IVISA, SPĀNIJA
Jānorauj dūrē vēl pirms tam.
Tikai ne šeit. Dod paskatīties.
Kurš gan rīko ballīti,
kad sieva pamet medusmēnesī?
Vinss. Un kāpēc ne?
Ceru, ka man arī būs tāpat.
Vins. - Sveika. Nāc iekšā.
Tavi draugi ir klāt.
Jā? Domāju, ka viņi neatbrauks.
Kas ir?
Lai pagaida.
Nupat kā izglābos no neizdevušās laulības.
Dod man vismaz pāris stundas.
Labi. Pāris.
Puiši!
Sveiks, bračka. - Laipni lūdzu.
Jums nebija obligāti jābrauc.
Mēs tāpat bijām Parīzē.
Varbūt kāds ir aizgājis pa burbuli
un tevi ir jāpiesedz.
Es to novērtēju.
E ne uzreiz piekrita palīdzēt.
Beidz. Domāju, ka esi viens. - Biju.
Kur meičas atradi?
Šī ir Ivisa. Viņas pašas mani atrada.
Iesim.
Man patīk Ivisa.
Tūlīt atgriezīsimies. - Tūlīt.
Neviens nekur neiet.
Izņemot tevi. Tu vari iet.
Kas notika? - Nekas nesanāca.
Pēc 9 dienām? - Jau sākumā ir skaidrs.
Mēs visu sapratām, kad teici "jā".
Zinu. Es pieļāvu kļūdu.
Šī nav visīsākā laulība Holivudā.
Britnija Spīrsa. Divas dienas. Papētīju.
Paldies, Rupuci.
Labi. Un ko nu?
Laulību anulēs. Viss ir kārtībā.
Viņa piekrīt?
Viņa pati piedāvāja.
Mēs gulējām, un vārdi nebija vajadzīgi.
Kuram vajag?
Es domāju: "Ko es izdarīju?"
Un pēc tam viņa to pateica.
Un uzreiz aizgāja?
Bija sekss, mēs nolēmām palikt draugi,
es aizmigu, bet, kad pamodos, viņas nebija.
Viņa atstāja zīmīti.
Kas tur rakstīts?
Tu neticēsi.
"Es izlasīju tavas filmas scenāriju.
Tu vari labāk."
To atkal pārraksta.
Es izlasīju. Taisnība. Mēsls. Jāmet malā.
Filmēšana ir nākammēnes. - Zinu.
Es apprecējos tik pārsteidzīgi,
jo esmu meklējumos.
Kaut kā jēgpilna.
Man jādara kaut kas cits.
Ne tas, kas agrāk.
Jā, man arī.
Ārijam kaut kas ir.
Ārijs nogājis malā.
Vai tad ne?
POZITĀNO, ITĀLIJA
Fakss?
Nevar ne izdrukāt, ne nosūtīt e-pastu,
jo šeit nav "interneto".
Man vajag civilizāciju.
Mīļā, cik ilgi var vākt mantas?
Ārij, nesteidzini, citādi pārdomāšu.
Nesteidzini viņu, tēti.
Vinij Čeiz. - Ārij Gold!
Vegasā slēdza derības par to,
ka tava atpūta būs ilgāka par manu laulību.
Es liku gan uz vienu, gan uz otru.
Viss kārtībā? - Jā.
Un sieva tevi palaida uz darbu?
Viņa nesaprata,
par ko runā "Milānas mājsaimniecēs".
Ārij. - Vinij, es neatgriezīšos darbā.
Es kļūšu par Holivudas karali,
bet dzīvošu pēc savas karalienes likumiem.
Viens paģērē nogremdēt pautus jūrā.
Es to dzirdēju.
Taču mums viss ir kārtībā.
Runā, ka tu man esi kaut ko sagādājis.
Kaut ko nopietnu. Mana pirmā filma
kā studijas galvai, un es gribu,
lai tu spēlē galveno lomu.
Ak tā? Tu to ļoti gribi?
Kā to saprast?
Es nolēmu, ka savu nākamo filmu
es pats veidošu.
Viņš maz zina, kā veidot filmu?
Ārij?
Ārij.
SVĪTA
Pat ja neesat redzējis Čeiza filmas,
droši vien esat dzirdējis viņa vārdu.
Viņš nospēlējis galvenās lomas 15 filmās,
to skaitā "Ūdensvīrā",
kurš reiz bija kases ieņēmumu līderis.
Čeizs cēlies no necilas ģimenes Ņujorkā,
viņu izaudzināja vientuļā māte,
un apkārt bija uzticami draugi.
Pēc 8 mēnešiem
Draugi, kas joprojām ir viņa tuvumā.
Mēs sastapām Čeizu un viņa svītu
filmas "Haids" uzņemšanas laukumā...
Kas tā vēl par svītu?
Es ne. Esmu radinieks.
..."Džekila un Haida" mūsdienu versija.
Daudzi kinoindustrijas pārstāvji domā,
ka šī filma ir pārāk dārga,
lai to uzticētu iesācējam.
Aizveries.
Tā runā? - Tā ir nopietna lieta.
Nav nemaz tik nopietna.
Lai gan dekorācijas ir nopietnas.
Dekorācijas ir nopietnas. Milzīgas.
Līdzekļi netiek žēloti,
lai Holivudas ielas pārvērstu
futūristiskā murgā.
Ar Vinsu strādās labākie kino jomā.
"Haida" producents Eriks Mērfijs,
arī Čeiza menedžeris un bērnības draugs.
Taču kāda bija viņa pieredze,
kad Čeizs uzaicināja pie sevis?
Es biju "Sbarro" menedžeris.
"Sbarro"?
Jā. Tā ir picērija.
Lūk, šī picērija.
Forša bilde.
Čeizs izvilka Mērfiju no tās vietas...
Es nositīšu mammu.
...un nolēma, ka viņš palīdzēs
peldēt Holivudas bīstamajos ūdeņos.
Un ko domāja pārējie?
Mans toreizējais aģents nebija sajūsmā.
Viņa aģents bija ietekmīgais Ārijs Golds,
kurš kopš tā brīža aizgāja no biznesa
un tagad vada studiju,
kas producē "Haidu".
Tā notiek ar sportistiem. Ar kinozvaigznēm.
Viņi grib dalīties panākumos ar draugiem.
Tad tie šķiet reālāki.
Vai bijāt ar to mierā?
Nē. Es to nespēju izturēt.
Es viņu redzēju "Mentos" reklāmā.
Tiešām? - Jā.
Skatījos TV un teicu: "Viņš būs zvaigzne."
"Mentos". Vienmēr svaigi.
Jums bija taisnība. - Man tas padodas.
Taču Golds dabūja ne tikai Mērfiju.
Arī Selu "Rupuci" Asanti, bērnības draugu,
kurš kļuva par Vinsa šoferi.
Šķiet, es daru vairāk nekā tikai braucu.
Viņš brauca, novietoja mašīnu, gaidīja.
Viņš tika uz zaļa zara ar tekilu...
Laba replika.
...kad Čeizs iepazīstināja ar Kjūbanu.
Cik viņš nopelnīja?
Viņš nestāsta. Drausmīgi tracina.
Bet šis ir Čeiza pusbrālis...
Kāpēc? - Es esmu tikai ceturtdaļbrālis.
...un aktieris Džonijs Čeizs.
Uzvara!
VIKINGU DĒKAS
Jūs esat viņu redzējis, filmējies visur.
"Melrouzpleisā", "Likumā un kārtībā".
Un multfilmā "Džonijs Bananass".
Ko tu izdarīji, Ronald? Es esmu dimbā!
Viņš domā, ka viņam ir ļoti paveicies,
jo brālis piedāvāja
"mazu, bet svarīgu lomu" filmā "Haids".
Jūs pirmais atbraucāt uz Holivudu?
Es biju celmlauzis.
Un pēc tam atbrauca Vinss?
Ar Rupuci. Pirmo gadu viņi dzīvoja kopā.
Tagad jūs dzīvojat pie Vinsa, ja?
Man ir 40 gadu, es varu dabūt "Oskaru".
Kāda ... pēc man jādzīvo pie jaunākā brāļa?
Tu nolamāji Pīrsu Morganu.
Viņš teica, ka var dabūt "Oskaru".
Es tur dzīvoju, jo pie manis klāj jumtu.
Man tika puika no picērijas,
brālis Fredo un Rupucis.
Taču šī grupa izrādījās rīcībspējīga.
Jā. Viņu aklā uzticēšanās aizkustina.
Daži domā, ka arī jums piemīt šīs īpašības.
Es esmu uzticīgs, bet ne akls.
Taču daudzi brīnījās, kad jūs
ļāvāt Vinsam veidot šo filmu.
Daudzi brīnījās, kad Melam Gibsonam
ļāva veidot "Drošsirdi",
bet Kevinam Kostneram - "Dejas ar vilkiem".
Viņi abi dabūja "Oskaru".
Taču studiju vadības neļāva viņiem
debitēt sliktākajos budžeta gados,
un nebija franšīzu, kas uzlabotu situāciju.
Gads nav galā, bet šī filma ir franšīze.
Jūs pārsniedzāt budžetu. - Kurš teica?
Tas ir risks. Jūs noteikti raizējaties.
Es neraizējos. Es uzvaru.
Šķita, ka šī būs viegla intervija. - Nē.
Labi. Izslēgsim kameras.
Karsti, vai ne? - Nē, man nav.
Angs Lī no filmēšanas laukuma.
Sveiks...
Viss kārtībā?
Es arī parasti neraizējos.
Par ko tu raizējies? Filma būs lieliska.
Es neraizējos par to.
Es raizējos, jo mums vēl vajag naudu.
Vai tad producentam nav jāinformē Ārijs?
Nopietni, E.
Es piezvanīšu rīt. - To tu teici vakar.
Es viņam piezvanīšu. - Labi.
Vai vakarā kaut kur aiziesim?
Protams. - Man šodien laba frizūra.
Es nevaru. Man ir plāni.
Ar ko? - Tu viņu nepazīsti.
Vai tava bērna māte viņu pazīst?
Jā. Mēs ar Slounu netiekamies pusgadu.
Taču tev nevienas nebija.
Kā tad tu to zini?
Beidz. Kas viņa ir? - Viņu sauc Melānija.
Mēs tiekamies pāris nedēļas. - Ak tā?
Ak kungs. Viņam ir kārtējais romāns.
Tas nav romāns. Tā ir izklaide.
Tad, kad gultā aizmirsti meitenes vārdu.
Skaidrs, kāpēc darbs viņam nav prātā.
Mums ir teju 35.
Viņam - teju 60. Man nav jāatbild.
Labi. Neatbildi.
Laikam resnule.
Protams.
Tu esi lielisks. - Tu pati visu dari.
Bet tu nenogursti.
Ak kungs. Varbūt tas ir īstais zvans.
Piedod. Man jāatbild.
Hallo?
Tikai nesaki, ka tu vēl guli.
Es izvalstījos gultā un noskrēju 8 km.
Es būšu tēvs. Domāju, ka zvana Slouna.
Starp citu, es tevi redzēju sapnī.
Ceru, ka es nebiju pliks.
Nē. Tava bērna māte piedzemdēja punduri.
Jūs neesat radinieki?
Kas tur?
Tev tur ir meiča, E?
Ko gribi, Ārij?
Lieli pupi, vingra pēcpuse? Atsūti bildi.
Es visu dzirdu. Tu esi pretīgs.
Un man ir kā viens, tā otrs.
Kā tev tas izdodas, E?
Ne jau ar ārieni vai raksturu.
Ārij. - Vismaz vienu bildi.
