IBIZA, HISPAANIA
Pean vist enne seda juba pihku lööma.
Palun mitte minu juures. Näita.
Kes korraldab peo,
kui naine ta pulmareisil maha jätab?
Vince. Ja miks ei peaks?
Tahan ka sellist pulmareisi.
Vince. - Tule sisse.
Su sõbrad on siin.
Ma ei uskunud, et nad tulevad.
Mis on?
Las nad ootavad.
Mu abielu jooksis karidele.
Anna mulle paar tundi aega.
Hüva. Paar tundi.
Kutid!
Väikevend! - Tere tulemast.
Ütlesin, et te ei pea tulema.
Olime nagunii Pariisis.
Tahtsime veenduda,
et sa naist ära ei uputanud.
Olge tänatud.
E lõi araks, kui sellest rääkisime.
Pihens. Arvasime, et oled üksi. - Olingi.
Kust sa tibid leidsid?
See on ju Ibiza, nemad leidsin minu.
Tulge.
Mulle Ibiza meeldib.
Tuleme kohe tagasi. - Kohe.
Ärge ära minge.
Sina võid küll ära minna.
Mis juhtus? - Ei klappinud.
9 päeva järel? - Mõnikord tead.
Me teadsime, kui ütlesid "jah".
Tean. Tegin vea.
See polnud Hollywoodi lühim abielu.
Britney Spearsi oma oli kaks päeva.
Aitäh, Turtle.
Nii, mis nüüd saab?
Tühistame abielu. Kõik on korras.
Ja ta on sellega nõus?
Tema selle välja pakkus.
Meil polnud üksteisele midagi öelda.
Kellel on?
Mõtlesin: "Mida ma tegin?"
Ja siis ta seda ütleski.
Ja läks ära?
Seksisime, lubasime jääda sõpradeks,
läksime magama, siis läks ära.
Ta jättis mulle kirja.
Mis seal kirjas on?
Sa ei usu seda.
"Lugesin su uue filmi käsikirja."
"Sa suudad paremat."
Jälle kirjutavad ümber.
Tal oli õigus, see imeb.
Võtted algavad järgmisel kuul. - Tean.
Ma tormasin pea ees abiellu,
kuna otsin midagi.
Midagi tähendusrikast.
Pean tegema midagi hoopis teistsugust.
Midagi uut.
Mina ka.
Aril olevat midagi.
Ari läks pensionile.
Ei läinud või?
POSITANO, ITAALIA
Faks?
Ma ei saa skännida ega meilida,
sest siin pole internetot.
Pean tsivilisatsiooni naasma.
Kas sa võiks kauem pakkida?
Ari, ära käi pinda, muidu muudan meelt.
Ära käi talle pinda, isa.
Vinnie Chase. - Ari Gold!
Vegases pandi panuseid,
et su pensionipõlv on pikem kui mu abielu.
Vedas, et mõlema peale panuse tegin.
Oled kombes? - Jah.
Kuidas naine su tööle lubas?
Kui ta taipas, et ei saa aru,
mida telerist kuuleb, lausa anus mind.
Ari. - Ma ei lähe tagasi tööle.
Olen Hollywoodi kuningas,
aga elan kuninganna reeglite järgi.
Ta tahab mu munad Vahemerre jätta.
Ma kuulsin seda.
Aga meil on kõik kombes.
Kuulsin, et sul on mulle midagi.
Tähtis asi. Mu esimene film,
kui sain stuudiobossiks,
tahan sind peaossa.
Kui väga?
Mis mõttes?
Otsustasin, et järgmise filmi juures
tahan ka re˛issöör olla.
Oskab ta seda üldse?
Ari?
Ari.
SAATJASKOND
Kui te pole Vincent Chase'i filme näinud,
olete temast vähemalt kuulnud.
34-aastase CV-s on 15 peaosa,
ka Cameroni "Aquamees",
mis purustas kõik kassarekordid.
Chase on päris Queensist,
kus teda kasvatas üksikema
ja ümbritsesid sõbrad.
8 KUUD HILJEM
Need sõbrad on temaga tänini.
Rääkisime Chase'i ja saatjaskonnaga
tema uue filmi "Hyde"...
Kes on saatjaskond?
Mina pole. Olen sugulane.
... "Jekyll ja Hyde'i" ainetel.
Sosistatakse, et see film
oli liiga suure eelarvega,
et see algajale teha anda.
Ole vait.
Nii räägitaksegi? - See on suur suutäis.
Mitte nüüd nii suur.
Võtteplats on suur.
Lausa röögatult suur.
Raha pole loetud,
et luua Hollywoodi
futuristlik Los Angeles.
Ümbritsesime Vince'i parimatega.
See on "Hyde'i" produtsent Eric Murphy,
Chase'i mäned˛er ja lapsepõlvesõber.
Aga milline oli tema taust,
kui Chase ta kampa võttis?
Töötasin restoranis Sbarro's.
Sbarro's?
Jah, ses pitsakohas.
Selles pitsakohas.
Hea pilt.
Chase viis Murphy pitsade juurest...
Tapan oma ema ära.
ja otsustas, et ta on õige teejuht
Hollywoodi reeturlikus maailmas.
Mida teised arvasid?
Mu agent polnud väga rõõmus.
Tema agent oli Hollywoodi tegija Ari Gold,
kes jättis agenditöö
ja on nüüd selle stuudio boss,
mis rahastab "Hyde'i".
Seda on sportlaste ja filmitähtede tava.
Nad tahavad edu sõpradega jagada.
Edu tundub siis ehtsam.
Kas sa olid plaaniga päri?
Ei olnud, vihkasin seda plaani.
Ma leidsin ta Mentose reklaamist.
Tõesti? - Jah.
Ütlesin naisele kohe, et ta on staar.
Mentos loob värskuse.
Sul oli õigus. - Olen just nii osav.
Gold ei pidanud tegelema vaid Murphyga.
Lapsepõlvesõber Sal "Turtle" Assante
hakkas Vince'i autojuhiks.
Ma ei piirdunud sõitmisega.
Ta sõitis, parkis ja ootas.
Ta teenis varanduse tequilaga...
Hea nali.
Chase tutvustas teda miljardär Cubaniga.
Palju ta teenis?
Ta ei ütle. See ajab närvi.
See on Chase'i poolvend...
Miks ta nii ütles? - Oled veerandvend.
... ja näitleja Johnny Chase.
Võit!
VIIKINGID
Olete teda kindlasti ekraanil näinud.
"Melrose Place", "Seaduse nimel" jm.
"Johnny Bananas" lõpetati just ära.
Kuidas sa võisid? Olen nüüd jamas.
Ta arvab, et tabas nüüd kullasoont,
kuna väikevend andis talle
"väikse, aga olulise" rolli "Hyde'is".
Kas sina tulid Hollywoodi esimesena?
Lükkasin raja sisse.
Ja siis tuli Vince?
Turtle ka. Nad elasid aasta minu juures.
Aga nüüd elad sina Vince'i juures?
Olen 40 ja Oscar on käega katsuda.
Miks ... ma peaks venna juures elama?
Uskumatu, et seal vandusid.
Uskumatu, et ta loodab Oscarit.
Mu oma maja katus on parandamisel.
Nii et pitsapoiss,
vend Fredo ja Turtle.
Aga kuidagi sobisid kõik kokku.
Jah. Nad on üksteisele pimesi ustavad.
Räägitakse, et sa oled samasugune.
Olen ustav, aga mitte pimesi.
Aga paljusid üllatas,
kui lubasid Vince'i re˛issööriks.
Imestati, kui Mel Gibson
tegi "Kartmatu"
ja Costner "Tantsib koos huntidega".
Mõlemad võitsid Oscari.
Aga nemad ei pannud re˛issööriks
kollanokka kõige kehvemal aastal
ilma igasuguse lisateenistuseta.
Aasta pole läbi ja me teenime ka mujalt.
Eelarve on lõhki. - Kust te seda kuulsite?
See on suur risk. Küllap olete mures.
Ma ei muretse. Ma võidan.
Arvasin, et see on augutäide. - Ei ole.
Selge. Paneme siis kaamerad kinni.
Kas siin on palav? - Mul pole.
Võtteplatsilt helistatakse.
Tere...
Oled kombes?
Ma pole ka tavaliselt muretseja.
Ära muretse. Film lööb läbi.
Ma ei muretsegi selle pärast.
Pean Arile ütlema, et raha on juurde vaja.
See on ju produtsendi töö.
Päriselt ka, E.
Homme helistan. - Ütlesid eile sama.
Ma helistan. - Hüva.
Kas lähme õhtul välja?
Jah. - Mul on hea sonksipäev.
Mul on plaanid tehtud.
Kellega? - Sa ei tunne teda.
Kas su rase tunneb teda?
Me pole kuus kuud koos olnud.
Aga sa pole olnud kellegi teisega.
Mida sina ka tead?
Kes ta on? - Melanie.
Oleme paar nädalat käinud. - Nädalat?
Ta on jälle püsisuhtes.
Ei, ma lihtsalt lõbutsen.
Lõbus on keppides ta nimi unustada.
Mõni ime, et ta tööd ei tee.
Oleme 35-aastased.
Tema saab 60. Ma ei pea selgitama.
Ära siis selgita.
Raudselt koletar.
Kindel see.
Oled imeline. - Sina teed ju kõike.
Sa teed piisavalt.
Jumal küll. Äkki ongi aeg käes?
Anna andeks, pean vastu võtma.
Halloo?
Ütle, et sa ei maga ikka veel.
Ma jooksen ja olen juba keppinud.
Ma saan isaks. Arvasin, et Sloan helistab.
Nägin sind öösel unes.
Loodan, et ma polnud paljas.
Ei. Ta sünnitas Pete Dinklage.
Ega te sugulased ole?
Kes see on?
Oled mõne naisega?
Mida sa tahad, Ari?
Suured rinnad? Prink perse? Ütle nüüd.
