Ik denk dat ik eerst even moet trekken.
Uit mijn buurt. Laat zien.
Een feest als je vrouw 'm smeert op je huwelijksreis?
Typisch Vince. En waarom niet? -Zo'n huwelijksreis wil ik ook wel.
Vince. -Kom binnen.
Je vrienden zijn er. -Dat had ik niet gedacht.
Wat? -Laat ze wachten.
Mijn huwelijk is net stuk gelopen. Geef me 'n paar uurtjes.
Een paar dan.
Hé, jongens. -Hé, broertje.
Dat was niet nodig. -We zaten toch in Parijs.
Voor 't geval je in een Natalie Wood- situatie verzeild was geraakt.
E twijfelde of hij dan wel zou helpen.
We dachten dat je alleen was. -Was ik.
Hoe kom je aan die kanjers? -Dit is Ibiza, Turtle. Kom.
Ik hou van Ibiza. -We zijn zo terug.
Ga niet weg.
Jij kan wel gaan.
Vertel. -Het ging niet.
Na negen dagen? -Soms weet je 't dan al.
Wij wisten het meteen al. -Ja, dom van me.
Maar het kan nog korter.
Britney Spears, twee dagen. -Dank je, Turtle.
En wat nu? -Het wordt gewoon nietig verklaard.
En zij ging akkoord? -Haar idee.
We keken elkaar aan en hoefden niets te zeggen.
Wie wel? -En ik denk: wat heb ik gedaan?
En toen zei zij 't. -En daarna ging ze weg?
Nee, we hebben 't eerst nog gedaan. En toen ik wakker werd, was ze weg.
Dit briefje lag er. -Wat staat erop?
Je gelooft het niet. 'Ik heb het script gelezen, en jij kan echt beter.'
Ze zijn 't aan het herschrijven. -Ze had gelijk. Laten we ermee kappen.
Ze gaan volgende maand filmen.
Dat overhaaste huwelijk komt omdat ik iets zoek, iets met inhoud.
Ik wil wat anders doen, iets totaal anders.
Ja, ik ook. -Ari zegt dat hij wat heeft.
Ari is ermee gestopt.
Toch?
Fax? Ik kan niet printen of mailen want er is geen internetto.
Ik wil terug naar de beschaving. Schat, kan het nog langer?
Ari, zeur niet anders bedenk ik me weer.
Niet doen, pap.
Vinnie Chase. -Ari Gold.
Jouw pensioen zou langer duren dan mijn huwelijk?
Ik geloofde er zelf niet in. Alles goed?
Ja, alles oké. En jij? Hoe heb je je vrouw omgepraat?
Ze kon de Real Housewives of Milan niet verstaan.
Ari. -Ik ga niet meer werken.
Ik ben de koning van Hollywood maar de koningin bepaalt wat ik doe.
Zoals mijn ballen achterlaten in de Middellandse Zee.
Maar verder gaat 't goed. -Je hebt iets voor me.
Ja, mijn eerste film als studiobaas en ik wil jou erin hebben.
O ja? Hoe graag? -Wat bedoel je?
Want als ik nog een film ga maken, wil ik 'm ook regisseren.
Kan hij dat wel? -Ari?
Ook al heb je nog nooit een film van Vincent Chase gezien, je kent zijn naam.
Deze 34-jarige speelde onder andere in James Camerons Aquaman...
de box-office kampioen. Chase komt uit Queens, New York...
waar hij altijd werd omringd door trouwe vrienden.
8 MAANDEN LATER
En die zijn er nog steeds.
We spraken Chase en zijn entourage op de set van zijn regiedebuut Hyde...
Wie noemt hij een entourage? -Ik ben familie.
...van de klassieker Jekyll and Hyde.
Er wordt gefluisterd dat de film veel te duur is...
voor een debutant. -Pleur op.
Zeggen ze dat? -Het is een groot project.
Dat valt wel mee.
Hoewel de sets wel groot zijn. -De sets zijn gigantisch.
Alles is gedaan om van Hollywood een futuristische nachtmerrie te maken.
We wilden Vince met de beste mensen omringen.
Dat is producent Eric Murphy, de manager van Chase en zijn beste vriend.
Maar wat was zijn talent toen Mr Chase hem erbij haalde?
Ik runde een Sbarro's.
Sbarro's? -Ja, die pizzatent.
En wel deze pizzatent. -Mooie foto.
Chase bevrijdde Murphy... -Ik vermoord mijn moeder.