Aiziet. Sieva mani šorīt neaplaimoja.
Teica, ka galva sāp. - Ārij!
Sveiks, Tjerī. - Sveiks.
Patrenēsi dēla komandu?
Man nav laika tādām muļķībām.
Man patīk godīgums.
E!
Kad es redzēšu to filmu?
Es gribēju aprunāties. - Negribu runāt.
Es gribu redzēt filmu.
Tā nav gatava. - Kad būs?
Svarīgi ļaudis sāk aizdomāties.
Svarīgi - tātad es.
Vai teicu, ka mani nosauca
par visglītāko ebreju, kas vada studiju?
Vinss vēl nav pabeidzis montāžu.
Tu to saki jau mēnesi.
Pagaidi mazliet.
Papusdienosim šodien?
Nevaru. Jābrauc pie ārsta.
Nuja. Ar Slounu.
Klau, es zinu, ka tas ir dīvaini...
Erik!
Jā, klausies,
ja nu mēs ar Vinsu šodien atbrauktu?
Atbrauktu? Kāpēc?
Kaut kas nav labi? - Nē, viss ir labi.
Mēs iebrauksim no rīta. Esi brīvs?
Kam? Kas noticis?
Mums vēl vajag naudu. Atā.
Tikai ne... Tu noliki klausuli?
Ak tu draņķa punduris!
Kas ir "draņķa punduris"?
Piedod. Nekas. Tā bija ideja filmai.
Skolā gan tā nerunā.
Tu skrēji. Kas tevi saniknoja?
Tu nedrīksti niknoties darba dēļ, Ārij.
Jā, tēti.
Es zinu.
Mēs taču sarunājām. - Jā. Zinu.
Pierakstīties daktera Markusa?
Nē.
Manuprāt, tā būs labāk.
Varbūt.
Kāpēc tu baidies rādīt Ārijam filmu?
Es nebaidos.
Parādi vismaz manas ainas.
Filma nav gatava, tāpēc E pateiks,
ka nedrīkst skatīties līdz seansam.
Tu viņam neteiksi? Es pateicu par naudu.
Viņš sāks kliegt uz mani.
Labi. Pateikšu.
Ņerga.
Starp citu...
Pagaidi, līdz ieraudzīsi meičas vakaram.
Es taču teicu: ar meičām ņemos es.
Zinu. Bet man nevajag vakardienas vecenes.
Seanss būs filmas dēļ, nevis seksa dēļ.
Mēs visu darām seksa dēļ. Tu to zini.
Jedritvai micīt!
Emīlija Ratajkovska.
Es viņu dievinu.
Es viņu pazīstu. - Protams.
Vins. - Emīlija, kā iet?
Es saņēmu ielūgumu uz seansu.
Tiešām? - Jā.
Uz manas filmas seansu.
Viens pīpis. Seanss būs uz goda.
Vins.
Emīlija, man ir tikšanās. Piezvanīšu vēlāk.
Jā. Piezvani.
Tu esi satraukts. - Satraukts?
Viņš gribēja teikt - nikns.
Tu jau trešo reizi prasi man naudu.
Ārij... - Es runāju ar Vinsu, Erik.
Tev picērijā nestāstīja par budžetu.
Vinijs filmējās, no viņa gaidīju vairāk.
Es teicu, ka viņš kliegs. - Manis dēļ.
Kam tu iztērēji naudu?
Zinu, ka ne Rupucim vai ēdienam.
Esmu kļuvis slaidāks, patīk?
Tu izskaties pēc Kārenas Kārpenteres.
Ko es teicu, kad iedevu 100 miljonus?
Un ko mēs tev teicām?
Nepārsniegt budžetu. - Ar to nepietiks.
Jūs apsolījāt nepārsniegt budžetu.
Tu teici, ka citādi es nebūšu režisors.
Ja meitene prasītu,
vai gribi pārgulēt ar viņas māsu,
tu taču teiktu "nē".
Bet tev neviens neticēs.
Ko viņš šeit dara?
Tas ir slikti.
Noskaties filmu. - Viņš to ir redzējis?
Viņš ir redzējis dažas ainas.
Tās ir spēcīgas. - Īpaši dažas.
Kad es to ieraudzīšu?
Vakarā būs seanss draugiem.
Uzzināsim viņu domas, tad parādīsim tev.
Jūs rādīsiet filmu visiem, izņemot man.
Ārij, tikai tev ir nozīme.
Es gribu, lai tev tā būtu ideāla.
Es nevaru izrakstīt čeku.
Man ir līdzfinansētāji Teksasā.
Zināt, kā es gribēju izbēgt no Teksasas?
Zināt, ko Teksasā dara ar ebrejiem?
Ārij, es neņēmu honorāru par lomu,
bet tā ir pārmaksa 10 miljonu apmērā.
Jūs pārtērējāt 15.
Tiešām?
Es neņēmu honorāru, jo gribēju veidot.
Mēs esam pazīstami 15 gadu, uzticies man.
Neviens grasis nav notērēts velti.
Es lienu no ādas ārā, lai filma izdotos,
un nelikšos mierā, kamēr tā nebūs ideāla.
Man vajag naudu, lai tā būtu ideāla.
Tu varēsi to dabūt?
Sveika. - Sveiks.
Piedod, ka nokavēju.
Tu nenokavēji. Tu kā vienmēr esi laikā.
Kā jūties? - Resna.
Tu izskaties lieliski. - Paldies.
Manam brālēnam Šonam piedzima bērns.
Kas? - Meitene. Lorija.
Es tev nosūtīju fotogrāfiju.
Laikam tavas vēstules nonāk surogātpastā.
Ne jau speciāli.
Skaties. Tā ir viņa.
Ak kungs. Cik skaista.
Paskat, kādas actiņas.
Kāda, kuru sauc Melānija, grib tavu peni.
Kas ir?
Parādījās uz ekrāna.
"Gribu tavu peni." No Melānijas.
Tas ir... - Kolosāli.
Piedod. Nav mana daļa.
Slouna. - Eju.
Es palīdzēšu. Būšu šeit, kad iznāksi.
Paldies. Un es būšu tur. - Labi.
Kaut kāds sviests!
Sveiks, Tip. Kā sviežas?
Man bērnu būs vairāk nekā albumu.
Labāk nevar būt.
Izbeidz. - Nesaki to man.
Saki savām olnīcām. - Tā ir mana vaina?
Man jāatbild. Tūlīt atgriezīšos.
Piezvani tam, kurš man iedos pa pautiem.
Man vajag vazektomiju.
Sveika. - Sveiks.
Nelaikā? - Nē, bet vairs tā neraksti.
Ko?
Tu prasīji kaut ko seksīgu. - Zinu.
Slouna skatījās manu telefonu.
Es nezināju, ka tu jau esi pie ārsta.
Kāpēc viņa skatījās tavu telefonu?
Es rādīju brālēna meitas bildi. - Forši.
Viņa domā, ka esmu padauza. - Nedomā.
Es nosūtīju, jo nejutos pārliecināta.
Nedomāju, ka to redzēs vēl kāds.
Zinu. Man žēl.
Tas ir ļoti dīvaini, Erik.
Tev bija taisnība. Pārāk dīvaini.
Parunāsim par to seansā?
Nē. Es negribu, lai viss kļūtu nopietnāk.
Tu esi lielisks puisis. Tiešām.
Un es nedusmojos, godavārds.
Taču cieni manu lēmumu.
Nezvani.
Kāpēc jāiemīlas visās, ar kurām guli?
Atšķirībā no tevis,
man nepatīk, ja viss beidzas ar maksu.
Es gadiem neesmu maksājis par seksu.
Vismaz gadu.
Viņa lūdza vairs nezvanīt.
Paskatīsimies, vai viņa nepiezvanīs tev!
Ceru, ka ne. Tev jau tāpat rūpju pietiek.
Tā gan. Kā iet Slounai?
Ārsts teica, ka dzemdēs kuru katru brīdi.
Viena vagīna aizvērās, cita atvērās.
Tu esi pretīgs.
Tu esi gaudulis, bet mēs to nepieļausim.
Vinsam šis vakars būs svarīgs, neizbojā.
Tas nekas. Viņa gaudas mani neuztrauc.
Es negaudoju.
Gaudo. Un tev steidzami vajag seksu.
Pirms sešām stundām bija. Būs labi.
Izvālē kādu. Ja ne sevis, tad brāļa dēļ.
Velns parāvis!
Kas ir?
Cīkstone Ronda Rauzija.
Nu un? - Es viņu dievinu! Kāpiet mašīnā!
Mašīnā!
Ak kungs, Rupuci! - Piedod.
Vai tu viņu maz pazīsti?
Iepazināmies Koačellā pirms pāris gadiem.
Radās dzirkstele. - Kā tad.
Drīzāk viņš pārgulēs ar mani. - Vai mani.
Mest mieru? - Dzirkstele bija?
Jā! - Tad aiziet!
Tu esi labs cilvēks, Vins.
Beidz man sekot, mērgli!
Nē! Mēs esam pazīstami! Es gribēju
tevi ielūgt uz filmas seansu.
Sveiks, Vins. - Sveika.
Piedod par mašīnu. - Tas nekas.
Atceries mani? - Jā.
Vai tad tu nebiji resns?
AMARILO, TEKSASA
GEJZIĀTS LOIDS VĒLAS...
Loid. Ar vīriešiem runāju bez video.
Cik tev jauka seja, Ārij.
Ko gribi?
Mēs tiksimies Vinsa seansā?
Tevi ielūdza?
Drāma grib parādīt savas ainas. Tev ne?
Es esmu Teksasā. Jūti mēslu smirdoņu?
Žēl. Es gribēju tevi redzēt.
Tu jau tā mani redzi, Joko. - 3D.
Kāpēc? - Tāpat vien.
Aiziesim šonedēļ pusdienās?
Es nepusdienoju ar bijušajiem asistentiem.
Ja vien man no viņiem kaut ko nevajag,
bet tas nav tavs gadījums. Kas noticis?
Es precos! - Ak Dievs.
Gribu, lai tu izdod pie vīra. - Ak Dievs.
Nekādu jociņu par gejiem.
Es gribēju pajokot par laulību.
Lai veicas ar šķiršanos.
Penis pēcpusē ir tikai ziediņi.
Ārij.
Man jābeidz. - Pagaidi!
Ārij! Tu izdosi mani pie vīra? - Atā.
Sveiks, Larsen.
Sveiks, Ārij.
Mans dēls Treviss. Viņš pasēdēs ar mums.
Labi.
Ārij, tu brauci tik tālu ceļu.
Tas nekas.
Tu strādā teju astoņus mēnešus,
taču ne reizes nebiji atbraucis.
Mēs domājām, ka mūs nemīl.
Es nezināju, ka biju uzaicināts.
Visus, kas tērē manu naudu kā tu,
vienmēr aicina, lai paskaidrotu, kāpēc.
Es redzēju interviju ar Pīrsu Morganu.
Jā?
Ko teiksi?
Tu nervozēji.
Es nenervozēju.
Treviss tādas lietas pamana.
Un viņš teica, ka tu izskatījies kā...
Ko tu tur teici, Trevis?
Kā tabakas kompānijas īpašnieks,
kurš melo Kongresam.
Sievai šķita, ka es izskatījos seksīgs.
Es pazaudēšu kaudzi naudas tās filmas dēļ?
Nē. Tava nauda ir drošās rokās.
Taču tev vajag vēl. - Pavisam nedaudz.
Vizuālajiem efektiem. - Nospļauties.
Nespļauj, ja gribi nosargāt ieguldījumus.