Kuulen sind. Oled rõve.
Ja mul on mõlemad.
Kuidas sa seda teed?
Välimuse ja iseloomuga küll mitte.
Ari. - Saada üks pilt.
Noh. Ma ei saanud naiselt keppi.
Tal on peavalud. - Ari!
Tere, Thierry. - Tere.
Hakkad mu poja treeneriks?
Pole aega.
Vähemalt oled aus.
E!
Millal ma seda filmi näen?
Pidimegi täna rääkima. - Ma ei taha.
Tahan filmi vaadata.
See pole valmis. - Millal on?
Tähtsad inimesed on mures.
Mina olen tähtis inimene.
Juutide ajakiri nimetas mind
parimaks ümberlõigatud stuudiobossiks.
Vince pole montaa˛i lõpetanud.
Räägid seda juba kuu aega.
Oota korraks.
Kas lõunale lähme?
Ei saa, lähen arsti juurde.
Õige jah, Sloaniga...
Tean, et see on veider...
Eric!
Kuule,
me tuleks sulle täna külla.
Miks te peaks?
Mingi jama? - Kõik on korras.
Tuleme läbi. Oled vaba?
Miks? Mis lahti on?
Meil on raha juurde vaja. Tšau.
Ära... Katkestasid ära?
E, sa kuradi kääbikuvitt!
Mida kääbikuvitt tähendab?
Vabandust. See on üks uus film.
Koolis ära seda sõna kasuta.
Käisid ju jooksmas. Miks sa tige oled?
Töö ei peaks sind enam ärritama.
Jah, isa.
Ma tean.
Selline oli kokkulepe. - Tean.
Kas lähme dr Marcuse juurde?
Ei.
See oleks hea mõte.
Võib-olla.
Miks sa kardad Arile filmi näidata?
Ma ei karda.
Näita minu stseene.
See pole valmis. E peab ütlema,
et ta ei näe filmi enne linastust.
Sa ei ütlegi? Ma raha kohta ütlesin.
Ta ei tee muud, kui karjub mu peale.
Hüva, ütlen.
Eit.
Sel teemal...
Kui sa tänaseid totse näed...
Ma pidin ise naised sebima.
Tahaks vanadekodu äratõugatuid vältida.
Mis ajast filmi eesmärk keppi on saada?
Kõige eesmärk on keppi saada.
Oh sa raisk!
Emily Ratajkowski.
Armastan teda.
Tunnen teda. - Miks sa ei peaks?
Vince. - Tere, Emily.
Sain just kutse te linastusele.
Tõesti? - Jah.
Mina kutsusin.
Vahet pole. Tuleb äge linastus.
Vince.
Mul algab koosolek. Helistan hiljem.
Jah, helista.
Oled pahane. - Pahane?
Ta mõtleb "vihane".
See on kolmas kord raha juurde küsida.
Ari... - Rääkisin Vince'iga.
Kokanduses eelarvetest ei räägitud.
Vinnie'l on kogemusi, ootasin enamat.
Ütlesin, et ta karjub. - Aga minu pärast.
Millele see raha kulus?
Tean, et Turtle ei söönud seda ära.
Kas sulle meeldib mu vorm?
Oled nagu Karen kuradi Carpenter.
Mida ma ütlesin, kui 100 mln andsin?
Mida meie ütlesime?
Et ei lähe lõhki. - Et sellest ei piisa.
Aga te lubasite.
Et ma saaks re˛issöör olla.
Kui su tüdruk küsib,
kas tahad ta kuuma õde panna,
siis ütled muidugi "ei",
aga kumbki ei usu seda.
Miks tema siin on?
Asi on halb.
Film muudab su meelt. - Ta nägi seda?
Nägi paari stseeni.
Võimas. - Eriti mõned neist.
Millal mina näen?
Täna näitame sõpradele ja perele.
Tagasiside põhjal lõikame kokku.
Näitate kõigile, aga mitte mulle.
Ari, sina oled olulisim.
Tahan, et see oleks täiuslik.
Ma ei saa lihtsalt tšekki kirjutada.
Pean Texase investoritega rääkima.
Tead, kuidas ma olen Texast vältinud?
Tead, mida seal juutidega tehakse?
Ari, ma näitlen tasuta,
mu palk oleks suurem kui see 10 mln.
Te olete 15 üle.
Tõesti?
Ma tahtsin olla re˛issöör.
Oleme tuttavad 15 a, usalda mind.
Ma ei raisanud pennigi.
Olen selle filmi nimel rüganud
ja ma ei lõpeta, kuni see pole täiuslik.
Aga selleks on vaja raha.
Kas sa annad mulle raha?
Tere. - Tere.
Vabanda, et hilinesin.
Oled täpne, nagu alati.
Mis tunne on? - Suur.
Näed hea välja. - Aitäh.
Mu nõbu Sean sai lapse.
Kumba? - Tüdruku. Laurie.
Saatsin sulle pildi.
Su meilid lähevad vist spämmi.
Ma ei tee seda meelega.
Vaata. Selline.
Ta on nii ilus.
Vaata neid silmi.
Melanie tahab su riista.
Mida?
See kiri tuli just.
"Tahan su riista." Melanie
See on... - Stiilne.
Vabandust. See pole minu asi.
Sloan? - Tulen.
Aitan su püsti. Ootan sind siin.
Hüva, olen seal. - Selge.
Mida perset!?
Tip, kuidas läheb?
Mul on rohkem lapsi kui plaate,
aga muidu läheb hästi.
Ole vait. - Sa ole ise vait!
Keera oma kraan kinni. - Ah et minu süü?
Mul on kõne, tulen tagasi.
Kutsu keegi, kes lööks mulle munadesse. Pean vasektoomia tegema.
Tere. - Tere.
Halb aeg? - Ära saada selliseid SMS-e.
Milliseid?
Ise tahtsid seksisõnumeid. - Tean.
Sloan nägi mu telefoni.
Ma ei teadnud, et juba arstil oled.
Miks ta sinu telefoni näppis?
Näitasin talle pilti. - Tore.
Küllap peab mind litsiks. - Ei pea.
Saatsin selle, kuna olin ebakindel.
Ma ei arvanud, et keegi teine seda näeb.
Tean. Vabandust.
See on imelik, Eric.
Sul on õigus, on jah.
Äkki räägime sellest õhtul?
Ei. Ma ei taha end rohkem siduda.
Sa oled tore mees, päriselt.
Ja ma ei ole vihane.
Aga palun austa mind.
Ära helista.
Miks sa pead alati kõiki armuma?
Mina tahan suhet,
sina muretsed, kas sul raha on.
Ma pole ammu seksi eest maksnud.
Vähemalt aasta aega.
Ta ütles, et sa rohkem ei helistaks.
Oota, äkki ta helistab sulle ise.
Loodan, et mitte. Sul niigi jama.
Tõsi. Kuidas Sloanil läheb?
Hakkab kohe sünnitama.
Üks tupp sulgub, teine avaneb.
Sa oled rõve.
Ja sina mossitad, nii ei lähe.
Ära riku Vince'i olulist õhtut ära.
Ta mossitamine ei sega mind.
Ma ei mossita.
Mossitad. Sul on keppi vaja.
Seksisin kuus tundi tagasi, saan hakkama.
Pead täna õhtul keppima. Venna pärast.
Oh sa kurat!
Mis on?
Võitleja Ronda Rousey.
Ja siis? - Jumaldan teda. Autosse!
Autosse!
Issand, Turtle! - Vabandust!
Kas sa üldse tunned teda?
Kohtusime paar aastat tagasi Coachellal.
Meil tekkis side. - Jäta.
Tal on rohkem lootust mind panna.
Jätan katki? - Arvad, et teil oli side?
Jah! - Siis küta!
Sa oled hea inimene, Vin.
Jäta mu jälitamine, raibe!
Me oleme tuttavad!
Tahtsin sind linastusele kutsuda.
Tere, Vince. - Tere.
Vabandust auto pärast. - Pole viga.
Kas mäletad mind? - Jah.
Kas sa olid varem paks?
GAYSIAN LLOYD SOOVIB...
Ma ei tee videokõnesid meestega.
Sa tead, et su nägu rahustab mind.
Mida sa tahad?
Kas näen sind Vince'i linastusel?
Kas sind kutsuti?
Drama kutsus. Sind ei kutsutud?
Olen Texases. Tunned sitahaisu?
Kahju. Tahtsin sind näha.
Näed ju, Yoko. - 3D-s.
Miks? - Niisama.
Lõuna järgmisel nädalal?
Ma ei lõunata endiste assistentidega.
Kui ma neilt just midagi ei taha,
ja sinult ma ei taha. Mis on?
Ma abiellun! - Jumal küll.
Tahan, et sa mu üle annaks. - Jumal!
Palun ära tee geinalja.
Tahtsin abielunalja teha.
Palju õnne lahutusega.
Siis hakkad persetrukki soovima.
Ari.
Pean minema. - Oota!
Kas annad mu üle? - Tšau.
Tere, Larsen.
Ari.
Mu poeg Travis. Ta liitub meiega.
Hüva.
Suur tänu, et siia tulid.
Tühiasi.
Oled 8 kuud ametis olnud,
aga polnud meid veel külastanud.
Tundsime end kõrvale jäetuna.
Ma ei teadnud, et olen oodatud.
Kõik, kes mu raha nii palju kulutavad,
on oodatud aru andma.
Nägin sind Piers Morgani saates.
Nii?
Kuidas oli?
Paistsid närviline.
Aga ma polnud.
Travis oskab sellist asja märgata.
Ta ütles, et olid nagu...
Mida sa ütlesidki, Travis?
Nagu tubakafirma esindaja,
kes Kongressi ees valetas.
Mu naine arvas, et olid seksikas.
Ari, kas ma kaotan filmiga palju raha?
Ei, su raha on heades kätes.
Aga tahad juurde. - Natukene.
Efektide jaoks. - Need mind ei huvita.
