IBIZA, ESPANJA
Pitää ehkä runkata ennen perillepääsyä.
Ei minun lähelläni. Anna kiikari.
Kuka juhlii, kun vaimo jättää häämatkalla?
Vince. Ja miksi ei juhlisi?
Olisipa oma häämatkani samanlainen.
Vince. - Sisään.
Hei. - Ystäväsi tulivat.
En uskonut, että he tulisivat.
Mitä? - Antaa heidän odottaa.
Avioliittoni kariutui juuri.
Odota edes muutama tunti. - Muutama.
Pojat! - Terve, pikkubroidi.
Ei teidän olisi tarvinnut tulla. - Olimme jo Pariisissa.
Piti varmistaa, että tämä ei ole Natalie Wood -tilanne.
E epäröi sellaisessa auttamista.
Luulimme, että olet yksin! - Olinkin.
Mistä hottikset tulivat? - Tämä on Ibiza.
He löysivät minut. - Pidän Ibizasta.
Palaamme pian. - Älkää poistuko.
Paitsi sinä. Sinä voit lähteä.
Mitä tapahtui? - Se ei toiminut.
Yhdeksän päivän jälkeen? - Sen vain tietää.
Tiesimme jo, kun sanoit "tahdon". - Mokasin.
Ei tämä ollut Hollywoodin lyhyin liitto.
Britney Spears. Kaksi päivää. - Kiitos.
Mitä nyt? - Avioliitto mitätöidään. Kaikki on hyvin.
Suostuiko hän? - Hän ehdotti sitä.
Makasimme sängyssä, eikä meillä ollut mitään puhuttavaa.
Ajattelin: "Mitä menin tekemään?"
Sitten hän sanoi sen. - Ja vain lähti?
Seksin jälkeen lupasimme olla ystäviä.
Kun heräsin, hän oli lähtenyt.
Hän jätti viestin.
Mitä siinä lukee? - Ette usko tätä.
"Luin seuraavan elokuvasi käsiksen. Ansaitset parempaa."
Käsistä korjaillaan. - Luin sen uudelleen. Leffa on surkea.
Kuvaukset alkavat ensi kuussa.
Ryntäsin avioon, koska etsin jotakin.
Jotakin tärkeää.
Minun on tehtävä jotain aivan erilaista.
Niin minunkin.
Arilla on kuulemma jotain. - Ari lopetti.
Eikö?
POSITANO, ITALIA
Faksi?
En voi printata enkä lähettää sähköpostia.
Täältä on päästävä sivistyksen pariin.
Pakkaisitko vielä pidempään?
Älä hoputa, tai muutan mieleni.
En painostaisi häntä, isä.
Vinnie Chase. - Ari Gold!
Eläkkeesi piti kestää liittoani pidempään.
Onneksi löin vetoa kumpaakin vastaan.
Onko kaikki hyvin? - On.
Miten vaimo päästi sinut taas töihin?
Hän ei tajunnut Milanon täydellisiä naisia ja rukoili lähtöä.
Ari. - En minä palaa töihin.
Palaan Hollywoodin kuninkaaksi, mutta noudatan kuningattareni sääntöjä.
Minun pitää jättää pallini Välimereen.
Kuulin tuon. - Kaikki on kunnossa.
Sinulla on kuulemma jotain minulle.
Jotain isoa. Eka elokuva studion pomona.
Haluan sinut sen tähdeksi.
Kuinka kipeästi? - Mitä tarkoitat?
Koska mitä seuraavaksi teenkään, haluan myös ohjata.
Osaako hän edes ohjata? - Ari?
Ari.
Vincent Chasen nimi on varmasti tuttu.
Tämä 34-vuotias on esiintynyt 15 roolissa,
kuten James Cameronin Aquamanissa, joka oli aikansa megahitti.
Chase on kotoisin Queensistä, missä yksinhuoltajaäiti kasvatti hänet.
8 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Vanhat ystävät seuraavat Chasea yhä.
Tapasimme Chasen seurueineen esikoisohjauksen kuvauspaikalla.
Keitä hän kutsuu seurueeksi? - Minä olen sukulainen.
Tohtori Jekyllin ja Mr. Hyden uusioversion
huhutaan tulleen liian kalliiksi ensikertalaisen käsiin jätettäväksi.
Suu tukkoon!
Niinkö sanotaan? - Tämä on iso elokuva.
Ei sentään. Lavasteet ovat isoja.
Lavasteet ovat valtavat.
Kadut on muutettu isolla rahalla futuristiseksi painajaiseksi.
Halusimme mukaan alan parhaat ihmiset.
Hyden tuottaja Eric Murphy on Chasen manageri ja lapsuudenystävä.
Mitkä olivat hänen meriittinsä?
Pyöritin Sbarro'sia. - Sbarro'sia?
Niin. Sitä pizzapaikkaa.
Tätä pizzapaikkaa. - Kiva kuva.
Chase nappasi Murphyn pizzeriasta...
Nirhaan äitini.
ja päätti, että Murphy on oikea henkilö luotsaamaan häntä Hollywoodin vesillä.
Mitä muut ajattelivat?
Silloinen agenttini ei ilahtunut.
Agentti oli Hollywoodin tehojyrä Ari Gold.
Sittemmin Gold on siirtynyt johtamaan studiota, joka tuottaa Hyden.
Urheilijat ja tähdet tekevät tätä usein.
He haluavat ystävät mukaan matkalle.
Sopiko se sinulle? - Ei todellakaan.
Löysin Vincen Mentos-mainoksesta. - Ihanko totta?
Katsoessani sanoin: "Siinä on tähti."
Olit oikeassa. - Olen tasan niin hyvä.
Gold sai ikeekseen myös muut ystävät.
Sal "Turtle" Assante oli vanha ystävä, josta tuli Vincen kuljettaja.
Tein minä muutakin kuin ajoin.
Hän ajoi, hän pysäköi, hän odotti.
Hän myös tienasi omaisuuden tequilalla...
Tuo oli hyvä heitto.
kun hän tutustui rahamies Mark Cubaniin.
Paljonko hän tienasi? - Hän ei kerro.
Näin sanoi Chasen puoliveli...
Miksi hän tuon sanoi?
...ja näyttelijä Johnny Chase.
Voitto!
Olette varmasti nähneet hänet jossakin
aina Melrose Placesta Kovaan lakiin
ja hiljattain peruttuun animaatioon.
Miksi teit tämän? Olen pahassa pulassa.
Nyt hän on saanut elämänsä tilaisuuden,
sillä pikkuveli pestasi hänet "pieneen mutta tärkeään" rooliin Hydessä.
Tulit Hollywoodiin ensin.
Olin tienraivaaja. - Vince seurasi sinua.
Vince ja Turtle asuivat luonani vuoden.
Käsittääkseni sinä asut nyt Vincen luona.
Olen 40 ja Oscar-ehdokkuus häämöttää.
Miksi hitossa asuisin pikkubroidini luona?
Kiroilit juuri Piers Morganissa. - Ja hän sanoi pääsevänsä ehdolle.
Asun siellä, kun kattoani korjataan.
Pizzapoika, Fredo-veli ja Turtle.
Jotenkin porukka kuitenkin toimi.
Sokea uskollisuus on melko viehättävää.
Sinulla on samoja luonteenpiirteitä. - Olen uskollinen, mutta en sokeasti.
Oli yllätys, kun annoit Vincen ohjata.
Monet ihmettelivät Mel Gibsonia ja Kevin Costneria.
He saivat Oscarit.
Studiot eivät antaneet ex-asiakkaan ohjata ensimmäistä elokuvaansa,
kun studiolla menee huonosti, eikä sillä ole menestyvää elokuvasarjaa.
Tästä elokuvasta tulee menestys.
Budjetti on ylittynyt. - Kenen mukaan?
Sinä ja Vince olette tässä tulilinjalla.
En minä ole huolissani. Minä voitan.
Luulin, että tämä oli vain mainosjuttu.
Mitä jos suljetaan kamerat?
Onko täällä kuuma? - Ei.
Ang Lee soittaa kuvauspaikalta.
Onko kaikki hyvin? - En yleensä ole huolissani.
Elokuvasta tulee hieno. - En minä siitä ole huolissani.
Pelkään pyytää lisää rahaa elokuvaan.
Eikö se ole tuottajan tehtävä? - Niin, E.
Soitan huomenna. - Sanoit samaa eilen.
Soitan hänelle. - Hyvä on.
Mennäänkö ulos tänään? - Taatusti.
Minulla on hyvä hiuspäivä.
Minulla on menoa. - Kenen kanssa?
Ette tunne häntä. - Tunteeko lapsesi äiti?
Sloanista on jo puoli vuotta.
Ei ole ollut muita. - Mistä muka tiedät?
Kuka se tyttö on? - Yksi Melanie.
Olen tapaillut häntä muutaman viikon.
Kundi on päätynyt uuteen suhteeseen. - Ei se ole suhde. Pidän vain hauskaa.
Hauskanpidossa unohtaa panon nimen.
Ei ihme, että et ehdi hoitaa bisneksiä.
Ei minun tarvitse teille vastailla.
Älä sitten. - Tyttö on taatusti susiruma.
Olet mahtava. - Sinä teet kaikki työt.
Se voi tapahtua nyt.
Anteeksi. Minun pitää vastata.
Haloo. - Et kai ollut vielä nukkumassa?
Olen juossut 8 kilsaa ja pannut kuin orhi.
Odotan lasta. Luulin, että Sloan soittaa.
Olit unessani viime yönä. - En kai alasti?
Muijasi synnytti Pete Dinklagen. Et kai ole sukua hänelle?
Kuka se on? - Onko siellä joku tyttö?
Mitä asiaa? - Isot tissit? Tiukka perse?
Olet ällöttävä. Ja minulla on molemmat. - Miten onnistut?
Et ainakaan ulkonäöllä tai luonteella.
Ari... - Edes yksi kuva.
En minä oikeasti pannut vaimoani.
Hänellä on päänsärkyjä.
Terve, Thierry. - Hei.
Valmennatko poikani tiimiä? - En ehdi.