Starp citu, četru gadu laikā
es ieguldīju tavās filmās teju miljardu.
Un cik es redzēju?
Nevienu.
Taču tas,
ko veido tava zvaigzne, mani interesē.
Es saprotu.
Es gribu redzēt, pirms izrakstu čeku.
Larsen, mans režisors...
Tava kinozvaigzne?
Vinss
nerādīs filmu, kamēr tā nebūs ideāla.
Viņš ir mākslinieks. Es to cienu.
Tā...
Manai sievai ir čivava par 12 tūkstošiem.
Trīs gadus piedalās konkursos, ir medaļa.
Viņam esot labākais penis un sēklinieki.
Taču viņš nav ideāls. Kā es to zinu?
Viņš čurā manos zābakos.
Es nesaprotu.
Nekas nav ideāls.
Tev šī filma ir ļoti svarīga.
Ja izgāzīsies, degsi zilās liesmās.
Taču man tas ir kārtējais čeks.
Tā neizgāzīsies.
Šodien man Dubaijā svarīgas darīšanas.
Es gribu, lai paņem līdzi Trevisu
un parādi viņam to sasodīto filmu.
Tā nav gatava. - Tad dari, lai būtu.
Bet pagaidām naftas urbums ir ciet.
Vai es lietoju steroīdus?
Man nekas nav pretī.
Es gribu uzlabot formu
pirms "Haida" palaišanas tautās.
Nekādu steroīdu. Viss dabisks. - Pierādi.
Kā? - Uztaisi urīna analīzes.
Labi, bet, ja izturēšu, tu to izdzersi.
Zinājāt, ka Emīlija tikās ar Hameru?
No "Vientuļā reindžera"? - Viņi izšķīrās.
Viņi vēl tiekas.
Mēs spēlējām softbolu. Psihs. Met mieru.
Jā? Mēģināšu. - Jā.
Šeit ir pārtika 300 cilvēkiem?
Vajadzēja būt 500.
500?
Un vēl Ronda.
Seansam bija jānotiek šaurā lokā.
Rupucis domāja, jo vairāk tautas, jo labāk.
Visi parakstīs konfidencialitātes līgumu.
Kur sasēdināsi 500 cilvēkus? Uz dīvāna?
Nesmīdini mani. Tur ir vesela pludmale.
Skaties.
Apžēliņ!
Tas ir Ārijs.
Hallo?
Kad notiks tas jūsu seanss?
Kad satumsīs. Kas tad ir?
Es atvedīšu naudu, tur neko nevar darīt.
Sveiks, Saj! - Foršs reperis.
Kā iet?
Es nebraucu ar velosipēdu.
Es skrienu pa kāpnēm. - Kolosāli.
Aiziet, Ras!
Džekila un Haida stāsts
ir koncepcija viktoriāņu laika kultūrā
par iekšējo konfliktu
cilvēku iztēlē starp labo un ļauno.
Es nesaprotu, par ko tu tur runā.
Protams, es jūs atceros.
Jūs ar manu meitu gājāt vienā skolā.
Jūs vienmēr šķitāt ļoti jautrs.
Un ļoti simpātisks.
Sākam.
Noguri, vai, Rupuci?
Vins, man tev kaut kas jālūdz. - Jā?
Pārguli manā vietā ar meitas draudzenēm.
Angļu literatūrā
ir tādi personāži kā Džekils un Haids.
Un jūsos jaušams tas pats.
Saprotat?
Es parādīšu savas ainas. Tu aptraksi.
Paņem mani "Dzelzs vīrā 3".
Trešais jau bija. - "Dzelzs vīrā 4".
Daunijs ir labs. Tikai pārāk vecs.
Manuprāt, vajag jaunāku.
Tu esi piecus gadus vecāks.
Ej ratā, Favro. - Ko?
Tu mani neuzaicināji uz "Jautruļiem".
Es piedāvāju. Tev bija "Vikingu dēkas".
Tu varēji man pielāgoties!
Arī īss cilvēks var sasniegt mērķi.
Es zinu.
Es neiegūtu Superkausu,
ja klausītu tos, kas teica, ka esmu īss.
Jā.
Medusmēnesi mēs pavadīsim
Maskavā vai Ukrainā.
Jā, tas nav tradicionāli.
Pie velna tradīcijas.
Vai tad tur nešauj tādus kā jūs?
Tā dara Ugandā.
Brauciet uz Havajām. Esiet tik laipni.
Ekstazī. Kurš grib ekstazī?
Kurš grib ekstazī?
Domāju, ka atmeti narkotikas, Bilij.
Es atmetu tās, no kurām palieku nikns.
Man divas.
Ārijs jau redzēja nepabeigto filmu.
Ne to, kuru veidoju es.
Tu tiešām nervozē?
Cik jauki.
Tu nenervozē pirms fotosesijas?
Nē, es zinu, kā izskatos.
Aizpildiet konfidencialitātes līgumu,
citādi nevarēsiet palikt uz seansu.
E, kolosāla māja. Kad Vinss to nopirka?
Tā ir Rupuča, nevis Vinsa māja.
Tiešām? Cik viņš pelna?
Mis, nedrīkst rakstīt ar zīmuli.
Tātad tā ir taisnība?
Tu piekāvi četrus, kas trokšņoja kino?
Prese pārspīlēja.
Vienam salauzu žokli, otram - degunu.
Bet trešajam... Viņi nebija četri.
Trešo es aizmetu, un viņš aizbēga.
Bet puisis, ar kuru biji kopā?
Man jau divus gadus nav puiša.
Es domāju tikai par karjeru.
Tev ir četras ainas,
un tu ceri nokļūt uz žurnāla vāka?
Johansonei filmā "Viņa" nebija ainu.
Bet uz vāka nokļuva.
Ja tev būtu krūtis kā viņai, arī nokļūtu.
Es būšu uz pāris vākiem, Drāma.
Un no dažiem es atteicos.
Ko tu šeit dari?
Taisu dziru E.
Ekstazī, ūdens un šķipsna viagras.
Ko es savā dzīvē izdarīju nepareizi?
Šī ir parasta otrdiena?
Būtu tu redzējis trešdienu ballītes.
Ārij! Tevi ielūdza.
Šī ir mana līgava Gregs. - Nē, Loid!
Eriks Mērfijs. Treviss Makrīdls. - Jauki.
Eriks ir Vinija menedžeris.
Trevisa tēvs mūs līdzfinansē.
Kādu dienu šī nauda būs mana,
uzskati, ka es to visu līdzfinansēju.
Jedritvai micīt.
Emīlija Ratajkovska ar Viniju Čeizu?
Jā. - Gribi ar viņu iepazīties?
Gribu apprecēties, bet ar kaut ko jāsāk.
Ak vai.
E, iedzer ūdeni.
Kāpēc? - Tu izskaties nevesels.
Tiešām? - Tāds kā dzeltens.
Vinij Čeiz!
Tu man patīc, sevišķi "Ūdensvīrā 2".
Paldies. Taču es filmējos tikai pirmajā.
Visi šie komiksi ir vienādi.
Izņemot "Atriebējus".
Visi pieci varoņi uz ekrāna vienlaicīgi.
Tas bija kaut kas, vai ne?
Jā...
Trevis, tu pazīsti Emīliju Ratajkovsku?
Nē, bet man ir sajūta, ka esam pazīstami.
Redzēju tevi žurnālā "Sports Illustrated".
Tev nebija auksti?
Bija.
Taču tik un tā izskatījās karsti.
Trevis, Vinijs gribēja tev pateikties,
ka palīdzi ar filmu.
Jā.
100 miljoni un reklāma. Un vajag vēl.
Tikai mazliet.
Es gribu zināt, kam.
Iešu iedzert. Bet jūs parunājiet.
Labi.
Vins, viņa ir tava meitene?
Nē. Mēs esam draugi.
Un es varu viņai piecirst?
Jā.
Kāpēc es tev vispār prasu?
Ne jau visas meičas ir tavas šai pilsētā.
Mister Uzvalk.
Viss kārtībā?
Es jūtos savādi.
Cik savādi?
Man saceļas ikreiz, kad meitene paskatās.
Šodien vai vienmēr?
Tu esi glīts.
Iešu ar viņu aprunāties.
Pareizs lēmums, Uzvalk.
Tu esi labs puisis, Bil.
Varbūt es arī tev kaut ko nofinansēšu?
Esi redzējis manus darbus? - Visus ne.
Taču jauno treileri noskatījos 500 reižu.
Varbūt man kaut ko nofinansēsi?
Es esmu Džonijs, Vinsa brālis.
Sveiks. Tu arī esi aktieris?
Jā.
Kur esi filmējies? - Visur.
Tu viņu esi kaut kur redzējusi? - Es...
Es viņu redzēju "Vikingu dēkās".
Jā? - Jā, un viņš filmējās pie manis.
Tikai četrās ainās.
Centrālajās ainās. Viņš ir brīnišķīgs.
Tiešām? - Jā.
Es šo filmu veidoju arī tāpēc,
ka zināju, cik svarīga šī loma būs brālim.
Tā uzmainīs viņa dzīvi. - Paldies, brāli.
Es ļoti gribu to redzēt. - Es arī.
Nu, tu rādīsi vai ne?
Ārij, satumsīs tikai pēc kādas stundas.
Kamēr visi sasēdīsies, satumsīs. Aiziet.
Labi. Man jāsameklē E.
Pie velna E.
Atgriezīsimies pie mūsu sarunas.
Jums patīk "Vikingu dēkas"?
Tu jau sen šeit dzīvo?
Pāris mēnešus. Mājā jau bija mēbeles,
tāpēc šķiet, ka sen šeit dzīvoju.
Kas noticis, Rupuci?
Tu tagad tirgo kokaīnu?
Nē. Kur tu to rāvi?
Agrāk tu biji resns narkomāns,
kas dzīvo uz Vinsa rēķina.
Bet tagad tu dzīvo blakus Spīlbergam.
Es nodibināju firmu, kas ražo tekilu.
Ak tā? - Jā.
Un sāku iet uz sporta zāli.
Ar ko tu nodarbojies? Ar pilatēm?
Ar boksu. Un taisu kardiotreniņus.
Jauki.
Kas ir? - Tur kāds ņemas.
Beidz.
Mērglis!
Ak Dievs!
Es pati. - Maita.
Johaidī!
Nedomāju, ka tevi šeit sastapšu.
Piedod. - Nekas.
Man patīk.
Sveika, Ronda Rauzija.
Es dabūju 500 par tavu pēdējo cīņu.
"HILLSIDE AVENUE PRODUCTIONS"
Tātad tu esi Jaunava?
Dvīņi.
Tātad Dvīņi?
Jā. - Dievinu dvīņus.
Aiziet, Vinij.
Rādi filmu!
Basketbolu spēlē? - Tu mani ņemtu?
Puiši. Kas notiek?
Vinss negrib rādīt tik lielam pūlim.
Velns parāvis. - Kas?
Tā ir tik slikta? - Ārij...
Tu nervozē, Vins. Pirmo reizi redzu.
Saki, tas ir sviests? - Nē. Nav sviests.
Pasaki viņam. - Tas nav sviests.
Filmu!
Rādi! Aiziet, Vinij! Rādi!
Rādi filmu, Vinij!
Aiziet! Filmu!
Filmu!
Tūlīt visu nokārtošu.
Vins, rādi. Gribu pačupoties ar Emīliju.
Cik gara?
140 minūtes.
Ak kungs.
Man patīk īsas filmas.
Un komēdijas. Esi redzējis "Slikto opi"?
Es visu atceļu. - Tas nenoveco.
