mhm-hm. Nicht einen einzigen.
- Mhm. - Aber auf diesen hier, ganz ehrlich,
mit Ihrem Filmstar, der das Sagen hat, bin ich verdammt neugierig.
Das verstehe ich.
Wir müssen das Ding sehen, bevor ich noch einen Scheck ausstelle.
- Larsen, mein Regisseur... - Ihr Filmstar?
Vince will den Film erst zeigen, wenn er perfekt ist.
- Er ist Künstler, ich will das respektieren. - Ok.
Wissen Sie, meine Frau hat einen $12.000 Chihuahua.
Er hat 3 Jahre hintereinander Hunde-Shows gewonnen.
Der letzte Preisrichter meinte, er hätte den besten Schwanz und die besten Eier.
Doch perfekt ist er nicht. Wissen Sie, woher ich das weiß?
Er hört nicht auf, auf meine Boots zu pinkeln.
Ich kann Ihnen nicht folgen.
Ich meine, so was wie "perfekt" gibt es nicht.
Ich weiß, für Sie ist dieser Film enorm wichtig.
Wenn er floppt, gehen Sie schneller in Flammen auf als die Hindenburg.
Für mich ist das nur ein weiterer Scheck.
Er wird nicht floppen.
Ich muss, äh, in einer dringenderen Angelegenheit heute nach Dubai.
Ich möchte, dass Sie Travis mit nach La-La-Land nehmen
und ihm den verdammten Film zeigen.
- Er ist noch nicht fertig. - Dann machen Sie ihn fertig.
Denn bis Sie das tun, ist dieser Ölhahn hier zu.
- Ob ich Anabolika nehme? Ist das dein Ernst? - Ja, ich habe ja nichts dagegen.
Ich will nur wissen, ob du welche nimmst. Ich will für den Hyde-Pressetermin Muckis haben.
- Keine Anabolika. An mir ist alles Natur. - Beweise es.
- Wie denn? - Mach einen Pinkeltest.
Gut, aber wenn ich den bestehe, trinkst du es.
Leute. Wusstet ihr, dass Emily Armie Hammer datet?
- Den Lone Ranger? - Ich dachte, da wäre Schluss.
Irgendwas scheint noch zu sein.
Ich habe mit ihm Softball gespielt, der hat sie nicht alle. Finger weg von der, Bro.
- Ehrlich? Ich versuch's. - Ja.
Wieso sieht das nach Essen für 300 Leute aus?
Keine Ahnung, geplant war's eigentlich für 500.
- 500? - Na ja, und Ronda.
Vince, das sollte eine kleine Veranstaltung werden. Wir wollten nur ein bisschen Feedback.
Ganz cool. Turtle meinte, dass es mit großem Publikum besser laufen würde.
Jeder, der durch die Tür gegangen ist, hat unterschrieben, dass er nicht drüber redet.
Und wo sitzen die 500, auf der Couch?
Überleg doch, E, draußen gibt's einen Strand.
Sieh's dir an.
Scheiße!
Das ist Ari.
- Hallo? - Wann genau findet dein Screening statt?
Sobald es dunkel ist, wieso?
Weil ich mit eurem Geld zu euch komme und wir nichts dagegen machen können.
- Was geht, Sai? - Er ist der Super-Rapper, Alter.
Wie geht's dir?
Das kommt nicht vom Fahrradfahren,
- sondern von den Treppen in Santa Monica. - Krass, Mann, krass.
Russ!
Die Geschichte von Jekyll und Hyde
steht in der viktorianischen Kultur
für das Konzept des inneren Konflikts für das Empfinden der Menschheit fürs Gute und Böse.
Ich verstehe leider gar nichts von dem, was du da sagst.
Klar erinnere ich mich an euch. Ihr wart mit meiner Tochter in der Schule.
Wir fanden Sie immer alle so lustig.
Ja, und so süß.
- Komm schon! - Ah!
Was ist denn, Turtle?
- Hey, Vince. Du musst mir einen Gefallen tun. - Ja.
Du musst die Freundinnen meiner Tochter vögeln, sonst muss ich da ran.
In der englischen Literatur gibt's 2 Kerle, Jekyll und Hyde.
Und ihr habt dasselbe in euch.
Versteht ihr das?
Ich zeige euch ein paar von meinen Aufnahmen, da flippt ihr aus.
Dann besetzt ihr mich vielleicht sogar in Iron Man 3.
- Klar. 3 haben wir schon, 4 wäre der nächste. - Iron Man 4.
Downey ist toll, versteht mich nicht falsch. Downey ist nur nicht mehr der Jüngste.
- Ihr solltet jemand Jüngeren besetzen. - Aber ich glaube, du bist 5 Jahre älter als er.
- Ach, fick dich, Favreau. - Was?
Du hast mich bei Swingers angepisst, du pisst mich immer an!
Ich habe dir Swingers angeboten, du konntest nicht wegen Viking Quest.
Du hättest das drum rumlegen können.
Nur weil du klein bist, heißt das nicht, dass du deine Ziele nicht erreichen kannst.
- Ja, das weiß ich. - Hätte ich einen Super-Bowl-Ring,
wenn ich auf jeden gehört hätte, der mir gesagt hat, ich bin zu klein?
Richtig.
Unsere Hochzeitsreise geht nach Moskau oder in die Ukraine.
Klar, das ist nicht traditionell.
Traditionell? Scheiß auf Traditionen.
- Erschießen die da nicht Leute wie euch? - Das ist Uganda.
Fahrt nach Hawaii. Da tut ihr euch selbst einen Gefallen.
Molly, will irgendjemand Molly?
Molly? Will irgendjemand Molly?
Ich dachte, du nimmst keine Drogen mehr, Billy.
- Ich nehme keine Aggro-Drogen mehr, Drama. - Gib mir 2.
Ich bin mir sicher, Ari hat schon mal einen unfertigen Film gesehen.
Keinen unter meiner Regie.
Du bist nervös, ja?
Das ist süß.
- Bist du vor dem Fotoshooting nie nervös? - Nein, ich weiß, wie ich aussehe.
Denkt dran, unterschreibt auf jeden Fall die Verschwiegenheitserklärung,
sonst dürft ihr nachher bei dem Screening nicht hier sein.
E, das Haus ist krass. Wann hat Vince das gekauft?
Es gehört nicht Vince, es ist Turtles.
Ist nicht dein Ernst. Wie viel Kohle macht denn der Mistkerl?
Entschuldige mal, du darfst die Erklärung nicht mit Bleistift ausfüllen.
Und die Geschichte ist wahr?
Du hast 4 Kerle im Kino verprügelt, weil sie laut waren?
Die Presse hat übertrieben. Dem einen habe ich den Kiefer gebrochen, dem anderen die Nase.
Und der Dritte dann... Es waren auch gar nicht 4.
Den Dritten habt ich über die Schulter geworfen, und dann ist er weggerannt.
War dein Freund nicht dabei? Was hat der getan?
Nein, ich habe seit 2 Jahren keinen Freund.
- Zu sehr auf meine Karriere fokussiert. - Oh.
Du bist in 4 kleinen Szenen drin, und ich soll dich irgendwo auf die Titelseite bringen?
Scarlett Jo war in Her nicht mal vor der Kamera und hat's auch geschafft.
Wenn du ihre Titten hättest, würde ich es schaffen.
Ich habe ein paar Titelseiten, die demnächst rauskommen, Drama.
Ein paar habe ich sogar wieder gecancelt.
Was für ein Scheiß soll das denn werden?
Ein kleiner Zaubertrank für E.
Molly, Wasser und ein Hauch Viagra.
Was habe ich falsch gemacht in meinem Leben? Ist das ein normaler Dienstagnachmittag?
Komm erst mal zu einer Mittwochs-Party.
Ari, da bist du ja doch.
- Darf ich dir meinen Verlobten vorstellen? Greg. - Nein, Lloyd. Nein.
- Eric Murphy. Travis McCredle. - Freut mich, Travis.
- Eric managt Vinnie. - Oh.
Und Travis' Vater kofinanziert unsere gesamten Produktionen.
Das ganze Geld wird mal mir gehören,
deshalb fände ich es eigentlich besser, wenn ihr es so seht,
dass ich alle Filme kofinanziert habe.
Leck mich.
Ist das Emily Ratajkowski da mit Vinnie Chase?
- Unbedingt. - Wollen Sie mit ihr reden?
Reden? Ich will sie heiraten, aber irgendwo muss man ja anfangen.
- Oh, Mann. - E, trink einen Schluck Wasser.
- Warum? - Du siehst ausgetrocknet, irgendwie krank aus.
Im Ernst? Du bist ganz gelb.
Vinnie Chase!
Ich bin ein großer Fan deiner Arbeit, besonders Aquaman 2.
Oh, danke. Aber ich war nur im ersten Aquaman.
Na ja. All diese Comic-Verfilmungen verschwimmen irgendwann miteinander.
Außer die Avengers.
Alle 5 von den Helden waren auf einmal auf der Leinwand.
- Das war wirklich mal was, oder? - Na ja, das...
- Travis, kennen Sie Emily Ratajkowski? - Nein, aber es ist, als würden wir uns kennen.
Ich habe dich im Flugzeug in der Sports Illustrated gesehen.
Das sah kalt aus. War es kalt?
Ja, war's.
Es war trotzdem heiß.
Vinnie würde sich gern bei Ihnen bedanken, dass Sie ihn bei seinem Film unterstützt haben.
- Ja. - 100 Millionen plus Werbekosten.
Ich hörte, du willst noch mehr?
Äh, nur ein bisschen.
Ich bin gespannt auf die Gründe, die du mir nennen wirst.
Ich hole mir mal was zu trinken und lass euch Jungs reden.
Ok.
Vince, ist das dein Mädchen?
- Oh nein. Wir sind nur befreundet. - Oh.
- Oh. Ich habe also freie Bahn bei ihr? - Äh, ja.
Warum frage ich dich eigentlich, dir gehört ja nicht jede Muschi in der Stadt, oder?
Na, Anzug?
Alles ok?
Ich fühle mich komisch.
Und wie genau?
Ich kriege dauernd einen hoch, wenn eine Frau mich ansieht.
Wie, nur heute oder sonst auch?
Du bist süß.
Ich sollte mich vielleicht mit ihr unterhalten.
Das ist doch ein guter Plan, Anzug.
Bist ein guter Junge, Bill.
Vielleicht könnte ich ja einen Film mit dir als Hauptrolle finanzieren.
- Hast du mich denn schon mal gesehen? - Na ja, nicht komplett,
aber ich habe den Trailer für deinen neuen Film gesehen, ungefähr 500-mal.
Vielleicht solltest du auch was mit mir finanzieren,
ich bin Johnny, Vinces Bruder.
Oh, hey. Bist du auch Schauspieler?
Ja.
- Wo warst du drin? - Überall.
- Hast du ihn schon mal gesehen? - Ähm, ich, äh...
Ich habe ihn in Viking Quest gesehen.