...en stond hem bij in het gevaarlijke Hollywood.
Wat vonden anderen ervan?
Mijn manager van toen was niet zo blij.
En dat was niemand anders dan de machtige Ari Gold...
die nu hoofd is van de studio die Hyde produceert.
Je hebt 't met sporters, en met filmsterren.
Ze delen hun leven met hun vrienden. Dat vinden ze prettig.
En jij had er vrede mee? -O nee, ik vond het vreselijk.
Ik had hem ontdekt in een Mentos-reclame.
Ik zei tegen mijn vrouw: Dit is een ster.
En je kreeg gelijk. -Zo goed ben ik.
Maar Gold had niet alleen met Murphy te maken.
Je had Sal 'Turtle' Assante, ook zo'n vriend. Hij werd de chauffeur.
Ik deed meer dan alleen rijden.
Ja, parkeren en wachten.
Hij werd rijk in de tequila-business...
nadat Chase hem voorstelde aan miljardair Mark Cuban. Hoe rijk?
Dat wil hij niet zeggen.
En dat is de halfbroer van Chase...
Waarom zegt hij dat? -Het is kwartbroer.
De acteur Johnny Chase.
Victorie.
Je hebt hem vast wel 's gezien, hij zit in bijna alles.
Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order.
En de gecancelde animatieserie Johnny Bananas.
Hoe kan je dat nou doen? Nu ben ik echt de lul.
Hij maakt kans op zijn grote doorbraak...
nu hij door zijn broer is gecast voor een kleine, maar cruciale rol in Hyde.
Dus jij ging eerst naar Hollywood? -De pionier.
En toen kwam Vince? -Hij en Turtle woonden bij mij in.
En nu woon jij in het huis van Vince?
Ik ben 40 en ik krijg misschien 'n Oscar-nominatie.
Waarom zou ik bij mijn broer wonen?
Je vloekte bij Piers Morgan. -Hoe kan hij dat nou zeggen?
Ik logeer daar tot m'n dak klaar is.
Dus we hebben de pizzabakker, broer Fredo en Turtle.
Maar die vreemde groep was wel succesvol.
Ja, hun blinde trouw heeft iets charmants.
Volgens sommigen heb jij ook die eigenschap.
Ja, maar ik ben niet blind.
Toch was Vince als regisseur een verrassing.
Dat was het ook toen Mel Gibson en Kevin Costner hun debuut maakten.
Ze wonnen allebei een Oscar. -Maar het waren geen studiobazen...
die ze lieten regisseren in een jaar dat het slecht gaat...
zonder franchise om het verlies goed te maken.
Het jaar is nog niet om en dit is wel een franchise.
Het budget is overschreden. -Zegt wie?
Jullie carrière staat op het spel, je moet je zorgen maken.
Nee, ik win gewoon.
Ik dacht dat dit een luchtig item zou zijn.
Mooi, zet dan de camera's maar uit.
Is het hier warm? -Nee hoor.
Ang Lee vanaf de set.
Alles oké? -Ik maak me ook nooit zorgen.
Het wordt een geweldige film. -Daar ben ik ook niet bang voor.
Ik moet Ari vertellen dat ik meer geld nodig heb.
Is dat niet de taak van de producent? -Ja, E.
Ik bel hem morgen. -Dat zei je gisteren al.
Ik bel hem.
Gaan we vanavond uit?
Ja, mijn haar zit goed vandaag. -Ik heb plannen.
Met wie? -Ken je niet.
De mama van je baby wel?
Sloan en ik zijn nog geen half jaar samen.
Maar je had ook geen ander. -Alsof jij dat weet.
Wie is het? -Ze heet Melanie.
Ik ken haar een paar weken.
Jezus, hij heeft weer een relatie.
Het is gewoon leuk.
Dat is 't als je haar naam vergeet tijdens het neuken.
Daarom heeft hij geen tijd. -We zijn bijna 35.
Ik hoef me niet te verantwoorden. -Dan niet.
Ze is vast lelijk. -Beslist.
Je bent geweldig. -Jij doet alles.
Je doet genoeg.
Mijn god, dit kan 't zijn.
Ik moet even opnemen.
Niet zeggen dat je nog sliep. Ik heb al gelopen en geneukt als een pornoster.
Ik krijg een kind, ik dacht dat je Sloan was.
Ik heb van je gedroomd. -Hopelijk was ik niet naakt.
Je vrouwtje beviel van Pete Dinklage. Ben je daar familie van?