Lai viņš iet ratā.
Iedod Trevisam un Ārijam diskus.
Paga. Vins... - Es skatīšos ar Emīliju.
Klausieties.
Vinij!
Ir labas un sliktas ziņas.
Sliktās ziņas - projektors pagalam.
Nē! Nē, Vinij!
Lūk, arī labās.
Skat, kas ieradies!
Farels!
Farels? Kas tas tāds?
Vai pierunāsim tevi kaut ko uzdziedāt?
Es nositīšu Vinsu.
Mana dzīve ir galā. - Nē, Ārij. Mieru.
Mieru? Atceries, kā futbolistu
nogalināja, jo viņš iesita savos vārtos?
Mums draud tas pats, ja filma izgāzīsies.
Ar Vinsu būs cauri, tāpat kā ar mums.
Cik jauki to apzināties.
Es taču neprasu tik daudz.
Veselību un laimi bērniem, mieru pasaulē,
lai sievai būtu lielākas krūtis, reizēm.
Bet es... - Ko tu dari?
Neko.
Tu negāji gulēt.
Nē, es ne...
Tu lūdzies, vai?
Jā. Kas tur tik slikts?
Tu taču netici Dievam.
Ja runa ir par kaut ko labu, ticu.
Tagad ir divi naktī.
Tu aizgāji skatīties filmu pusnaktī.
Es morāli gatavojos.
Tūlīt sākšu. Gribi? - Teici, ka nevajag.
Uztaisīsi minetu, ja tā būs galīgi garām.
Lai paliktu vieglāk.
Lai veicas. Tiksimies gultā.
Es tevi mīlu.
Es arī.
Nepievil mani, Vinij.
Nepievil.
SADARBĪBĀ AR "HILLSIDE AVENUE PRODUCTIONS"
PIEDĀVĀ
VINSENTA ČEIZA FILMU
HAIDS
Visas labās ballītes vienmēr beidzas.
Beidz! Emīlija negulēs ar to pāķi.
Viņi aizgāja kopā. - Nu un?
Bagātajiem velk uz tām, kas nav pa zobam.
Tu runā par Rupuci un Rondu?
Tikai nevajag.
Drīzāk salauzīs šim kaklu nekā atdosies.
Redzēsim.
Mēs sūtījām viens otram īsziņas.
Viņa atsūtīja seksīgu fotogrāfiju.
Nuja. - Beidz.
Tas ir reklāmplakāts.
Bet tas vēl nav publicēts.
Un viņa apsolīja atsūtīt "Ūber",
tā ka ejiet dillēs.
Profesionālās fotogrāfijas, "Ūber"...
Viņai vajag kaut ko no tevis, nevis peni.
Jā. Viņa grib, lai tu šai nopelni naudu,
ja reiz tagad esi mini Marks Kjūbans.
Labāk ar viņu strādāt nekā tikties.
Tu melo vienā laidā, Rupuci.
Vai arī tievēšanas tabletēs ir estrogēns.
Sveiki. - Labrīt, brāli.
Ārijs nav devis ziņu? - Klusums.
Laikam vēl nav noskatījies.
Vai arī viņa atskaņotājs ir salūzis.
Sēdi. Es sagādāju visu, kas tev garšo -
svaigus kruasānus,
Benedikta olas ar Bearnas mērci
un svaigi spiestu guavas sulu.
Tas tev garšo.
Džonij, izskatās labi, bet es negribu ēst.
Beidz. Pat ja Ārijam filma nepatika,
kuru tas interesē?
Sirdī viņš ir aģents.
Nudien. Pie velna Āriju. - Pie velna.
Pie velna Āriju.
Paldies, puiši.
Tas ir Ārijs.
Viņš mūs dzirdēja? - Ko teica?
Lūdz iziet ārā.
Kāpēc?
Johaidī ar ārā.
Skaistule! - Tātad filma viņam neriebās.
Viņam tā ļoti patika.
"Vinij, esmu satriekts.
E, tu arī biji malacis."
Par mani tur nekā nav?
"ARISFRRI"
Braucam!
Jā, mazā!
Man vajag atbildi, Ārij. Laiks iet.
Tev nepietiek ar manu māju ceremonijai?
Nē. Lai arī tas ir ārkārtīgi dāsni,
kaut kas cits man ir daudz svarīgāks.
Man vajag vairāk informācijas.
Kādas? - Kas tev būs mugurā?
Zinu, ka nebūsi tērpies baltā,
jo tu neesi nevainīgs...
Ārij.
Sveiks, Liam.
Ej ellē, Ārij.
Piedod un aizmirsti. Vai ne?
Ei, Šindler! Nepamet ebrejus!
Ārij?! - Loid, es tevi mīlu.
Taču neko nevaru solīt.
REZERVĒTS ĀRIJAM GOLDAM
Tas ir nopietni?
Ārij, vai tad tu tur liec mašīnu?
Mana studija. Citādi netiksi stāvvietā.
Gatavais mērglis.
Kurš trakais nolika mašīnu manā vietā?
Nezinu.
Aizvāc mašīnu. Nē. Labāk uzspļauj.
Tā ir mana mašīna, Ārij.
Pie tevis ieradies Treviss Makrīdls.
Tagad es to redzu.
Piedod.
Nezināju, kur lai noliek. - Tas nekas.
Nu? Noskatījies Vinija Čeiza šedevru?
Jā. Vai mēs varam aprunāties?
Jā. Nesavieno mani ne ar vienu, Alen.
Labi. Tev ir ģimenes terapija 11.00.
Ārij. Vai man jāspļauj uz viņa mašīnas?
Kāds plašums.
Nav slikti, vai ne?
Būtu tu redzējis mana tēva kabinetu.
Viņam noteikti ir labāks.
Nē, tēvs domā,
ka nauda birojam nav jātērē.
Viņaprāt, jāiegulda produktos,
pat ja tās būtu cūku ausis suņiem
vai metāns, ar kuru indējas Austrumos.
Jā. Es zvanīju tavam tēvam. Gaidu zvanu.
Viņš pagaidīs, kamēr mēs runāsim.
Man nepatika filma atšķirībā no tevis.
Nē? - Tas nav šedevrs.
Pēc manām domām. - Nu...
Un kas tev ļauj par to spriest?
Es nomācījos semestri Ostina kinoakadēmijā,
un visi teica, ka man ir lieliska gaume.
To var redzēt pēc tavām drēbēm.
Ārij, man ir savas domas par filmu,
un tēvs grib, lai tu tās uztver nopietni.
Domas?
Tu veici piezīmes?
Sauc, kā gribi.
Lielākoties par to, lai izgrieztu
Vinsenta Čeiza brāli mutantu.
Drāmu. - Jā.
Viņš ir pretīgs, tāpēc jāaizvāc.
Man bija grūti,
jo es esmu vienīgais cilvēks tajā ainā.
Pārējie ir dzīvie miroņi.
Un kā tas ietekmēja tavu spēli?
Nekā.
Un nevarēja. Man bija jābūt reālam.
Ja es spēlētu, tas neizdotos.
Ļoti interesanti.
Jā.
Aiziet, mazā. Parādi pupiņu.
Lūdzu. - Tu esi nenogurdināms.
Šī ir jau trešā reize kopš vakardienas.
Mazliet uztraucos par rītdienas provēm.
Tava balss nomierina. Tas ir kompliments.
Labi.
Atpogā bikses.
Jā, mazā.
Jā.
Tieši par to es runāju.
Džena!
Ko, pie velna, tu dari?
Rendij! Tev jābūt... - Kas tas par lūzeri?
Nesauc mani par lūzeri.
Apģērbies! - Tev nebija jābūt šeit!
Es tevi atradīšu! Tu par to samaksāsi.
Es tevi izsekošu, un tu par to samaksāsi!
Džonij, piedod.
Džonij, aizvedīsi uz montāžu?
Protams.
Ko tu, pie velna, dari?
Varbūt tirgot šņabi? - Panākumi garantēti.
Bet es pat nedzeru. - Tiešām?
Klau, man ir simtiem ideju.
Fitnesa pielikums, apģērbu līnija.
Vai tad mans zīmols nav gana labs?
Vienmēr var būt labāk.
Nesaprotu. Šī ir darījumu tikšanās?
Es nezināju. - Es arī nezināju.
Mums ir randiņš?
Es negatavoju tiem, kas mani bīda.
Nospriedu, ka labs puisis grib satikties.
Es gribēju! Gribu!
Neviens zem 100 kg nerunā ar mani.
Man vajadzēja nojaust.
Tas nav tā. - Ej prom.
Ej, Rupuci. - Ronda, izbeidz.
Ej, kamēr man vēl negribas iebelzt.
Es tevi saukšu par Ūberu.
Par Ūberbijušo.
Nolāpītais draņķis!
Nedos naudu? Kāpēc?
Es to nokārtošu.
Tu teici, ka viņa viedoklis nav svarīgs.
Nav, un es to nokārtošu.
Tad ātrāk, jo bez naudas filmu nepabeigt.
Jā? Domāju, ka iztiksim ar konču papīriem.
Vinsam pateici? Viņš brauc uz montāžu.
Es saku tev, jo tas ir tavs pienākums
pateikt viņam to tāpat kā par pārtēriņu.
Piezvani viņam, man ir dzemdību kursi.
Tu esi čakls kā bite -
gatavojies dzemdībām. Liels tev paldies.
Sveika, mīļā.
Es ļoti gaidu šo terapiju.
Nevajag. Zemē izmesta nauda.
Sveiks, Kelsij. - Ārij. Melisa.
Sveiks. - Viss kārtībā?
Esmu šeit, tātad - dimbā.
Ja reiz esi šeit, tad arī tu. Visu gaišu!
Tas būs interesanti.
Ieelpa.
Viens, divi, trīs.
Un turpinām.
Kā tev patīk vārds Raiens?
Puikam vai meitenei? - Vienalga.
Man patīk.
Bet Raiens Mērfijs radīja "Radīti skatuvei".
Un mūsu bērnu jauks ar viņu?
Ja nosauksim par Raienu Mērfiju, tad jā.
Kāpēc Čads Lovs blenž uz tevi?
Sveika, kā iet?
Izbeidz. - Nezināju, ka jūs tikāties.
Tikai dažas reizes. Nekā īpaša.
Nez ko padomās viņa meitene.
Viņi nav pāris.
Tad kāpēc viņa atnāca kopā?
Un kāpēc mēs atnācām kopā?
Dīvaina pilsēta. - Jā.
Mums nevajag uzdot jautājumus.
Piekrītu.
Tikai nesaki, ka tu ar kādu guli.
Tu runā nopietni?
Tev taču nedrīkst. Vai ne?
Tev ir bērns. Viņam tas var kaitēt.
Nomierinies, Erik. Es ne ar vienu neguļu.
Ne tāpēc, ka negribētu.
Nezinu, vai tu esi lietas kursā,
bet grūtnieces ļoti uzbudinās.
Taču neviens negrib ar mani gulēt.
Es gulētu.
Uz ko tu tēmē?
Tagad tu teiksi, ka mīli mani?
Kurš runā par mīlestību? Es par seksu.
Es pārgulēšu ar tevi kaut tūlīt, ja vajag.
Es tikai negribu nekādas emocijas.
Mani jau pusgadu neviens nav apskāvis.
Nu re, tu jau paliec emocionāla.
Braucam pie manis.
Nopietni?
Kāpēc ne? Tu esi tīrs. Es tev uzticos.
Slouna. - Jā.
Es neesmu nemaz tik tīrs.
Kā tā?
Man vakar bija sekss.
Ar ko? Ar to, kura "grib tavu peni"?