Peab huvitama, see on su investeering.
Olen nelja aastaga
su stuudiosse investeerinud miljardi.
Mitut filmi ma näinud olen?
Mitte ühtegi.
Aga selle filmi puhul...
Filmistaar juhib vägesid, see on huvitav.
Saan aru.
Ma ei anna raha, kui pole filmi näinud.
Larsen, mu re˛issöör..
Su filmitäht?
Vince
tahab, et film oleks täiuslik.
Ta on artist, palun austa seda.
Hüva...
Mu naise chihuahua maksab 12 000.
Ta võitis näitusel kolm aastat järjest.
Kohtunik kiitis ta riista ja mune.
Aga ta pole täiuslik. Kust ma tean?
Ta kuseb mu saabastele.
Ma ei mõista.
Täiuslikkust pole olemas.
Tean, et see on suurfilm.
Kui see põrub, on sinuga lõpp.
Minu jaoks on see vaid tšekk.
Film ei põru.
Lähen õhtul Dubaisse.
Võta Travis endaga kaasa
ja näita talle seda kuradi filmi.
See pole valmis. - Tee valmis.
Seni on minu kraan kinni.
Küsid päriselt, kas võtan steroide?
Ma pole nende vastu.
Küsisin, kuna tahan
filmi promotuuriks vormis olla.
Olen puhas. - Tõesta seda.
Kuidas? - Uriiniprooviga.
Kui see on puhas, jood selle ära.
Emily käib Armie Hammeriga.
Näitlejaga? - Arvasin, et nad läksid lahku.
Ju siis suhtlevad edasi.
Mängisime koos palli. Hull. Unusta ära.
Tõesti? Ma ikkagi proovin.
Miks siin on süüa 300-le?
Ei tea, peaks olema 500-le.
500-le?
Ja Rondale.
See pidi olema väike seltskond.
Turtle arvas, et massides on jõud.
Kõik allkirjastavad vaikimislepingu.
Kuhu nad istuvad? Diivanile?
Ära tee nalja. Rand on suur.
Vaata.
Taevas!
Ari helistab.
Halloo?
Millal linastus on?
Hämaras. Mis siis?
Tulen rahaga, meil pole valikut.
Tere, Sai! - Vägev räppar.
Kuidas läheb?
Ma ei sõida rattaga.
Jooksen treppe. - Vägev.
Mine, Russ!
Jekylli ja Hyde'i lugu
esindab viktoriaanliku maailmalaadi,
sisemist konflikti
headuse ja kurja vahel.
Ma ei mõista, mida sa räägid.
Muidugi mäletan teid.
Käisite mu tütrega koos koolis.
Pidasime sind väga vaimukaks.
Ja nunnuks.
Läks.
Oled väsinud, Turtle?
Vince, tee mulle üks teene.
Kepi mu tütre sõpru, et ma ei peaks.
Inglise kirjanduses
on mehed Jekyll ja Hyde.
Teis on samasugune asi.
Mõistate?
Kui mu stseene näed, lähed segi.
Võib-olla paned mu lausa "Raudmees 3".
Järgmine on 4. - No siis sinna.
Downey on lahe, aga juba vana.
Valige noorem näitleja.
Sa oled temast 5 a vanem.
Pane ennast, Favreau. - Mis on?
Keerasid mulle "Swingersiga" ka käru.
Pakkusin seda, sa tegid "Viikingeid".
Sa oleks võinud graafikut muuta.
Lühike kasv ei takista edu osas.
Ma tean.
Kas mul oleks Super Bowli sõrmus,
kui ma oleks teiste arvamust kuulanud?
Täpselt.
Mesinädalateks läheme
Moskvasse või Ukrainasse.
Teame, et see pole traditsiooniline.
Kuradile need traditsioonid.
Kas teiesuguseid seal maha ei lasta?
Sa mõtled Ugandat.
Minge parem Hawaiile.
Kes ecstasyt tahab?
Tahab keegi?
Sa ei pidanud ju enam pruukima.
Ma ei tarbi kurje uimasteid.
Anna kaks.
Ari on kindlasti poolikut filmi näinud.
Aga mitte minu oma.
Oled päris närvis.
Armas.
Kas sa ei pabista enne pildistamist?
Ei, tean, milline ma olen.
Kõik peavad allkirjastama leppe,
muidu te filmi ei näe.
Äge maja. Millal Vince selle ostis?
See on hoopis Turtle'i maja.
Päriselt? Palju ta teenib?
Pliiatsiga allkiri ei sobi.
Nii et tõestisündinud lugu?
Peksid läbi neli lärmakat meest?
See on liialdus.
Murdsin ühel lõua ja teisel nina.
Kolmandal... Neljandat polnud.
Kolmanda viskasin maha ja ta põgenes.
Aga mida su poisssõber tegi?
Mul pole kaks aastat oma poissi olnud.
Keskendun karjäärile.
Sa oled neljas stseenis
ja tahad ajakirja kaanele?
Scarlett Jo'd polnud filmi "Temake"
jooksul ekraanil, aga sai kaanele.
Kui sul on sellised rinnad, saad ka.
Mina olen paaril kaanel.
Mõnele ütlesin ära ka.
Mida kuradit sa teed?
Väike kokteil E-le.
Ecstasy, vesi ja Viagra.
Mida ma oma elus valesti tegin?
Kas see on tavaline teisipäev?
Kui sa kolmapäevaseid pidusid näeks.
Ari! Saidki kutse.
Mu kihlatu Greg. - Ei, Lloyd!
Eric Murphy. Travis McCredle. - Meeldiv.
Eric on Vinnie mäned˛er.
Travise isa kaasrahastab me filme.
See raha saab kunagi minu omaks,
ehk siis mina kaasrahastan.
Kurat võtaks.
Kas see on Emily Ratajkowski?
Jah. - Tahad tuttavaks saada?
Naiseks võtta, aga alustame sellega.
Oh sa.
E, joo vett.
Miks? - Oled haiglase näoga.
Päriselt? - Näost kollane.
Vinnie Chase!
Olen suur fänn, eriti "Aquamees 2" oma.
Aitäh, aga mängisin vaid esimeses.
Eks need koomiksifilmid ongi segased.
Peale "Tasujate".
Viis kangelast korraga ekraanil,
oli see alles äge, mis?
Nojah...
Travis, kas sa Emilyt tunned?
Ei, aga oleksime nagu vanad tuttavad.
Vaatasin lennukis su pildiseeriat.
Kas sul külm polnud?
Oli.
Aga see oli ikkagi kuum.
Travis, Vinnie tahtis sind tänada
abi eest selle filmiga.
Jah.
100 mln pluss reklaamid. Ja tahad juurde.
Natukene.
Ootan põhjendust.
Lähen võtan juua. Te rääkige.
Hüva.
Kas ta on sinu tüdruk?
Ei, oleme sõbrad.
Nii et mul on tee vaba?
Jah.
Miks ma üldse luba küsin?
Kõik eided pole ju sinu omad.
Ärimees.
Oled kombes?
Mul on imelik olla.
Mis mõttes?
Iga naise pilgu peale läheb kõvaks.
Täna või alati?
Sa oled kompu.
Peaksin temaga rääkima.
Tundub hea mõte.
Oled hea sõber, Bill.
Äkki saan midagi rahastada?
Oled sa mu filme näinud? - Mitte lõpuni.
Aga uue tutvustust olen näinud 500 korda.
Äkki tahad mõnd minu filmi rahastada?
Johnny, Vince'i vend.
Tere. Kas sa oled ka näitleja?
Jah.
Kus sa mänginud oled? - Igal pool.
Oled teda kuskil näinud? - Ma...
Nägin teda "Viikingites".
Jah? - Ja ta on minu filmis.
Ainult neljas stseenis.
Olulises stseenis. Ta on võrratu.
Tõesti? - Jah.
Üks põhjus, miks selle filmi tegin,
oli soov venna karjääri upitada.
See muudab ta elu. - Tänud.
Tahan seda väga näha. - Mina ka.
Noh, hakkame vaatama?
Ari, tunnike on veel aega.
Kui kõik on istunud, siis alustame.
Hüva. Otsin E üles.
Käigu ta kuradile.
Räägime mu teemal edasi.
Nii et oled "Viikingite" fänn?
Kaua sa siin elanud oled?
Paar kuud. Mööbel oli sees,
nii et siin on kodune tunne.
Mis värk sinuga on, Turtle?
Kas müüd kokaiini?
Ei, miks ma peaks?
Sest viimane kord, kui ma sind nägin,
olid paks narkar, kes elas Vince'i kulul.
Aga nüüd oled Spielbergi naaber.
Tegin oma tequila firma.
Tõesti? - Jah.
Ja hakkasin trenni tegema.
Teed Pilatest?
Poksi. Ja aeroobset.
Nunnu.
Mis on? - Keegi kepib seal.
Jäta.
Raisk!
Jumal küll!
Ma ise. - Raibe.
Oh sa kurat!
Sind ma poleks siin oodanud.
Vabandust. - Pole põhjust.
See on suurepärane.
Tere, Ronda Rousey.
Teenisin su viimase matšiga 500 taala.
Nii et sa oled neitsi?
Kaksikud.
Et siis kaksikud?
Jah. - Jumaldan kaksikuid.
Noh, Vinnie.
Pane film käima!
Kossule pole mõelnud? - Toetaksid?
Kutid, mida kuradit me teeme?
Vince ei taha filmi näidata.
Oh sa kurat. - Mis on?
Kui halb see on? - Ari...
Sa pabistad. Ma pole seda varem näinud.
Kas film imeb? - Ei ime.
Ütle talle. - See ei ime.
Film!
Noh! Pane film peale, raisk!
Näita seda kuradi filmi!
Noh! Film!
Film!
Lähen ajan selle korda.
Hakkame pihta. Ma semmin Emilyga.
Kui pikk see film on?
140 minutit.
Jumal küll.
Mulle meeldivad lühikesed filmid.