Wie is dat? -Is er een meisje, E?
Wat is er, Ari? -Grote tieten, klein kontje?
Je bent echt een viespeuk. En ik heb het allebei.
Hoe doe je dat, E? Het is niet je uiterlijk of je karakter.
Ari. -Eén fotootje.
Ik heb niet echt geneukt. Ze had hoofdpijn.
Hé, Thierry. Wil jij mijn zoon coachen?
Geen tijd voor. -Wel eerlijk.
E. Wanneer krijg ik die film te zien?
Daar wil ik over praten. -Ik wil niet praten, ik wil kijken.
Hij is nog niet af. -Wanneer dan?
Belangrijke mensen gaan vragen stellen. En daar bedoel ik mezelf mee.
Ik ben uitgeroepen tot de knapste, besneden studiobaas.
Vince is nog bezig met de montage. -Dat zeg je al een maand.
Wacht even. -Gaan we vandaag lunchen?
Nee, ik moet naar de dokter. -O ja, met Sloan.
Ik weet dat 't maf is... -Eric.
Luister, Vince en ik willen vandaag bij je langskomen.
Waarom? Is er iets?
Nee, alles is oké. We komen even langs.
Wat is er dan? -We willen meer geld.
Hang je nou zomaar op? E.
Vuile dwergkut. -Wat is een dwergkut, pap?
Niks, vent. Idee voor een nieuwe film. Niet op school zeggen.
Hoe kan je zo kwaad zijn? Je zou je niet meer opwinden over je werk.
Ja, pap. -Ik weet het.
Dat was de afspraak. -Ik weet het.
Moeten we weer naar therapie? -Nee.
Dat lijkt me het beste.
Misschien.
Waarom ben je zo bang voor Ari? -Ben ik niet.
Laat hem mijn scènes zien.
Het is nog niet klaar. Daarom moet E zeggen dat het nog niet kan.
Ik heb hem al verteld van het geld. Hij gaat toch alleen maar tekeer.
Oké, ik vertel 't hem. -Kutje.
Nu je dat zegt, ik heb een paar lekkertjes voor vanavond.
Dat zou ik regelen.
Ja, maar ik wil geen seniorenflatbewoners.
Die screening is toch niet bedoeld om te kunnen neuken?
Alles draait om neuken, E.
Krijg nou wat.
Emily Ratajkowski. -Ik ben verliefd.
Ik ken haar. -Uiteraard.
Hé, Vince. -Emily, alles goed?
Grappig, ik ben uitgenodigd voor je screening.
Echt? -Door mij, uiteraard.
Dit wordt 'n te gekke screening.
Vince.
Emily, ik heb een meeting. Ik bel je later.
Ja. Bel me.
Je bent geërgerd. -Geërgerd?
Hij bedoelt boos.
Dit is de derde keer dat je om geld vraagt.
Ari... -Ik had 't tegen Vince.
Ik weet dat een pizzabakker niet hoeft te budgetteren.
Maar van Vinnie had ik meer verwacht.
Zie je dat hij tekeergaat? -Tegen mij.
Waar heb je het aan uitgegeven? Niet aan Turtle en de catering.
Ik ben slank geworden, hè? -Je lijkt Karen Carpenter wel.
Wat zei ik toen ik je die 100 miljoen gaf?
Wat zeiden wij? -Je ging akkoord.
Maar het was niet genoeg. -Je zou het niet overschrijden.
Anders mocht ik 'm niet regisseren.
Als een meisje vraagt of je haar zus wil neuken, zeg je ook nee.
Maar niemand die dat gelooft.
Wat doet hij hier? Dit is erg. -Wacht maar tot je 'm ziet.
Heeft hij 'm gezien? -Een paar scènes.
Steengoed. -Een paar zeker.
Wanneer krijg ik 'm te zien? -Na de screening, als hij af is.
Dus alleen ik mag 'm nog niet zien. -Ari, jij bent belangrijk.
Ik wil 'm eerst perfect hebben. -Ik kan je geen cheque geven.
Ik heb co-financiers in Texas.
En ik als ik één ding niet wil, is het naar Texas gaan.
Weet je wat ze daar met Joden doen?
Ik pak geen gage, dat is meer dan die tien miljoen.
15 miljoen. -Echt?
Oké, maar ik wilde per se regisseren.
Na 15 jaar moet je me vertrouwen.
Ik heb geen cent weggegooid. Ik heb alles gegeven...
en dat blijf ik doen tot hij perfect is. Maar ik heb dat geld nodig.