Kiitos rehellisyydestä.
E! Koska näen elokuvan?
Aioin soittaa siitä. - En halua puhua, vaan nähdä sen.
Se ei ole valmis. - Koska on?
Tärkeät ihmiset alkavat ihmetellä.
Se tarkoittaa minua.
Olen juutalaislehden mukaan "komein ympärileikattu studiopomo".
Vince ei ole viimeistellyt leikkausta.
Olet sanonut samaa jo kuukauden.
Odota hetki. - Ehditkö lounaalle tänään?
Menen lääkäriin. - Aivan. Sloanin kanssa.
Tiedän, että tämä on outoa...
Eric! - Tuota...
Mitä jos käyn Vincen kanssa tänään?
Miksi? Onko jokin vialla? - Ei. Poikkeamme vain toimistollasi.
Mikä on vialla? - Tarvitsemme lisää rahaa.
Älä katkaise... E!
Senkin kääpiöpillu! - Mikä se on?
Se oli leffaidea. Älä sano sitä koulussa.
Juoksit juuri. Miten voit olla vihainen?
Työn ei enää pitäisi tehdä vihaiseksi.
Niin, isä. - Tiedän, tiedän.
Sovimme niin. - Tiedän.
Pitääkö varata aika tohtori Marcusille? - Ei.
Se voisi olla parasta. - Ehkä.
Miksi pelkäät näyttää elokuvaa Arille?
En pelkää. - Näytä edes minun osuuteni.
Ari saa nähdä sen näytöksen jälkeen.
Etkö kerro siitä itse? Kerroin rahasta.
Ei hän tee muuta kuin huutaa minulle. - Hyvä on. Minä kerron.
Odottakaahan, kun näette illan tytöt. - Minun piti hankkia tytöt.
En halua vanhainkodin hylkiöitä.
Eikö idea ole saada kommentteja leffasta?
Kaiken tarkoitus on myös saada pesää.
Helkkari! - Emily Ratajkowski.
Rakastan häntä. - Tunnen hänet.
Hei, Vince. - Hei, mitä kuuluu?
Sain juuri kutsun näytökseesi.
Niinkö? - Minä tietysti kutsuin.
Näytöksestä on tulossa helvetin hyvä.
Vince.
Minulla on tapaaminen. Soitellaan?
Soita.
Olet poissa tolaltasi.
Hän tarkoitti vihaista.
Pyydät lisää rahaa jo kolmatta kertaa.
Ari... - Puhuin Vincelle.
Spagettikoulussa ei opetettu budjeteista,
mutta Vinnien pitäisi tuntea nämä kuviot.
Sanoinhan, että hän huutaa minulle.
Mihin käytit rahat? Et ainakaan Turtleen ja ruokapuoleen.
Pidätkö solakasta vartalostani? - Olet kuin helvetin Karen Carpenter.
Mitä sanoin, kun annoin 100 miljoonaa?
Mitä me sanoimme? - Lupasitte olla ylittämättä budjettia.
Lupasitte olla ylittämättä budjettia!
Muuten en olisi saanut ohjata.
Jos tyttö kysyy, panisitko hänen siskoaan, vastaus on tietysti "en".
Kumpikaan ei silti usko sinua.
Miksi hän on täällä? Tämä on paha juttu.
Pian olet eri mieltä. - Näitkö sen?
Pari kohtausta. - Ne ovat vahvoja.
Muutama varsinkin. - Koska näen sen?
Ystävät näkevät sen tänään.
Pyydämme heiltä palautetta. - Kaikki paitsi minä saavat nähdä sen.
Vain sinulla on väliä. Haluan, että näet sen täydellisenä.
En voi vain kirjoittaa šekkiä.
Pitää hoitaa texasilaiset rahoittajat.
Tiedätkö, miten kovasti välttelen Texasia?
Tiedätkö, mitä juutalaisille käy siellä?
En ottanut roolistani palkkaa, mikä kattaa 10 miljoonan ylityksen.
Olette 15 milliä yli. - Oikeastiko?
En ottanut palkkaa, koska halusin ohjata.
Olemme tunteneet 15 vuotta. En tuhlannut rahaa.
Olen tehnyt parhaani, enkä lopeta, ennen kuin se on täydellinen.
Tarvitsen rahaa, jotta se onnistuu.
Saatko hankittua rahat?
Hei. - Hei.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Olet ajoissa, kuten aina.
Miltä tuntuu? - Isolta.
Näytät hyvältä. - Kiitos.
Serkkuni Sean sai lapsen.
Kumpi tuli? - Tyttö. Laurie.
Lähetin kuvan.
Meilisi taitavat mennä roskapostiin.
Ei tarkoituksella. - Siinä hän on.
Voi jestas. Onpa hän suloinen.
Katso noita silmiä.
Joku Melanie haluaa kulliasi.
"Haluan kulliasi." Joku Melanie lähetti.
Sehän on... - Tasokasta.
Anteeksi. Ei kuulu minulle.
Sloan? - Tullaan.
Autan sinut ylös. Odotan täällä.
Kiitos.
Roskaa! - Hei, Tip. Miten menee?
Teen enemmän lapsia kuin levyjä.
Suu tukkoon. - Tuki sinä munasolusi.
Minun on vastattava.
Järjestä joku potkaisemaan palleihini.
Hei. - Hei.
Onko huono hetki? - Älä lähetä tuollaisia.
Mitä? Pyysit tekstailemaan seksijuttuja.
Puhelimeni oli Sloanilla.
En arvannut, että olet jo lääkärillä.
Miksi puhelimesi oli hänellä? - Näytin kuvaa serkkuni vauvasta.
Nyt hän pitää minua huorana. - Eikä.
Lähetin viestin, koska oloni oli epävarma.
En arvannut, että joku muu näkisi sen.
Tiedän, anteeksi. - Tämä on outoa.
Olit oikeassa. Tämä on liian outoa.
Puhutaanko illalla näytöksessä? - Ei. En halua jatkaa enää pidemmälle.
Olet hieno kaveri.
Enkä minä ole vihainen.
Kunhan kunnioitat minua. Älä soita.
Ei joka panoon tarvitse rakastua.
Toisin kuin sinä, minä haen yhteyttä enkä mieti sitä, onko minulla tasarahaa.
En ole maksanut seksistä vuosiin.
En ainakaan vuoteen!
Tyttö kielsi soittamasta.
Kunnioita sitä. Hän voi soittaa!
Sinulla on muitakin ongelmia elämässäsi.
Mitä Sloanille kuuluu? - Poksahtaa kohta.
Yksi vagina sulkeutuu, kun toinen avautuu.
Olet ällöttävä. - Ja sinä mökötät.
Älä pilaa Vincen tärkeää iltaa.
Ei mökötys minuun vaikuta.
En minä mökötä. - Kylläpäs.
Sinun on päästävä pukille.
Sain seksiä kuusi tuntia sitten. Pärjään.
Panet vielä jotakuta tänä iltana.
Jumalauta! - Mitä?
Vapaaottelija Ronda Rousey.
Mitä sitten? - Rakastan häntä!
Autoon siitä!
Varo vähän, Turtle. - Sori!
Tunnetko sinä edes häntä?
Tapasimme Coachellassa tässä joskus.
Välillämme oli yhteys.
Ennemmin onnistut panemaan minua.
Luovutanko? - Oliko yhteyttä todella?
Joo. - Anna palaa sitten.
Olet hyvä ihminen, Vin.
Lopeta seuraaminen, senkin kusipää!
Älä! Tunnemme toisemme!
Halusin kutsua sinut kaverini elokuvaan.
Hei, Vince. - Hei.
Olen pahoillani autostasi. - Ei se mitään.
Muistatko sinä minut? - Muistan.
Etkö sinä ollut tosi lihava?
Lloyd. En videochattaile miesten kanssa.
Kasvosi rauhoittavat minua. - Mitä haluat?
Tuletko Vincen elokuvan näytökseen? - Kutsuttiinko sinut?
Drama haluaa, että näen hänen osansa.
Olen Texasissa. Haistatko lehmänläjät?
Harmi. Halusin jutella kasvokkain.
Olemme kasvokkain. - Kolmiulotteisesti.
Miksi? - Ihan muuten vain.
Ehditkö lounaalle?
En lounasta ex-assistenttien kanssa, jollen sitten halua jotain...
Eikä sitä tilannetta tule sinun kanssasi.
Menen naimisiin! - Voi luoja.
Haluan, että luovutat minut. - Voi luoja!
Älä kerro homovitsiä. - En aikonutkaan.
Piti kertoa avioliittovitsi.
Nyt kun saitte oikeudet, onnea avioeroon.
Se saa toivomaan kunnon persepanoa.
Ari.
Pitää mennä. - Luovutatko sinä minut?
Heippa.
Hei, Larsen. - Ari.
Poikani Travis tulee kuunteluoppilaaksi.
Hyvä.
Mukavaa, että tulit tänne asti. - Totta kai.
Et ole käynyt täällä vielä kertaakaan.
Tunsimme olon hylätyksi. - En tiennyt, että olin tervetullut.
Kun joku tuhlaa rahaa tuohon malliin, hän on aina tervetullut kertomaan syyn.
Näin sinut Piers Morganissa eilisiltana. - Niinkö? Mitä pidit?
Näytit hermostuneelta. - En kuitenkaan ollut.
Travis huomaa sellaiset jutut hyvin.
Näytit ihan sellaiselta kaverilta...
Miten sinä sanoitkaan?
Valeita kertovalta tupakkafirman tyypiltä.
Vaimoni mielestä näytin seksikkäältä.
Menetänkö minä helvetisti rahaa tässä? - Rahasi ovat hyvissä käsissä.
Haluat silti lisää. - Hiukan.
Erikoisefekteihin. - En välitä niistä.
Jos sijoitus kiinnostaa, pitää välittää.
Viimeisen neljän vuoden aikana olen sijoittanut miljardin elokuviisi.
Montako niistä olen nähnyt? En yhtäkään.
Nyt kun elokuvatähtesi on ohjissa, olen todella utelias.