"Vastikut vanaisa" oled näinud?
Jätan selle ära. - Alati värske.
Mingu ta kuradile.
Anna Travisele ja Arile DVD-d.
Oota... - Saan seda Emilyga vaadata.
Tere.
Vinnie!
Mul on hea ja halb uudis.
Projektor on katki.
Ei! Vinnie!
Aga hea uudis...
Vaadake, kes tuli!
Pharrell!
Mis kurat see Pharrell on?
Kas sa oleks nõus meile esinema?
Ma tapan Vince'i.
Mu elu on läbi. - Ei ole, rahune.
Rahune? Mäletad seda jalgpallurit,
kes mängu järel riistapidi üles poodi?
Kui film põrub, ootab meid sama.
Keegi meist ei ela seda üle.
Vaat' nüüd rahune.
Ma ei palu sinult palju.
Terveid lapsi, ülemaailmset rahu,
naisele mõnikord suuremaid tisse.
Aga... - Mida sa teed?
Ei midagi.
Sa ei tulnud voodisse.
Ma pole...
Kas sa palvetad?
Jah. Ei tohi või?
Sa ei usu Jumalat.
Kui läheb hästi, siis usun.
Kell on kaks öösel.
Pidid kell 12 vaatama hakkama.
Valmistan end ette.
Tahad ka vaadata? - Sa ju ei lubanud.
Kui see imeb, äkki imed ka?
Aitad valust üle saada.
Palju edu. Voodis näeme.
Armastan sind.
Mina sind ka.
Ära keera mulle, Vince.
Ära keera mulle sellega.
ESITLEB
VINCENT CHASE'I FILMI
Kahjuks saab iga hea pidu kord otsa.
Emily ei kepiks seda maakat.
Nad läksid koos ära. - See ei loe.
Rikkad saavad alati häid naisi.
Nagu Turtle ja Ronda?
Ole nüüd.
Ronda pigem peksab, kui kepib teda.
Saame näha.
Kirjutasime öö läbi.
Ja ta saatis seksika pildi.
Ei usu. - Tühjagi.
See on ju promopilt.
Seda pole veel välja lastud.
Ta saadab mulle takso järele,
nii et...
Promopildid, takso...
Ta tahab midagi, aga mitte su riista.
Küllap tahab, et sa talle raha teeniks,
kuna oled nüüd mini-Mark Cuban.
Ma eelistangi pigem töösuhet.
Ära aja jama, Turtle.
Äkki su dieeditablettides on östrogeeni.
Tere. - Hommikust.
Kas Ari helistas? - Vaikus.
Ta pole seda küllap veel vaadanud.
Äkki ta DVD-mängija läks katki.
Istu. Tegin su lemmiksööki.
Sarvesaiakesed,
munad Benedicti moodi, Bearnaise'i kaste
ja värske guajaavimahl.
See on sinu lemmik.
Kõik on kena, aga mul pole isu.
Isegi kui see film Arile ei meeldinud,
keda see kotib?
Ta on ikkagi su agent.
Jah, Ari mingu perse. - Pangu ennast.
Perse see Ari.
Aitäh.
Ari kirjutas.
Kas ta kuulis meid? - Nii?
Ta tahab, et läheksime maja ette.
Miks?
Oh sa kurat.
Ilus! - Ta vist ei vihanud filmi.
See meeldis talle väga.
"Vinnie, mul kukkus suu lahti."
"E, sa olid ka tubli."
Kas ta mind ka mainib?
Läksime!
Äge!
Ari, anna vastus. Aeg läheb.
Kas mu maja kasutamisest ei piisa?
Ei. Kuigi see on sinust väga helde,
on see mulle palju tähtsam.
Anna rohkem infot.
Mille kohta? - Mis sa selga paned?
Valget sa kanda ei saa,
sest sind on trukitud rohkem kui...
Ari.
Tere, Liam.
Pane ennast, Ari.
Unusta ja andesta.
Schindler, ära jäta juute maha!
Ari?! - Lloyd, armastan sind,
aga ma ei saa seda teha.
RESERVEERITUD. ARI GOLD.
No mida?
Ari, sa ei kavatse ju siia parkida?
Minu stuudio. Tahad loast ilma jääda?
Kuradi persevest!
Kes see hull minu kohale parkis?
Ma ei tea.
Teisalda. Ei, lihtsalt sülita peale.
See on minu auto, Ari.
Travis McCredle tuli teie juurde.
Ma näen nüüd ise ka.
Vabandust.
Ma ei osanud mujale parkida. - Pole viga.
Noh, kas nägid Chase'i meistriteost?
Nägin. On sul hetk rääkida?
On. Allen, ma ei võta kõnesid.
Teil on kell 11 teraapia.
Kas sülitan ta autole?
On alles kabinet.
Mugav, mis?
Peaksid mu isa kabinetti nägema.
Tema oma on kindlasti kenam.
Mu isa ei raiska raha
luksuslikele kabinettidele.
Tema paneb raha tootesse.
Olgu selleks seakõrvad koertele
või metaanigaas Lähis-Idasse.
Helistasin talle. Ootan ta vastust.
Ütlesin talle, et me räägime enne.
Mulle see film nii väga ei meeldinud.
Ah nii? - See pole meistriteos.
Mitte minu silmis. - Noh...
Ja mis tausta põhjal sa seda otsustad?
Käisin ühe semestri Austini filmikoolis,
õppejõudude sõnul oli mul hea maitse.
Seda reedab ka su riietus.
Mul on filmi osas mõned mõtted
ja mu isa tahab, et sa neid kuulaks.
Mõtteid?
Tegid märkmeid?
Nimeta neid, kuidas tahad.
Läbiv joon on lõigata välja
Chase'i mutantvend.
Drama. - Jah.
Ta on koletis ja peab kaduma.
Minu suurim katsumus
oli mängida stseeni ainsat inimest.
Teised olid elavad surnud.
Kuidas see rolli mõjutas?
Ei mõjutanudki.
See pidi olema ehtne.
Mängides sellist tulemust ei saavutaks.
See on väga huvitav.
On ju.
Võta nüüd nibu välja.
Palun. - Oled väsimatu.
See on kolmas kõne õhtust saati.
Olen homse proovi osas pinges.
Su hääl rahustab mind.
Hüva.
Tee püksid lahti.
Just nii.
Oo jaa.
Vaat see juba läheb.
Jen!
Mida kuradit sa teed?!
Randy! Pidid ära... - Kes see luuser on?
Luuseriks pole vaja kutsuda.
Pane riidesse! - Sa ei pidanud siin olema!
Otsin su üles ja sa maksad selle eest!
Leian su ja sa veel maksad!
Anna andeks, Johnny.
Johnny, kas viskad mu ära?
Jah.
Mida sa tegid?
Peaksin viina villima? - Lööksid läbi.
Aga ma ei joo. - Tõesti?
Mul on palju mõtteid.
Trennirakendus, oma riidesari.
Kas mu brändil ei lähe juba hästi?
Alati saaks ju veel paremini.
Kas see on ärikohtumine?
Ma ei teadnud seda. - Mina ka mitte.
Kas see on kohting?
Ma ei tee töölõunal ise süüa.
Arvasin, et tahad minuga aega veeta.
Tahangi ju!
Alla sajakilosed ei julge minuga rääkida,
oleksin pidanud seda teadma.
See pole nii. - Mine ära.
Mine, Turtle. - Ronda, kuula.
Mine, enne kui lööma hakkan.
Tellin Uberi.
Kõige odavama.
Värdjas!
Miks ta rohkem raha ei anna?
Tegelen sellega.
Tema arvamus ei pidanud ju lugema.
Ei loegi. Tegelen sellega.
Tee siva, rahata filmi ei lõpeta.
Tõesti? Mina arvasin teisiti.
Vince'ile ütlesid? Ta läheb montaa˛i.
Ütlesin sulle, sest sinu töö
on talle selliseid asju öelda.
Ütle ise, ma lähen sünnituskooli.
Kohe näha, et rügad tööd teha.
Tegeled keset tööpäeva muuga. Kasutu.
Tere, kallis.
Olen väga elevil.
Pole mõtet, see on raha raiskamine.
Tere, Kelsey. - Ari. Melissa.
Tere. - Oled kombes?
Kuna olen siis, on kõik perses.
Järelikult on teil ka perses. Oli tore!
Läheb lõbusaks.
Hinga sisse.
Üks, kaks, kolm.
Jätkake.
Kuidas sobiks Ryan?
Poisile või tüdrukule? - Vahet pole.
Mulle meeldib.
Aga "Glee" autor on Ryan Murphy.
Arvad, et neid hakatakse segamini ajama?
Kui ta nimi on Ryan Murphy, siis küll.
Miks Chad Lowe sind vahib?
Tere, kuidas läheb?
Jäta. - Ma ei teadnud, et käite.
Käisime paar korda väljas. Tühiasi.
Huvitav, kas ta tüdruk arvab sama.
Nad pole paar.
Miks nad siis seal koos olid?
Miks meie koos olime?
Haige linn. - On jah.
Parem oleks mitte üksteist küsitleda.
Olen nõus.
Loodan, et te ei seksinud.
Nalja teed või?
Sa ei saaks ju ka, ega?
Laps võib ju viga saada.
Rahune, ma ei seksi.
See ei tähenda, et ma poleks tahtnud.
Äkki oled kuulnud,
et rasedad on väga kiimas?
Häda on selles, et keegi pole nõus.
Mina oleks nõus.
Kuhu sa rihid?
Armastad mind ja tahad mind tagasi?
Räägin seksist, mitte armastusest.
Kui sa tahad, olen valmis seksima.
Tundeid pole vaja.
Mind pole pool aastat isegi kallistatud.
Juba võtavad tunded võimust.
Sõida minu järel.
Päriselt?
Miks mitte? Oled puhas, usaldan sind.
Sloan. - Jah?
Ma pole nii puhas.
Mis mõttes?
Seksisin eile õhtul.