Heb je dat voor me?
Sorry dat ik te laat ben. -Je bent op tijd, zoals altijd.
Hoe voel je je? -Dik.
Je ziet er goed uit.
Weet je het al van Seans baby? -Wat is het geworden?
Een meisje. Laurie. Ik heb je een foto gestuurd.
Je mails komen vast in mijn spambox. Niet expres.
Kijk, dat is 'r.
O god, wat een plaatje.
Die ogen.
Ene Melanie wil je pik.
Dat staat hier. Ik wil je pik. Van Melanie.
Dat is... -Stijlvol.
Het gaat me niks aan.
Sloan? -Ik kom.
Ik help je. Ik wacht hier. -Dank je. Ik ben daar.
Wat een gelul.
Tip, hoe gaat ie?
Ik heb straks meer kids dan platen. Lekker dus.
Hou je kop dicht. -Jij moet je eierstokken dichthouden.
Dus het is mijn schuld. -Ik ben zo terug.
Bel iemand die mijn ballen aan gort schopt.
Verkeerd moment? -Je moet dat niet sms'en.
Jij wilt toch dat ik je sexy dingen sms?
Sloan keek op mijn telefoon. -Ik wist niet dat je bij de dokter was.
En waarom kijkt ze op jouw telefoon? -Ik liet haar een foto zien.
Ze denkt vast dat ik een hoer ben. -Welnee.
Ik voelde me onzeker. Ik wist niet dat een ander het zou zien.
Sorry. -Dit is echt maf, Eric.
Je had gelijk. Het is maf.
Kan dit vanavond? -Nee, ik wil zo niet doorgaan.
Ik vind je een geweldige vent.
En ik zal ook niet boos zijn. Ik hoop dat je 't respecteert.
Niet bellen.
Waarom moet je verliefd worden op elke meid die je neukt?
Ik wil gewoon een band, en niet nadenken of ik 'r kan betalen.
Ik betaal al jaren niet meer voor wijven.
Zeker een jaar. -Maar je mag haar niet meer bellen.
Dus wacht tot ze jou belt.
Je hebt al problemen genoeg.
Hoe is het met Sloan? -Ze kan elke dag bevallen.
De ene doos gaat dicht en de andere open.
Walgelijk. -Ja, en jij bent een zeikerd.
Verpest deze avond nou niet voor Vince.
Ik heb geen last van zijn gezeik. -Ik zeik niet.
Je zeikt wel. Jij moet snel ergens op liggen.
Ik heb net seks gehad, Drama.
Je gaat vanavond neuken. Voor je broertje.
Godsamme.
Ronda Rousey, die fighter. Ze is te gek. Stap in.
Stap in.
Jezus, Turtle.
Ken je haar? -Van dat festival, 'n paar jaar terug.
We hadden een klik. -Hij maakt meer kans bij mij.
Niet doen? -Had je echt een klik?
Ja. -Ga ervoor.
Je bent een topper.
Volg me niet, klootzak.
Nee, we kennen elkaar. Ik wil je vragen voor 'n screening.
Sorry van je auto. -Is goed.
Ken je mij nog? -Ja. Maar jij was toch heel dik?
GAY LLOYD WIL FACETIMEN.
Lloyd, ik videochat niet met mannen.
Ik wil graag je gezicht zien, Ari. -Wat is er?
Zie ik je vanavond bij de screening?
Ben jij uitgenodigd? -Door Drama. Jij niet dan?
Ik zit in Texas. Ruik je de mest niet?
Jammer, ik wilde je even zien.
Je ziet me toch, Yoko? -In drie dimensies.
Waarom? -Nee, laat maar.
Kunnen we deze week lunchen? -Ik lunch niet met ex-assistenten.
Tenzij ik iets van ze nodig heb, maar dat is bij jou nooit het geval.
Ik ga trouwen.
En ik wil dat jij me weggeeft.
Geen gay-grapje maken. -Ik dacht aan een huwelijksgrapje.
Veel succes met de scheiding.
Dan wil je 'm wel in je hol.
Ik moet ophangen. -Wacht. Wil je me weggeven?
Hé, Larsen. -Ari...
Dit is mijn zoon Travis. Hij komt erbij zitten.
Mooi...
We stellen je komst zeer op prijs. -Geen probleem.
In die acht maanden ben je niet één keer geweest.
We gaan ons verwaarloosd voelen. -Ik ben niet gevraagd.