Ymmärrän. - Haluan nähdä sen ennen lisärahoitusta.
Elokuvan ohjaaja... - Elokuvatähtesi?
Vince.
Hän näyttää vasta täydellisen filmin.
Hän on taiteilija, ja kunnioitan sitä.
Vaimollani on 12 000 dollarin chihuahua.
Se on ollut näyttelyn paras kolme kertaa.
Tuomarin mukaan pallit ovat erinomaiset.
Se ei ole täydellinen. Mistäkö tiedän?
Se kuseksii saappaisiini. - En nyt käsitä.
Täydellistä ei ole olemassakaan.
Tiedän, että elokuva on tärkeä sinulle.
Jos se floppaa, tuhoudut kuin Hindenburg.
Minulle se on vain yksi šekki.
Elokuva ei floppaa.
Lähden illalla Dubaihin liikeasioissa.
Ota Travis mukaasi Hollywoodiin ja näytä se pirun elokuva hänelle.
Se ei ole valmis. - Tee se valmiiksi.
Tämä öljyhana on kiinni siihen asti.
Luuletko, että käytän steroideja? - En ole sinänsä sitä vastaan.
Haluaisin olla timmi pressikiertueella.
Kaikki on luomua. - Todista se.
Miten? - Jätä kusinäyte.
Jos selviän siitä, sinä juot sen.
Tapaileeko Emily Armie Hammeria?
Lone Rangeria? - He kai erosivat.
Pelasin tyypin kanssa softballia.
Hän on ihan seko. - Niinkö?
Miksi ruokaa on kuin 300:lle?
Sitä pitäisi olla 500:lle.
500:lle? - Ja Rondalle.
Leffa piti näyttää pienelle koeyleisölle.
Turtlen mukaan iso porukka on parempi.
Kaikki kirjoittavat salassapitosopimuksen.
500 ihmistä ei mahdu sohvalle.
Älä ole hölmö. Rannalla riittää tilaa.
Katso vaikka.
Jeesus sentään.
Ari soittaa.
Haloo. - Koska näytätte elokuvan?
Kun tulee pimeää.
Tuon rahamiehen, eikä sille voi mitään.
Miten menee, Sai? - Mahtava räppäri.
Mitä kuuluu?
En pyöräile, vaan kiipeän portaita.
Jekyllin ja Hyden tarina
edustaa viktoriaanisen ajan käsitettä
sisäisestä hyvän ja pahan konfliktista.
En tajua, mitä sinä selität.
Tietysti muistan teidät. Kävitte koulua tyttäreni kanssa.
Meistä olit aina tosi hauska. - Ja söpö.
Antaa mennä.
Joko väsyit, Turtle?
Vince, pyytäisin palvelusta.
Pane tyttäreni kamuja, niin minun ei pidä.
On Jekyll ja sitten on Hyde.
Teissä on sama juttu. Tajuatteko?
Näytän sinulle matskuani. Ihastut siihen.
Haluat minut vielä Iron Man 3:een.
Se on jo tehty. Neljäs olisi seuraava.
Downey on mahtava, mutta vähän vanha.
Haluat jonkun nuoremman. - Etkö ole viisi vuotta vanhempi?
Haista paska, Favreau.
Sinä kusetit minua Swingersin kanssa.
Et tehnyt Swingersiä Viking Questin takia.
Lyhyys ei estä tavoitteiden saavuttamista. - Tiedän.
En olisi voittanut Super Bowlia, jos olisin tehnyt lyhyydestä ongelman.
Häämatkakohde on Moskova tai Ukraina.
Se ei ole ihan perinteistä. - Hitot siitä.
Eikö siellä ammuta teikäläisiä?
Se on Uganda. - Menkää Havaijille.
Ekstaasia? Haluaako kukaan ekstaasia?
Luulin, että et käytä enää huumeita.
En käytä enää vihaisia huumeita. - Anna kaksi.
Ari on nähnyt keskeneräisiä elokuvia. - Ei minun ohjaamaani.
Olet tosiaan hermona. Se on söpöä.
Eivätkö mallikuvaukset jännitä sinua?
Allekirjoittakaa salassapitosopimus tai ette voi jäädä näytökseen.
Hei, koska Vince osti tämän talon? - Tämä on Turtlen talo.
Älä hitossa? Paljonko hän oikein tienasi?
Et voi käyttää lyijykynää.
Oliko se totta? Hakkasit neljä metelöijää elokuvissa.
Mursin toiselta leuan ja toiselta nenän.
Ja heitä oli vain kolme.
Kolmannen heitin olan yli. Hän pakeni.
Mitä poikaystäväsi teki?
Ei sellaista ole ollut kahteen vuoteen. Keskityn uraani.
Neljä kohtausta, ja haluat kanteen?
Scarlett Jo:ta ei edes näkynyt Herissä.
Hän pääsi kanteen. - Hanki sinäkin tissit.
Minulta on tulossa pari kansikuvaa. Kieltäydyin jopa muutamasta.
Mitä hittoa sinä väsäät? - Pientä juomaa E:lle.
Ekstaasia, vettä ja vähän Viagraa.
Mitä olen tehnyt väärin? Onko tämä normaali tiistai?
Näkisitpä keskiviikon bileet.
Ari, sait kutsun! Tässä on Greg. - Ei!
Eric Murphy. Travis McCredle.
Eric on Vinnien manageri.
Travisin isä osarahoittaa joka elokuvaa.
Rahat ovat minun jonain päivänä, joten oikeastaan myös minä rahoitan.
Perhana sentään.
Onko tuo Emily Ratajkowski?
On. - Haluatko tavata hänet?
Haluan naida hänet, mutta jostain sitä on aloitettava.
E, ota vähän vettä.
Miksi? - Näytät ihan kuivuneelta.
Tosissaanko?
Vinnie Chase! Olen erityisesti Aquaman 2:n fani.
Kiitos, mutta olin vain ensimmäisessä.
Sarjiselokuvat sekoittuvat toisiinsa.
Paitsi Avengers.
Viisi sankaria valkokankaalla yhtä aikaa.
Se vasta oli jotakin.
Oletko tavannut Emilyn? - En vielä.
Näin Sports Illustrated -kuvasi koneessa.
Oliko kuvauksissa kylmä? - Oli.
Lopputulos oli silti kuuma.
Vinnie haluaisi kiittää tuestasi. - Aivan.
Sata milliä, ja kuulemma haluat lisää.
Vain vähän.
Haluan saada sille selityksen.
Haen juotavaa. Jutelkaa te sillä välin.
Selvä.
Onko hän sinun tyttösi?
Ei, olemme vain ystäviä.
Olen siis vapaa yrittämään? - Mikä ettei.
Miksi kysyn sinulta? Et omista joka misua.
Herra pukumies. Onko kaikki hyvin?
Olo on outo. - Millä tavalla?
Kalu kovenee, kun tytöt katsovat minua.
Tänään vai aina?
Olet söpö.
Pitäisi varmaan jutella hänelle.
Se vaikuttaisi oikealta siirrolta.
Olet hyvä tyyppi, Bill.
Voisin rahoittaa jonkin jutun sinulle.
Oletko nähnyt mitään, mitä olen tehnyt?
Olen nähnyt uuden trailerisi 500 kertaa.
Haluaisitko rahoittaa jotain minulle?
Olen Johnny. Vincen veli.
Oletko sinäkin näyttelijä? - Joo.
Missä olet ollut? - Kaikessa.
Oletko nähnyt häntä missään?
Näin hänet Viking Questissa.
Niinkö? - Ja hän on minun elokuvassani.
Vain neljässä kohtauksessa. - Tärkeissä.
Hän on mahtava. - Niinkö?
Halusin tehdä elokuvan myös siksi, että rooli olisi hyväksi veljelleni.
Se muuttaa hänen elämänsä. - Kiitos.
Tuskin maltan odottaa. - En minäkään.
Koska tämä oikein tehdään?
Pimeää ei ole vielä tuntiin.
Kun kaikki saadaan istumaan, on pimeää.
Hyvä on. Etsin E:n. - Paskat E:stä.
Olet siis Viking Questin fani.
Kauanko olet asunut täällä? - Pari kuukautta. Talo tuli kalustettuna.
Mikä juttu on? Myytkö kokaiinia?
En. Miksi sanoit noin?
Olit pössyttelijä, jota Vince elätti.
Nyt asut Spielbergin naapurissa.
Perustin tequilafirman. - Niinkö?
Ja aloin kuntoilla. - Pilatestako?
Nyrkkeilen ja teen aerobista treeniä.
Söpöä.
Mitä? - Joku taitaa panna tuolla.
Älä viitsi.
Perkele!
Minä avaan.
Hei! Voi paska!
En olisi ikinä uskonut, että se olet sinä.
Anteeksi. - Ei se mitään. Hieno juttu.
Hei, Ronda Rousey. Voitin 500 ottelustasi.
Sanoitko olevasi Neitsyt?
Kaksonen.
Niin kuin kaksoiskappale?
Niin. - Pidän kaksosista.
Aloitetaan jo, Vinnie. Filmi pyörimään!
Kiinnostaako koris? - Palkkaatko minut?
Mitä hittoa täällä kuhnitaan?
Et saa katsoa elokuvaa tällä joukolla.
Pyhä paska. - Mitä?
Kuinka huono se on? - Ari...
Näytät hermostuneelta. Se on uutta.
Onko se surkea? - Ei ole.
Kerro. - Ei se ole surkea.
Elokuva!
Elokuva! Elokuva! Elokuva!
Näytä se, Vinnie! - Elokuva!
Vinnie, näytä se pirun filmi!
Elokuva! Elokuva!
Minä hoidan tämän.
Vince? On aika aloittaa.
Vietän laatuaikaa Emilyn kanssa.
Mikä tämän kesto on? - 140 minuuttia.
Jösses.
Pidän lyhyistä elokuvista. Ja komedioista.
Näitkö Pahan papan? - Perun näytöksen.
Anna Travisille ja Arille DVD mukaan.
Voin katsoa sen Emilyn kanssa.
Tervehdys kaikille.