Nē, ar citu.
Taču arī ar to vakar bija sekss.
Ar divām vienā dienā? - Es to neplānoju.
Kas tu tāds esi?
Kāpēc tev vienmēr jābūt tik godīgam?
Tāds nu es esmu.
Laikam arī tāpēc mēs izšķīrāmies. - Nē.
Tu pārgulēji ar manu pamāti. Neaizmirsti.
Tu teici, ja atzīšos,
tad piedosi. Neaizmirsti.
Es mēģināju, Erik.
Es nepārcēlos uz Ņujorku,
jo gribēju mēģināt.
Pēc tam parunāsim.
Hallo. - Te Melānija.
Satiksimies "Little Door" pēc pusstundas.
Necerēju, ka piezvanīsi. - Tas ir nopietni.
Esmu stāvoklī.
Ja neatbrauksi pēc pusstundas,
tev piezvanīs mans advokāts.
Erik.
Pat neticas, ka to teikšu,
taču esmu gatava mēģināt vēlreiz.
Tu dzirdēji, ko es teicu?
Labi. Lieliska saruna.
Kāpēc atmetāt "tabletes pret niknumu"?
Tās nepalīdzēja. - Palīdzēja.
Tās ietekmēja to, ko nevajadzēja.
Jums nav erekcijas?
Vai tad es to teicu?
Viņš nevar beigt.
Es varu turpināt visu nakti.
Bum.
Un viņš uzvedas tāpat kā agrāk.
It kā mēs būtu laika mašīnā.
Tas gandrīz pielika punktu jūsu laulībai.
Jā.
Jūsuprāt, tā nav, Ārij?
Protams, jo tā nav.
Es apsolīju sievai, ja atgriezīšos darbā,
tā būs pilnīga laime.
Tā arī ir. Es smaidu visu dienu.
Bet tās zāles mani nenomierināja.
To dēļ es nespēju beigt,
tas mani saniknoja, bet sievai sāpēja.
Tagad esmu mazliet satraucies
par kādu svarīgu filmu,
kuru es noskatījos tikai vakar.
Tā izrādījās sasodīti laba.
Bet tas nožēlojamais pamuļķis
domā, ka var izgriezt
ainas, kurās ir režisora brālis,
bet viņa pāķiskais tētuks nezvana
un nesaka, ka nedrīkst.
Neliels stress ir normāls. Vai tad ne?
Nerunāsim par darbu.
Ko šodien darīji? - Kāds tam ar to sakars?
Viņš atļāva bijušajam asistentam
svinēt kāzas mūsu mājā.
Viņš man ir kā meita.
Man neprasīji. - Domāju, ka priecāsies.
Par to, ka mūsu pagalmā būs 300 geju?
Tas ir tikai minējums, mīļā.
Viņš teica, ka visi būs tērpti togās,
bet mājā izliks stikla peņus.
Tas taču bija joks.
Viņu piemeklē garastāvokļa maiņas.
Viņš kliedz uz kādu pa telefonu,
pēc brīža sēž uz grīdas un lūdzas.
Šķiet, viņš eksplodēs kuru katru brīdi.
Tā nav taisnība.
Es lūdzu izslēgt. - Es tā arī izdarīju.
Varbūt tas ir teksasietis vai Vinss...
No studijas.
Jauns telefons. Nezinu, kā izslēgt skaņu.
Izslēdz pavisam. - Es nezinu, kā.
Atkal no studijas.
Neatbildi. - Tas ir svarīgi.
Nē. - Varbūt par teksasieti vai Vinsu.
Man jāatbild.
Kas ir?
Tu parādīji
Vinsa filmas kopiju Makrīdla dēlam?
Jā. Kā tu zini?
Nupat zvanīja redaktors.
Puika ir klāt ar piezīmēm. - Apžēliņ.
Vinss jau ir tur? - Vēl nav.
Taču puika teica, citēju:
"Smuko režisoru nelaist,
tāpat kā pārējos, kamēr es neatļaušu."
Ārij?
- Dana, man jābeidz runāt.
Varam turpināt.
Varbūt viņa tevi gribēja. Es kļūdījos.
Jā. Kļūdījies. Tu man sajauci galvu.
Piezvani un atvainojies.
Viņa ieslēdza autoatbildētāju. Divreiz.
Rupuci, man ļoti žēl.
Bet man pietiek arī savu problēmu.
Neguli ar meitenēm, kurām ir draugi.
Viņa neko neteica par draugu.
Es neuztrauktos.
Ja viņa nenodos, kā viņš tevi atradīs?
Viņš varēja mani atpazīt.
Cik liela iespēja? Viena no miljarda.
Neņirgājies par mani.
Nekad?
Tā, kas noticis?
Zini, uz kādu lomu man ir noklausīšanās?
Uz trešo upuri "Mentālistā".
Vecais, savainotais baletdejotājs.
Laba loma?
Es zinu, mani uzskata par ākstu 20 gadus.
Taču Vinsa filmā
es, šķiet, kaut ko atradu.
Ceru, ka cilvēki to pamanīs
un manā dzīvē daudz kas mainīsies.
Manuprāt, tā arī būs.
Paldies.
Ei, tas ir E? - Nē.
Varbūt. - Tas ir E.
Turies.
E!
Ko tu dari? - Neko.
Kur ir mašīna?
Šeit nestaigā kājām. Tu izskaties stulbi.
Mana dzīve pagalam.
Trevis, atver durvis.
Es par to runāšu tikai ar Āriju.
Par ko? Taisi vaļā!
Atver durvis! - Vinij, kas notiek?
Kā iet, Mark? - Ieskaņoju "Tedu 3".
3? Cik tad vēl būs? - Kaut vai 20.
Draudzene nelaiž montāžas studijā?
Nē, mans līdzfinansētājs.
Tiešām? Mani čaļi izdauzīs durvis.
Man ir Kāmis. Viņš ir ķerts. - Ķerts gan.
Vinij.
Sveiks, Ārij. Kas tā tev par studiju?
Mark, sveiks. Nomierinies.
Es esmu mierīgs. Bet tev kaut kas jādara.
Citādi runās, ka tu dari pāri režisoriem.
Kas notiek? - Viss tiek kontrolēts.
E saka, ka viņš nedos naudu. Tā ir?
Ārij.
Ir problēmas.
Viņam nepatīk filma? - Nav svarīgi.
Saki viņam taisnību.
Jā, Ārij, saki!
Saki taisnību. Nekautrējies.
Viņam nepatīk Drāma. Grib šo izgriezt.
Džoniju? - Vins, galīgi garām.
Man būs realitātes šovs kanālā A&E.
Ja kāds izdomās izgriezt mammu, nositīšu.
Pat ja viņa ir sliktāka par Drāmu.
Zināt Redžiju? Jums apavus nevajag?
Nē, nevajag. - Labi.
Es negriezīšu laukā Džoniju. - Nē.
Es par visu parūpēšos.
Tu man skaties.
Velns. Ārijs Golds.
Tas pāķis ir trešajā montāžā,
izmetiet viņu no manas studijas.
Ja pretosies,
varat šaut galvā!
Tu esi kā basketbolists, E.
Ja šim prasīs: "Tev ir dvīņi?"
Šis teiks: "Viņi nav dvīņi.
Viens dzimis oktobrī, otrs - aprīlī."
Gluži kā īriem.
Jums nāk smiekli, bet ko lai es daru?
Ja nu nav tavs? - Varbūt viņa to negrib.
Kaut ko jau viņa grib.
Varat negaidīt. - Zinām.
Bet mēs pagaidīsim.
Viņš ir idiots. Kuru interesē viņa domas?
Kādu. Viņš sagrāba manu filmu par ķīlnieci.
Es negribu liet eļļu ugunī...
Kas ir?
Zvanīja mans publicists.
Džareds prasa, vai mēs esam pāris.
Man vienalga. Saki, ko gribi.
Tas nebija vienīgais jautājums.
Nē? - Nē.
Vai tiešām ar filmu nav labi,
ja reiz atcēli seansu?
Ak kungs.
Ko tu teici? - Ka tā ir lieliska.
Tavuprāt, tā tiešām ir lieliska?
Jā.
Beidz.
Tu esi pārāk glīts, lai būtu bikls.
Piezvanīšu E.
Ko jūs darāt?
Mēs gribam ēst.
VINSS
Erik.
Sveika!
Pola. - Jā, protams.
Kā iet? - Labi. Cik negaidīta tikšanās.
Gribēju aprunāties, bet nezināju numuru.
Jā. Piedod.
Drīkstu piesēst? - Man ir tikšanās.
Es drīkstu tev piezvanīt vēlāk?
Mums vakar bija sekss, tā ka piesēdīšu.
Labi.
Vai ar šo viņš vakar ņēmās? - Laikam.
Tad viņa ir stāvoklī? - Vairs nezinu.
Tas viss notika pārāk ātri.
Parasti es tā nedaru.
Es arī.
Taču tu šķiti īpašs.
Tik mīļš un nevainīgs.
Tu izlikies?
Nē.
Tiešām?
Sveiks. - Sveika.
Šī ir cita? - Nezinu. Laikam.
Nu ir ziepes.
Mums kaut kas jādara? - Jā.
Fotografēsim.
Tu atnāci ar draudzeni?
Nē. Mēs satikāmies nejauši.
Mēs tikai vakar iepazināmies.
Tava meitene? Tu teici, ka tev nav.
Nē. Man nav meitenes.
Nē. Es neesmu viņa meitene.
Atvainojiet.
Lai gan mums bija sekss...
vakar.
Tiešām? Mums arī.
Tu arī paliki stāvoklī? - It kā ne.
Pārbaudies, viņš ir ļoti spējīgs.
Labi, šodien pat aiziešu pie ginekologa.
Cikos jums bija sekss?
Sešos no rīta. Kāpēc prasi?
Tātad tev viss ir kārtībā.
Lūk, kāpēc es gribēju parunāt...
Es jūtos ļoti neērti.
Tev arī jāaiziet pie ārsta. - Ko?
Negribu par to runāt viņas klātbūtnē.
Par ko?
Es kaut ko saķēru.
Tas laikam nav lipīgi.
Iztiksim bez dzēlībām.
Tev ir herpes? - Aizveries.
Meitenes, es nezinu, ko jums teikt...
Atvainojies par to, ka esi tipisks draņķis.
Bet tā nav. - Mēs domājam, ka ir gan.
Tu skraidi pakaļ visām pēc kārtas.
Nē. - Mēs domājam, ka jā.
"Mēs"?
Agrāk mēs dzīvojām kopā, Erik.
Sen nebijām tikušās, bet no rīta parunājām,
un sarunā uzpeldēja tavs vārds.
Tātad tu neesi stāvoklī. - Nē.
Un tev nav herpju. - Nav.
Paldies Dievam!
Tas ir bezjēdzīgi.
Nē, tā nav. Es visu sapratu.
Paldies. Tas ir, piedodiet.
Kas tas bija?
Pārāk bāli.
Filma tiks nominēta "Oskaram",
taču domāta plašam tirgum.
Plakātam jāparāda bezzobu teksasiešiem,
kuri osta metamfetamīnu un guļ ar māsām,
ka sestdienā var aiziet arī uz kino.
Ja vien mēs varētu noskatīties, Ārij.
DVD top. Visi to noskatīsies.
Vai tu to redzēji? - Jā.
Laba? - Jā, Dana.
Es to noskatījos vakar.
Tik laba, ka vakarā, kad visi aizies,
es ielavīšos "Haida" laboratorijā
un beigšu mērglāzē.
Ārij. Zvana Džons Eliss.