Selle riistasoovijaga?
Ei, ühe teisega.
Aga temaga seksisin ka.
Kaks naist ühel päeval? - Juhtus nii.
Kes sa oled?
Miks sa pead alati nii aus olema?
Ma olen selline.
Seetõttu me koos polegi. - Ei.
Sa keppisid mu võõrasema. Ära unusta.
Ja sa ütlesid, et kui aus olen,
annad andeks. Ära sa ka unusta.
Ma proovisin, Eric.
Ma ei kolinud New Yorki,
sest tahtsin sinuga proovida.
Hiljem räägime.
Halloo. - Siin Melanie.
30 min pärast Little Dooris.
Ootamatu kõne. - Ma ei taha lobiseda.
Olen rase.
Kui sa kohale ei ilmu,
helistab sulle mu advokaat.
Eric.
Uskumatu, et seda ütlen,
aga olen nõus uuesti proovima.
Kas sa kuulsid mind?
See läks hästi.
Miks sa "raevuravi" enam ei võta?
Need ei mõjunud. - Mõjusid.
Mõjusid seal, kus seda polnud vaja.
Kas sul on erektsioonihäireid?
Ma pole seda öelnud.
Ta ei suuda lõpetada.
Suudan öö otsa panna.
Nätaki.
Sulle tundub, et vana käitumine taastub?
Oleme nagu ajamasinas.
See viis te abielu kuristiku servale.
Jah.
Kas sa pole nõus, Ari?
Muidugi mitte, sest see pole tõsi.
Lubasin naisele, et kui töötan edasi,
siis võtan kõike lõbusalt.
Nii ongi. Suu on pidevalt kõrvuni.
Ravimid ei rahustanud mind,
vaid võtsid "tulemise" ära,
see ajas närvi ja hõõrus tema hellaks.
Ma olen praegu veidi stressis,
sest mul on käsil suurfilm,
mida nägin alles eile.
See on õnneks sigaäge.
Aga siis tekkis üks hälvik,
kes arvab, et tal on õigust
mõjutada filmi monteerimist.
Ja tema isa ei helista mulle tagasi,
et mu arvamust kinnitada.
Nii et olen stressis. See on ju normaalne.
Jätame tööasjad kõrvale.
Mida sa täna tegid? - Mis tähtsust sel on?
Ta lubas endisel assistendil
meie majas pulmad teha.
Ta on nagu mu tütar.
Aga mina? - Arvasin, et sulle meeldiks.
300 geid aias ringi jooksmas?
Ära ole nii hukkamõistev.
Ütlesid, et see on toogastiilis pidu,
lauakaunistusteks on klaasdildod.
Ma tegin nalja.
Ta on servast serva.
Ühel hetkel röögib telefoni,
teisel hetkel palvetab.
Mulle tundub, et ta kohe plahvatab.
See pole nii.
Ütlesin, et pane kinni. - Paningi.
Äkki Texas, äkki Vince...
Stuudio.
Ma ei oska seda hääletuks panna.
Lülita välja. - Ma ei oska seda ka.
Jälle stuudio.
Ära võta. - Küllap on tähtis.
Ei. - Äkki Texas, äkki Vince.
Ma pean selle vastu võtma.
Mis on?
Kas sa näitasid filmi
Larsen McCredle'i pojale?
Jah. Kust sa seda tead?
Monteerija helistas mulle.
Poiss on märkmetega seal. - Jeesus.
Kas Vince on seal? - Ei veel.
Tsiteerin poisi sõnu:
"See iluspoisist re˛issöör ja teised"
"ei saa ligi enne, kui ma ütlen."
Ari?
- Pean minema, Dana.
Võime jätkata.
Äkki siis tahtis keppida. Minu viga.
Oli jah. Ajasid mu segadusse.
Helista ja palu vabandust.
Kõned lähevad kohe kõneposti.
Anna andeks, Turtle.
Aga mul on praegu oma mured.
Ära siis kepi suhtes naisi.
Ta ei öelnud, et tal mees on.
Ära muretse selle pärast.
Kui naine ei lobise, kuidas ta su leiab?
Äkki tundis mu ära?
See tõenäosus on üks miljardist.
Ära tee mu kulul nalja.
Mitte kunagi enam?
Hüva, milles asi on?
Tead, kuhu homme kandideerin?
Olen sarjas "Mentalist" kolmas ohver.
Mängin endist meesbaleriini.
On see hea roll?
Tean, et mõned on mu üle 20 a naernud.
Aga Vince'i filmiga oli tunne,
et olen midagi leidnud.
Loodan, et kõik näevad seda
ja see muudab mu elu.
Mu sisetunne on selle poolt.
Aitäh.
Kas see on E? - Ei ole.
Võib-olla. - On küll.
Hoia kinni.
E!
Mida sa teed? - Ei midagi.
Kus su auto on?
LA-s ei käida jala. Ära ole loll.
Mu elu on läbi.
Travis, tee uks lahti.
Ma räägin ainult Ariga.
Millest? Tee lahti!
Tee lahti! - Mis värk on?
Kuidas läheb, Mark? - Me teeme "Ted 3".
Palju sa neid teed? - Kas või 20.
Mis viga, pruut pani ukse lukku?
Ei, kaasrahastaja.
Päriselt? Poisid võivad ukse maha murda.
Hamster on pöörane. - Pöörane.
Vinnie.
Ari, mis kuradi stuudio see sul on?
Mark, rahune maha.
Mina olengi rahulik, aga sina liiguta end.
Kas nii sa filmitegijaid kohtledki?
Mis värk on? - Ma tegelen sellega.
E ütles, et ta ei anna raha.
Ari.
Tal on probleeme.
Kas film ei meeldi talle? - Vahet pole.
Ole aus.
Jah, Ari, räägi välja!
Ole aus, ära häbene.
Ta tahab Drama välja lõigata.
Johnny? - Haige värk, Vince.
Ma teen praegu oma pere tõsielusarja.
Kui mu emale nii tehtaks, tapaksin kellegi.
Isegi kui ta on sama kehv kui Drama.
Reggie't teate? Tosse tahate?
Pole vaja. - Hüva.
Me ei lõika teda välja. - Ei lõika.
Ajan selle korda.
Parem oleks.
Kurat. See on Ari Gold.
3. montaa˛itoas on üks maakas,
lohistage ta siit minema.
Kui ta hakkab vastu,
võite ta maha lasta!
Sa oled nagu NBA mängija, E.
"Kas nad on kaksikud?"
"Ei ole."
"Üks sündis oktoobris, teine aprillis."
Nagu miniatuursed Iiri kaksikud.
Nali naljaks, aga mida ma nüüd teen?
Äkki laps pole sinu? - Või ta ei taha seda.
Midagi ta igatahes tahab.
Te ei pea siin ootama. - Teame.
Aga ootame ikkagi.
Ta on idioot. Tema arvamus ei loe.
Ta võttis mu filmi pantvangi.
Ma ei tahaks õli tulle valada...
Mis on?
Kirjastaja helistas.
Uuritakse, kas me oleme paar.
Mul kama, mida neile ütled.
See polnud nende ainus küsimus.
Ei olnud? - Ei.
Nad tahavad teada, kas filmiga on jama,
kuna jätsid linastuse ära.
Jeesus.
Mis sa ütlesid? - Et film on hea.
Arvad tõesti, et film on hea?
Jah.
Jäta.
Nii kena mees ei tohi olla ebakindel.
Helistan E-le.
Mida kuradit?
Oleme näljased.
Eric.
Tere!
Paula. - Mäletan.
Kuidas läheb? - Hästi.
Sa ei jätnud mulle oma numbrit.
Tean, vabandust.
Kas võin istuda? - Mul on kohtumine.
Kas saan sulle helistada?
Seksisime eile, nii et istun.
Hüva.
Kas ta keppis teda eile? - Vist küll.
Pärast rasedat - Ma ei tea enam.
See käis väga kähku.
Tavaliselt ma nii ei torma.
Mina ka mitte.
Sinus oli midagi.
Tundusid nii armas ja süütu.
Kas näitlesid?
Ei.
Päriselt?
Tere. - Tere.
Kas see on see teine? - Vist küll.
See võib käest minna.
Kas teeme midagi? - Jah.
Pildistame.
Tulid kaaslasega?
Ei, me kohtusime siin.
Tutvusime eile õhtul.
Sa ütlesid, et sul pole tüdruksõpra.
Ei olegi.
Ma ei ole tema tüdruksõber.
Vabandust.
Aga me seksisime...
eile.
Päriselt? Meie ka.
Jäid ka rasedaks? - Ei tea veel.
Kontrolli, tal on kiired poisid.
Käin täna arsti juures.
Mis kell te seksisite?
Kell 6 hommikul. Mis siis?
Siis on sul kõik korras.
Ma tahtsin sinuga rääkida sellest...
See on nii piinlik.
Käi ka arsti juures. - Mida?
Ma ei taha tema ees rääkida.
Millest?
Mul on midagi.
See pole ilmselt nakkav.
Ära käi närvidele, lirva.
Herpes või mis? - Pea suu!
Ma ei tea, mida mõlemale öelda...
Vabanda, et oled tüüpiline jobu.
Ma ei ole. - Meie arust oled.
Sa magad kõigiga.
Ei maga. - Meie arust magad.
"Meie"?
Me elasime varem koos.
Rääkisime üle pika aja täna
ja sinu nimi kerkis esile.
Sa pole rase? - Ei.
Ja sul pole herpest? - Ei.
Tänu taevale!
See oli mõttetu.
Ei olnud, sain aru.
Aitäh. Õigemini, palun vabandust.
Mida perset?
Liiga luitunud.
Jah, see kandideerib Oscarile,
aga sel on ka kommertsedu.
Isegi hambutud mehed Texases,
kes ilmselt kepivad oma õdesid,
peavad tahtma seda filmi vaadata.
Me tahaks filmi näha, Ari.
Kõik saavad DVD.