On hyviä ja huonoja uutisia.
Huono uutinen on, että projektori hajosi.
Hyvä uutinen on... Katsokaa, kuka tuli!
Pharrell! - Mikä hitto on Pharrell?
Esiintyisiköhän hän meille?
Tapan Vincen.
Elämäni on ohi. - Eikä ole. Relaa.
Muistatko kolumbialaisen jalkapalloilijan, joka hirtettiin munistaan mokan takia?
Meille käy niin, jos elokuva floppaa.
Kukaan meistä ei selviä siitä tappiosta.
Yritä tässä sitten relata.
En pyydä paljoa.
Terveyttä lapsille, rauhaa maailmaan, isommat tissit vaimolle - vain joskus.
Mutta minä... - Mitä sinä teet?
En mitään. - Et tullut sänkyyn.
En. Minä en...
Rukoiletko sinä?
Joo. Onko siinä jotain vikaa?
Et usko Jumalaan, joten...
Uskon minä hyvissä asioissa.
Aioit katsoa sen jo kaksi tuntia sitten.
Valmistaudun henkisesti. Aloitan nyt.
Haluatko katsoa? - Sinä kielsit.
Voisit imeä minua, jos se on kamala.
Onnea matkaan. Nähdään sängyssä.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Älä petä minua nyt, Vinnie.
Älä petä minua.
Kaikkien juhlien on päätyttävä joskus.
Emily ei taatusti pannut sitä heinähattua.
He lähtivät yhdessä. - Ei taatusti.
Rahamiehet saavat aina kauniita naisia. - Niin kuin Turtle ja Ronda?
Ronda ennemmin katkaisee henkitorven.
Saa nähdä. Tekstailimme koko yön.
Hän lähetti seksikkään kuvan. - Niin kai.
Tuo on promokuva. - Julkaisematon kuva.
Ja hän lähettää minulle Uberin kohta.
Ammattilaiskuva, Uber-autoja...
Hän haluaa jotain, eikä se ole munasi.
Hän haluaa, että teet rahaa, koska olet nyt Mark Cubanin miniversio.
Yhteistyö kiinnostaisikin minua enemmän.
Puhut paskaa, Turtle.
Laihdutuspillereissä on kai estrogeeniä.
Huomenta.
Oletko kuullut Arista? - En mitään.
Hän ei ole varmaan vielä katsonut sitä.
DVD-soitin saattaa olla rikki.
Tein sinulle suosikkiasi.
Croissantteja, munia Benedictin tapaan samppanjaisella bearnaisekastikkeella
ja juuri puristettua guavamehua.
Se on sinun suosikkisi. - Ei ole nälkä.
Mitä sitten, jos Ari vihaa elokuvaa?
Hän on sydämeltään yhä agentti.
Paskat Arista.
- Kiitti.
Viesti on Arilta.
Kuuliko hän meidät?
Hän käskee mennä ulos. - Miksi?
Jumakekka.
Hän ei tainnut vihata elokuvaa.
Hän rakasti sitä.
"Vinnie, olen ällikällä lyöty."
"E, sinäkin pärjäsit hyvin."
Mainitaanko minua?
Tarvitsen vastauksen. Aika loppuu.
Eikö riitä, että lainaan taloni häihin?
Ei, vaikka se onkin todella anteliasta.
Tarvitsen lisää tietoja.
Mitä? - Miten aiot pukeutua?
Et ainakaan valkoiseen, sillä sinua on pantu useammin...
Ari!
Hei, Liam. - Haista paska, Ari.
Anna anteeksi ja unohda. Eikö?
Hei, Schindler! Älä hylkää juutalaisia.
Ari?! - En voi sitoutua.
VARATTU ARI GOLDILLE
Todellako?
Et kai aio pysäköidä siihen?
Älä pakota perumaan parkkilupaasi.
Helvetin kusipää.
Kuka on pysäköinyt paikalleni?
En tiedä.
Hinauta auto. Tai sylje vain sen päälle.
Se on minun autoni.
Travis McCredle tuli tapaamaan sinua.
Näen sen. - Anteeksi.
En keksinyt muutakaan paikkaa.
Joko näit Vinnie Chasen mestariteoksen?
Kyllä. Ehditkö jutella?
Ehdin kyllä. Älä yhdistä puheluita, Allen.
Muista, että pariterapia alkaa 11:ltä.
Vieläkö haluat, että syljen auton päälle?
Melkoinen toimisto!
Aika mukava. - Näkisitpä isäni toimiston.
Isälläsi on varmasti paljon hienompi.
Hän ei halua tuhlata toimistoihin.
Rahat sijoitetaan tuotteeseen.
Myytiin sitten siankorvia koirille tai metaanikaasua Lähi-itään.
Soitin isällesi. Odotan vastausta.
Hän soittaa, kunhan me puhumme ensin.
En pitänyt elokuvasta niin kuin sinä.
Etkö? - Se ei ole mestariteos.
Ei näillä silmin katsottuna. - No...
Millä koulutuksella osaat arvioida sen?
Kävin lukukauden Austinin filmiakatemiaa.
Opettajien mukaan makuni on hyvä.
Huomaan sen asuvalinnoistasi.
Minulla on ajatuksia elokuvasta, ja isä haluaa, että otat ne vakavasti.
Ajatuksia? Korjausehdotuksiako?
Miksi niitä haluatkin sanoa.
Tärkeintä on poistaa Vincen mutanttiveli.
Drama?
Hän on hirvitys, josta on päästävä eroon.
Olin kohtauksen ainoa ihminen.
Muut olivat eläviä kuolleita. - Miten se vaikutti roolityöhösi?
Ei mitenkään.
Se ei voinut. Minun piti olla aito.
Jos olisin esittänyt, se ei olisi aitoa.
Sehän on oikein kiinnostavaa.
Näytä nyt vähän nänniä.
Ole kiltti. - Olet kyltymätön.
Tämä on jo kolmas sessiomme tänään.
Huominen koe-esiintyminen stressaa.
Äänesi rauhoittaa minua.
Se oli kohteliaisuus. - Hyvä on.
Avaa housusi. - Kyllä vain, beibi.
Nyt päästään asiaan.
Jen! Mitä helvettiä sinä teet!
Randy! - Kuka tuo luuseri on?
Älä sano minua luuseriksi.
Vaatteet päälle! - Miksi olet täällä?
Etsin sinut! Kuulitko?
Etsin sinut käsiini. Saat maksaa tästä! - Olen pahoillani, Johnny.
Heitätkö minut leikkaamoon?
Totta kai. - Mitä sinä teet?
Pitäisikö perustaa vodkafirma?
Olisit siinä mahtava. - En edes juo.
Minulla on paljon ideoita.
Kuntoilusovellus, oma vaatemallisto.
Eikö brändini ole hyvä nyt?
Aina voi pärjätä vielä paremmin.
En nyt tajua. Onko tämä liiketapaaminen?
En tiennyt. - En minäkään.
Ovatko nämä treffit? - En kokkaa liikeideoiden esittäjille.
Luulin, että halusit hengata kanssani.
Niin haluankin!
Alle satakiloiset eivät uskalla jutella.
Ei tämä ole niin. - Sinun pitäisi mennä.
Lähde, ennen kuin huvittaa lyödä jotakin.
Tilaan sinulle Uberin.
UberX:n.
Mokomakin persläpi.
Miten niin hän ei anna lisää rahaa?
Hoidan asiaa. - Sanoit, ettei pojan mielipide ratkaise.
Elokuvaa ei saa valmiiksi ilman rahaa.
Ihan luulin, että se maksetaan muroilla.
Vince on juuri matkalla leikkaamoon.
Sinun työtäsi on kertoa Vincelle.
Menen synnytysvalmennukseen.
Mahdatkin sitten olla töissä kiireinen.
Hei, kulta. Olen innoissani terapiasta.
Älä ole. Se on rahan haaskausta.
Hei, Kelsey. - Ari. Melissa.
Oletko OK? - Olen täällä, joten en.
Ja teilläkin menee siis päin helvettiä.
Tästä tulee hauskaa.
Sisäänhengitys. Yksi, kaksi, kolme.
Ja jatkakaa. - Kävisikö Ryan?
Pojalle vai tytölle? - Kummalle vain.
Pidän siitä, mutta Ryan Murphy loi Gleen.
Luuletko, että vauva sotketaan häneen?
Kyllä, jos vauvan nimi on Ryan Murphy.
Miksi Chad Lowe tuijottaa sinua?
Hei, mitä kuuluu?
Lopeta. - En tiennyt, että deittailette.
Kävimme ulkona pari kertaa.
Mitähän hänen seuralaisensa ajatteli? - Eivät he ole yhdessä.
Mitä he tekevät synnytysvalmennuksessa? - Entä me sitten?
Tämä kaupunki on sairas.
Meidän ei kannata tentata toisiamme.
Totta. Et kai ole harrastanut seksiä?
Oletko tosissasi?
Ethän sinä voi. Vai voitko?
Siellä on vauva. Eikö siihen sattuisi?
Rauhoitu. En minä harrasta seksiä.
Enkä sen takia, että en haluaisi.
Et ehkä tiedä tätä, mutta odottavat äidit ovat himokkaita.
Kukaan ei vain halua seksiä kanssani.
Minä haluaisin. - Mitä ajat takaa?
Rakastatko minua ja haluat yrittää taas?
Kuka puhui rakkaudesta? Tarkoitin seksiä.
Seksi sopisi, jos todella tarvitset sitä.
En vain halua sotkea siihen tunteita.
En ole ollut edes sylissä puoleen vuoteen.
Sinä liikutut jo nyt.
Seuraa minua kotiin. - Oletko tosissasi?
Mikä ettei. Olet puhdas, ja luotan sinuun.
Sloan. En minä ole niin puhdas.
Mitä tarkoitat?
Harrastin seksiä eilen.
Sen kullitekstarin lähettäjän kanssako?
En, vaan yhden toisen.
Ja myös sen viestittelijän kanssa.
Kaksi naista vuorokaudessa? - En aikonut.
Kuka sinä oikein olet?