- Ehrlich? - Ja, und er ist in meinem Film.
Nur in 4 Szenen.
4 wichtige Szenen. Er ist super.
- Wirklich? - Ja.
Ein Grund, dass ich den Film machen wollte, war,
ich wusste, was die Rolle für ihn bedeuten würde.
- Sie wird sein Leben verändern. - Danke, Bro.
- Ich kann's kaum erwarten, ihn zu sehen. - Ich auch nicht.
Wie sieht's aus? Kann's losgehen?
- Es wird frühestens in einer Stunde dunkel. - Bis sich alle hingesetzt haben, ist es dunkel.
- Na gut. Ich gehe E suchen. - Vergiss ihn.
Und du bist ein Viking Quest-Fan, ja?
- Wie lange wohnst du schon hier? - Erst ein paar Monate.
Die Möbel und so waren schon drin, deshalb fühlt es sich so bewohnt an.
Und was machst du, Turtle?
Verkaufst du neuerdings Koks?
Nein, warum sagst du denn so was?
Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, warst du ein fetter Kiffer, der von Vince gelebt hat.
Jetzt wohnst du neben Spielberg.
Es ging mit einer Tequila-Firma los.
- Ach ja? - Ja.
Und ich bin zum Sport gegangen.
Was denn, Pilates?
Ich boxe gelegentlich, und ich mache Cardio-Training.
Ist ja süß.
- Was? - Ich glaube, die ficken da drin.
Das glaube ich nicht.
Verdammt!
Oh ja.
- Ich mach schon. - Die Penner.
Hey! Ach, du Scheiße.
Ich glaub's nicht, da erwische ich ausgerechnet dich beim Vögeln in meinem Zimmer.
- Tut mir leid. - Das muss es nicht,
ich find's toll. Ich find's toll.
Hallo, Ronda Rousey.
Dein letzter Kampf hat mir 500 gebracht.
Du hast gesagt, du bist Jungfrau?
Oh, ähm, Zwilling bin ich.
Ein Zwilling, wer sagt's denn.
- Ja. Oh. - Ich liebe Zwillinge.
Komm schon, Vinnie.
Los, anfangen, Motherfucker!
- Schon mal über Basketball nachgedacht? - Wenn du mich unter Vertrag nimmst.
Leute, Leute. Warum geht's denn nicht los?
Mit dem Publikum will dir Vince den Film nicht zeigen.
- Ach, du Scheiße. - Was?
- Wie schlecht ist er? - Ari, er ist...
Nein, du siehst nervös aus, Vince. Ich habe dich noch nie nervös gesehen.
- Sag schon, ist er schlecht? - Nein, er ist nicht schlecht.
- Sag ihm, dass er nicht schlecht ist. - Er ist nicht schlecht.
Film!
Film! Film! Film!
Film! Film! Film! Film!
Komm schon! Der verfickte Film! Lass ihn laufen, Vinnie. Zeig uns das Mistding!
Vinnie, zeig uns den fucking Film!
Na los, Baby!
Film! Film! Film!
Hey, ich kümmere mich darum, ja, ich kläre das.
Vince? Du kannst jetzt loslegen. Ich habe mir ein bisschen Zeit mit Emily allein gesichert.
Wie lang ist der Film?
140 Minuten.
Echt jetzt?
Ich mag kurze Filme, Vince. Weißt du? Und Komödien. Kennst du Bad Grandpa?
- Ich blase die Sache ab. - Der ist immer wieder gut.
Eric, ich scheiß auf den Kerl.
Gib Travis und Ari DVDs mit nach Hause.
- Was? Vince. Ok. - Dann sehe ich mir den mit Emily an.
Hallo, Leute.
- Vinnie. - Gute und schlechte Nachrichten.
Die schlechte ist, der Projektor ist kaputt.
Nein, nein, nein! Vinnie, nein!
Die gute Nachricht ist:
Seht mal, wer da gerade auftaucht:
- Pharrell! - Pharrell? Was verdammt ist Pharrell?
Wärst du vielleicht so nett, hier nach oben zu kommen und aufzutreten?
Ich bringe Vince um.
- Mein Leben ist vorbei. - Ach, gar nicht. Entspann dich.
Entspannen, E? Weißt du noch, der kolumbianische Fußballer,
den sie an seinem Schwanz aufgehängt haben, weil er ein Eigentor geschossen hat?
Wenn der Film floppt, sind wir auf dem besten Weg dahin.
Vince wird sich davon nicht erholen, genauso wenig wie ich und auch du!
Und da soll ich mich entspannen?
Ich verlange doch nicht viel, oder?
Weltfrieden, Gesundheit für die Kinder.
Für meine Frau größere Titten, das aber nur manchmal.
- Aber ich... - Was tust du da?
- Gar nichts. - Du kommst nicht ins Bett?
- Nein, ich habe noch... - Was...?
Was, betest du?
Ja. Darf ich das nicht?
Na ja, du glaubst nicht an Gott, also...
Für die guten Sachen aber schon.
Es ist 2. Du sitzt seit Mitternacht hier, um dir den Film anzusehen.
Ich musste mich mental vorbereiten.
- Jetzt fange ich an. Willst du mitgucken? - Ich dachte, ich sollte nicht.
Du könntest mir einen blasen, falls er schlecht ist. Den Schmerz lindern.
Viel Glück, wir sehen uns im Bett.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Das muss gut sein, sonst bin ich gefickt.
Verarsch mich nicht, Vinnie!
Leider müssen alle guten Partys irgendwann zu Ende gehen.
Ach, komm schon, Alter. Emily knallt doch nie im Leben dieses Landei.
- Aber sie ist mit ihm weggegangen. - Ist mir egal. Niemals.
Reiche kriegen immer Frauen, die eine Nummer zu groß für sie sind.
Du meinst wie Turtle und Ronda?
Ich bitte dich. Die bricht ihm eher das Genick, als sich von dem Wicht poppen zu lassen.
Ha! Wir werden sehen.
Wir haben den ganzen Abend über gesimst, und sie hat mir ein sexy Foto geschickt.
- Na, sicher. - Du spinnst.
Mhm-hm.
Das ist für einen Kampf, ein Werbefoto.
Aber noch nicht veröffentlicht, Alter.
Und sie sagt gerade "Ich schicke dir einen Uber" in 90 Minuten, also ihr beide.
Profi-Fotos und ein Uber-Taxi.
Sie will was von dir, nur sicher nicht deinen Schwanz, Bro.
Sehe ich genauso. Bestimmt wirst du ihr Geld einbringen, wo du der Mini-Mark-Cuban bist.
Von mir aus. Ich würde eh lieber mit ihr zusammen arbeiten als zusammen sein.
Ach, du erzählst so eine Scheiße, Turtle.
Vielleicht sind die Diätpillen, die er einschmeißt, voller Östrogene.
- Yo, yo. - Guten Morgen, Bro.
- Was Neues von Ari? - Funkstille.
Der hat ihn sich wahrscheinlich noch gar nicht angesehen, Vin.
Ja, vielleicht ist sein DVD-Player kaputt.
Setz dich, ich habe dir dein Lieblingsessen gemacht.
Handgerollte Croissants,
Eier Benedikt mit Champagner-Sherry-Sauce Béarnaise
und frisch gepresster Guavensaft.
Das ist dein Lieblingsessen.
Das sieht klasse aus, aber ich habe echt keinen Hunger.
Hey, komm, Alter. Selbst, wenn Ari den Film kacke findet, scheißegal.
Im Herzen ist er immer noch Agent.
- Ja, ehrlich, Bro. Scheiß auf Ari. - Ja, scheiß drauf.
Scheiß auf Ari.
Danke, Jungs.
Das ist Ari.
- Meint ihr, er hat mitgehört? - Was sagt er?
- Wir sollen vors Haus kommen. - Wieso?
Wow. Heilige Scheiße.
- Seht euch das Prachtstück an. - Hat er den Film doch nicht schlecht gefunden.
Nein, ganz im Gegenteil.
"Vinnie, er hat mich umgehauen. Umgehauen.
Und E, du warst auch gut."
Steht auch was von mir auf dem Zettel, Bro?
Alles klar, los geht's!
Oh ja, Baby!
Ich brauche dringend eine Antwort, Ari. Die Zeit wird knapp.
Ich biete dir mein Haus für die Zeremonie an, ist das nicht genug, Lloyd?
Nein. Obwohl es unglaublich großzügig ist, bist du mir so viel wichtiger.
Ich brauche mehr Informationen.
- Z.B.? - Z.B., was du anziehst.
Weiß kann es ja nicht sein,
- weil du schon öfter gevögelt worden bist, als... - Ari!
Hey, Liam.
Leck mich doch, Ari.
Vergeben und vergessen, Kumpel. Nein?
Hey, Schindler. Lass keinen Juden zurück.
- Ari? - Hör zu, Lloyd, ich habe dich lieb,
aber ich kann keine Verpflichtungen eingehen.
Echt jetzt?
Hey, Ari. Du willst doch da nicht parken, oder?
Mein Studio, Ed. Zwing mich nicht, dir deine Parkrechte zu entziehen.
Blödes Arschloch.
Wer ist so wahnsinnig, auf meinem Parkplatz zu parken, Allen?
Ich habe keine Ahnung.
Abschleppen. Oder nein, ich habe gute Laune. Spucken Sie drauf.
Das ist mein Wagen, Ari.
Travis McCredle will Sie sprechen.
- Das sehe ich jetzt auch. - Entschuldigung.
- Ich wusste nicht, wo ich mich hinstellen soll. - Ist schon gut.
Es geht gut, hoffe ich. Hatten Sie Gelegenheit, sich Vinnie Chasee Meisterwerk anzusehen?
Hatte ich. Können wir kurz reden?
Ja. Ja, ja, ja. Äh, keine Anrufe durchstellen, Allen.
Ok. Aber um 11 haben Sie Paartherapie.
Oh, und Ari. Soll ich auf sein Auto spucken oder nicht?
Wow. So viel Platz.
Ja, gemütlich, was?
Sie sollten mal das Büro meines Vaters sehen.
Ich wette, Ihr Vater hat ein viel schöneres Büro als ich.
Nein, mein Vater hält nichts davon, Geld für extravagante Büroeinrichtung zu verschwenden.
Mein Vater sagt, dass man Geld ins Produkt stecken soll.
Ob es nun Schweineohren sind, damit Hunde darauf rumkauen können,
oder Methangas, damit die im Nahen Osten sich gegenseitig vergiften.
Ja. Wissen Sie, ich hab's bei Ihrem Vater versucht, nur ruft der nicht zurück.
Ich habe ihm gesagt, er braucht Sie nicht zurückzurufen, bis wir uns unterhalten haben.
- Oh. - Ich fand den Film offensichtlich
nicht so gut wie Sie, Ari.
- Nein? - Nein, er ist kein Meisterwerk.
- Also nicht in meinen Augen. - Tja,
und warum meinen Sie, Sie könnten das einschätzen?