Kas oled seda näinud? - Jah.
On see hea? - On, Dana.
Vaatasin seda eile õhtul.
See oli nii hea, et õhtul, kui kõik on läinud,
hiilin võtteplatsi laborisse
ja masturbeerin katseklaasi.
John Ellis helistab pidevalt.
Stuudio juhatuse esimees. - Tean.
Ta on siin.
Ellis on siin? - Jah.
Mida ta ütles?
Et vea oma perse tema kabinetti.
Mida ma talle ütlen?
Et vedagu oma perse minu kabinetti.
Kohe!
Ari!
Mida ta ütles?!
Raibe.
Ari, tere.
Linastus 4. mail? - Mul pole aega.
No kuule! - Räägin turundusosakonnaga.
"Näljamängud" on samal päeval.
Ma ei tunne sind.
Tere, Warren.
Mida sa Ellisega tegid? - Kõik on korras.
Tead, palju mulle kuulub? - Kõik.
Aja see korda, Ari.
Just nii. Aitäh, Warren.
Ari! - Praegu ei saa, Jess.
Nalja teed või?
Rääkisin Kives'iga,
sa pole mu projektile rohelist tuld andnud.
Ma tean, Jess...
Mida perset?
Mind ei koti zombid.
Mida perset, noh?!
Re˛issöör on algaja,
kes tahab vaid mu tagumikku pildistada.
Hashtag Jessica Alba tagumik.
Noh... - Nalja teed või?
Vaata mulle otsa.
Ma lähen ära,
kui sa mu filmile "jah" ei ütle.
Tehtud.
Vannu. - Vannun, et see on tehtud.
Vannu! - Tehtud.
Ema nimel! - Ema nimel!
Hulluks oled läinud või?
Rahu, su süda. - Mul pole probleeme.
Aga sa oled vana.
Arvad, et see on naljakas?
Ütlesid, et McCredle ei kamanda mind.
Ma ei teadnud, et lõhki lähed.
Kulu ei loe, loeb tulu.
See film toob...
Ari, panin oma nime mängu,
kui sind tööle võtsin.
Sa palusid, et ma siia tuleks.
Sa pakkusid mulle oma tööd.
Seejärel muutsid meelt
ja ütlesid, et õpetad mu välja.
Aastaga. - Kas see on õpetamine?
Me kõik elame uues maailmas.
Riskid tuleb maandada.
Ja kuulutame, et oleme memmekad
nende lehmanügijate ees?
Ma ju ütlesin sulle, et ma
ei taha nende kuradi farmiraha.
Polnud vaja. - Juhatus arvas teisiti.
Mina samuti.
Su kulude ja tulude kohta.
Nii et asi on Vince'is.
Keegi ei tahtnud teda re˛issööriks.
Sina surusid selle läbi.
Selleks sa mind järglaseks palkasidki.
Ma surun kõik läbi.
Arva, mida tahad.
Võta sult selle filmi ära.
Dana Gordon võtab üle.
Tegime hea filmi,
see idikas keerab selle perse.
Pool filmist kuulub idika isale,
sa tead seda.
Ta võib selle ka ära visata.
Sa... - Dana saab hakkama.
Hoia eemale.
John, sa ei või nii teha.
Just tegin.
E, ma olen sulle kaks tundi helistanud.
Aku on tühi.
Sa ei kujuta ette, mis juhtus.
Naised on hullud.
Hoian neist nüüd eemale.
Nad ei lase sind nagunii ligi.
Kuulge.
Armastan teid, aga see jutt ei huvita mind.
Travisega on suur probleem
ja vajan mäned˛eri ja produtsenti.
Hüva.
Kas Ari ütles, miks ta raha ei anna?
Film ei meeldinud? - Mis nimelt?
Kas mina?
Palun ütle, et asi pole minus.
Miks sa nii kuradi edev oled?
Kõik pole alati sinus kinni.
No tõesti, Drama.
Lõika mind välja.
Johnny, jäta.
Ei, saan aru.
Lõika mind välja.
Hea elu pole minu jaoks.
Ma olen enesekindel,
aga andetu.
Jää vait ja pane plasku ära.
Sa peaks minu tequilat jooma.
Mehed joovad viskit, Turtle.
Vince.
Ära riku oma filmi minu pärast ära.
Sa oled väärtuslikum kui mina.
Olen sellega leppinud.
Johnny.
See film on selline sinu
ja E,
ja isegi Turtle'i pärast.
Teeme tööd, mida armastame.
Me ei tantsi rikka vända pilli järgi.
Tegid väga hea rolli. Öelge talle.
Nägin alles nüüd, et oskad näidelda.
Aitäh.
Ma ajan selle korda.
Kui põrume, kolime ema juurde Queensi.
Ma ei taha tagasi minna!
Ajan kõik korda.
Mulle meeldib siinne ilm.
Halloo? - Tead, mis?
Sa oled Tarvold "Viikingitest".
Ma tapan su!
Tead, mis?
Ma olen juba surnud.
Nii et tule, raisk!
Tere!
Siin sa oled.
Aitäh aja eest. - Aitäh, et tulite.
Kuidas läheb? - Jääd ka siia?
Jah.
Kuulake.
Anna mulle andeks, Vince.
Ari polnud nõus mind kuulama.
Ta on minu osas väga kaitsev.
Mina olen raha osas kaitsev.
Me saame sellest aru.
Mis sinu roll siin üldse on?
Olen produtsent. - Ja mäned˛er.
Õige jah!
Sina olid see, kes pitsatainast keerutas.
Sa aitad rohkem kui Punane Rist.
Pigem aitavad nemad mind.
Küllap on parem nii vaadata, jah.
Räägi, mida sa filmist arvad.
Sulle ei meeldi mu vend. - Jah.
Ta pole hea.
Ma pole nõus.
Sest olete liiga lähedased.
Sa ei näe seda, sest ta on su vend.
Ma olen erapooletu.
Äkki ta tegelane ei meeldi muul põhjusel?
Ta on võtmetegelane, ka lõpus.
Kuidas sa mõtled ta välja lõigata?
Mure on tõesti üldisem.
Kas sul oli veel muresid?
Jah, andsin Arile terve nimekirja.
Äkki täpsustad?
Sa paned mu piinlikku olukorda,
sest oled re˛issöör ja staar.
Ma ei võta midagi isiklikult.
Film on paljude osade kooslus.
Mis sulle filmis ei meeldinud?
Hea küll.
Kui su vend kõrvale jätta,
siis ei meeldinud sina.
Mul on seda imelik öelda,
sest olen sinu suur austaja.
Olen ilmselt ainuke,
kellele meeldis su film "Medellin".
Aga siin püüad olla imelik,
nagu Depp "Kariibi mere piraatides".
Ta võttis riski.
See oleks võinud põruda, aga toimis.
Aga sinu puhul
see ei toimunud.
Võib-olla, kuna olid ise re˛issöör,
ja tegid kõike sõpradega.
Sul polnud kedagi, kes ütleks,
et see on jama ja tobe.
Aga seda see oli.
Oleksid pidanud talle molli andma.
Mõtlesin sellele.
Äkki oleme tõesti liiga asjas sees?
Tead, mis?
Vähemalt oleme mõlemad kehvad.
On ju hea? - Jah, Ari.
Meeldib? - Jah.
Väga? - Väga.
Sa ju ei valetaks? - Ei.
Ütle veel. - Väga meeldib.
Veel. - Väga meeldib!
See on Vince'i parim film!
Äkki tuled juba?
Ravimid mõjuvad. Ma vist ei saa.
Roni maha. Lõpetasin juba 20 min tagasi.
Anna andeks.
See poiss ajab mu hauda.
Tean, et ma pole su vastu hea olnud,
aga ma ei tulnud tööle raha pärast.
Tahan endast jälje maha jätta.
Tahan pere uhkeks teha.
Tahan lahkuda omadel tingimustel.
Aga see poiss pidurdab.
Nagu Tonya Harding.
Nii see ei jää, ta eksib.
Et Drama on kehv, see veel läheks.
Aga Vince?
Olen kindel, et ta eksib.
See on vaid tema arvamus.
Mida sa teda saad?
Aitäh, Hector. Mul ei lähe kaua.
Ülikonda polegi? - Täna mitte.
Kes sulle ütles, kus ma peatun?
Meie panime sulle toa kinni.
Võin tulla? - Ei.
Sa pole mulle vastanud.
Ma pole üksi. - Mind ei sega.
Vabandust.
Ma ei teadnud, et töö käib.
Äkki kutsun turvamehed
ja lasen sind välja viia? Meeldiks?
Anna andeks, aga meil on eeskirjad.
Isegi selles patuses linnas.
Mu isa tahab su maha lasta.
Ma võtan ka relva kätte.
Lugesin läbi su soovitud muudatused
ja ma tahaks end maha lasta,
sest su soovid on jaburad.
Olen nõus.
Millega?
Ma haaran õlekõrtest.
Ma ei tea, mida teha.
Vincent Chase teeb hea rolli. - Sittagi.
Tema liiga ilus nägu rikub kõik ära.
See segab.
Kuidas montaa˛ ta nägu muudab?
Küllap ei muudagi.
Ütlesingi isale, et kannatame ära,
paneme rohkem raha mängu
ja filmime uute inimestega uuesti.
Tead sa, palju see maksma läheb?
See on sinu töö välja arvutada.
Digitöötlusega saaks odavamalt.
Tupac Shakur esines aasta tagasi laval.
Ta on juba 20 a surnud.
Peol polnud sul Vince'i vastu midagi.
Olid tema austaja.
Kas midagi juhtus?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Mis juhtus?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Mine ära, või kutsun turvamehed.
Arvad, et ta rikub kõik isiklikul põhjusel?
Nii Ari ütles.
Ta tahab mu asendada hologrammiga.
Kas nii saab teha?
Mind asendati kord digitaalselt.
See oli enne võtete algust.
Mida ma talle teinud olen?