Miksi olet aina näin rehellinen?
Minä olen sellainen.
Ja siksi me emme ole yhdessä.
Ei, vaan koska panit äitipuoltani.
Sanoit, että pääsisit sen yli.
Minä yritin.
En muuttanut New Yorkiin, koska yritin.
Jutellaan myöhemmin.
Haloo. - Melanie täällä.
Tapaa minut Little Doorissa.
Tämä oli yllätys. - Eric, olen raskaana.
Jos et tule, asianajajani soittaa sinulle.
Eric.
Uskomatonta, että sanon tämän, mutta olen valmis yrittämään vielä.
Kuulitko sinä?
Selvä. Oli kiva jutella.
Miksi et ota enää "vihalääkkeitä"?
Ne eivät toimineet. - Minusta toimivat.
Niillä oli epätoivottuja vaikutuksia.
Etkö saa erektiota? - En sanonut niin.
Hän ei pysty laukeamaan. - Voin siis jatkaa koko yön.
Ja nyt hän palaa entiseen käytökseen.
Ihan kuin olisimme aikakoneessa.
Käytökseen, joka melkein päätti liittonne.
Niin. - Eikö se ole sinusta totta, Ari?
Ei. Se ei ole totta.
Lupasin, että jos pääsisin taas töihin,
se olisi pelkkää hupia. Hymyilen päivät pitkät.
"Vihalääkkeet" eivät rauhoittaneet.
En vain pystynyt laukeamaan, ja se suututti minua ja hiersi vaimoani.
Tällä hetkellä minulla on vähän stressiä
yhden valtavan elokuvan takia.
Onneksi se on helvetin mahtava!
Nyt eräs idiootti Forrest Gump
luulee voivansa leikata näyttelijän pois,
ja tyypin isä ei soita minulle takaisin.
On hitusen stressiä! Ja se on normaalia.
Ei nyt keskitytä työhön.
Kerro, mitä teit. - Se ei kuulu tähän.
Ex-assistentti pitää häät kotonamme.
Hän on kuin tytär minulle! - Et kysynyt minulta.
300 homoa juoksentelee pihallamme.
Teet nyt syrjiviä oletuksia.
Niistä tulee toogateemaiset häät, joissa on koristeena lasidildoja.
Se oli pelkkä vitsi.
Ari seilaa ääripäissä.
Välillä hän huutaa puhelimeen, ja seuraavaksi hän jo rukoilee.
Minusta tuntuu, että hän voi räjähtää.
Se ei ole totta.
Käskin laittaa äänettömälle. - Tein sen.
Se voi olla texasilainen tai Vince...
Studiolta soitetaan.
En osaa käyttää uutta puhelinta.
Sulje koko puhelin. - En osaa.
Studiolta soitetaan taas. - Älä vastaa.
Se on varmasti tärkeää. On pakko vastata.
Mitä? - Näytitkö elokuvan
Larsen McCredlen pojalle?
Näytin. Mistä tiedät? - Leikkaaja soitti.
Poika ilmestyi paikalle ehdotusten kera.
Onko Vince siellä? - Ei vielä.
Poika sanoi:
"Se nätti ohjaajapoju pysyy poissa, kunnes minä annan luvan."
Ari?
- Minun pitää mennä.
Voin jatkaa nyt.
Ehkä hän halusikin panna. Minun mokani.
Sinun mokasi. Sekoitit ajatukseni. - Soita ja pyydä anteeksi.
Tein sen jo. Puhelut menivät vastaajaan.
Olen pahoillani.
Minulla on kuitenkin omiakin ongelmia. - Älä pane varattuja.
Hän ei maininnut poikaystävää.
Älä huoli. Miten tyyppi sinut löytäisi?
Ehkä hän tunnisti minut.
Mahdollisuus on ehkä yksi miljardista.
Älä pilkkaa minua. - Enkö ikinä?
Mikä on vialla?
Tiedätkö mitä roolia minä yritän?
Uhri numero kolme Mentalistissa.
Vanha tanssijaraakki.
Onko se hyvä rooli?
Minua on pidetty vitsinä 20 vuotta,
mutta Vincen elokuvassa tunsin löytäneeni jotakin.
Toivon ihmisten näkevän sen, ja että asiat todella muuttuvat.
Minusta tuntuu, että niin käy.
Kiitos.
Onko tuo E?
Ehkä. - Kyllä se on E.
Pidä kiinni.
Hei, E! Mitä sinä teet?
En mitään. - Missä autosi on?
Kukaan ei kävele L.A:ssa. Näytät tyhmältä.
Elämäni on lopussa.
Avaa ovi, Travis.
Hoidan tämän Arin kanssa. - Minkä? Avaa!
Avaa ovi! - Mitä nyt, Vinnie?
Miten menee? - Äänitin juttuja Ted 3:een.
Montako niitä teet? - Vaikka 20.
Lukitsiko tyttöystävä sinut ulos? - Ei, vaan rahoittaja.
Pojat murtavat oven vaikka heti.
Hamster tässä on ihan hullu. - Hullu.
Vinnie. - Millaista paskastudiota sinä pyörität?
Hei, Mark. Rauhoitu. - Olen rauhallinen.
Näinkö kohtelet elokuvantekijöitä?
Mitä tämä on? - Hoidan asiaa.
E sanoi, ettei tyyppi anna lisää rahaa.
Ari. - Travisilla on ehdotuksia.
Eikö hän pidä elokuvasta?
Kerro totuus. - Ihan tosi. Puhu nyt.
Kerro totuus. Älä arastele.
Hän haluaa leikata Draman osuuden.
Johnnyn? - Ihan sairasta.
Teen juuri omaa tosi-tv:tä.
Jos äiti pitäisi poistaa, lätty lätisisi.
Vaikka hän olisi yhtä surkea kuin Drama.
Tunnetteko Reggien Jordanilta?
Haluatteko kenkiä? - Ei tarvitse.
En leikkaa Johnnya pois. - Et niin.
Minä hoidan tämän. - Syytä olisi.
Hitto. Tuo on Ari Gold.
Raahatkaa punaniska pois leikkaamosta.
Jos hän vastustelee, ampukaa kalloon.
Olet kuin NBA-pelaaja.
"Ai, sinulla on kaksoset."
"Eivät he ole kaksoset."
"Syntyivät loka- ja huhtikuussa."
Ihan kuin "irlantilaiset kaksoset".
Tosi hauskaa. Mitä minä teen?
Vedä henkeä. Ei se välttämättä ole sinun.
Kyllä Melanie jotain haluaa.
Ei tarvitse odottaa. - Odotamme silti.
Ei idiootin mielipiteellä ole väliä.
Hän pitää silti elokuvaani panttivankina.
En haluaisi lisätä murheita... - Mitä?
Just Jared haluaa tietää suhteestamme.
Kerro, mikä sinusta tuntuu sopivalta.
Se ei ollut ainoa kysymys. - Eikö?
He epäilevät elokuvassa olevan vikaa,
koska peruit näytöksen. - Voi jeesus.
Mitä sanoit? - Että elokuva oli mahtava.
Piditkö sitä oikeasti mahtavana? - Pidin.
Lopeta tuo.
Olet liian komea epävarmaksi.
Soitan E:lle.
Mitä te teette? - On nälkä.
Eric. - Hei!
Paula. - Niin tietenkin.
Miten menee? - Hassua törmätä täällä.
Halusin jutella tänään, mutta emme vaihtaneet numeroita.
Voinko istua? - Tapaan täällä jonkun.
Voinko soittaa myöhemmin?
Harrastimme seksiä, joten istun hetkeksi.
Onko tuo se eilisillan pano? - On kai.
Hänkö on raskaana? - En pysy perässä.
Se oli minulta nopeaa toimintaa.
En yleensä tee sellaista.
En minäkään. - Sinussa oli jotakin.
Vaikutit kiltiltä ja viattomalta.
Onko se rooli? - Ei.
Eikö tosiaan?
Hei. - Hei.
Onko tuo se toinen? - Luultavasti.
Tässä voi käydä huonosti.
Pitäisikö tehdä jotain? - Otetaan kuvia.
Toitko seuralaisen? - Törmäsimme juuri.
Tapasin Ericin eilen.
Onko hän tyttösi? Sanoit olevasi sinkku.
Ei minulla ole tyttöystävää.
En minä ole tyttöystävä.
Harrastimme kyllä seksiä... eilen.
Ihanko totta? Niin mekin.
Oletko sinäkin raskaana? - En tietääkseni.
Hänen spermansa on tehokasta.
Käyn gynekologilla tänään.
Moneltako te teitte sen?
Kuudelta aamulla. - Sitten ei ole hätää.
Halusin jutella sinulle tänään, koska...
Tämä on noloa. Saatat tarvita lääkäriä.
En halua puhua hänen kuullensa.
Mistä asiasta? - Minulla voi olla jotain.
Se ei ole luultavasti tarttuvaa.
Älä käy ilkeäksi.
Onko se herpes? - Ole hiljaa.
En tiedä, mitä sanoisin teille.
Pyydä anteeksi sitä, että olet tyypillinen L.A:n mäntti.
En ole. - Meistä sinä olet.
Paneskelet ketä tahansa. - En pane!
Meistä sinä teet niin. - "Meistä"?
Olimme ennen kämppiksiä.
Juttelimme tänä aamuna pitkästä aikaa, ja sinä tulit puheeksi.
Et siis ole oikeasti raskaana? - En.
Eikä sinulla ole herpestä? - Ei!
Luojan kiitos! - Tämä oli turhaa.
Ei ollut, tajusin kyllä.
Kiitos. Tai ei, mutta olen pahoillani.
Mitä helvettiä?
Se on vieläkin liian ankea.
Elokuva saa Oscar-ehdokkuuden, mutta se on myös kaupallinen.
Myös harvahampaisten texasilaisten,
jotka mahdollisesti panevat siskojaan,
pitää tietää, että se on viikonloppuleffa.
Kunpa saisimme nähdä sen.
DVD:eitä tehdään parhaillaan.
Oletko nähnyt sen? - Olen.