Ich war auf der Austin-PA-Filmhochschule, ein ganzes Semester lang.
Und alle meine Lehrer sagten, ich hätte einen unglaublichen Geschmack.
Tja, das sehe ich an Ihren Klamotten.
Ari, ich habe meine Meinung zu dem Werk.
Und mein Vater sagt, dass Sie die ernst nehmen sollen.
Meinung? Sie haben Notizen?
Egal, wie Sie sie nennen,
in den meisten geht's darum, wie man es hinkriegt, Vincents Bruder rauszuschneiden.
- Drama. - Ja.
Er ist total widerlich, also rausschneiden.
Die Herausforderung für mich war, ich war der einzige Mensch in dieser Szene.
Alle anderen waren lebende Tote.
Und wie hat das deine Darstellung der Rolle beeinflusst?
Gar nicht.
Durfte es auch nicht. Ich musste echt sein.
Hätte ich da mehr gespielt, dann hätte das nicht funktioniert.
Das ist echt interessant.
Ja.
Und jetzt komm, Baby. Zeig mir ein paar Nippel.
- Bitte. - Du hast ja eine Ausdauer.
Das ist unsere dritte Session seit gestern Abend.
Ja, ich bin ein bisschen gestresst wegen so eines Vorsprechens morgen
und deine Stimme, die beruhigt mich. Sieh das als Kompliment.
Mach ich.
Knöpf mal deine Hose auf.
Oh ja, Baby.
- Oh ja. - Mhm.
Oh, so gefällt mir das.
Jen! Oh!
Verdammt, was ist das?
- Randy! Ich denke, du bist in Chatsworth. - Scheiße, wer ist dieser Loser?
Wieso nennst du mich Loser, Bro?
- Zieh deine Klamotten wieder an. - Es tut mir so leid. Das war keine Absicht.
Und du, hör zu, Mann. Ich werde dich finden, hörst du?
- Dafür wirst du bezahlen. - Hör doch auf. Bitte.
Johnny, kannst du mich zum Schnitt fahren?
- Ja, klar, Bro. - Was machst denn du da?
- Wie, ich und eine Wodka-Firma? - Ja, du wärst gigantisch.
- Ich trinke keinen Alkohol. - Wirklich?
Ach, ich habe 1.000 Ideen.
Du machst eine Fitness-App und deine eigene Kleiderkollektion.
Läuft meine Marke nicht auch so schon ganz gut?
Ich finde, die könnte aber noch besser laufen. Oder?
Ich bin verwirrt. Ist das ein Geschäftsessen?
Äh...
Das wusste ich nämlich nicht. Ich auch nicht.
Wie, ist das ein Date?
Ich koche nicht für Leute, die mir was verkaufen wollen.
Und ich dachte, mit mir würde endlich mal ein normaler Kerl rumhängen wollen.
Das wollte ich ja. Das tue ich.
Kein Kerl unter 120 kg hatte je die Eier, mich anzusprechen. Ich hätte es wissen müssen.
- Nein, du siehst das nicht richtig. - Du kannst gehen.
- Du findest selbst raus, Turtle. - Hör mal, Ronda. Wir können...
Du solltest gehen, bevor ich irgendwas schlagen will.
Ich rufe dir ein Uber.
Ein UberX, genauer gesagt.
Was für ein blödes Arschloch!
Was meinst du, er gibt nicht mehr Geld frei? Wieso nicht?
Ich bleibe da ja dran.
- Ich denke, seine Meinung ist dir egal. - Ist sie auch, und ich bleibe an der Sache dran.
Na dann mach das schnell, denn ohne Geld können wir den Film nicht zu Ende bringen.
Wirklich? Ich dachte, wir bezahlen alles mit Froot Loops.
Sehr witzig, aber weiß es Vince? Er ist auf dem Weg zum Schnitt.
Ich sag's dir, weil es dein Job ist, ihm so was zu sagen.
Abgesehen davon, das Budget zu überziehen und klein zu sein.
Ruf du ihn an, ich gehe grad zu einem Lamaze-Kurs.
Nichts zeugt deutlicher von harter Arbeit
als ein Lamaze-Kurs am Mittwoch-Mittag. Danke für gar nichts.
Hey, Baby.
- Ich freu mich auf die Therapie. - Lass es, ist eine Geldverschwendung.
- Hey, Kelsey. - Ari. Melissa.
- Hi. - Alles ok?
Bei mir läuft's beschissen
und da ihr hier seid, bei euch wohl auch. War schön, euch zu sehen.
Das wird ein Spaß.
Einatmen.
1, 2, 3.
Und weiter.
Was hältst du von Ryan?
- Für ein Mädchen oder Jungen? - Egal.
Sehr schön.
Von Ryan Murphy ist aber Glee.
Und dann verwechseln die Leute unser Baby mit ihm?
Wenn wir unser Baby Ryan Murphy nennen, ja.
Warum starrt Chad Lowe dich ständig an?
Hey, wie geht's dir?
Hörst du mal auf? Ich wusste nicht, dass ihr zusammen seid.
Wir waren ein paarmal aus. Es ist keine große Sache.
- Was wohl seine Frau dazu sagt. - Die sind nicht zusammen.
Wieso gehen die in einen Lamaze-Kurs?
Wieso gehen wir in einen Lamaze-Kurs?
- Irgendwie ist die Stadt abgefuckt. - Ja.
Weißt du was? Wir lassen das besser, mit dem sich gegenseitig ausfragen.
Ja, sehr gern. Aber ihr hattet doch keinen Sex?
Oh, mein Gott, ist das jetzt dein Ernst?
Na, das geht doch gar nicht. Oder?
Ich meine, mit dem Baby da drin? Verletzt man das nicht?
Ach, lass gut sein, Eric. Nein, ich habe keinen Sex.
Und nicht etwa, weil ich nicht gewollt hätte.
Ich weiß nicht, ob du das jetzt weißt,
aber schwangere Frauen können sehr geil werden.
Das Problem ist nur, niemand will Sex mit mir haben.
Ich würde wollen.
Worauf willst du hinaus?
Sagst du gleich, du liebst mich und willst mich wieder zurück?
Wer redet denn von Liebe? Ich rede nur von Sex.
Ich will sagen, ich würde Sex mit dir haben, jetzt gleich, wenn du es möchtest.
Aber alles ohne Gefühle.
Wusstest du, dass mich seit 6 Monaten keiner mehr in den Arm genommen hat?
Und schon kommen Gefühle ins Spiel.
- Fahr mit zu mir. - Im Ernst?
Ja, klar, wieso nicht? Ich traue dir, du bist clean.
- Sloan. - Ja.
- So clean bin ich gar nicht. - Was meinst du?
Ich hatte letzte Nacht Sex.
Oh, verstehe. Die "Ich will deinen Schwanz"-Simserin?
Nein, eine andere.
Also, ja, ich hatte gestern auch Sex mit der.
- In 24 Stunden 2 Frauen? - Ja, geplant war's nicht, aber...
Wer bist du?
Und wieso musst du andauernd so verdammt ehrlich sein?
So bin ich eben.
- Und deswegen sind wir nicht zusammen. - Nein, E,
das sind wir nicht, weil du mit meiner Stiefmutter gevögelt hast. Vergiss das nicht.
Und du hast zu mir gesagt, wenn ich es zugebe, würdest du darüber hinwegkommen.
Vergiss du das nicht.
Ich hab's versucht, Eric.
Ich meine, ich bin ja auch nicht nach New York gezogen, weil ich es wirklich versuchen wollte.
Wir sehen uns.
- Hallo? - Ich bin's, Melanie.
Sei in einer halben Stunde im Little Door.
- Toll, dass ich von dir höre. - Eric, ich ruf nicht zum Quatschen an.
Ich bin schwanger. Und wenn du nicht in 30 Minuten dort bist,
dann ruft dich als Nächstes mein Anwalt an.
Eric.
Ich glaub's selber nicht, dass ich das sage,
aber ich würde es noch mal versuchen.
Hörst du, was ich sage?
Äh...
Ok. Nette Unterhaltung.
Also, warum nehmen Sie Ihre, wie Sie sie gern nennen, "Wutmedikamente" nicht mehr?
- Ich fand, die haben nicht gewirkt. - Ich schon.
Sie haben nur an Stellen gewirkt, an denen ich nicht beeinträchtigt werden wollte.
Sie meinen, Sie waren zu keiner Erektion fähig?
Das sage ich doch nicht. Habe ich das gesagt?
- Er kann ganz einfach nicht kommen. - Was mich die ganze Nacht durchhalten lässt.
Bumm.
Und jetzt haben Sie das Gefühl, dass er in seine alten Verhaltensweisen zurückfällt?
Es ist wie in einer Zeitmaschine.
Die alten Verhaltensweisen, die fast Ihre Ehe beendet hätten.
Ja.
Wie, Sie stimmen dem nicht zu Ari?
Nein, ich stimme dem ganz und gar nicht zu, denn es ist nicht wahr.
Ich habe meiner Frau versprochen, wenn sie mich wieder arbeiten lässt,
haben wir nur Spaß, und so ist es. Ich lächle praktisch von früh bis spät, den ganzen Tag.
Die Wutmedikamente haben mich nicht ruhig gemacht. Ich konnte nur nicht mehr kommen.
Was mich reichlich wütend gemacht hat, und meine Frau reichlich wund.
Also, zurzeit bin ich gerade ein kleines bisschen gestresst,
und das wegen eines Riesen-Films. Ich konnte ihn nämlich erst gestern sehen.
Gott sei Dank ist er verdammt abgefahren.
Doch plötzlich glaubt diese miese Miniausgabe von Forrest Gump,
er dürfe verlangen, dass der Bruder meines Filmstar-Regisseurs rausgeschnitten wird.
Und sein Foghorn Leghorn Vater ruft nicht zurück, um mir zu sagen, dass er das nicht darf.
Also ja, ich bin ein kleines, kleines bisschen gestresst, was dann auch normal ist. Oder?
Wie wär's, wenn wir die Arbeit mal außen vor ließen?
Erzähl ihr, was du heute gemacht hast.
Womit soll das was zu tun haben?
Er hat seinem Ex-Assistenten gesagt, dass er bei uns heiraten darf.
- Ex-Assistent? Er ist wie eine Tochter für mich. - Du hast mich nicht mal gefragt.
- Weil ich dachte, es würde dir gefallen. - 300 schwule Männer in unserem Garten?
Das klingt aber jetzt ganz schön voreingenommen, Baby.
Ja, er sagte, es wird eine Hochzeit unter Toga-Motto mit Glasdildos als Tischschmuck.
Das war ein Witz. Ist doch wohl offensichtlich.
Er hat solche Höhen und Tiefen.
Eine Sekunde schreit er am Telefon und in der nächsten kniet er auf dem Boden und betet.
Und ich habe dann immer so eine Angst, dass er jeden Moment explodieren könnte.
Das ist doch Unsinn.