Andsid valesti kätt? Neil on oma kiiks.
Küllap vist.
Armie Hammer otse ees.
Jumal küll.
Vinnie Chase. DJ põrgust.
Kuidas läheb? - Kuidas läheb?
Teadsid, et ma käisin Emilyga?
Minu teada läksite lahku.
Mis tähtsust sel on?
Praegu pole õige aeg ega koht.
Aga ma hiilin ligi ja tapan su.
Sa ju mõistad mind, Drama, eks?
Nautige oma salateid.
Piinlik. - Ta oli suurem, kui arvasin.
Miks sa tagasi ei ajanud?
Tal oli õigus.
Oli või? Mis ajast?
Linastuse õhtust.
Läksin talle külla,
kui ta oli Travisega filmi ära vaadanud.
Mida?
Kogu see jama on naise pärast?
Te olete segased.
Miks sa meile ei rääkinud?
Miks ma pidanuks?
Nii kuumast totsist on rõõm rääkida.
Me ei näe elu sama moodi.
Uskumatu. - Mis nimelt?
Travis ei saanud sellest eile teada.
Miks?
Ta jäi ilmselt välja ootama.
Oleme ainsad lollid, kes seda ei taibanud.
See on ju naeruväärne.
Kas ta sõidab kollase Lamborghiniga.
Sõidab küll. Mis siis?
Raisk. Sa ei võinud üht õhtut kannatada?
Oleme aasta otsa filminud.
See film sillutab tee tulevikku.
Annab mulle elu. - Oli see seda väärt?
Kas ma oleks pidanud eemale hoidma?
Kas me oleme sellised?
Oleksin teda pannud. - Mina ka.
Isegi mu naine oleks äkki lubanud.
Käigu perse! - Jah.
Panen ise 8 mln mängu.
Kui kuradi palju ta teenis?
Armastan sind ja seda filmi.
Tänan, aga ei. Panen oma raha mängu.
Teeme pooleks. - Aitäh.
Mul on näpud põhjas.
Väga südamlik, aga ei lähe läbi.
See on McCredle'i film. Ta ei luba.
Ongi kõik? - Ei, ajan ise korda.
Kuidas? - Ära muretse.
Mul on mõtteid. Näeme!
Tšau. - Tšau.
Uskumatu, et me ei saa midagi teha.
Kes aitab mul teksti harjutada?
Ei. - Unusta ära.
Ronda vastas lõpuks. - Mida nimelt?
"Kui tahad vabandada,"
"tule kohale nagu mees."
Tulete kaasa?
Ikka. - Jah.
Oled oma universumi isand,
kui valitsed oma füüsilist maailma.
Ma lahendan selle mure.
Meelerahu ja hingamine
on edu võti.
Ma klaarin selle ära.
Unusta hirm,
hirm võtab su üle võimust.
Ma ei näita oma sisemist pimedust.
Ma õpin ära, kuidas keelata sel kuradi
telefonil rahustavat plaati katkestada!
Mis on?!
Räägime pulmadest.
Mul on suuremaid muresid kui see,
kes su geipulmas üle annab.
Kasuta Grindrit. Selleks on kindlasti äpp.
Ari, kuula mind.
Rääkisin just 8. klassile
agenditöö tulevikust.
Taipasin neile otsa vaadates,
et mu isa ei tule pulma.
See pole minu mure.
Tead, miks ta ei tule? - Ei huvita.
Ta pole minuga rääkinud, kui välja tulin.
Kas ta enne ei teadnud? Pime on või?
Oled mulle isa eest.
Lloyd, mul pole aega!
Ma püüan päästa filmi, kuhu olen
investeerinud rohkem kui iial varem.
Investeeri inimestesse, mitte tootesse.
See on mu edu alus. Ja ka sinu.
Ari? - Mis on?
Ma armastan sind.
Raisk!
Raisk! Raisk! Raisk!
Raisk!
Jõuad veel lahkuda, ta pole sind näinud.
Nüüd on hilja.
Tere, Ronda.
Miks sul alati taustatantsijad kaasas on?
Vabandust, Vince.
Sa ütlesid, et kui tahan vabandada...
Mis siin vabandada on?
Ma jätsin vale mulje.
Ja mis see õige mulje on?
Ma tahtsin...
Tahan su välja kutsuda.
Miks sa siis ärijuttu ajasid?
Sest kuulasin seda meest,
kelle sõnul poleks sa iial minust huvitatud.
Pole just väga mehelik
lasta end teisel mehel mõjutada.
Eriti sellel mehel.
Turtle on häbelik, sa meeldid talle.
Usu mind, äri ei huvita teda.
Kõigil ses linnas on tagamõte.
Mul ei ole. Ausalt.
Tõestan seda. Mida ma tegema pean?
Lähme ringi? Lasen sul end klobida.
Lased?
Ta poksib ja teeb aeroobset.
Mõtlesin, et ei hakka vastu.
Sa ei peaks 30 s vastu.
Sa võid päriselt viga saada.
Kui pean 30 s vastu, tuled välja.
Kui pead 60, lasen end keppida.
Palju? - Kolm sekundit.
Mida ma teen? - Tee midagi!
Mida iganes! - Palveta!
Käelukk! - Kehv lugu.
Anna alla. - Aeg?
15 sekundit veel!
Anna alla, või murran ära.
Aeg? - 10 veel!
Arvad, et blufin? - Anna alla!
Sa ei tee seda. - See pole seda väärt.
Ära anna alla!
Ma ei anna alla.
Tahan su õhtusöögile viia!
Hüva!
Larsen McCredle'i kontor.
Siin jälle Ari Gold.
Hr Gold...
Olen juba 20 korda öelnud,
et hr McCredle on hõivatud.
Olen 20 korda öelnud, et peame rääkima.
Kus Dana on? - Koosolekul.
Öelge, et ta pojaga on hädaolukord.
Kas Travisega on kõik korras?
Oled näinud filmi "Röövitud"? - Jah.
Mina olen Liam Neesoni tegelaskuju,
hr McCredle on mu sihtmärk.
Dana? - Ikka koosolekul.
Mis koosolekul? - Laura ei teadnud.
Ellis? - Samal koosolekul.
Arvan, et Texase rahamees on siin.
Äkki mul oli seda teada vaja!
Kus nad kohtuvad?
Ma ei tohi öelda. Küsin Danalt.
Kus nad on? - Johni kodus.
Kas helistan ette? - Ei!
Ütle, et nad ehitaks pommivarjendi!
Ma ei õppinud neid samme.
Sündisin nendega.
Ma ei õppinud neid.
Euripides.
Palun tee seda vaikselt.
Valmistan end nii ette, persevest.
Euripides. Aeschylus. - Jobu.
Lubiseb ludinal, lubiseb ludinal.
Tere, ema.
Olen sitapeadega proovis.
Johnny Chase? - Jah.
Oled järgmine.
Ära perse keera, Drama.
Pane ennast. - Sa põrud.
Järgmine on Jimmy Chase.
Richard, ma ei teadnud, et sa siin oled!
Tore, olen elevil.
Aitäh, Jimmy.
Jimmy?
Ei ole või?
Johnny. - Minu süü.
Johnny. Ma ütlesin Jimmy.
Siin oli enne üks Jimmy.
Ta on Vinnie Chase'i vend.
Ma tean.
Kas sa oled Vinnie Chase'i vend?
Jah.
Te pole sarnased. - Mitte grammigi.
Me oleme varem kohtunud.
Kus? - "West Wing".
Mängisid seal? - Pilootosas.
Aga mind vahetati välja.
See oli hea sari.
On teil näpunäiteid?
Ei ole, Johnny.
Alusta, kui oled valmis. Sarah aitab.
Hüva.
Kas käisid balletikoolis? - Issand.
Mis on? - Ei midagi.
Laske edasi. - Mis on?
Kas käisid balletikoolis?
Ma ei pidanud õppima.
Sündisin selle oskusega.
Issand! - Mis on?
Vabandust. Me salvestame kõike.
Loe edasi.
Sarah, jätka...
Kas sa oled painduv?
Olen üsnagi painduv.
Jumal küll!
Nalja teete või?
Ma püüan näidelda.
Mis kurat on nii oluline?
Me vaatame sind, Johnny.
Me vaatame sind.
Kas sa osariigiseadusi tunned?
Vähemalt ei unusta ma sind iial.
TMZ esitleb:
loomalikud tunded Johnny Chase'iga.
Oo jaa.
Meil on suure staari... venna seksivideo.
Meeldib?
Tal oli seksikõne ühe naisega.
Poisssõber pani video üles.
Asja juurde!
Jumal küll!
Helde jumal!
Issand jumal.
Jumal küll.
Vaat see juba läheb!
Ma tunnen seda poissi.
Jumal küll.
Jumal küll!
Johnny! - Mida sa vahid?
Panen kaamera sulle perse!
Mida sa vahid?
Ärge vahtige!
Mida te vahite?
On midagi öelda või?
Jätke mu vahtimine!
Uskumatu, et mind eile eirasid.
Ma ei eiranud. - Ei eiranud.
Kas kõik võtavad osa? Hüva.
Ta ei vastanud. - Eile oli hull päev.
Ta ei helistanud täna. - Oleksid pidanud.
Ma ei osanud. - Ta ei osanud.
Ise anus mind pool aastat.
Nüüd olen nõus ja ta on tumm.
Ta on vihane. - Las see jääb.
Lubasin proovida sest üle saada.
Räägime hiljem. - Ei, kohe.
Ma ei peaks siin olema.
Igal muul hetkel olid ju siin.
Tõsi. E, ütle midagi.
Stopp.
Sloan, ma armastan sind.
Tahan olla vaid sinuga.
Aga aitab proovimisest.
Sa saad üle või ei saa.
Kellel on pere tugevaimad luud?
Ei murdunud? - Ei. Rebend.
Õhtusöök on jõus.
Äkki hakkad nüüd sünnitama?
Tõsiselt räägid või?