Toimiiko se? - Jo vain. Näin sen eilen.
Kun kaikki menevät kotiin,
saatan masturboida Hyden laboratoriossa.
John Ellis soittaa jatkuvasti.
Studion pääjohtaja? - Tiedän.
Hän on paikalla. - Onko hän täällä?
Mitä hän sanoi?
Että raahaa perseesi hänen toimistoonsa.
Mitä vastaan?
Että hän raahaa perseensä toimistooni.
Nyt heti!
Ari. Ari!
Mitä hän sanoi?
Kusipää.
Ari! Hei, kaveri.
Mikä se ensi-iltapäivä on olevinaan?
Minä juttelen markkinointiosastolle.
Olemme uutta Nälkäpeliä vastassa!
En tunne sinua.
Hei, Warren.
Mitä teit John Ellisille? - Kaikki hyvin.
Paljonko omistan studiosta? - Kaiken.
Korjaa asia.
Asia on jo hoidettu. Kiitos, Warren.
Ari! - En ehdi nyt, Jess.
Oletko tosissasi?
Puhuin juuri Kivesin kanssa.
Et ole hyväksynyt lempiprojektiani.
Tiedän. Kyllä me... - Mitä hittoa?
En välitä helvettiäkään zombeista.
Ensikertalaisohjaaja on kiinnostuneempi
ottamaan Instagram-kuvia perseestäni.
No... - Oletko tosissasi?
Katso minua. Lähden tästä projektista,
jos elokuvaani ei tehdä. - Selvä.
Vanno. - Minä vannon.
Vanno äitisi nimeen! - Vannon.
Oletko päästäsi vialla? - Varo sydäntäsi.
Ei minulla ole sydänvikaa. - Olet vanha.
Sanoit, että en vastaisi McCredlelle.
En tiennyt, että ylittäisit budjetin.
Vain sillä on väliä, mitä elokuva tienaa.
Panin maineeni likoon, jotta saisit työn.
Rukoilit minua ottamaan tämän työn. Rukoilit ottamaan sinun työsi.
Sitten peruit tarjouksen, ja sanoit koulivasi minua.
Vuoden ajan. - Onko tämä sitä?
Maailma on uusi. Riskit minimoidaan.
Ja maksimoimme nössöilyn matelemalla lehmipoikien edessä?
En halunnut heidän maatilarahojaan.
Johtokunta oli eri mieltä. Samoin minä.
Myös siitä, millä tavalla elokuva tehtiin.
Tarkoitat Vinceä.
Sait puhuttua hänet ohjaajaksi.
Siksi olen manttelinperijäsi.
Minä ajan kaiken läpi.
Siirrän sinut pois.
Dana Gordon on nyt johdossa.
Se idiootti yrittää pilata elokuvan.
Idiootin isä omistaa filmin. Tiedät sen!
Hän voi heittää sen halutessaan roskiin.
Dana hoitaa tämän.
Pysy sinä helvetin kaukana.
Et voi tehdä tätä. - Tein sen juuri.
Olen soittanut sinulle kaksi tuntia.
Et tajua, mitä olen joutunut kokemaan.
Tytöt ovat hulluja. - En koske yhteenkään.
Tämänkö takia? Vai koska et saa?
Juuri nyt en välitä hittojakaan tuosta.
Se Travis-tyyppi on oikea ongelma.
Tarvitsen manageri-tuottajaani.
Kertoiko Ari, miksi Travis ei anna rahaa?
Eikö hän pidä elokuvasta?
Eikö hän pidä minusta?
Sano, että minä en ole syynä.
Millainen narsistipaskiainen oikein olet?
Ei kaikessa ole kyse sinusta.
Ihan tosi, Drama.
Leikkaa minut vain pois. - Lopeta.
Tajuan kyllä. Leikkaa osuuteni.
Hyvä elämä ei ole minua varten.
Itseluottamusta riittää ilman lahjoja.
Suu tukkoon. Lopeta juominen.
Joisit edes tequilaani.
Tosimiehet juovat viskiä.
Vince.
Älä pilaa elokuvaa minun takiani.
Olet universumille minua arvokkaampi.
Ja olen vihdoin hyväksynyt sen. - Johnny.
Elokuva onnistui sinun ansiostasi.
Samoin E:n ja jopa Turtlen ansiosta.
Emme tottele jotain rikasta lellipoikaa.
Olet tosi hyvä tässä elokuvassa.
Vihdoin uskoin, että osaat näytellä.
Kiitos.
Me hoidamme asian.
Ja ainahan voimme palata Queensiin.
En halua takaisin Queensiin!
Hoidan tämän.
Pidän täkäläisestä säästä liikaa.
Haloo. - Arvaa mitä?
Olet Tarvold Viking Questista.
Ja minä tapan sinut!
Tiedätkö mitä? Minä olen jo kuollut.
Joten antaa tulla, perkele!
Hei! Siinä hän on.
Kiitos ajastasi. - Kiitos, kun tulit.
Jäätkö sinäkin? - Tuota... kyllä.
Olen pahoillani aiemmasta.
Ari ei antanut minun puhua. - Hän luultavasti vain suojeli minua.
Minun on suojeltava rahojani. - Totta kai.
Miten oletkaan mukana tässä?
Olen elokuvan tuottaja. - Ja managerini.
Tosiaan! Pyöritit pizzaa Piers Morganin ohjelmassa.
Vince pitää huolta kuin Punainen Risti.
Ystävät pitävät huolta minusta. - On varmasti parasta ajatella niin.
Haluaisin kuulla mielipiteesi elokuvasta. Veljeni oli sinulle ongelma.
Hän ei ole hyvä. - No... olen eri mieltä.
Olet liian lähellä.
Et näe selkeästi, koska hän on veljesi.
Olen taiteilijana puolueeton. - Ehkä tässä on jokin isompi ongelma.
Johnnylla on tärkeitä kohtauksia. En tajua, miten hänet voisi poistaa.
Kyllä tässä on jokin isompi ongelma.
Oliko sinulla muitakin ehdotuksia?
Annoin listan. - Kerrotko tarkemmin?
Joudun nyt ikävään tilanteeseen, sillä olet sekä ohjaaja että päätähti.
En ota mitään henkilökohtaisesti.
Elokuvan eri osien on toimittava.
Mistä sinä et pitänyt? - Hyvä on sitten.
Veljesi lisäksi en pitänyt sinusta.
Tämä on minulle todella outoa, koska olen oikeasti fanisi.
Olen varmaan ainoa Medellinistä pitänyt.
Nyt yrität tehdä jotain hullua, kuten Depp Pirates of the Caribbeanissa.
Hän tosiaan pani kaiken peliin.
Kaikesta huolimatta se toimi.
Se, mitä teit tässä... Se ei toiminut.
Ehkä se johtuu siitä, että ohjasit ja vain kaverisi vahti sinua.
Kukaan ei sanonut sinulle:
"Tämä alkaa käydä aika hölmöksi."
Niin siinä kuitenkin kävi.
Olisit vetänyt häntä turpaan. - Se kävi kyllä mielessä.
Ehkä minä todella olen surkea.
Tiedätkö mitä?
Sitten ainakin olemme surkeita yhdessä.
Eikö olekin hyvä? - On.
Pidätkö siitä? - Pidän.
Rakastatko sitä? - Rakastan.
Ethän valehtelisi minulle? - En.
Sano se uudestaan. - Rakastan sitä!
Se on Vincen paras elokuva.
Lopetetaanko?
Lääkkeet vaikuttavat yhä. En ehkä voi.
Lopeta. Minä tulin jo 20 minuuttia sitten.
Olen pahoillani. Se Travis käy hermoille.
En ole ollut sinulle hyvä viime aikoina.
En palannut töihin rahan takia. Haluan jättää jälkeeni perinnön.
Haluan, että perhe on ylpeä minusta.
Haluan lähteä omilla ehdoillani. Se poika yrittää estää minua.
Ihan kuin Tonya Harding.
Se ei käy, sillä hän on väärässä.
Olisin voinut uskoa, että Drama on surkea.
Mutta Vince? Ei.
Olen varma, että Travis on väärässä.
Se oli vain hänen mielipiteensä. Minkä sille voi?
Kiitos. Palaan pian.
Eikö sinulla ole pukua? - Ei tänä iltana.
Kuka kertoi, missä asun?
Toimistoni varasi huoneen sinulle.
Voinko tulla sisään? Et vastaa puheluihin.
Täällä on vieraita. - Ei se haittaa.
Anteeksi.
En tiennyt, että sinulla on työkiireitä.
Vartijat saisivat raahata sinut ulos.
Anteeksi se, mutta meillä on sääntömme.
Jopa tässä kaupungissa. - Isä haluaa ampua sinut.
Sittenhän meillä on pattitilanne.
Kävin läpi haluamasi muutokset
ja haluan ampua itseni, sillä niissä ei ole järkeä.
Olen samaa mieltä. - Missä asiassa?
En minä osaa korjata ongelmia.
Vincent Chase on elokuvassa loistava.
Se nättinaama pilaa koko jutun.
Miten korjaat naaman leikkaamossa? - En minä sitä teekään.
Käskin isää antamaan lisää rahaa, jotta elokuva kuvataan täysin uudestaan.
Uudestaan? Tajuatko sen kustannukset? - Sinun työsi on miettiä käytäntö.
Se on varmaan halpaa digitaalisesti.
Näin Tupac Shakurin konsertissa. Tyyppi on ollut kuolleena 20 vuotta.
Vince ei ollut sinulle ongelma juhlissa. Olit jopa fani.
Tapahtuiko jotain? - En tiedä, mitä tarkoitat.
Mitä tapahtui? - En tiedä, mistä oikein puhut.
Jos et lähde, kutsun oikeasti vartijat.
Onko se henkilökohtaista? - Arin mukaan.
Minut pitäisi korvata hologrammilla. - Onko se mahdollista?
Digitaalinen hahmo korvasi minut kerran. Se oli tosin ennen kuvausten alkua.
Mitä minä olen tehnyt sille tyypille? - Kättelittekö?
Etelässä ollaan tarkkoja. - Kyllä varmaan.