- Das solltest du doch ausschalten. - Ich dachte, das hätte ich.
Vielleicht der Texaner oder Vince?
Es ist das Studio.
Das Handy hat sie mir grad erst geschenkt, ich weiß nicht, wie man es stumm stellt.
- Du kannst es auch einfach ausmachen. - Ich weiß nicht, wie das geht.
Das ist schon wieder das Studio.
- Geh nicht ran. - Aber es muss wichtig sein.
- Nicht. - Vielleicht der Texaner oder Vince.
Ich muss da rangehen. Ich...
Was?
Hast du Larsen McCredles Sohn
eine Schnittfassung von Vinces Film gezeigt?
Ja, woher weißt du das?
Der Cutter hat grad angerufen.
- Wie es aussieht, ist er mit Notizen aufgetaucht. - Oh, Gott!
- Ist Vince da? - Noch nicht.
Aber der Junge hat gesagt, ich darf mal zitieren:
"Euer Pretty-Boy-Regisseur ist raus,
und zwar genau wie alle anderen, bis ich euch was anderes sage."
Ah!
Ari?
- Ari? - Ich mache Schluss, Dana.
Von mir aus kann's dann weitergehen.
Vielleicht wollte sie ja doch mit dir poppen. Mein Fehler.
- Dein Fehler hat mich durcheinandergebracht. - Wieso rufst du sie nicht an?
Ach, habe ich natürlich. Ich lande nur auf ihrer Mailbox. Schon 2-mal.
Echt Turtle, tut mir leid.
- Aber ich habe gerade meine eigenen Probleme. - Fick nicht Frauen, die Freunde haben.
Sie hat nicht gesagt, dass sie einen Freund hat.
Ich würde mir da keinen Kopf machen.
Außerdem, wie will er dich finden, wenn sie dich nicht verrät.
Vielleicht hat der Kerl mich erkannt.
Wie wahrscheinlich ist das denn? Eine Milliarde zu eins.
- Mach dich nicht über mich lustig. - Nie mehr?
Hey, wo ist das Problem?
Weißt du, wofür ich morgen vorspreche?
Für Opfer Nummer 3 bei The Mentalist.
- Eine alte, kaputte, männliche Ballerina. - Gute Rolle?
Ich weiß, dass mich in den letzten 20 Jahren alle als Witz ansahen.
Aber in Vinces Film
hatte ich das Gefühl, ich hätte was gefunden.
Ich bete, dass die Leute das sehen.
Und die Dinge sich für mich ändern.
Ich habe das Gefühl, dass es so sein wird.
Danke.
- Hey, ist das E? - Nein.
- Doch, vielleicht. - Das ist E!
Festhalten!
Yo, E!
- Was machst du hier? - Gar nichts.
Wo ist dein Auto?
Zu Fuß geht niemand in L.A. Du siehst bescheuert aus.
Mein Leben ist vorbei.
Komm schon, Travis, mach die Tür auf.
- Ich verhandle nur mit Ari, Vince. - Worüber? Komm schon.
- Jetzt mach die Tür auf! - Yo, Vinnie, was geht?
- Hey, was machst du hier, Mark? - Ein bisschen Synchro für Ted 3.
- 3? Wie viele willst du noch drehen? - Scheiße, ich mach 20, wenn es geht.
Hat deine Freundin dich aus dem Schneideraum geschmissen?
Nein, mein Kofinancier.
Echt? Meine Jungs brechen die Tür für dich auf.
- Ich habe Hamster hier, der ist irre. - Ich bin irre.
- Vinnie. - Was geht, Ari?
- Was für ein beschissenes Studio leitest du? - Mark, hey, mach keinen Alarm.
Alter, ich bin ruhig, aber reg du dich mal auf,
du willst doch nicht, dass alle glauben, dass du deine Filmemacher so behandelst.
- Ganz genau. Was soll das alles hier? Ehrlich. - Ich bin an der Sache dran.
E hat gesagt, er gibt kein Geld mehr frei.
- Kann er das machen? - Ari.
Er hat Probleme.
- Gefällt ihm der Film nicht? - Das ist doch egal.
Sag ihm die Wahrheit.
- Ja, echt, Ari. Komm, spuck's aus. - Sag ihm die Wahrheit, nicht so schüchtern.
Er mag Drama nicht. Er will ihn rausschneiden.
- Johnny? - Scheiße, Vince, ich mach grad
meine Reality-Show. Wollten die meine Mutter rausschneiden, würde ich jemanden umbringen.
Auch wenn sie so mies wäre, wie er es wahrscheinlich ist.
Hey. Ihr kennt doch Reggie von Jordan. Wollt ihr Schuhe haben?
- Nein, schon gut, Mark. - Alles klar.
- Ich werde Johnny nicht rausschneiden. - Nein, alles klar.
Ich kümmere mich darum.
Wehe, wenn nicht.
Mist, das ist Ari Gold.
Sorgen Sie dafür, dass dieses Landei-Arschloch in Schneideraum 3 vom Gelände entfernt wird.
Wenn er sich wehrt, haben Sie meine Erlaubnis, seinen Kopf wegzuknallen.
Du bist geil wie ein NBA-Spieler, E.
Stell dir vor, wenn einer fragt: "Oh, hast du Zwillinge?"
Und er sagt: "Nein, das sind keine. Eins ist im Oktober geboren und eins im April."
- Wie Schwängern am laufenden Band. - Alles sehr witzig, Jungs,
- aber was mach ich jetzt? Ganz im Ernst. - Durchatmen, du weißt nicht, ob es von dir ist.
- Oder ob sie es behält. - Irgendwas will sie.
- Ihr müsst nicht warten. - Wissen wir. Machen wir aber trotzdem.
Er ist ein bescheuerter Idiot. Wen interessiert's, was er denkt.
Irgendjemanden schon, weil sie ihn meinen Film als Geisel nehmen lassen.
- Ich will's nicht noch schlimmer machen. - Was?
Mein Pressesprecher hat angerufen, Just Jared will wissen, ob wir zusammen sind.
Ach, ist mir egal. Entscheide du. Erzähl ihnen einfach das, womit du dich wohlfühlst.
Das war nicht die einzige Frage.
- Nein? - Nein,
sie wollten bestätigt haben, dass mit dem Film was nicht in Ordnung ist,
- weil du das Screening abgesagt hast. - Ach, so ein Mist.
- Was hast du ihnen gesagt? - Na, dass er toll ist, was denkst du denn?
Findest du ihn wirklich toll?
Ja!
Und jetzt hör auf.
Du siehst zu gut aus, um unsicher zu sein.
Ich rufe E an.
- Hah. - Fuck, was macht ihr hier?
Wir haben Hunger.
Eric.
Hey.
- Paula. - Ja, klar, hi.
- Wie geht's dir? - Gut. Lustig, dass ich dich hier treffe.
Ich wollte dich heute anrufen, aber wir haben ja nicht mal Nummern ausgetauscht.
Ja, ich weiß. Tut mir leid.
- Darf ich mich einen Augenblick setzen? - Um ehrlich zu sein, habe ich ein Treffen.
- Kann ich dich später anrufen? - Wir hatten letzte Nacht Sex,
- also setz ich mich jetzt kurz. - Ok.
- Hat er die Kleine nicht letzte Nacht geknallt? - Ja, ich glaube, ja.
- Ist das die, die schwanger ist? - Ich komme mit dem Kerl nicht mehr mit.
Ich wollte dir nur sagen, das gestern ging sehr schnell für mich.
Sonst mach ich so was nicht so schnell.
Ich aber auch nicht.
Du hattest irgendetwas an dir.
Du warst einfach so süß und unschuldig.
War das gespielt?
- Nein. - Wirklich?
- Hey. - Hey.
- Ist das die andere? - Ich habe keine Ahnung, kann sein.
Jetzt könnte es hässlich werden.
- Sollen wir was machen? - Ja.
- Ja, Fotos. - Wie, hast du 2 Dates?
Oh nein, nein, nein. Das war ein Zufall, ich habe ihn erst gestern Abend kennengelernt.
- Oh. - Ist das deine Freundin?
- Äh... - Gestern sagtest du, du hättest keine Freundin.
Habe ich auch nicht. Ich habe keine Freundin.
Nein, nein, ich bin nicht seine Freundin.
Entschuldigung.
Auch wenn wir Sex miteinander hatten,
äh, gestern.
Ist das dein Ernst? Und wir auch.
- Und, bist du jetzt auch schwanger? - Also nicht, dass ich wüsste.
Na, dann überprüf das besser mal, denn anscheinend hat er echt gute Schwimmer.
Ok, ähm. dann gehe ich auf jeden Fall zum Gyn, gleich heute.
Um wie viel Uhr hattet ihr Sex?
So ca. 6 Uhr früh, wieso?
Ok, dann ist bei dir alles gut.
Es ist nur, weshalb ich mit dir reden wollte...
Das ist echt peinlich. Ähm...
- Vielleicht musst du auch zum Arzt gehen. - Was?
Ich wollte vor ihr eigentlich nicht darüber sprechen.
- Worüber sprechen? - Ah.
Also, ich habe vielleicht irgendwas. Es ist wahrscheinlich nicht ansteckend.
- Igitt. - Jetzt werde mal nicht komisch, Bitch.
- Ja, was hast du denn? Herpes oder so was? - Kannst du vielleicht mal die Fresse halten?
Psst. Oh, Gott. Ich weiß jetzt wirklich nicht, was ich zu euch beiden gleichzeitig sagen soll.
Sag einfach, dass es dir leidtut, dass du auch ein typischer L.A.-Vollidiot bist.
- Das bin ich aber nicht. - Das glauben wir schon.
Einer, der rumläuft und es mit so vielen wie möglich treibt.
- Das tue ich nicht. - Wir glauben aber doch.
- Wir? - Wir haben mal zusammen gewohnt, Eric.
Wir haben eine Weile nicht miteinander gesprochen, aber heute Morgen doch.
Und irgendwie kam dein Name ins Gespräch.
- Also, du bist gar nicht schwanger? - Nein.
- Und du hast kein Herpes? - Nein.
Gott sei Dank.
Das war alles sinnlos.
Nein, überhaupt nicht, ich verstehe euch doch.
Danke. Also, nein, nicht danke, aber es tut mir leid.
What the fuck?
Es ist noch zu düster. Ja, dieser Film wird ein Oscar-Anwärter sein,
doch hat er auch kommerzielle Anziehungskraft.
Das Plakat soll zahnlosen Kerlen in Texas,
die Meth schnupfen und höchstwahrscheinlich ihre Schwestern vögeln,
sagen, dass er auch ein Spaß für den Samstagabend ist.
Wenn wir ihn nur mal sehen könnten, Ari.
Die DVDs werden jetzt gerade erstellt, alle können ihn sehen.
- Hast du ihn gesehen? - Oh ja.
- Und er funktioniert? - Und wie, Dana,
ich habe ihn gestern Nacht gesehen. Ha, ha, ha.