Studijas priekšsēdis. - Es zinu.
Viņš ir šeit.
Džons Eliss ir šeit? - Jā.
Ko viņš teica?
Lai tu ej uz viņa kabinetu. Tūlīt pat.
Ko lai es viņam saku?
Saki, lai viņš iet uz manu kabinetu.
Tūlīt pat!
Ārij!
Ko viņš teica?
Maita.
Es mazliet nodarbojos ar karatē.
Tā es uzturu...
Ārij, sveiks.
Kāpēc pirmizrāde ir 4. maijā? - Nav laika.
Nopietni? - Parunāšu ar mārketinga daļu.
Iznāk "Bada spēles". Viņi mūs noraks.
Paklau, es tevi nepazīstu.
Sveiks, Voren.
Ko tu nodarīji Elisam? - Viss ir kārtībā.
Vai zini, kas man šeit pieder? - Viss.
Tiec ar to galā, Ārij.
Jau tiku. Paldies, Voren.
Ārij! - Ne tagad, Džesa.
Tu ņirgājies, vai?
Es nupat runāju ar Kīvisu,
tu neesi apstiprinājis manu projektu.
Es zinu. Džesa, mēs...
Johaidī ar ārā!
Man nospļauties par to zombiju apokalipsi!
Johaidī ar ārā!
Man jāstrādā ar nepieredzējušu režisoru,
kuram vairāk interesē mana pēcpuse.
Džesikas Albas pēcpuses mirkļbirka.
Nu... - Tu ņirgājies?
Paskaties uz mani.
Es pametīšu projektu,
ja tu neapstiprināsi manu filmu.
Es to izdarīšu.
Zvēri. - Visu izdarīšu, zvēru.
Zvēri! - Visu izdarīšu!
Zvēri pie mammas! - Jā, pie mammas!
Prātu esi izkūkojis?
Mieru. Sirds. - Ar sirdi viss ir labi.
Bet tu esi vecs.
Tavuprāt, tas ir smieklīgi?
Tu teici, ka es neatskaitīšos Makrīdlam.
Es nezināju, ka tu pārsniegsi budžetu.
Filmas vērtība nav svarīga. Peļņa gan ir.
Šī atnesīs...
Ārij, es riskēju ar savu reputāciju
tava darba dēļ.
Nē, tu lūdzies, lai es piekrītu.
Tu man lūdzies ieņemt tavu krēslu.
Bet pēc tam pārdomāji un teici,
ka gatavosi mani.
Gadu. - Un tā ir tava gatavošana?
Tā ir jaunā pasaule. Tagad visur tā ir.
Mēs samazinām risku.
Un nostiprinām savu pielīdēju stāvokli
pie kaut kāda lauķa?
Es teicu, ka tai filmai
man nevajag viņu smirdīgo naudu.
Nevajag. - Valde nebija mierā.
Un es arī.
Par budžetu un to, kas veidoja.
Tātad runa ir par Vinsu.
Visi domāja, ka viņam nevajag režisēt.
Taču tu viņu izbīdīji.
Tāpēc jau gribēji, lai es tevi nomainu.
Es visu varu izbīdīt.
Domā, ko gribi.
Tu pie šīs filmas vairs nestrādāsi.
Par to atbildēs Dana Gordone.
Mēs uzņēmām lielisku filmu,
bet tas idiots grib to sagandēt.
Tā idiota tēvam pieder puse,
un tu to zini.
Viņš to izmetīs mēslainē, ja sagribēs.
Tu... - Dana visu nokārtos.
Bet tu nejaucies.
Džon, tu nevari to darīt.
Ārij, es jau to izdarīju.
E, kas noticis? Es zvanu divas stundas.
Piedod, baterija izlādējās.
Tu pat nenojaut, kas ar mani notika.
Šejienes meičas ir nenormālas.
Es viņām vairs nepieskaršos.
Dēļ tā, vai tāpēc ka tevi neviena negrib?
Es jūs mīlu,
bet man vienalga, par ko jūs runājat.
Mums ir problēma ar Trevisu,
un man vajag menedžeri producentu.
Labi.
Ārijs pateica, kāpēc viņš nedos naudu?
Nepatika filma? - Kas?
Pie vainas es?
Tikai nesaki, ka es viņam nepatiku.
Ko tu no sevis iedomājies, narcis?
Tu neesi nekāda pasaules naba.
Nudien, Drāma.
Izgriez mani, brāli.
Džonij, izbeidz.
Nē, es visu sapratu.
Ņem un izgriez.
Laba dzīve nav domāta man.
Man ir pašapziņas mānija,
bet talanta ne grama.
Aizveries un aizvāc to.
Un vispār tev būtu jādzer mana tekila.
Īsti vīri dzer viskiju.
Vins.
Nebojā savu filmu manis dēļ.
Visumam tu esi svarīgāks.
Un es beidzot ar to samierinājos.
Džonij.
Šī filma sanāca, pateicoties tev
un E,
un pat Rupucim.
Jo mēs darām to, kas patīk.
Nevis to, ko liek kaut kāds bagāts mērglis.
Tu biji labs šajā filmā. Pasakiet viņam.
Es pat nezināju, ka tu proti tā spēlēt.
Paldies.
Neraizējies, mēs visu nokārtosim.
Lai vai kā, atgriezīsimies Kvīnsā pie mātes.
Es negribu uz Kvīnsu!
Es visu nokārtošu.
Man patīk šejienes laiks.
Hallo? - Uzmini!
Tu esi Tarvolds no "Vikingu dēkām".
Un es tevi nositīšu!
Vai zini, draugs?
Es jau tāpat esmu pagalam.
Tā ka uz priekšu!
Sveiks!
Viņš ir klāt.
Paldies, ka piekriti. - Paldies, ka atnāci.
Kā iet? - Tu arī piedalies?
Jā.
Tā. Klausieties.
Piedod par to, kas notika, Vins.
Taču Ārijs nelaida mani pie vārda.
Laikam aizstāvēja mani. Tāds nu viņš ir.
Es aizstāvu savu naudu. Tāds nu es esmu.
Mēs to saprotam.
Piedod. Neesam tikušies, bet kas tu esi?
Filmas producents. - Un mans menedžeris.
Ak jā!
Puisis ar picu no pārraides, ja?
Tu rūpējies par visiem kā Sarkanais Krusts.
Es gan domāju, ka viņi rūpējas par mani.
Laikam jau tā domāt ir labāk.
Es gribu zināt tavas domas par filmu.
Tev nepatīk mans brālis. - Jā.
Viņš nekam neder. - Nu...
Es nepiekrītu.
Jo tu neesi objektīvs.
Tu to neredzi, jo viņš ir tavs brālis.
Kā mākslinieks esmu objektīvs.
Varbūt tavai nepatikai ir cits iemesls.
Viņa personāžs ir svarīgs, īpaši beigās.
Nesaprotu, kā viņu var izgriezt.
Jā, par citu iemeslu tev ir taisnība.
Vai tev nepatika vēl kaut kas?
Jā. Es iedevu Ārijam veselu sarakstu.
Vai konkrētāk varētu?
Tu mani nostādi neveiklā situācijā,
jo tu esi kā režisors, tā arī izpildītājs.
Tas nekas. Es to neuztveršu personiski.
Filmā ir daudz sastāvdaļu.
Kas tieši tev nepatika?
Labi.
Bez tava brāļa
man nepatiki arī tu.
Tas ir ļoti dīvaini, Vins,
jo esmu tavs pielūdzējs.
Esmu vienīgais pasaulē,
kuram patika tava loma "Medeljinā".
Bet šeit tu, šķiet, mēģināji izdarīt to,
ko Džonijs Deps izdarīja "Pirātos".
Viņš ļoti riskēja.
Filma varēja būt stulba, bet bija spīdoša.
Toties tev
nekas izdevās.
Varbūt tāpēc, ka pats to veidoji
un blakus bija tikai tavs draugs.
Nebija neviena, kas atnāktu un teiktu:
"Ei, tu filmē gatavo mēslu."
Taču tieši tā arī bija.
Vajadzēja viņam sadot pa purnu.
Tici man, es par to domāju.
Varbūt es tiešām nekad nederu.
Vai zini, brāli?
Vismaz mēs abi nekam nederam.
Labi, vai ne? - Jā, Ārij.
Tev patīk? - Jā.
Ļoti patīk? - Ļoti.
Tu taču man nemelotu? - Nē.
Tad atkārto. - Ļoti patīk.
Vēlreiz. - Ļoti patīk!
Tā ir Vinsa labākā filma!
Varbūt beigsim?
Zāles vēl iedarbojas. Diez vai spēšu.
Tad lien nost, es beidzu pirms 20 minūtēm.
Piedod.
Tas puika mani beidz nost.
Es zinu, ka neesmu bijis labs pret tevi.
Taču es neatgriezos darbā naudas dēļ.
Gribēju, lai pēc manis kaut kas paliek.
Lai ģimene varētu ar mani lepoties.
Es gribu aiziet pēc saviem noteikumiem.
Bet viņš man mēģina traucēt.
Kā Tonja Hārdinga.
Taču es nepieļaušu, jo viņš kļūdās.
Par Drāmu vēl varētu piekrist.
Bet par Vinsu?
Nē. Tur viņš kļūdās kā likts.
Tās ir tikai viņa domas.
Ko tad tu vari darīt?
Paldies, Hektor. Tas nebūs ilgi.
Ārij, tu neesi uzvalkā? - Šodien ne.
Kā tu uzzināji, kur es dzīvoju?
Mans birojs rezervēja tev numuru.
Drīkst ienākt? - Nē.
Tu man tā arī nepiezvanīji.
Ārij, pie manis ir ciemiņi. - Tas nekas.
Piedod, ka iztraucēju.
Nezināju, ka jums te iet karsti.
Varbūt man palūgt apsardzei
izmest tevi laukā? Ko teiksi?
Piedod, bet mums ir savi protokoli.
Pat šajā nelikumību pilsētā.
Tēvs grib tevi nošaut.
Tātad būs meksikāņu duelis.
Ieraugot izmaiņu sarakstu filmā,
man pašam gribējās nošauties,
jo tās ir bezjēdzīgas.
Piekrītu.
Kam?
Es ķēros pie salmiņa, Ārij.
Nezinu, kā to atrisināt.
Vinsents Čeizs ir labs. - Blēņas.
Viņa glītā sejiņa visu bojā.
Tā novērš uzmanību.
Un kā lai montāža izmaina viņa seju?
Laikam nekā.
Tāpēc es liku tēvam sakost zobus,
ieguldīt vēl naudu
un visu pārfilmēt ar citu režisoru.
Pārfilmēt? Tu zini, cik tas izmaksās?
Rēķināšana ir tavs pienākums.
Taču digitālie risinājumi būs lētāki.
Pērn es redzēju Šakura koncertu.
Bet viņš ir miris jau 20 gadu.
Ballītē Vinss tev patika.
Tu pat biji viņa pielūdzējs.
Kas notika?
Nesaprotu, par ko tu runā.
Kas notika?
Es nesaprotu, par ko tu runā, Ārij.
Taču, ja neiesi prom, izsaukšu apsardzi.
Viņš izcūkos filmu personiskas nepatikas dēļ?
Tā teica Ārijs.
Viņš grib mani nomainīt ar hologrammu.
Vai tas vispār ir iespējams?
Mani reiz nomainīja ar digitālo grafiku.
Taču tas bija pirms filmēšanas.
Ko es viņam tādu varēju nodarīt?
Roku paspiedi? Dienvidniekiem tīk manieres.
Laikam jau.