Armie Hammer kello kahdessatoista.
Voi luoja. - Vinnie Chase. DJ helvetistä.
Miten menee, Armie? - Miten menee?
Tiesit kai, että deittailin Emilyä? - Luulin, että te erositte.
Mitä väliä sillä on?
No, tämä ei ole oikea hetki tai paikka.
Nautin vielä taaksesi hiipimisestä ja siitä, kun puristan hengen sinusta.
Tiedät kai mitä tarkoitan, Drama?
Nauttikaa salaateistanne.
Kiusallista. - Hän on isompi kuin luulin.
Miksi et sanonut, ettei se ole totta?
Koska se on totta. - Mistä lähtien?
Kävin Emilyn luona näytösiltana, kun Travis oli lähtenyt elokuvan nähtyään.
Mitä?
Johtuuko tämä juttu jostain tytöstä?
Miksi et kertonut Emilystä? - Miksi olisin kertonut?
On hauskaa päästä kertomaan kamuille.
Käsitämme "hauskan" eri tavalla.
Travis ei voi tietää meistä. - Miksi ei?
Travis varmasti odotti talon ulkopuolella.
Olit riittävän typerä mennäksesi sinne.
Sehän on naurettavaa.
Ajaako hän keltaista Lamborghinia? - Kyllä ajaa.
Etkö olisi voinut odottaa yhtä yötä? Elokuvaa on tehty jo vuosi.
Elokuva pohjustaa tulevaisuutemme.
Sen piti antaa minulle elämä.
Olisiko pitänyt kieltäytyä Travisin takia?
Sellaisiako me olemme?
Olisin pannut häntä. - Sama.
Vaimo olisi jopa voinut antaa luvan.
Paskat Travisista. - Ihan tosi.
Minä voin sijoittaa ne kahdeksan milliä.
Paljonko tämä kaveri oikein tienasi?
Ihan tosi. Rakastan tätä elokuvaa.
Kiitos, mutta minä sijoitan omiani.
Pannaan puoliksi. - Kiitos.
Minulla ei ole mitään.
Tämä on liikuttavaa, mutta se ei käy.
Se on McCredlen elokuva.
Minä hoidan asian, kuten tavallista.
Miten? - Älä huoli.
Minulla on ideoita. Nähdään!
Emmekö voi tehdä mitään?
Minulla on koe-esiintyminen.
Kuka haluaa treenata reploja? - Ei käy.
Ronda vastasi tekstariini. - Niinkö?
"Pyydä anteeksi kasvokkain kuin mies."
Haluatteko tulla mukaan? - Mikä ettei.
Olet universumisi herra, jos hallitset fyysistä ympäristöäsi.
Ratkaisen tämän ongelman.
Tyyneys ja hengityksen hallinta ovat menestyksen avaimia.
Minä selvitän asian.
Siirrä pelko syrjään, sillä pelko tuhoaa sinut.
En anna nähdä pimeyttä sisälläni.
Opettelen, miten estää puhelinta keskeyttämästä rauhoittavaa CD:tä!
Mitä?! - On asiaa häistä.
Minulla on isompiakin ongelmia kuin kuka luovuttaa sinut homohäissäsi.
Soita pojille Grindrissä.
Puhuin juuri kahdeksasluokkalaisille agentuurien tulevaisuudesta.
Kun katsoin lasten kasvoja, tajusin: Isä ei ole tulossa häihini.
Se ei ole minun ongelmani.
Tiedätkö miksi? - Ei kiinnosta.
Kun tulin kaapista, hän lopetti puhumisen.
Eikö hän muka tiennyt ennen sitä?
Olet minulle lähin isän korvike. - Lloyd! En voi nyt käsitellä tätä.
Yritän keksiä, miten pelastan elokuvan, joka on elämäni tärkein sijoitus.
Sijoitat ihmisiin etkä tuotteeseen.
Siksi menestyin, ja siksi sinä menestyt.
Ja Ari? - Mitä?
Rakastan sinua.
Vittu!
Vitun vitun vittu!
Vittu!
Ehdit vielä lähteä. Hän ei ole huomannut.
Hupsista. Nyt on myöhäistä.
Hei, Ronda.
Tuotko taustatanssijat joka paikkaan?
Anteeksi, Vince.
Jos haluan pyytää anteeksi... - Mitä?
En halunnut antaa väärää käsitystä.
Mikä oikea käsitys sitten on? - Halusin...
Haluan viedä sinut treffeille.
Miksi sitten puhuit liikeasioista?
Tuo väitti, että et ole kiinnostunut.
Ei ole miehekästä antaa toisen vaikuttaa.
Varsinkaan tuon miehen.
Turtle on ujo, ja hän pitää sinusta. Ei hän välitä liikeasioista.
Kaikilla on taka-ajatuksia. - Minulla ei.
Anna minun todistaa se.
Annan sinun hakata minua erän ajan.
Annat?
Hän kuulemma nyrkkeilee hiukan.
Tarkoitin, että en pane vastaan.
Et selviäisi, vaikka yrittäisitkin.
Jos kestän 30 sekuntia, lähdet treffeille.
Kestä minuutti, niin saat panna minua.
Kauanko on mennyt? - Kolme sekuntia.
Mitä minä teen? - Tee jotain!
Mitä tahansa! - Rukoile!
Nyt hän on käsilukossa.
Luovuta, Turtle. - 15 sekuntia jäljellä!
Luovuta, tai murran sen.
Kauanko? - Kymmenen sekuntia.
Luuletko, että bluffaan? - Luovuta!
Ei tämä ole tuon arvoista. - Älä luovuta!
Haluan vain viedä sinut päivälliselle. - Hyvä on sitten.
Larsen McCredlen toimisto.
Ari Gold soittaa jälleen.
Olen sanonut jo 20 kertaa, että McCredle ei ole tavoitettavissa.
Sanoin haluavani puhua hänelle.
Missä Dana on? - Kokouksessa.
Sano, että pojalla on hätätilanne.
Onko Travis kunnossa?
Oletko nähnyt Takenin? - Olen.
Ajattele minua Liam Neesonina ja McCredle on minun kohteeni.
Kuulitko Danasta? - Hän on kokouksessa.
Missä kokouksessa? - Laura ei tiennyt.
Entä John Ellis? - Samassa kokouksessa.
Texasilainen taitaa olla kaupungissa.
Etkä pitänyt sitä tärkeänä?!
Missä kokous on? - En saa kertoa.
Missä kokous pidetään? - Johnin kotona.
Sanonko, että olet tulossa? - Älä!
Sano, että rakentavat pommisuojan.
En treenannut näitä liikkeitä.
Ne ovat synnynnäisiä.
En treenannut näitä liikkeitä.
Euripides. Euripides.
Voisitko puhua hiljempaa?
Tämä on minun prosessini.
Euripides. - Mänttipää.
Lemona, lumina, lino...
Hei, äiti.
Olen typerässä koe-esiintymisessä.
Johnny Chase? Olet seuraava.
Älä mokaa tätä, Drama. Mokaat kuitenkin.
Jimmy Chase on seuraavana.
Hei, Richard. En tiennyt, että olet tässä.
Hienoa. Nyt olen innoissani.
Kiitos. Kiva kun tulit, Jimmy.
Jimmy? - Eikö?
Johnny. - Tämä oli minun vikani.
Anteeksi. Minä sanoin, että olet Jimmy.
Täällä kävi yksi Jimmy aiemmin.
Hän on Vinnie Chasen veli.
Tiedän.
Oletko Vinnie Chasen veli?
Olen. - Et näytä yhtään samalta.
Olemme tavanneet aiemmin.
Olemmeko? - West Wingissä.
Olitko mukana? - Pääsin pilottijaksoon.
Minut korvattiin lukuharjoitusten jälkeen.
Sinulta jäi aika hyvä sarja väliin.
Onko ohjeita, ennen kuin aloitan? - Ei.
Aloita, kun haluat. Sarah lukee kanssasi.
Selvä.
Opiskelitko tanssia? - Hyvä luoja.
Mitä? - Anteeksi. Ei mitään.
Jatka vain. - Mitä?
Opiskelitko tanssia?
En treenannut näitä liikkeitä.
Ne ovat synnynnäisiä.
Hyvä luoja! - Mitä?
Anteeksi. Kuvaamme koe-esiintymisen.
Jatka vain Sarahin kanssa.
Sarah, jatka vain. - Kuvailisitko itseäsi notkeaksi?
Olen minä aika taipuisa.
Herranen aika!
Onko tämä jokin vitsi? Yritän näytellä.
Mikä helvetti on noin tärkeää?
Katselemme sinua, Johnny.
JOHNNYN BANAANI!
En taatusti unohda sinua enää.
TMZ esittää:
Alastomia tunteita Johnny Chasen kanssa.
Ison staran veljen seksivideo.
Pidätkö tuosta?
Videochatti jatkui sekstailun merkeissä.
Poikaystävä postasi sen kostosivustolle.
Ja sitten Chase!
Voihan helvetti!
Voi armelias luoja.
Hyvä luoja.
Voi luoja.
Herranen aika. Tunnen tuon tyypin.
Voi luoja.
Voi luoja!
Katso tänne! - Mitä siinä tölläät?
Tungenko sen kameran perseeseesi?
Mitä siinä tölläätte?
Lopettakaa tuijottaminen!
Onko ongelmia? Lopettakaa tuijotus!
Sinä välttelit minua eilen.
Enhän. - Ei hän vältellyt.
Kaikkiko tässä ovat nyt mukana?
E ei vastannut. - Eilinen oli hullu.
Hän olisi voinut soittaa tänään.
En tiennyt, mitä sanoa. - Hän ei tiennyt.
Puoli vuotta hän rukoili paluuta.
Ja nyt kun lupaan yrittää, hän ei vastaa?
Hän on vihainen. - Puhutaan myöhemmin.
Yritän päästä siitä yli.
Puhutaan myöhemmin. - Ei, puhutaan nyt.
Minun pitäisi kai poistua. - Miksi?
Olet ollut mukana kaikessa muussakin.