Er funktioniert so gut, dass ich mich heute Abend vielleicht
noch mal ans Set schleiche, ins Hyde-Labor gehe und in einen Messbecher masturbiere.
Ari. John Ellis ruft die ganze Zeit an.
- Der Chairman des Studios? - Ich weiß, wer das ist.
Er ist schon hier.
- John Ellis ist auf dem Gelände? - Ja.
Was hat er gesagt?
Er sagte, Sie sollen Ihren Arsch in sein Büro schaffen. Sofort.
Was soll ich ihm, äh, sagen?
Sie sagen ihm, er soll seinen Arsch runter in mein Büro schaffen.
Sofort!
Ari. Ari!
Ich soll was?
Motherfucker.
Ari! Hey, Kumpel.
- Der Film soll im Mai starten, ist das ein Witz? - Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
- Komm schon, ist das dein Ernst? - Ich rede mit dem Marketing, wir machen das.
Dann laufen wir gegen Tyler Perry und Die Tribute von Panem. Die machen uns fertig.
Ich kenne dich gar nicht.
Hey, Warren.
- Was haben Sie mit John Ellis gemacht? - Alles gut.
- Wie viel von dem Studio gehört mir? - Alles, denke ich.
Na, dann kriegen Sie das wieder hin.
Jetzt gleich, danke, Warren.
- Ari! Ari! - Ich kann jetzt nicht, Jess.
Willst du mich verarschen?
Ich habe grad mit dem verdammten Kives geredet,
und er hat gesagt, du hast immer noch kein grünes Licht für mein Herzensprojekt gegeben.
- Nein, ich weiß, Jess, wir werden... - Was soll der Mist?
Meinst du, mich interessiert deine Zombie-Apokalypse? Was soll die Scheiße?
Ich hab's hier mit einem Regie-Neuling zu tun.
Der überlegt nur ständig, wie er meinen Arsch instagrammt. "Hashtag Jessica Albas Arsch."
- Tja... - Willst du mich auf den Arm nehmen?
Sieh mir ins Gesicht. Ari, glaub mir, ich lasse dieses Projekt fallen,
- wenn du meinem Film kein grünes Licht gibst. - Ich tu's.
- Schwör's. - Ich schwör dir, ich mach's gleich.
- Schwör's! - Ja, ich tu's.
- Bei deiner Mutter! - Ja, bei meiner Mutter.
Verdammt, haben Sie den Verstand verloren?
- Ganz ruhig, John, Ihr Herz. - Mein Herz hat kein Problem.
Nein, aber Sie sind alt. Ha.
Sie finden das witzig.
Sie haben mir damals gesagt, ich wäre McCredle keine Rechenschaft schuldig.
Ich wusste ja nicht, dass Sie das Budget überziehen, und das bei Ihrem ersten Projekt.
Es ist unwichtig, was ein Film kostet. Nur was er einspielt.
- Und dieser hier wird auf jeden Fall ein... - Ich habe meine Reputation aufs Spiel gesetzt,
um Ihnen diesen Job hier zu beschaffen.
Nein, Sie haben mich angefleht, hierherzukommen.
Eigentlich sollte ich Ihren Job übernehmen.
Und dann haben Sie Ihr Angebot zurückgezogen und gesagt, dass Sie mich erst aufbauen wollen.
- Für ein Jahr. - Und das ist Ihre Vorstellung von Aufbauen?
Das ist eine neue Welt. Wir leben alle darin.
Wir minimieren unser Risiko.
Und maximieren unsere Position als Pussys, indem wir vor Kuhschubsern kriechen?
Ich habe Ihnen doch gesagt,
dass ich bei diesem Film gar nichts von diesem Farmergeld brauche.
- Es war schlicht nicht nötig. - Der Vorstand war anderer Meinung.
Und ich war das auch.
Darüber, wie viel Sie ausgegeben und wie Sie ihn gemacht haben.
Also geht es hier um Vince.
Niemand fand, dass er bei diesem Film Regie führen sollte, aber Sie haben's durchgeprügelt.
Deshalb wollten Sie mich doch als Ihren Nachfolger sehen.
- Ich prügle eben alles durch. - Das können Sie sehen, wie Sie wollen.
Ich ziehe Sie von diesem Film ab. Dana Gordon hat jetzt das Sagen.
Wir haben hier einen großartigen Film gemacht, den dieser Idiot unbedingt zerstören will.
Dem Vater dieses Idioten gehört das halbe Negativ, und das wissen Sie auch.
Er kann's leider auch auf den Müll werfen, wenn ihm danach ist.
- Sie haben die... - Dana hat jetzt das Sagen,
und Sie halten die Füße still.
Hey, John, das können Sie doch nicht machen.
Ari, das habe ich gerade.
Yo, E, was soll das? Ich rufe dich seit 2 Stunden an.
Mein Akku ist tot. Du kannst dir nicht vorstellen, was bei mir los war.
- Vince, die Frauen hier sind verrückt. - Und ich fasse nie wieder eine an.
Wie, deswegen oder weil dich keine ranlässt?
Ok, Leute, ihr wisst, ich habe euch alle lieb,
aber zurzeit ist mir egal, wovon ihr redet.
Wir haben ein echtes Problem mit diesem Travis,
und ich brauche meinen Manager-Produzenten.
Ok.
Hat Ari dir gesagt, warum er das Geld nicht freigibt?
- Hat ihm der Film nicht gefallen? - Was hat er gesagt?
Es geht nicht etwa um mich?
Bitte, Gott im Himmel, sag jetzt nicht, dass ich es bin, der ihm nicht gefallen hat.
Was bist du für ein kranker, narzisstischer Arsch.
- Nicht alles auf der Welt dreht sich nur um dich. - Echt, Drama.
Schneid mich einfach raus, Bro.
Johnny, hör auf.
Doch, ich verstehe schon.
Schneid mich raus.
Das gute Leben ist eben nichts für mich.
Ich habe die Gabe eines wahnhaften Selbstbewusstseins, aber keinerlei Talent.
Halt endlich die Klappe, und tu den Scheiß weg.
- Da hat er recht. Mein Tequila wäre besser. - Echte Männer trinken Whiskey, Turtle.
Vince.
Ich will nicht, dass du dir deinen Film meinetwegen vermasselst, Bro.
Du bist mehr wert als ich fürs Universum.
Und das habe ich jetzt akzeptiert.
Johnny.
Dieser Film ist, was er ist, durch dich.
Und durch E
und sogar Turtle. Weil wir Dinge tun, die wir lieben,
und nicht, was so ein Penner mit reichem Daddy uns vorschreibt.
Du bist echt gut in diesem Film. Sagt es ihm, Jungs.
Ich wusste nicht, dass du schauspielern kannst, bis ich das gesehen habe.
Danke.
Keine Angst, wir kriegen das hin.
Und wenn es doch nicht klappt, können wir immer noch zurück nach Queens zu Ma ziehen.
Ich will nicht zurück nach Queens, Bro.
Ich kriege das schon hin.
Ich mag das Wetter hier zu sehr.
- Hallo? - Weißt du was?
Ich weiß, wer du bist. Tarvold aus Viking Quest.
Und ich werde dich ganz genüsslich umbringen.
Ach, Kumpel, weißt du was?
Ich bin längst tot.
Also zeig, was du draufhast.
Hey! Da ist er ja.
- Schön, dass du dir Zeit nimmst. - Schön, dass du dir Zeit nimmst.
- Wie geht's dir? - Du sollst auch dabei sein?
Äh, ja.
Ok. Hör mal,
tut mir leid, was passiert ist, Vince,
- aber Ari wollte nicht, dass du mich anhörst. - Er wollte mich nur beschützen. So ist er eben.
Tja, kann sein. Ich will nur mein Geld schützen. So bin ich eben.
- Das verstehen wir. - Tut mir leid,
ich habe dich schon mal gesehen, aber was hast du damit zu tun?
- Ich bin der Produzent des Films. - Und er ist mein Manager.
Oh ja!
Äh, du warst der bei Piers Morgan, der den Pizzateig rumgewirbelt hat.
Vince, du sorgst für mehr Leute als das Rote Kreuz.
Tja, ich denke, die sorgen eher für mich.
Ist vermutlich das Beste, das so zu sehen, ja.
Äh, tja, also dann, ich würde gern wissen, was du von dem Film hältst.
- Du hattest Probleme mit meinem Bruder? - Ja.
- Er ist nicht gut. - Tja,
- also, das sehe ich anders. - Das kommt davon, dass du zu nah dran bist.
Du siehst die Sache nicht neutral. Denn er ist dein Bruder.
Als Künstler bin ich unvoreingenommen.
Vielleicht gibt es ein größeres Problem, das dich dazu bringt, seine Figur nicht zu mögen.
Ich meine, er hat eine entscheidende Rolle in dem Film, gerade in der letzten Szene.
Ich verstehe nicht, wie du ihn da rausschneiden willst.
Ja. Ich glaube, die Sache mit dem größeren Problem ist richtig.
Oh, gab's noch andere Probleme, die du hattest?
- Ja, Ari hat von mir eine ganze Liste. - Kannst du etwas genauer sein?
Ich weiß jetzt nicht. Tja, ihr bringt mich da in eine unangenehme Lage.
Vince, du bist nicht nur der Regisseur, sondern auch der Star.
Das ist ok. Ich nehme hier nichts persönlich.
Bei einem Film gibt es so viele Einzelteile, die zusammenpassen müssen,
also sag mir, was genau gefällt dir denn nicht?
Na gut. Ok.
Mir gefällt dein Bruder nicht,
und du auch nicht.
Glaub mir, das ist wirklich komisch für mich, Vince, denn ich bin ein großer Fan von dir.
Ich bin sicher der Einzige, dem die Medellin- Sache, die du gemacht hast, gefallen hat.
Aber hier ist das so, als willst du irgendwas Abgehobenes machen.
Wie Johnny Depp in Fluch der Karibik.
Dabei hat er sich so weit aus dem Fenster gelehnt,
es hätte auch ganz blöd rüberkommen können, aber es hat funktioniert.
Das, was ihr hier gemacht habt,
aber leider nicht.
Vielleicht weil du bei dem Ding auch Regie geführt hast,
nur deinen Kumpel hattest, der dir über die Schulter schaut.
Du hast keinen, der mal reinkommt und sagt:
"Hey, das wird jetzt aber langsam bescheuert und albern."
Aber genau das war es.
Du hättest ihm ganz einfach in seine beschissene Fresse hauen sollen.
- Oh, das habe ich mir schon überlegt. - Vielleicht bin ich zu nah dran und bin schlecht.
- Pah. - Weißt du was, Bro?
Wenn es so ist, dann sind wir wenigstens zusammen schlecht.
- Ist er gut, Baby? - Ja, Ari.
- Magst du ihn? - Ja.
- Du meinst, du liebst ihn auch? - Ich liebe ihn.
- Du würdest nicht lügen, was? - Nein.
- Sehr gut. Sag es noch mal. - Ich liebe ihn, Ari.