Seda ma mõtlesingi.
Te passisite koha peal.
Hull oled või! Siia ei tohi maanduda!
John, ma just tegin seda.
Tere.
Mu kutse läks vist kaduma.
Ma tunnen teid kõiki.
Hr Tisch, jagasime hotellituba.
Küllap see siis polnud nii oluline.
Meldman, kõik need õhtud Cabos...
Tähtsusetud.
Larsen, sa vist ei saanud mu teateid.
Oled ilmselt karmim, kui välja paistab.
Hüva, vaenulikum, kui ootasin.
See on huvitav, sest kuuldavasti
olete siin, et mind vallandada.
Kust sa seda kuulsid? - Siin.
Mitte sinult, keda olen tundnud 20 a.
Mitte sinult, Dana, keda ma...
Te tahate mu vallandada,
kuna hr McCredle'i pojale
ei meeldi minu tehtud film.
Te ei tea kogu lugu.
Kas tõesti?
Ootan seda muinasjuttu huviga.
Mina ka.
Ole vait, Travis.
Travis ei vihka seda filmi.
Ta vihkab Vince'i.
Isa, ta ajab paska... - Mida ma ütlesin?
Tahad saapaga perse saada? - Ei.
Mul on ka poeg, see pole kerge.
Räägi siis juba.
See kõik on ühe naise pärast.
Mis naise? - Isa...
Ole vait!
Mis kuradi naise?
Emily Ratajkowski.
Ta meeldib mulle.
Mulle ka.
Ma ei tea, millest ta räägib.
Jäta nüüd, Travis.
Kas sa ei oodanud tema maja ees,
kui ta palus sul lahkuda,
et näha, kas Vince tuleb kohale?
Raibe hiilis sisse. Ma pingutasin öö otsa...
Ma polnud isegi 100% kindel.
Tea siis, et seda filmitähed teevadki.
Nad kepivad naisi, keda teised tahavad.
Selle pärast nad ongi filmitähed.
Tõmbasid jälle tuti pärast jama kaela?
Isa, see on meie raha.
Meie maksime kõik kinni.
See ilueedi ei tohiks mind mustata.
Oota väljas.
Päriselt?
Jah, kurat võtaks. Oota väljas.
Mul on väga kahju.
Mul on filmi mustand kaasas.
Kui te seda vaatate,
siis näete, et raha läks õigesse kohta.
Nägin seda eile õhtul. - Nii?
Mis sa arvasid?
Imeline.
Ma ju ütlesin.
Ma ei pea seda nägema.
Tehke oma tööd,
aga kui tahate minult raha saada,
siis tema peab kaduma.
Larsen, sa ju kuulsid selgitust.
Ta kohtles mu poega nagu hobuse perset,
mida ta ka on, aga see ei loe.
Nii et sul on poeg, Gold? - 12-aastane.
Loodan, et kui ta suureks kasvab,
pole ta täielik tola nagu minu oma.
Aga kui on, loodan,
et need, kes austavad sind,
austavad ka teda.
Uskumatu, et see veebi üles pandi.
Nime all "Vincent Chase'i vend"
"taob basseini ääres pihku".
Kas see oli minu bassein? - Minu.
Paris ja Kim võitsid seksilindist.
Äkki see aitab ka Johnnyt.
Ei, need olid ju naised.
See on õudne.
Kõige jälgim asi, mida olen näinud.
Oled sa temast kuulnud, Shauna?
Kas ta on kadunud? - Ei vasta telefonile.
Palun proovi uuesti.
Võin ta näo piimapakile panna.
Rahunege. - Ütlemisest pole kasu.
Ma ei suuda rahuneda, tulin arsti juurde,
kes ehk suudab mu maha rahustada.
Tal on praegu klient.
Kas ta on siin käinud 15 aastat?
Kas ta on sente kokku kraapinud,
kui kindlustus maksmast keeldus?
Kas tema elu on varemetes?
On teil enesetapumõtted?
Ma ei tea.
Kui ei ole... - On!
Kutsun teile kiirabi.
Ei, pole vaja.
Mida sa vaatad?
Mida?
Mis sul seal on?
Mitte midagi.
Jumal küll.
Minuga on lõpp!
Mul on arsti vaja.
Dr Feldman. Siin Johnny Chase.
Olen teie patsient ajast,
mil töötasite Sherman Oaksis.
Mul on abi vaja, tule välja!
Ma suren.
Pange telefon ära.
Vabandust.
Kurat...
Mis on, Turtle? Jäta mulle helistamine!
Mida?
Päriselt?
Johnny, mis lahti on?
Ei midagi, kõik on hästi.
Ma saan lapse.
Palju õnne. Teil on tütar.
Aitäh.
Ta on imeline.
Täpselt sinu nägu.
Ryan Murphy, 3100 g, sünd 19 min tagasi.
Oled isa! Tule siia! - Õnne!
Palju õnne! - Suur tänu.
Sloan? - Sai üle.
Kindel? - Jah.
Kas me saime lapse?
Suures plaanis ei loe miski muu.
Saime tüdruku! - Päriselt?
Nimi? - Ryan.
Ryan Murphy?
Meeldib?
Mind ei võetud "Gleesse".
Aga meeldib küll!
Piers Morgan? - Miks ta sulle helistab?
Halloo?
Vince, Piers Morgan. - Tere.
Emily teemal ma ei kommenteeri.
Su seksielu mind ei huvita.
Kas sul Ari Goldi osas on kommentaare?
Seoses millega?
See on praegune pommuudis.
Ta pani just ameti maha.
Helistan tagasi.
Miks selline nägu?
Kas laps on E nägu?
Jah, tulin ära.
Tahtsin end häbist päästa.
Tegelikult sain kinga.
Õudne. Kõik on minu süü.
Ei, asi on minus.
Mul on suur ego.
Mu ego on suur, kuna mul on alati õigus!
Kas hüvitis oli priske?
Kas ma olen kanalil CNBC?
Aga see oleks olnud suur hüvitis.
Oleks?
30 miljonit.
Limpsigu mu mune. Ma ei taha sente.
Jätad neile 30 miljonit?
Ei, vahetasin filmi osakute vastu.
Sa võid kogu rahast ilma jääda.
Oled mu Mentose-mees.
Oleme 15 a koos olnud.
Arvad, et põgenen uppuvalt laevalt?
Isegi mitte siis, kui orkester mängib.
Tore. "Titanicu" viide.
"Hyde'ist" tuleb kassahitt.
ise ütlesid, et sa ei eksi.
Kuni lõpuks eksin.
Ma tegin nalja, Drama.
Buffet küsib varsti meilt nõu.
Küll te näete.
Olen su üle uhke, Vinnie.
Olen kõigi üle uhke.
Aitäh. - Õnne lapse puhul.
Aitäh.
Tšau.
KULDGLOOBUSED
Tere tulemast 72.
Kuldgloobuste jagamisele.
Oleme punasel vaibal.
Juba küsitakse: kes on õhtu võitjad?
Küllap juba teate,
et on oodata Chase'i "Hyde'i"
suurejoonelist õhtut.
Täpselt nii, Matt.
"Hyde" oli kinodes ülimenukas,
kassatulu on juba 450 mln ja kasvab.
Viis nominatsiooni. Nende hulgas
parim film ja kaks osatäitmist.
See on aasta üllatus.
Parima kõrvalosatäitja
kandidaat on Johnny Chase,
ja teda on näha vaid neljas stseenis.
Mis ma ütlesin, Turtle?
Kujuta edu ette ja see tuleb.
Oled seda 20 a ette kujutanud.
Ei, sellest rääkinud. Teine asi.
Kas võit teeb ta veel talumatumaks?
Kindel see.
Vincent Chase!
Tere, Terrence.
Palju õnne. Mis tunne on?
Ma ei taha venna eest rääkida,
aga sigalahe on.
Võid mind tsiteerida.
Palju õnne. Saate palju kiita
kaadritaguse töö eest.
Olen loovam, kui arvatakse.
Kuulsin, et teile tehti pakkumisi.
Kas asute mõne teise stuudio etteotsa?
Võib-olla hakkan riiki juhtima,
mõned vajavad mu abi.
Johnny! Vaata siia!
Hr Chase! - Vince!
Parima kõrvalosatäitja
auhinna saab...
Oh sa raisk!
Ma pole filmi ise näinud,
ju ta on seal suurepärane.
Johnny Chase, "Hyde"!
Sa võitsid!
Tõuse! - Sa võitsid!
Mina lavale!
Mine!
Drama!
Hiljem kepid. Praegu räägi.
Võit!
Jah!
Kõik läheb hästi, Lloyd.
Aitäh, Ari.
Aga sul?
Hakkan kohe oksele.
Hinga.
Mu daamid ja härrad,
oleme kogunenud siia
tähistama üht elu tipphetke.
Side, mille need
kaks meest sõlmivad,
on olulisim side,
mida saab sõlmida.
Kui sa pole gei, tunnista kiiresti üles.
Ja kui sa oled, ütle välja, Ari.
Ära peta end, Sulu.
Mazel tov!
Palju õnne, Greg ja Lloyd!
Kes see on?
Alyssa Miller.
Tere.
Miks Lloyd juudi pulma tahtis?
Siin majas olen mina jumal.
L'chaim.
L'chaim, lirvad!
Vinnie, tule grupipildile.
See ei meeldi mulle.
Äkki sa ei saanud lihtsalt aru?
Küsi, mida Vince arvab.
Mis on? - Mul on üks mõte.
Noh?
See on Vinnie ja poiste teemal.
Nad alustasid nullist
ja lõpetasid sellega siin.
Jah.
Eriti loll mõte. - Kas ikka on?
Sarjaks äkki kõlbab. - Jah.
Äkki hakkan re˛issööriks.
Äkki Turtle, Sloan, Ronda või beebi?
Ari.
Seiske kõrvuti ja naeratage.
DANNY WESELIS 1956-2014
SAATJASKOND