Ak Dievs. Ārmijs Hamers, uz pulksten 12.
Ak tu tētīt.
Ei, Vinij Čeiz. Dīdžejs no elles.
Kā iet, Ārmij? - Kā iet?
Tu zināji, ka es tikos ar Emīliju?
Ar Emīliju? Domāju, ka jūs izšķīrāties.
Tam nav nozīmes.
Tagad nav īstais laiks un vieta.
Taču es pielavīšos un nositīšu tevi.
Saproti, par ko es runāju, Drāma?
Ņammājiet savus salātiņus.
Tas bija nevietā. - Viņš šķita garāks.
Kāpēc tu neteici, ka tā nav taisnība?
Tāpēc ka tā ir taisnība.
Ak tā? Un sen jau?
Kopš seansa.
Es aizbraucu pie Emīlijas pēc tam,
kad viņa noskatījās filmu ar Trevisu.
Ko?
Tas viss kaut kādas meičas dēļ?
Jūs esat traki.
Tu biji ar Emīliju un nepateici mums?
Kāpēc man jums jāsaka?
Labāk ir tad, kad izstāsta draugiem.
Rupuci, mēs katrs to uztveram citādi.
Nespēju noticēt. - Kam?
Treviss nevarēja to uzzināt vakar.
Kāpēc ne?
Viņš gaidīja pie mājas, kad viņa šo izmeta.
Tikai mēs nesapratām, ka tu turp brauksi.
Beidz. Tas ir smieklīgi.
Viņš brauc ar dzeltenu lamborgīni?
Jā. Tas bija stāvvietā. Kāpēc prasi?
Velns. Tu nevarēji pagaidīt vienu nakti?
Mēs tam veltījām veselu gadu.
Šī filma noteiks mūsu nākotni.
Un manu dzīvi. - Ceru, viņa bija tā vērta.
Man bija jāatsakās no viņas Trevisa dēļ?
Vai tad mēs esam tādi?
Es ar viņu pārgulētu. - Es arī.
Pat mana sieva atļautu.
Pie velna viņu! - Tiešām. Pie velna!
Mums viņu nevajag. Es iedošu 8 miljonus.
Cik tas čalis ir sapelnījis?
Vins, ne tikai tevis dēļ. Filmas dēļ.
Paldies, bet es nevaru. Es iedošu naudu.
Dalīsim uz pusēm. - Paldies.
Esmu tukšā, brāli.
Cik aizkustinoši, bet nekas nesanāks.
Tā ir Makrīdla filma. Viņam nevajag naudu.
Tātad viss? - Nē. Es visu nokārtošu.
Kā? - Neraizējies, Rudais.
Man ir idejas. Atā!
Atā! - Atā.
Vai tiešām neko nevar darīt?
Man trijos ir proves. Kurš palasīs?
Nu nē. - Nekā nebija.
Ronda beidzot atbildēja. - Ko teica?
"Ja gribi atvainoties,
dari to personīgi, kā vīrietis."
Brauksiet līdzi?
Jā. - Protams.
Tu esi savas pasaules saimnieks,
ja valdi pār savu fizisko pasauli.
Es atrisināšu šo problēmu.
Miers un lēna elpošana
ir veiksmes atslēga.
Es ar visu tikšu galā.
Atmet bailes,
jo bailes tevi uzveiks.
Es nevienam neļaušu ieraudzīt tumsu manī.
Es neļaušu tam nolāpītajam telefonam
novērst mani no relaksācijas!
Ko?
Runājot par kāzām, Ārij.
Loid, man ir nopietnākas problēmas
par tevis izdošanu pie vīra geju kāzās.
"Grindrā" noteikti ir pielikums.
Paklau, Ārij.
Es nupat runāju ar astotklasniekiem
par aģentu nākotni.
Es ielūkojos viņu sejās un sapratu -
mans tēvs neatnāks uz manām kāzām.
Tā nav mana problēma, Loid.
Kāpēc viņš neatnāks? - Man nospļauties.
Pēc atzīšanās viņš ar mani vairs nerunā.
Viņš nezināja? Kā "Cietsirdīgajā spēlē"?
Tu man esi kā tēvs, Ārij.
Loid! Man tagad nav laika.
Es cenšos saprast, kā izglābt filmu,
kurā esmu ieguldījis vairāk nekā jebkad.
Jāgulda cilvēkos, nevis produktā.
Tā es guvu panākumus, un tu arī gūsi.
Un vēl, Ārij. - Ko?
Es mīlu tevi.
Velns!
Velns, velns, velns!
Velns!
Vēl varam iet prom. Viņa tevi neredzēja.
Par vēlu.
Sveika, Ronda.
Rupuci. Tu vienmēr staigā ar kordebaletu?
Piedod, Vins.
Tu teici, ja gribu atvainoties...
Par ko tur atvainoties?
Negribu, lai tu pārprastu.
Kas tad man bija jāsaprot?
Es gribēju...
Es gribu ar tevi draudzēties.
Kāpēc tad runāji par biznesu?
Viņš man sajauca galvu,
teica, ka es tevi neinteresēšu.
Nav vīrieša cienīgi ļaut citam
ietekmēt attiecības ar dāmu.
Īpaši viņam.
Rupucis ir kautrīgs, bet tu viņam patīc.
Viņam nospļauties par biznesu.
Šeit visiem kaut kas ir aiz ādas.
Man nav. Tiešām.
Ļauj pierādīt. Ko tu gribi?
Iziet ringā? Es tev ļaušu sevi piekaut.
Ļausi?
Viņš boksējas un veic kardiotreniņus.
Es neaizstāvēšos.
Tu pat neizturēsi 30 sekundes.
Es varu tevi satraumēt.
Izturēsi 30 - varēsi nākt uz randiņu.
Izturēsi 60 - es ar tevi pārgulēšu.
Cik? - Trīs sekundes!
Ko lai es daru? - Kaut ko!
Kaut ko! - Lūdzies!
Viņa lauzīs roku! - Tas ir slikti!
Padodies, Rupuci! - Laiks?
15 sekundes!
Padodies, citādi salauzīšu roku.
Cik? - 10 sekundes.
Domā, es blefoju? - Padodies!
Nesalauzīsi! - Tas nav tā vērts, Rupuci.
Nepadodies!
Es nepadodos.
Es gribēju tevi uzaicināt vakariņās!
Labi!
Larsena Makrīdla birojs.
Atkal Ārijs Golds.
Mister Gold,
es jums jau 20 reižu teicu:
misters Makrīdls nevar ar jums runāt.
Bet es 20 reižu teicu, ka man jārunā.
Kur ir Dana? - Sapulcē.
Tas ir steidzami, runa ir par viņa dēlu.
Ar Trevisu viss kārtībā?
Esat redzējusi filmu "Nolaupītā"? - Jā.
Uzskatiet, ka esmu Liama Nīsona varonis,
bet Makrīdls ir upuris, ja nepiezvanīs.
Kur ir Dana? - Joprojām sapulcē.
Kādā? - Lora nezina.
Elisam zvanīji? - Arī viņš ir tajā sapulcē.
Laikam ieradies galvenais teksasietis.
Un tu man nevarēji pateikt?
Kur ir tā sapulce?
Es nedrīkstu teikt. Varu piezvanīt Danai.
Kur ir sapulce? - Pie Džona, Santabarbarā.
Vai viņiem pateikt, ka tu brauc? - Nē!
Saki, lai būvē bumbu patvertni.
Nē, es nemācījos šos soļus.
Es tos protu kopš dzimšanas.
Nē, es nemācījos šos soļus.
Eiripīds.
Vai varat klusāk?
Es tā gatavojos, stulbeni.
Eiripīds. Aishils. - Maita.
Lemona, lumina, linolejs.
Jā, sveika, mamma.
Es esmu stulbajās provēs ar idiotu baru.
Džonij Čeiz? - Jā.
Jūsu kārta.
Nesalaid grīstē, Drāma.
Ej dillēs. - Tu tāpat salaidīsi grīstē.
Nākamais - Džimijs Čeizs.
Ričard. Nezināju, ka esi šeit. - Jā.
Lieliski. Es ļoti priecājos.
Paldies, ka atnāci, Džimij.
Džimijs?
Vai tad ne?
Nē. Džonijs. - Tā ir mana vaina.
Džonijs. Es viņam pateicu "Džimijs".
Šeit bija viens Džimijs. Laikam tāpēc.
Viņš ir Vinija Čeiza brālis.
Es zinu. Jā.
Tu esi Vinija Čeiza brālis?
Jā.
Jūs neesat līdzīgi. - Pat ne drusciņ.
Mēs reiz tikāmies.
Jā? - Jā. "Rietumu spārnā".
Tu tur spēlēji? - Pilotsērijā.
Mani nomainīja pēc lasīšanas.
Tu palaidi garām labu seriālu.
Vairs neko neteiksi?
Nē. Neko, Džonij.
Vari sākt. Tu lasīsi ar Sāru.
Labi.
Tu mācījies baleta skolā? - Ak Dievs.
Kas ir? - Piedodiet. Nekas.
Turpini. - Ko?
Tu mācījies baleta skolā?
Nē, es nemācījos šos soļus.
Es tos protu kopš dzimšanas.
Ak Dievs! - Nu kas ir?
Piedod, Džonij. Mēs visu ierakstām.
Tu esi malacis, turpini.
Sāra, turpini...
Tu domā, ka esi plastisks?
Jā, es esmu visai lokans.
Dievs tēvs!
Jūs ņirgājaties?
Es mēģinu spēlēt.
Uz ko jūs tur skatāties?
Mēs skatāmies uz tevi, Džonij.
Mēs skatāmies uz tevi.
Tu zini kriminālkodeksu?
Labās ziņas: es tevi nekad neaizmirsīšu.
TMZ piedāvā:
Brutālās emocijas ar Džoniju Čeizu.
O jā.
Mums ir seksa video ar zvaigznes brāli.
Patīk, ja?
Saruna ar meiteni beidzās ar onānismu,
bet viņas puisis to izlika internetā.
Pie lietas!
Ak Dievs, fui.
Žēlīgs Dievs.
Mans Dievs.
Ak Dievs.
Cita runa!
Ak Dievs. Es pazīstu to puisi.
Ak Dievs.
Ak Dievs!
Šeit, Džonij! - Ko lūri?
Tev iebāzt kameru pēcpusē?
Ko lūrat?
Neblenziet uz mani.
Ko lūrat?
Kas jums lēcies?
Beidziet blenzt.
Tu vakar mani ignorēji.
Nē. - Viņš tevi neignorēja.
Vai mēs visi strīdēsimies? Labi.
Viņš neatbildēja. - Vakar kaut kas notika.
Viņš pat šodien nepiezvanīja. - Vajadzēja, E.
Es nezināju, ko teikt. - Viņš nezināja.
Viņš pusgadu lūdzās, lai ņemu atpakaļ.
Kad esmu ar mieru, viņš nezina, ko teikt?
Viņa dusmojas. - Parunāsiet par to vēlāk.
Es solīju mēģināt visu aizmirst.
Parunāsim vēlāk. - Nē, parunāsim tagad.
Es labāk iešu.
Kāpēc? Tu nebiji klāt tikai ieņemšanā.
Tā gan. E, saki kaut ko.
Stāviet.
Slouna, es mīlu tevi. Tu to zini.
Man nevajag nevienu citu.
Taču nevajag mēģināt.
Pagātni vai nu aizmirst, vai ne.
Kuram no Asantēm ir visstiprākie kauli?
Nav lūzuma? - Nav. Saišu sastiepums.
Toties vakariņošu ar Rondu.
Slouna, mēs varam paātrināt dzemdības?