Mensen die mijn geld uitgeven...
mogen me altijd komen vertellen waarom.
Ik zag je bij Piers Morgan.
Wat vond je ervan? -Je leek wat nerveus.
Dat was ik niet. -Travis heeft daar kijk op.
Je leek op een van die gasten die... Hoe noemde je dat, Travis?
Zo'n tabaksboer die liegt tegen het Congres.
Mijn vrouw vond me sexy. -Ari, ga ik een fortuin verliezen?
Nee, je geld is in goede handen. -Maar je wil meer.
Een beetje. Voor visuele effecten en zo.
Daar heb ik niks mee.
Je wilt toch je investering beschermen?
De afgelopen vier jaar...
heb ik bijna een miljard in jullie films gestoken.
Weet je hoeveel ik er heb gezien? Niet eentje.
Maar naar deze, met die grote filmster, ben ik wel benieuwd.
Dat snap ik. -Ari, ik wil eerst wat zien.
Larsen, mijn regisseur... -Die filmster?
Vince wil de film pas laten zien als hij perfect is.
En dat wil ik respecteren.
Mijn vrouw heeft een chihuahua van twaalf mille.
Wint al drie jaar prijzen.
Volgens de jury heeft hij de beste pik en ballen.
Maar hij is niet perfect.
Hij pist steeds op mijn laarzen.
Ik kan je niet volgen. -Perfect bestaat niet.
Ik weet dat deze film voor jou belangrijk is.
Als hij flopt, branden ze je helemaal af.
Voor mij is 't maar een cheque.
Hij flopt niet. -Ik vlieg vanavond naar Dubai.
Neem Travis mee naar La-La Land en laat hem die film zien.
Hij is nog niet af. -Zorg dat hij af is.
Want de kraan blijft voorlopig dicht.
Vroeg je echt of ik anabolen slik? -Zeker.
Ik wil er gespierd uitzien voor de promotie van Hyde.
Geen anabolen, puur natuur. -Bewijs het.
Hoe? -Pissen.
Oké, maar dan drink jij het op.
Wisten jullie dat Emily met Armie Hammer gaat?
The Lone Ranger? -Dat was uit.
Ze praten nog. -Die gast is gek, laat gaan.
Echt? Ik ga het proberen.
Dat lijkt wel genoeg voor 300.
Het moet genoeg zijn voor 500. -500?
En Ronda.
Vince, we zouden het klein houden.
Turtle gelooft meer in een grote aanpak.
Iedereen moet een geheimhoudings- verklaring tekenen.
En waar wil je die 500 kwijt? Op de bank?
Doe niet zo raar. We hebben een heel strand. Kijk maar.
Jezus...
Ari.
Wanneer is die screening? -Als het donker is. Hoezo?
Ik kom eraan met jullie geld, en je kan er niks tegen doen.
Alles goed, Sai? -Geweldige rapper.
Hoe gaat 't?
Ik doe niet aan fietsen. Ik doe de Santa Monica trappen.
Achteruit, Russ.
Het verhaal van Jekyll en Hyde speelt in de Victoriaanse tijd...
en gaat over de innerlijke strijd tussen goed en kwaad.
Ik snap er geen bal van, bro.
Ik ken jullie wel. Jullie zaten bij mijn dochter op school.
We vonden je altijd zo grappig. -En leuk.
Ben je al moe?
Vince, je moet wat voor me doen.
Neuk die vriendinnen van mijn dochter voor me.
In de literatuur heb je ene Jekyll en ene Hyde.
En dat hebben jullie ook. Snap je?
Je krijgt wat beelden van me te zien.
Dan wil je me wel in Iron Man 3. -De volgende is 4.
Ik vind Downey geweldig, maar hij wordt wat oud.
Jij bent toch vijf jaar ouder?
Krijg wat, Favreau. Je naaide me ook al met Swingers.
Je kon niet vanwege Viking Quest. -Je had eromheen kunnen filmen.
Ook kleine mensen kunnen hun doel bereiken.
Weet ik.
Anders had ik nu geen Super Bowl-ring gehad.
Een huwelijksreis naar Moskou of Oekraïne.
Niet echt traditioneel. -Vergeet traditioneel.
Daar schieten ze jullie toch dood? -Dat is Oeganda.
Ga naar Hawaï. Doe jezelf een lol.
Molly. Wil iemand Molly? Wie wil er Molly?
Jij gebruikt toch niet meer, Billy?
Geen kwaaie drugs meer, Drama. -Geef me er twee.