- Sag es noch mal, Schatz. - Ich liebe ihn.
Es ist der beste Film, den Vince je gemacht hat.
Können wir zum Ende kommen?
Die Pillen wirken noch immer. Ich glaube, ich kann nicht.
Dann runter mit dir, denn ich war schon vor 20 Minuten fertig.
Tut mir leid.
Doch dieser Junge stresst mich.
Ich habe dich in letzter Zeit nicht gut behandelt, Baby,
aber ich arbeite nicht wegen des Geldes wieder, ich will ein Vermächtnis hinterlassen,
damit meine Familie stolz ist.
Ich will zu meinen Bedingungen aussteigen,
und der Kerl wirft mir Stangen zwischen die Beine.
Wie Tonya Harding.
Und das kann ich nicht zulassen, weil er falsch liegt.
Dass Drama schlecht ist, hätte ich ihm vielleicht noch abgekauft,
aber Vince?
Nein. Da wette ich eine Million, dass er sich irrt.
Das ist seine Meinung.
Was kannst du da schon tun?
Danke, Hector, dauert nicht lange.
- Kein Anzug, Ari? - Heute nicht, Domenico.
Wer hat Ihnen gesagt, dass ich hier bin?
Mein Büro hat das Zimmer für Sie gebucht.
- Darf ich reinkommen? - Nein.
Denn Sie haben auf keinen einzigen meiner Anrufe reagiert.
- Ari, ich habe grad Besuch. - Ist mir egal.
Oh, das tut mir leid.
Ich wusste ja nicht, dass Sie mitten in einem wichtigen Meeting stecken.
Vielleicht sollte ich Sie auf die Straße setzen lassen. Würde Ihnen das gefallen?
Hören Sie. Tut mir leid, was ich grad mache, aber es gibt so was wie Verhaltensregeln.
- Selbst in dieser gesetzlosen Stadt. - Mein Vater will Sie erschießen.
Tja, dann haben wir wohl was gemeinsam,
denn seit ich Ihre endlose Liste an Änderungen für meinen Film kenne,
da will ich mich selbst erschießen, weil sie verdammt noch mal keinen Sinn ergeben.
Da stimme ich Ihnen zu.
- Wobei jetzt? - Ich klammere mich hier an Strohhalme, Ari.
Ich weiß nicht, wie ich meine Probleme damit lösen kann.
- Vincent Chase ist toll in dem Film. - Quatsch,
er ist sauschlecht. Sein zu hübsches Gesicht ruiniert einfach alles. Das lenkt nur ab.
Und wie, zum Teufel, wollen Sie sein Gesicht in der Nachbearbeitung ändern?
Klar, das geht nicht.
Und aus diesem Grund habe ich meinem Vater gesagt, wir beißen in den sauren Apfel,
opfern noch mehr Geld
und drehen alles mit neuen Schauspielern und einem anderen Regisseur nach.
Neu drehen? Haben Sie die geringste Ahnung, was das kosten würde?
Das ist Ihr Job, finden Sie es raus.
Aber ich wette, es gibt eine billige Möglichkeit, es digital zu machen.
Letztes Jahr sah ich Tupac Shakur in einem Konzert.
Und der Kerl ist seit 20 Jahren tot.
Sie hatten kein Problem mit Vince auf der Party.
Sie waren ein Fan.
Ist was vorgefallen?
Ich verstehe nicht, wovon Sie reden.
- Was ist passiert? - Ich weiß nicht, was Sie da für einen Mist reden,
aber wenn Sie nicht gleich verschwinden, dann rufe ich wirklich die Security.
Will der Kerl wirklich einen $100-Millionen-Film in den Sand setzen,
- weil er ein privates Problem hat? - Ari sagt das.
- Er will mich ersetzen, durch ein Hologramm. - Ach, geht so was denn?
Ich wurde auch mal durch eine digitale Figur ersetzt.
Aber das war da schon vor dem Dreh.
Im Ernst, was habe ich dem Kerl nur getan?
Hast du ihm die Hand geschüttelt? Die Südstaatler spinnen, was Manieren angeht.
Ich glaube schon.
Oh, Mann. Armie Hammer auf 12 Uhr.
Oh, Gott.
Yo, Vinnie Chase. Der DJ aus der Hölle.
- Wie geht's, Armie? - Wie es geht?
- Du weißt, ich bin mit Emily zusammen. - Emily? Ich dachte, ihr hättet Schluss gemacht.
Kann sein, ist doch aber scheißegal.
Hier ist das jetzt nicht passend,
aber nur, dass du es weißt, irgendwann werde ich mich
von hinten an dich anschleichen und dich dann umlegen.
Du verstehst mich doch. Nicht, Drama?
Genießt euren Salat.
- Das war ja peinlich. - Er ist größer, als ich dachte.
Wieso hast du nicht gesagt, dass er sich irrt?
Er irrt sich nicht.
- Wirklich? Seit wann denn? - Seit unserem Screening.
Ich war später noch da, nachdem sie sich den Film mit Travis angesehen hatte.
Was?
Ein Mädchen? Die ganze Sache ist wegen eines verdammten Mädchens?
Ach, Leute, kommt mal runter.
Da warst du mit Emily zusammen und erzählst uns nichts?
Warum hätte ich das tun sollen?
Wenn man mit so einer Braut zusammen war, ist doch der eigentliche Spaß,
- seinen Freunden davon zu erzählen. - Wir definieren "Spaß" unterschiedlich.
- Echt? Ich fasse es nicht. - Was fasst du nicht?
Travis kann gestern unmöglich was davon gemerkt haben.
- Auf keinen Fall. - Wieso nicht?
Er hat wahrscheinlich vor ihrem Haus gewartet, nachdem sie ihn abserviert hat.
Nur wir waren so blöd, nicht zu checken, dass du zu ihr fährst.
Kommt schon, Leute, ist doch lächerlich.
So einer fährt doch keinen gelben Lamborghini.
Doch, tut er. Er war damit im Studio, wieso?
Fuck, konntest du dich nicht mal einen Abend lang beherrschen?
- Wir sitzen jetzt ein Jahr an dieser Sache. - Hey, echt. Von dem Film hängen auch
unsere nächsten 20 Jahre ab.
- Durch ihn lebe ich endlich. - Ich hoffe, sie war es wert.
Glaubt ihr wirklich, ich hätte Emily seinetwegen auf Abstand halten sollen?
Ich meine, sind wir so?
- Ich hätte sie flachgelegt. - Ja, ich auch.
An die würde mich vielleicht auch meine Frau ranlassen.
Ha, ha, ha.
- Der kann uns mal. - Ja, genau, der kann uns mal.
Den brauchen wir nicht. Ich bringe die 8 Millionen auf, die fehlen.
Wie viel Geld hat der Kerl eigentlich schon gemacht?
Vin, ich mein's ernst. Und nicht nur, weil ich dich liebe, sondern weil ich den Film liebe.
Danke, Turtle, aber das kann ich nicht zulassen.
- Ich bringe das Geld selbst auf. - Ich teile mit dir.
- Danke. - Ich bin knapp bei Kasse.
All die Liebe in diesem Zimmer ist ja verdammt rührend, aber ihr könnt das nicht machen.
Das ist McCredles Film. Er braucht und will euer Geld nicht.
- Und das war's jetzt? - Nein, ich kümmere mich darum, wie immer.
- Wie denn? - Keine Sorge, Karottenarsch.
Ich habe Ideen. Bis später.
Bis später. Mach's gut.
Wir müssen doch was tun können.
Leute, ich habe um 3 ein Vorsprechen. Wer übt den Text mit mir?
- Auf keinen Fall. - Keine Chance.
- Ronda hat mir endlich geantwortet. - Und, was sagt sie?
Sie sagt, "Wenn du dich entschuldigen willst, tue es persönlich wie ein Mann".
Kommt ihr mit?
- Klar. - Klar.
Du bist der Meister deines Universums.
- Wenn du dein eigenes Universum kontrollierst. - Om.
Bald löse ich dieses Problem.
Ruhe und Atemkontrolle
- sind der Schlüssel zum Erfolg. - Om.
Ich werde das Ganze lösen.
Schiebe deine Angst beiseite,
- denn Angst wird dich besiegen. - Om.
Ich werde keinem Menschen die Dunkelheit zeigen, die in mir herrscht.
Om.
Ich werde lernen, dieses Telefon davon abzuhalten, meine Beruhigungs-CD zu stören.
- Was? - Wegen der Hochzeit, Ari.
Lloyd, ich habe größere Probleme,
als wer Trauzeuge bei deiner Big Fat Gay Wedding wird.
Frag deine Jungs auf Grindr,
- da gibt's sicher schon eine App für. - Ich bin
gerade damit fertig, mit einem Klassenzimmer voller Achtklässlern
über die Zukunft der Agenturbranche zu reden.
Und als ich in ihre Gesichter sah, wurde mir klar:
Mein Vater kommt gar nicht zu meiner Hochzeit.
Das ist nicht mein Problem, Lloyd.
- Weißt du, wieso er nicht kommt? - Das ist mir egal.
Weil er kein Wort mit mir gesprochen hat, seit ich mich geoutet habe.
Wusste er das nicht vorher? Wer ist er, der Typ von The Crying Game?
- Du bist jetzt so was wie mein Vater, Ari. - Lloyd, ich kann mich nicht darum kümmern.
Nicht, während ich versuche, rauszufinden, wie ich diesen Film retten kann,
der sicher die wichtigste Investition ist, die ich je gemacht habe.
Man investiert in Menschen, Ari, nicht ins Produkt.
Deswegen hatte ich Erfolg, und das wirst du auch haben.
- Ach, und Ari? - Was?
Ich liebe dich.
Fuck! Fuck!
Fuck! Fuck! Fuck!
Fuck!
Noch können wir verschwinden, sie hat dich noch nicht gesehen.
Ups.
Zu spät.
Hey, Ronda.
Hey, Turtle. Nimmst du deine Background-Tänzer überall mit hin?
Tut mir leid, Vince.
Du hast gesagt, wenn ich mich entschuldigen...
Was gibt's überhaupt zu entschuldigen?
Ich wollte nicht den falschen Eindruck machen.
Und was wäre der richtige Eindruck?
Ich wollte...
- Ich will, ja, mit dir ausgehen. - Und was sollte dein Gerede über Geschäfte?
Na ja, der Kerl ist daran schuld. Er hat gesagt, du würdest niemals an mir interessiert sein.
Nicht sehr männlich, dir von einem anderen sagen zu lassen, was du mit einer Lady machst.
Besonders von dem da.
Ronda, Turtle ist schüchtern, und er mag dich.
Glaub mir, das Geschäftliche ist ihm egal.
- Hier hat aber jeder Hintergedanken. - Ich nicht. Ganz, ganz ehrlich nicht.
Lass es mich dir beweisen. Was soll ich tun? Soll ich mit dir in den Ring steigen?