Hyvä huomio. Sano jotain, E.
Seis.
Rakastan sinua. Tiedät sen.
Haluan olla kanssasi.
Mutta joko pääsit entisestä yli tai et.
Kellä on Assanten suvun vahvimmat luut?
Eikö murtumia? - Vain repeämä.
Pääsen treffeille. Vipinää synnytykseen.
Oletko tosissasi?
Liikkeelle nyt! Seisoitte vain siinä.
Oletko hullu? Et voi laskeutua siihen!
Tein sen juuri.
Tervehdys. Kutsuni ilmeisesti katosi.
Tunnen teidät kaikki.
Tisch, jaoimme aition Super Bowlissa.
Se ei ollutkaan niin tärkeää kuin väitit.
Meldman, kaikki ne illat Cabossa.
Merkityksettömiä.
Larsen, et ole tainnut saada viestejäni.
Taidat olla kovempi kuin miltä näytät.
Täällä on vihamielisempää kuin luulin.
Ja luulin, että tarkoitus on erottamiseni.
Mistä sen kuulit? - Kuulin sen täällä.
En sinulta, jonka olen tuntenut 20 vuotta.
Enkä Danalta, jota minä...
Haluatte erottaa minut,
koska McCredlen poika
ei pidä tekemästäni elokuvasta.
Ette taida tuntea koko tarinaa.
Ihanko totta?
Haluan kuulla, minkä sadun olet keksinyt.
Niin minäkin. - Suu kiinni, Travis.
Travis ei inhoa elokuvaa, vaan Vinceä.
Paskapuhetta! - Mitä minä sanoin?
Haluatko potkun persauksiin? - En.
Minullakin on poika. - Kerro jo asiasi.
Kaikki johtuu tytöstä. - Mistä tytöstä?
Isä... - Suu kiinni!
Mistä helvetin tytöstä?
Emily Ratajkowskista.
Pidän hänestä. - Niin minäkin.
En tiedä, mistä hän puhuu. - Älä viitsi.
Etkö odottanut hänen talonsa ulkopuolella,
jotta näkisit, ilmestyykö Vince paikalle?
Hän hiipi sinne minun jälkeeni!
En ollut edes täysin varma.
Juuri näin elokuvatähdet toimivat.
He panevat tyttöjä, joita toiset haluavat. Siksi he ovat elokuvatähtiä.
Aiheutatko taas ongelmia seksin takia? - Rahat ovat meidän.
Rahoitimme elokuvan. Se nättinaama ei saa paskantaa päälleni!
Odota ulkona. - Oletko tosissasi?
Totta helkkarissa olen. Odota ulkona.
Olen pahoillani tästä.
Minulla on kopio elokuvasta.
Näette, että rahanne ovat hyvissä käsissä.
Näin elokuvan eilisiltana. - Mitä pidit?
Se on uskomaton.
Minähän sanoin!
Minun ei tarvitse nähdä elokuvaa.
Jos joku haluaa lisää rahojani,
hänestä on silti päästävä eroon.
Kuulit, mitä tapahtui.
Ari kohteli poikaani kuin hevonpersettä, jollainen hän on, mutta se ei ole pääasia.
Sinullakin on poika. - Hän on 12-vuotias.
Toivottavasti hänestä ei kasva idioottia.
Jos niin kuitenkin käy,
toivottavasti sinua kunnioittavat ihmiset edes esittävät kunnioittavansa häntä.
Miten sivusto voi julkaista sellaista?
"Näe Vincent Chasen veli runkkaamassa Vincent Chasen uima-altaalla."
Oliko se minun altaani? - Minun.
Seksifilmi toimi Parisilla ja Kimillä.
Tyttö tekemässä sitä on eri juttu. Drama on kuin kauhutarina.
Ällöttävin tapaus, jonka olen nähnyt.
Oletko kuullut hänestä? - En.
Hän ei vastaa, kun soitan. - Yrittäisitkö vielä uudelleen?
Rauhoitu. - Älä käske rauhoittua.
En voi rauhoittua ja tarvitsen lääkäriä, joka saa minut rauhoittumaan.
Hän on tällä hetkellä varattu.
Onko potilas käynyt täällä 15 vuotta?
Ja säästänyt kolikoita laskuihin?
Onko hän joku, jonka elämä on palasina?
Oletko itsemurhariski? - En tiedä.
Jos et... - Olen minä!
Soitan hätänumeroon ja... - Ei, ei.
Mitä sinä katsot? - Mitä?
Mitä näytölläsi on? - Ei mitään.
Voi hyvä luoja. Olen kuollut mies!
Tarvitsen lääkäriä.
Tohtori Feldman. Johnny Chase täällä.
Olen ollut potilaasi ostoskeskusajoista.
Tarvitsen sinua, helvetti sentään!
Minä kuolen.
Laske puhelin alas. - Anteeksi.
Lopeta soittelu! En voi nyt jutella.
Mitä? Ihanko totta?
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Ei mitään. Kaikki on hyvin.
Minä saan lapsen.
Paljon onnea. Saitte tytön.
Kiitos.
Hän on ihmeellinen.
Näyttää aivan sinulta.
Ryan Murphy. 2 834 grammaa.
Olet isukki! - Onneksi olkoon.
Paljon onnea. - Kiitos.
Mitenkäs Sloan? - Hän pääsi siitä yli.
Niinkö? - Niin.
Saimmeko me vauvan?
Millä muulla on oikeasti mitään väliä?
Pieni tyttö! - Ihan tosiko?
Nimi? - Ryan.
Ryan Murphy? - Pidätkö siitä?
En saanut opettajan roolia Gleestä.
Mutta kyllä minä pidän nimestä!
Piers Morgan? - Mitä hän sinulle soittaa?
Haloo.
Piers Morgan täällä. - Hei, Piers.
En kommentoi Emilyä.
Ei seksielämäsi minua kiinnosta.
Onko sinulla kommenttia Ari Goldista?
Mihin liittyen? - Suureen uutiseen.
Hän jätti juuri studion.
Soitan takaisin.
Miksi tuo ilme? Ei kai vauva näytä E:ltä?
Minä "erosin".
Sanoin niin välttääkseni häpeän.
Oikeasti sain potkut. - Tämä kaikki johtuu minusta.
Minusta se johtuu. Minulla on iso ego.
Siihen on syynsä. Olen aina oikeassa!
Sait varmasti hyvät erorahat.
Onko tämä jokin finanssikanava?
Se olisi ollut iso potti.
"Olisi ollut"? - 30 miljoonaa.
Käskin heidän nuolla pallejani. - Annatko heidän pitää 30 milliä?
En. Halusin osuuden elokuvan tuotosta.
Saatat menettää kaikki rahasi.
Olet Mentos-mieheni. Olemme olleet yhdessä 15 vuotta.
Luuletko, että hylkään laivan nyt?
En, vaikka orkesteri soittaa.
Mahtavaa. Titanic-viittaus. - Älä nyt. Hydestä tulee jättihitti.
Sanoit, että olet aina oikeassa.
Kunnes olen väärässä.
Se oli vitsi.
Warren Buffett rukoilee pian neuvojamme.
Olen ylpeä sinusta, Vinnie.
Olen todella ylpeä teistä kaikista.
Kiitos. - Onnittelut perheenlisäyksestä.
Nähdään. - Nähdään.
Tervetuloa Golden Globe -gaalaan.
Olemme täällä punaisella matolla.
Kaikki arvailevat voittajia.
Vincent Chase ja Hyde ovat iso juttu.
Aivan. Hyde on tuottanut 450 miljoonaa
ja kerännyt viisi ehdokkuutta.
Mukana oli vuoden yllätys. Sivuroolista ehdolla on Johnny Chase.
Ja hän on vain neljässä kohtauksessa.
Mitä sanoin? Näe menestys, niin saat sen.
Olet "nähnyt" sen 20 vuotta.
Olen puhunut siitä. Siinä on ero.
Tekisikö voitto hänestä rasittavamman?
Taatusti. - Vincent Chase!
Hei, Terrence.
Onnittelut. Miltä nyt tuntuu?
En halua panna sanoja veljen suuhun, mutta tämä on aika sairasta.
Voit lainata tuota.
Saat kiitosta kulissien takaisesta työstä.
Olen luovempi kuin yleensä luullaan.
Aiotko kenties johtaa toista studiota?
Ehkä maata. Jotkut kaipaisivat apua.
Johnny! Katso tänne.
Vince!
Parhaan sivuosanäyttelijän palkinto...
Ei helvetti.
Anteeksi. En ole vielä nähnyt elokuvaa.
Hän on varmasti loistava.
Antakaa aplodit Johnny Chaselle!
Sinä voitit! - Nouse ylös.
Mene lavalle. - Mene!
Voit panna sitä myöhemmin. Puhu.
Voitto!
Pärjäät hienosti, Lloyd. - Kiitos.
Entä itse? - Saatan oksentaa.
Hengitä.
Hyvät naiset ja herrat.
Juhlistamme tänään hienoa hetkeä.
Näiden kahden miehen tekemä sitoumus
on tärkein, jonka elämässä voi tehdä.
Jos et ole homo, nyt olisi aika tunnustaa.
Ja jos sinä olet, niin samat sanat.
Älä imartele itseäsi, Sulu.
Mazel tov!
Onnea, Greg ja Lloyd!
Kuka tuo tyttö on?
Alyssa Miller. - Hei.
Miksi Lloyd halusi juutalaiset häät?
Minun taloni, minun Jumalani.
L'chaim. - L'chaim, ämmät!
Vinnie, tule tänne ryhmäkuvaan.
En pidä siitä. - Ehkä sinä et vain tajua!
Kysy Vinceltä. - Mistä?
Sain uuden idean. - Millaisen?
Juttu kertoo Vinniestä ja pojista.
Siitä, miten he aloittivat tyhjästä ja päätyivät tähän.
Typerä idea. - Enpä tiedä.
Se voisi olla tv-sarja. - Voisin ohjata.
Turtle, Sloan tai vauva voisi ohjata.
Ari.
Katsokaa tänne ja hymyilkää.