Nopietni?
Ko es teicu? Aiziet!
Jūs paši apstājāties.
Ārij, nojūdzies? Šeit nedrīkst nolaisties!
Džon, bet es tikko nolaidos.
Sveiki.
Izskatās, ka es nesaņēmu ielūgumu.
Es jūs visus pazīstu.
Mister Tiš, mēs dzīvojām vienā "luksā".
Jūs neesat nemaz tik varens.
Meldmen, visas tās naktis Kabo...
Tām nebija nekādas nozīmes.
Larsen, tu nesaņēmi manas ziņas.
Tu esi sīkstāks, nekā šķiet.
Šeit ir vairāk antipātiju, nekā domāju.
Tas ir interesanti, jo es dzirdēju,
ka sapulces mērķis ir mana atlaišana.
Kur tu to dzirdēji? - Šeit, Džon.
Ne no tevis, kuru pazīstu 20 gadu.
Ne no tevis, Dana, ar kuru es agrāk...
Lai vai kā, bet jūs gribat mani atlaist,
tāpēc ka mistera Makrīdla dēlam
nepatika filma, kuru es radīju.
Man šķiet, jūs nezināt visu.
Ak tā, Gold?
Nespēju vien sagaidīt tavu pasaciņu.
Es arī.
Aizveries, Trevis.
Ne jau filma Trevisam nepatika.
Viņam nepatika Vinss.
Tēti, viņš murgo. - Ko es nupat teicu?
Gribi ar zābaku pa pēcpusi? - Nē.
Arī man ir dēls, un tas ir grūti.
Runā taču, velns parāvis.
Tas viss ir meitenes dēļ.
Kādas? - Tēti...
Aizveries!
Kādas meitenes dēļ, Gold?
Emīlijas Ratajkovskas dēļ.
Man viņa patīk.
Man arī.
Nesaprotu, par ko viņš runā.
Beidz, Trevis.
Vai tad tu netupēji pie viņas mājas,
kad šī tevi izlika,
jo cerēja, ka atbrauks Vinss?
Viņš ienāca pēc manis. Es visu nakti...
Es pat nebiju pilnīgi drošs.
Zini, Trevis, kinozvaigznes tā dara.
Guļ ar meitenēm, kuras grib pārējie.
Tāpēc jau tās ir kinozvaigznes.
Atkal problēmas meičas dēļ?
Tēti, tā ir mūsu nauda.
Mēs finansējām filmu.
Tas smukulis nedrīkst ņirgāties par mani.
Pagaidi aiz durvīm.
Tu runā nopietni?
Jā, velns parāvis. Pagaidi aiz durvīm.
Man ļoti žēl.
Man ir filmas kopija. Čeiza montāža.
Noskaties, un tu sapratīsi,
ka nauda ir drošās rokās.
Es to noskatījos vakar, Larsen. - Jā?
Un ko teiksi?
Filma ir satriecoša.
Es taču teicu.
Man nevajag skatīties to filmu.
Jūs labāk no tā visa saprotat,
taču, ja jums vajag manu naudu,
tieciet no viņa vaļā.
Larsen, tu dzirdēji, kas notika.
Viņš izturējās pret dēlu kā pret pameslu,
dēls to ir pelnījis, bet runa nav par to.
Tev ir dēls, Gold? - Jā. Viņam ir 12.
Ceru, kad viņš izaugs,
nekļūs par tādu ākstu kā mans dēls.
Taču, ja tomēr kļūs,
ceru, ka tie, kas tevi ciena,
izliksies, ka ciena arī viņu.
Kā to vispār varēja izlikt vietnē?
Tā nosaukums ir "Vinsenta Čeiza brālis
onanē Vinsenta baseinā."
Tas bija mans baseins? - Mans.
Perisai un Kimai seksa video palīdzēja.
Varbūt arī Džonijam palīdzēs.
Ja to dara meitene, tā ir viena lieta.
Taču, ja to dara Drāma, pavisam cita.
Neko pretīgāku nebiju redzējusi.
Šona, viņš nav rādījies?
Nē, kāpēc? - Zvanīju 10 reižu. Neatbild.
Pamēģini vēlreiz.
Varu izsludināt meklēšanā.
Tikai mieru. - Nelieciet man nomierināties.
Es atnācu uz šejieni, jo man vajag ārstu,
kurš palīdzēs nomierināties.
Mister Čeiz, pie viņa ir pacients.
Pacients, kurš nāk uz šejieni 15 gadu?
Kurš sakasa sīceni,
jo apdrošināšana neapmaksā rēķinu?
Pacients, kura dzīve jūk un brūk?
Jūs domājat par pašnāvību?
Nezinu.
Ja ne... - Jā!
Es zvanīšu 911 un izsaukšu "ātros".
Nē. Nevajag.
Uz ko jūs skatāties?
Ko?
Kas jums tur ekrānā?
Nekas.
Ak tu tētīt.
Ar mani ir cauri!
Man vajag ārstu.
Dok Feldmen, šeit Džonijs Čeizs.
Es pie jums nācu,
kad vēl strādājāt Šērmanouksā.
Man jūs vajag, velciet šurp savu pēcpusi.
Es mirstu.
Nolieciet telefonu.
Piedodiet.
Johaidī...
Kas ir, Rupuci? Nezvani. Es nevaru runāt.
Ko?
Tiešām?
Džonij, kas notiek?
Nekas, dok. Viss ir labi.
Man būs bērns.
Apsveicam. Jums ir meitiņa.
Paldies.
Cik smukiņa.
Viņa ir līdzīga tev.
Raiena Mērija, 3 kg 100 g, pirms 19 minūtēm.
Tu esi tētis! Nāc šurp. - Apsveicu!
Apsveicu! - Liels paldies.
Un Slouna? - Visu piedeva.
Jā? - Jā.
Mums piedzimis bērns?
Tad jau nekam citam nav nozīmes.
Mums ir meitene! - Nevar būt.
Kā nosaucāt? - Raiena.
Raiena Mērfija?
Jā, patīk?
Mani nepaņēma seriālā "Radīti skatuvei".
Jā, man patīk! Ļoti!
Pīrss Morgans? - Kāpēc tev zvana Morgans?
Hallo?
Vins, šeit Pīrss Morgans. - Sveiks.
Ja runa ir par Emīliju, es neko neteikšu.
Tava privātā dzīve mani neinteresē.
Ko tu vari pastāstīt par Āriju Goldu?
Par ko ir runa?
Par pēdējiem jaunumiem.
Viņš nupat kā aizgāja no studijas.
Es pārzvanīšu.
Ko tāds apstulbis?
Tikai nesaki, ka bērns līdzinās E.
Jā, aizgāju.
Es to pateicu, lai nepiedzīvotu pazemojumu.
Patiesībā mani atlaida.
Ārij, šausmas. Tas viss ir manis dēļ.
Nē, manis dēļ.
Man ir vairāk patmīlības.
Tam ir iemesls. Man vienmēr ir taisnība!
Laikam bija laba atkāpšanās nauda?
Mēs esam kanālā CNBC?
Jā, būtu laba, pat pēc taviem standartiem.
Būtu?
30 miljoni.
Es pasūtīju. Man nevajag ubaga dāvanas.
Un tu viņiem atstāsi 30 miljonus?
Nē. Es teicu, ka gribu savu filmas daļu.
Tiešām? Tu vari pazaudēt visu naudu.
Tu esi mans "Mentos", Vinij.
Mēs esam kopā jau 15 gadu.
Domā, es pametīšu kuģi?
Pat ja ūdens ir ledains un spēlē orķestris.
Lieliski. Mājiens par "Titāniku".
Ārij, "Haids" būs kinohits.
Tu pats teici, ka tev vienmēr taisnība.
Kamēr nekļūdīšos.
Es jokoju, Drāma. Atslābsti.
Bafets vēl lūgs mums
padomu par ieguldījumiem. Redzēsiet.
Es lepojos ar tevi, Vinij.
Ļoti. Ar jums visiem lepojos.
Paldies. - Un apsveicu ar bērnu.
Vēlreiz paldies.
Atā.
ZELTA GLOBUSS
Laipni lūdzam 72. "Zelta globusu"
pasniegšanas ceremonijā.
Esam uz sarkanā paklāja. Šeit grib visi.
Visi jau vaicā: kurš būs uzvarētājs?
Ja esat lietas kursā,
tad nojaušat, ka Vinsents Čeizs un "Haids"
šovakar saņems daudz balvu.
Tieši tā, Met.
"Haids" kļuva par kases ieņēmumu līderi,
savācot 450 miljonus un saņemot
piecas nominācijas, tajā skaitā
par labāko filmu un divām lomām.
Un gada pārsteigums.
Kā labākais otrā plāna aktieris
nominēts Džonijs Čeizs,
kurš spēlēja tikai četrās ainās.
Ko es teicu, Rupuci?
Iedomājies panākumus, un tie būs.
Tu tos iedomājies jau 20 gadu.
Nē. Es par tiem runāju. Tas ir kas cits.
Ar viņu būs grūtāk, ja uzvarēs?
Katrā ziņā.
Vinsent Čeiz!
Sveiks, Terens.
Apsveicu. Kādas sajūtas?
Neko negribu teikt brāļa vārdā,
bet tas ir kolosāli, Terens.
Vari mani citēt.
Apsveicam. Visi atzīst
jūsu ieguldījumu darbā pie šīs filmas.
Jā, esmu daudz kreatīvāks, nekā šķiet.
Jums ir daudz piedāvājumu.
Vai jūs vadīsiet citu studiju?
Es varu vadīt valsti.
Dažiem mana palīdzība noderētu.
Džonij! Šeit!
Mister Čeiz! - Vins!
Balvu par labāko otrā plāna lomu
kinofilmā saņem...
Bitīt matos!
Piedodiet. Es vēl neesmu redzējis filmu.
Laikam jau viņš lieliski nospēlēja.
Džonijs Čeizs, filma "Haids"!
Tu uzvarēji!
Celies! - Tu uzvarēji!
Kāp augšā!
Ej!
Drāma!
Pēc tam paņemsi priekšā. Saki kaut ko.
Uzvara!
Jā!
Tu turies uz goda, Loid.
Paldies, Ārij.
Un tu?
Šķiet, es vemšu.
Elpo.
Dāmas un kungi,
šodien mēs svinam
vienu no skaistākajiem notikumiem dzīvē.
Saistības, kuras uzņemsies
šie divi cilvēki,
ir visnozīmīgākās no visām,
kuras var uzņemties.
Loid, ja tu neesi gejs, atzīsties.
Tu arī, Ārij, ja esi gejs.
Pat nesapņo, Sulu.
Mazel tov!
Apsveicam, Greg un Loid!
Kas ir tā meitene?
Alisa Millere.
Sveika.
Nesapratu. Loids gribēja ebreju kāzas?
Mana māja - mani noteikumi.
L'chaim.
L'chaim, meičas!
Vinij, nāc šurp. Kopbilde.
Man tas nepatīk.
Varbūt tu ne vella nesaprati, skopuli.
Paprasi Vinsam, ko viņš domā.
Par ko? - Man ir ideja.
Jā? Kāda?
Par Viniju un puišiem.
Par to, kā viņi sāka no nulles
un sasniedza šo visu.
Jā.
Stulba ideja. - Es gan nezinu.
Varbūt seriālam. - Jā.
Varbūt es to veidošu.
Tad labāk Rupucis, Slouna, Ronda vai bērns.
Ārij.
Sastājieties ciešāk un smaidiet.
PIEMINOT DENIJU VESELI, 1956. - 2014.
SVĪTA