- Du darfst eine Runde lang auf mich losgehen. - Darf ich?
Ha, ha. Er boxt und macht ein bisschen Cardio.
Ich meinte, ich wehre mich nicht.
Du würdest doch keine 30 Sekunden mit mir durchhalten.
- Ich könnte dich wirklich verletzen. - Und wenn ich 30 Sekunden durchhalte,
- bekomme ich mit dir ein echtes Date. - Und bei 60 Sekunden darfst du mich ficken.
- Wie viel Zeit? - 3 Sekunden.
- Was soll ich machen? Was soll ich machen? - Irgendwas!
- Egal was! - Beten!
- Die macht den Armhebel. - Das ist nicht gut.
- Gib auf, Turtle. - Zeit?
15 Sekunden.
Ich kann ihn dir auch brechen.
- Nein! Wie viel Zeit? - 10 Sekunden!
- Meinst du, ich bluffe? - Gib auf!
- Das machst du nicht! - Das ist es nicht wert.
- Gib bloß nicht auf! - Ich kann nicht aufgeben, Ronda.
- Ich will doch nur mit dir essen gehen. - Dann, bitte.
Oh! Ah!
Larsen McCredles Büro.
- Hier ist Ari Gold, noch mal. - Mr. Gold, ich habe Ihnen schon 20-mal gesagt,
dass Mr. McCredle nicht zu sprechen ist.
Und ich Ihnen genauso oft, dass ich ihn sprechen muss.
- Wo ist Dana? - Meeting.
Bitte sagen Sie ihm, es ist ein Notfall, es geht um seinen Sohn.
Ist alles in Ordnung mit Travis?
- Kennen Sie den Film Taken? - Ja.
Sehen Sie mich als die Liam-Neeson-Rolle,
Mr. McCredle ist meine Zielperson, wenn ich nichts von ihm höre.
- Haben Sie was von Dana gehört? - Sie ist noch in dem Meeting.
- Welchem Meeting? - Wusste Laura nicht.
Haben Sie es bei John Ellis noch mal versucht?
Ja. Anscheinend ist er im selben Meeting.
Der Texaner-Geld-Typ ist in der Stadt.
Meinen Sie nicht, dass das etwas ist, das ich wissen sollte?
Wo ist das Meeting?
Das darf ich nicht sagen. Ich rufe Dana an.
- Wo ist das Scheiß-Meeting? - Johns Haus in Santa Barbara.
- Soll ich ihnen sagen, dass Sie kommen? - Nein!
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich einen Riesen-Luftschutzbunker bauen.
Sie ist meine ganze Erfüllung.
Sie sind mir angeboren.
Nein, ich habe diese Tanzschritte nicht geübt.
Ah...
- Euripides. Euripides. - Äh...
Kannst du das etwas leiser machen bitte?
Das ist meine Vorbereitung, Arschloch.
- Euripides. Aischylos. - Blödmann.
Lemona, lumina, lino. Lemona, luminum, linoleum.
Ja, hey, Mom.
Nein, ich bin ja bei so einem dämlichen Vorsprechen mit lauter Vollidioten. Ja.
- Johnny Chase? - Ja.
Sie sind dran.
Oh, vermassel's nicht, Drama.
- Leck mich. - Wirst du aber doch.
- Jimmy Chase ist der Nächste. - Hallo.
- Hey, Richard, Sie machen das hier? - Ja.
Das ist toll, jetzt bin ich echt begeistert.
Ah, danke. Tja, danke fürs Herkommen, Jimmy.
- Jimmy? - Nein?
- Nein, Johnny. - Oh, das ist meine Schuld.
Tut mir leid. Er heißt Johnny. Ich habe ihm Jimmy gesagt.
Es war eben ein Jimmy hier. Das wird es wohl gewesen sein.
Er ist Vinnie Chases Bruder.
Ich weiß. Doch.
Sie sind Vinnie Chases Bruder?
- Ja. - Wow.
Sie sehen ja so gar nicht aus wie er.
Kein kleines bisschen.
Wir sind uns schon mal begegnet.
- Ach, sind wir? - Bei West Wing.
- Waren Sie bei einer Folge dabei? - Nein, ich wurde im Pilotfilm besetzt.
Und nach der Leseprobe dann umbesetzt.
- Ha. Da haben Sie was Gutes verpasst. - Ha.
Äh, noch Anmerkungen, bevor ich loslege?
Nein, keine Anmerkungen, Johnny.
Also, auf Ihr Zeichen liest Sarah hier mit Ihnen.
Ok.
- Waren Sie in der Tanzschule? - Oh, mein Gott.
- Was? - Tut mir leid. Gar nichts.
- Also, machen Sie weiter. - Was?
Waren Sie in der Tanzschule?
Nein, ich habe die Tanzschritte nicht geübt,
die sind mir angeboren.
- Oh, mein Gott! - Was?
Johnny, wir nehmen alles hier auf,
und es ist toll. Also spielen Sie einfach weiter mit Sarah.
- Sarah, mach weiter. - Würden Sie sich als gelenkig bezeichnen?
Na ja, man könnte sagen, dass ich recht biegsam bin.
Unglaublich!
Werde ich ausgelacht?
- Ich versuche, zu spielen. - Ha, ha, ha.
Was seht ihr euch da an? Ist das so wichtig?
Wir sehen uns Sie an, Johnny.
Wir sehen uns Sie an.
Jetzt wollen wir doch mal sehen, wer in diesem Staat die Fahne hochhält.
Die gute Nachricht ist: Ich werde Sie nie mehr vergessen.
Hemmungslose Gefühle mit Johnny Chase.
Oh ja. Oh...
Wir haben ein Sexvideo vom Bruder eines großen Stars.
Oh, gefällt dir das?
Er hatte mit dieser Lady einen Videochat, daraus wurde Sex.
- Ihr Freund hat es veröffentlicht. - Aufgepasst, jetzt kommt was.
RACHE AN FREUNDINNEN
Ich werde wahnsinnig. Igitt!
Oh, bitte, Grundgütiger!
Oh, mein Gott.
- Oh, Gott. - So gefällt mir das.
Oh, mein Gott, ich kenne den Wichser.
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott!
- Hier drüben, Johnny! - Was glotzt ihr denn so blöd?
Wie wär's, wenn ich euch eure Kameras in den Arsch schiebe, was?
Was guckt ihr denn so?
Hört auf, mich anzuglotzen! Hört auf damit!
Hast du ein Problem?
Guck nicht so blöd!
Also, dass du mich gestern so ignoriert hast, das...
- Ich habe dich nicht ignoriert. - Er hat dich nicht ignoriert.
Ach so. Sagen wir alle dasselbe? Ok.
- Er hat nicht geantwortet. - Gestern sind ihm verrückte Sachen passiert.
- Nur angerufen hat er mich heute auch nicht. - Du hättest heute anrufen sollen, E.
- Was hätte ich sagen sollen? - Was hätte er sagen sollen?
Volle 6 Monate lang fleht er mich an, zurückzukommen.
Jetzt sage ich, gut, wir versuchen's und er fragt, "Was hätte ich sagen sollen"?
- Sie hat eine Riesen-Wut auf mich. - Verschieb das lieber auf später.
Ich habe gesagt, ich werde versuchen, alles zu vergessen.
- Wir sollten das wirklich auf später verschieben. - Nein. Ich finde, wir sollten darüber reden.
Vielleicht gehe ich dann besser.
Ach, wieso denn? Du warst doch sonst auch immer dabei, außer bei der Zeugung.
Stimmt auch wieder. E, sag schon was.
Stopp.
Hör zu, Sloan, ich liebe dich, ok? Und es gibt keine, mit der ich lieber zusammen wäre.
Aber Schluss mit Versuchen. Die Vergangenheit muss vergessen sein.
Yo. Ratet mal, wer die stabilsten Knochen in der Assante-Familie hat.
- Kein Bruch? - Knorpelverletzung.
Aber das Essen mit Ronda wartet.
Also, Sloan, können wir die Wehen irgendwie beschleunigen?
Was meinst du?
Genau das meinte ich, los geht's!
Ihr wart doch stehen geblieben.
Ari, sind Sie verrückt geworden? Den können Sie da nicht landen lassen!
Tja, aber John, das habe ich gerade.
Hallo.
Meine Einladung muss verloren gegangen sein.
Wow.
Ich kenne Sie alle.
Mr. Tisch, unsere Suite beim Super Bowl
hat wohl doch nicht alles verändert, wie Sie damals meinten.
Meldman, unsere Abende in Cabo,
bedeutungslos.
Larsen, Sie müssen meine Nachrichten nicht bekommen haben.
Und Sie müssen sehr viel zäher sein, als Sie aussehen.
Gut, dieser Raum ist wohl noch feindseliger, als ich dachte.
Was interessant ist, weil ich gehört habe, Sinn und Zweck dieses Treffens wäre, mich zu feuern.
- Gehört, wo? - Hier drin. Hier oben drin, John.
Nicht von Ihnen, den ich seit 20 Jahren kenne.
Nicht von dir, Dana, die ich früher ge...
Wie dem auch sei. Sie wollen mich feuern,
weil Mr. McCredles Sohn...
...der Film nicht gefällt, den ich gemacht habe.
Nun, ich glaube, Sie kennen noch nicht die ganze Geschichte.
Ach, wirklich, Gold?
Bin echt gespannt, was Sie uns jetzt für ein schräges Märchen auftischen.
Ha. Stimmt, ich auch.
Halt die Klappe, Travis.
Travis hasst eigentlich gar nicht den Film.
Er hasst Vince.
- Dad, der erzählt so eine Scheiße. - Hast du nicht gehört?
- Willst du einen Stiefel in den Arsch? - Nein.
Ich habe auch einen Sohn, mir fällt das nicht leicht.
Na los, sprechen Sie, verdammt.
Es geht um ein Mädchen bei der ganzen Sache.
- Welches Mädchen? - Dad, die Show...
Halt die Klappe!
Was für ein Mädchen, Gold?
Emily Ratajkowski.
Oh, die ist süß.
- Das finde ich auch. - Also ehrlich, ich verstehe kein Wort.
Ach, kommen Sie, Travis.
Sie wollen mir erzählen, Sie hätten nicht vor ihrem Haus gestanden,
nachdem sie Ihnen Gute Nacht gesagt hatte, um zu sehen, ob Vince noch auftaucht?
Der Penner ist da rein, ich hatte den ganzen Abend damit verschwendet...
Wow. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich richtig liege.
Eins sollten Sie wissen, Travis: Das erwartet man von Filmstars.
In Zimmer spazieren und Mädchen ficken, die jeder haben will.
Deshalb sind sie Filmstars.
- Machst du wieder wegen Muschis Probleme? - Dad, das ist unser Geld.
Wir finanzieren den Film.
Und ich glaube nicht, dass dieser Pretty Boy sich einfach trauen darf, mich anzuscheißen!
Warte draußen.
Echt?
Ja, Gottverdammt, warte draußen, Travis.
Das tut mir wirklich sehr leid.
Ähm, ich habe hier eine Kopie des Films. Vinnies unfertige Schnittfassung.
Ich glaube, wenn Sie das sehen, werden Sie erkennen, dass Ihr Geld in sicheren Händen ist.
- Ich habe ihn letzte Nacht gesehen, Larsen. - Ach, wirklich?
Was sagst du?
Er ist einfach großartig.
Ich hab's Ihnen gesagt.
Ich brauche den Film gar nicht zu sehen.
Tun Sie weiter, was Sie tun. Aber, äh, wenn Sie immer noch mehr Geld von mir wollen,
muss er trotzdem weg.
Sie haben gehört, was passiert ist.
Was ich gehört habe, ist, dass Gold meinen Sohn wie einen Volltrottel behandelt hat.
Was er auch ist, aber darum geht's mir gar nicht.
- Sie sagten, Sie haben auch einen Sohn? - Ja, er ist 12.
Dann wünsche ich, dass er, wenn er erwachsen ist, sich nicht als Blödmann erweist wie meiner.
Nur falls er das doch sein sollte,
hoffe ich, dass Menschen, die Sie respektieren,
so tun, als würden sie ihn respektieren.
Ich fasse es nicht, dass auf einer Website so was tatsächlich veröffentlicht wird.
Gepostet als "Sehen Sie Vincent Chases Bruder, wie er sich an dessen Pool einen runterholt."
- Das war mein Pool? - Meiner.
Na ja, Sextapes haben für Paris und Kim auch funktioniert.
- Vielleicht ist es gut für Johnny. - Spielt eine Frau an sich rum, ist das eines.
Wenn Drama das macht, ist es einfach gruselig.
Absolut das Widerwärtigste und Ekligste, was ich je gesehen habe, echt.
- Ok, Shauna. Hast du was von ihm gehört? - Wieso? Ist er verschwunden?
- Ich habe ihn 10-mal angerufen, nichts. - Versuch's noch mal, bitte.
Wir können ja sein Gesicht auf eine Milchpackung drucken lassen.
- Sie müssen sich beruhigen. - Sagen Sie nicht, dass ich mich beruhigen soll.
Ich bin hier, weil ich mich nicht beruhigen kann. Ich muss unbedingt mit dem Arzt sprechen,
damit er mir was gibt, was mich beruhigt.
Mr. Chase, es ist gerade jemand zur Behandlung.
Kommt dieser Jemand auch schon 15 Jahre hierher?
Jemand, der das Kleingeld zusammengekratzt hat,
weil die Versicherung nicht bezahlen wollte?
Jemand, dessen Leben auch so völlig am Ende ist?
Sind Sie selbstmordgefährdet?
Oh, Mann, ich weiß es nicht.
- Also wenn nicht, dann... - Doch, ich bin's.
- Ich rufe einen Krankenwagen. - Nein, nein, tun Sie das nicht.
Was sehen Sie sich da an?
- Was? - Was ist da auf dem Bildschirm?
Gar nichts.
Oh, du lieber Gott.
Ich bin ein toter Mann.
Ich brauche den Arzt.
Doc Feldman. Hier ist Johnny Chase.
Ich war schon Patient bei Ihnen, als Sie noch in der Shopping Mall in Sherman Oaks waren.
Ich brauche Sie sofort, verdammt noch mal, kommen Sie endlich raus.
Ich sterbe.
Stellen Sie das Telefon wieder hin.
Entschuldigung.
Verdammter Mist.
Was, Turtle? Hör auf, mich anzurufen, ich kann jetzt nicht reden.
Was?
Wirklich?
Johnny, was ist hier eigentlich los?
Gar nichts, Doc, alles gut.
Ich bekomme ein Baby.
Herzlichen Glückwunsch. Sie haben ein kleines Mädchen.
Danke.
Sie ist so wunderschön.
So wie du.
Ryan Murphy, 2.800 g, vor 19 Minuten geboren.
- Hey, Glückwunsch, Alter! - Hallo, Daddy. Oh, wunderbar.
- Meinen Glückwunsch. - Danke. Vielen Dank.
- Wie geht's Sloan? - Sie ist drüber weg.
- Ja? - Ja.
Haben wir jetzt ein Baby?
Da kann passieren, was will, so was ist doch wohl das Wichtigste.
- Wir haben ein Mädchen! - Echt jetzt?
- Name? - Ryan.
Ryan Murphy?
Ja. Ist der gut?
Ich habe 6-mal bei Glee vorgesprochen, aber die Rolle nicht gekriegt.
Aber ja, er ist gut.
- Oh, Piers Morgan? - Warum ruft Piers Morgan dich an, verdammt?
Hallo?
- Hey, Vince, hier ist Piers Morgan. - Hey, Piers.
Wenn es um Emily geht, das geht Sie nichts an.
Ich habe kein Interesse an Ihrem Sexleben.
Ich wollte hören, ob Sie einen Kommentar abgeben wollen zu Ari Gold.
- Zu was? - Zu der großen Neuigkeit,
dass er gerade im Studio gekündigt hat.
Ich rufe Sie zurück.
Was machst du für ein Gesicht? Nicht, dass das Baby aussieht wie E.
Ja, ich habe gekündigt.
So habe ich es gedreht, um mir die Demütigung zu ersparen.
In Wahrheit haben sie mich gefeuert.
- Mir ist schlecht, das ist alles nur meinetwegen. - Nein, meinetwegen.
Ich habe ein großes Ego,
aber dafür gibt es einen Grund. Ich habe immer recht.
Aber du hast eine fette Abfindung gekriegt, oder?
Wo bin ich hier, beim Börsensender, Turtle?
- Aber ja, sie wäre groß gewesen, auch für euch. - Wäre gewesen?
30 Millionen.
- Ich habe gesagt, ich nehme keine Almosen. - Du schenkst ihnen einfach $30 Millionen?
Ach, Quatsch. Ich habe ihnen gesagt, ich will dafür eine Beteiligung an dem Film.
Das ist nicht dein Ernst. Du könntest all dein Geld verlieren.
Du bist mein Mentos-Mann, Vinnie.
Seit 15 Jahren sind wir zusammen.
Meinst du, ich würde jetzt das Schiff verlassen?
Nicht mal, wenn da ein Eisberg ist und das Orchester spielt.
Na toll, eine Titanic-Anspielung.
Komm, Ari. Hyde wird monstermäßig.
Du hast gesagt, du hast immer recht.
Bis ich mich irre.
Das war ein Witz, Drama. Entspann dich.
Warren Buffett wird uns einen blasen, damit wir ihm Anlagetipps geben, wartet's ab.
Ich bin stolz auf dich.
Superstolz. Stolz auf euch alle.
- Danke, Ari. - Noch mal Glückwunsch zum Baby.
Noch mal danke.
Bis dann.
Wir sehen uns.
Meine Damen und Herren, willkommen zu den 72. Golden Globe Awards.
Wir sind live auf dem roten Teppich. Hier sind Sie richtig
und Maria, bereits jetzt wollen alle von uns wissen, wer werden die Gewinner sein?
Wenn Sie aufgepasst haben,
werden Sie gemerkt haben, dass Vincent Chase und Hyde heute ein toller Abend bevorsteht.
Das stimmt, Matt.
Hyde war ein Monstererfolg an den Kassen, mit $450 Millionen weltweit
und dann gleich 5 Nominierungen, darunter Bester Film und für 2 Schauspieler.
Und die Überraschung des Jahres
war die Nominierung als Bester Nebendarsteller für Johnny Chase.
Und er tritt nur in 4 Szenen des Films auf.
Was habe ich dir gesagt? Glaub immer an den Erfolg, dann hast du ihn.
Ja, nur glaubst du schon seit 20 Jahren daran.
Nein. Ich rede davon, kleiner Unterschied.
Wird es schwerer, mit ihm klarzukommen, wenn er gewinnt?
- Definitiv. - Vincent Chase.
Hey, Terrence.
- Glückwunsch. Was ist das für ein Gefühl? - Ich will ja nicht für meinen Bruder sprechen,
- aber es fühlt sich saukrass an. - Sie können mich gerne zitieren.
Gratulation. Sie bekommen viel Anerkennung
für die Arbeit, die Sie bei diesem Film hinter den Kulissen geleistet haben.
Ich bin doch etwas kreativer, als die Leute es mir zutrauen.
Es gab für Sie Angebote. Können Sie uns verraten, ob Sie ein Studio leiten werden?
Vielleicht leite ich ja auch ein Land. Es gibt da einige, die meine Hilfe brauchen.
Johnny! Sehen Sie hierher!
Mr. Chase! Vince!
Und der Preis für den besten Nebendarsteller in einem Spielfilm geht an...
Ja, leck mich doch!
Tut mir leid, ich habe den Film noch nicht gesehen.
Ich glaube, er ist fantastisch.
Ihr Applaus für Johnny Chase, Hyde!
Du hast gewonnen!
- Na los, worauf wartest du? - Du hast gewonnen!
- Rauf mit dir! - Was ist? Los, rauf da, ja!
Los, geh!
Drama!
Vögeln kannst du ihn nachher. Sag was.
Victory!
Ja!
Du hältst dich gut, Lloyd.
Danke, Ari.
Und du?
Ich kotze vielleicht gleich.
Tief atmen.
Meine Damen und Herren,
wir haben uns heute hier versammelt, um das vielleicht Schönste im Leben zu feiern.
Die Bindung, die diese beiden Männer nun eingehen,
ist die wohl wichtigste Bindung,
die man überhaupt eingehen kann.
Wenn du nicht schwul bist, ist jetzt der beste Zeitpunkt, es zu sagen.
Und wenn du es bist, Ari, dann ist es für dich der beste Zeitpunkt.
Mach dir nichts vor, Sulu.
Mazel tov!
ALLE. Unseren herzlichsten Glückwunsch, Greg und Lloyd!
Wer ist die Kleine?
- Das ist Alyssa Miller. - Hallo.
Ich verstehe das nicht.
- Wollte Lloyd eine jüdische Hochzeit? - Nein. Mein Haus, mein Gott.
- L'chaim. - L'chaim, Bitches!
Vinnie, komm mal her, wir brauchen ein Gruppenfoto. Na komm!
So kann man das machen.
Vielleicht kapierst du es einfach nicht, du erbsenzählender, kleiner Schlips-Träger.
- Frag Vince, was der meint. - Was ist?
- Ich habe eine Idee. - Ja? Verrate sie uns.
- Es geht um Vinnie. Und die Jungs. - Ha, ha.
Wie sie bei 0 angefangen haben
- und das hier daraus gemacht haben. - Ja.
Die dümmste Idee, die ich je gehört habe. Oh, ich weiß nicht, findest du?
- Vielleicht als Fernsehserie. - Ja.
Ich könnte doch Regie führen.
Vielleicht Turtle, Sloan, Ronda oder das verdammte Baby da.
Ari.
So, alle zusammenrücken und lächeln, bitte.