Ari ziet vaker films die niet af zijn. -Niet van mij.
Je bent nerveus, hè? Best schattig.
Ben jij nooit nerveus voor een shoot? -Ik weet hoe ik eruitzie.
Vul je verklaring in anders mag je niet blijven voor de screening.
Wanneer heeft Vince dit huis gekocht? -Het is van Turtle.
Dat meen je niet. Hoeveel verdient hij?
Je mag geen potlood gebruiken.
Dus je hebt vier gasten verrotgeslagen omdat ze druk waren in de bios?
Het viel mee. Eén gebroken kaak en één gebroken neus.
En het waren er ook geen vier.
De derde legde ik neer en toen smeerde hij 'm.
En wat deed je vriend dan?
Ik heb al twee jaar geen vriend meer. Te druk met mijn carrière.
Vier scènes en dan wil je op de voorpagina?
Scarlett Jo was niet eens in beeld in Her.
Jij hebt niet zulke tieten als zij.
Ik sta op een paar voorpagina's. Ik heb ze zelfs geweigerd.
Wat maak je?
Een liefdesdrankje voor E. Molly, water en een beetje Viagra.
Wat heb ik fout gedaan? Is dit 'n doorsnee dinsdagmiddag?
Moet je 's op woensdag komen. -Ari, dit is mijn verloofde Greg.
Eric Murphy. Travis McCredle.
Eric is Vinnie's manager. En de vader van Travis is onze co-financier.
En dat geld wordt ooit van mij dus zie mij maar als co-financier.
Krijg nou wat.
Is dat Emily Ratajkowski? -Nou en of.
Wil je kennismaken?
Ik wil met haar trouwen, maar je moet ergens beginnen.
E, neem wat water. Je ziet er niet uit. Bijna ziek.
Meen je dat? -Gelig, bro.
Vinnie Chase. Ik ben een fan van je, met name in Aquaman 2.
Dank je, maar ik zat alleen in de eerste.
Ik hou ze niet meer uit elkaar.
Behalve The Avengers. Vijf helden tegelijk in één film.
Dat was wat, hè?
Ken je Emily Ratajkowski al? -Nee, maar toch ook weer wel.
Ik zag je in Sports Illustrated.
Was dat niet koud? -Best wel.
En toch hot.
Travis, Vinnie wil je bedanken voor al je steun.
Honderd miljoen, plus publiciteit. En je wil nog meer?
Een beetje. -Ik ben benieuwd naar je uitleg.
Ik ga wat drinken. Kunnen jullie praten.
Vince, is dat je meisje? -Nee, we zijn vrienden.
Dus ik kan ervoor gaan?
Waarom vraag ik dat? Niet alle kutjes zijn van jou.
Mr Suit. Is alles oké?
Ik voel me raar. -Hoe raar?
Als een meisje naar me kijkt, krijg ik een stijve.
Vandaag of altijd?
Jij bent leuk.
Ik ga even met haar praten. -Lijkt me verstandig, Suit.
Je bent een goeie gozer.
Misschien kan ik een film met jou financieren.
Heb je al 's wat van me gezien? -Niet alles.
Maar die trailer al een keer of vijfhonderd.
Financier anders een film met mij. Ik ben Johnny, Vince z'n broer.
Hé, ben je ook acteur?
Waar zat je in? -In alles.
Heb jij hem ergens in gezien?
In Viking Quest. -Ja, en hij zit in mijn film.
Vier scènes maar. -Vier cruciale scènes. Hij is geweldig.
Echt?
Ik wil deze film ook maken omdat hij goed is voor mijn broer.
Hij gaat z'n leven veranderen.
Ik ben benieuwd. -Ik ook. Nou, gaan we nog beginnen?
Ari, het is nog niet donker. -Wel als iedereen eenmaal zit.
Oké, ik ga E zoeken. -Vergeet E.
Dus je bent een Viking Quest- fan?
Hoelang woon je hier al? -Een paar maanden.
Maar ik heb 't gemeubileerd gekocht.
Wat doe je, Turtle? Zit je in de coke?
Waarom denk je dat?
Omdat je een dikzak was die van Vince profiteerde.
En nu woon je naast Spielberg. -Ik heb een tequila-bedrijf.
En ik train. -Wat doe je? Pilates?
Een beetje boksen. En cardio.
Leuk.
Daar wordt geneukt.
Kom op.
Verdomme.
Laat mij maar.
Jij bent de laatste die ik hier verwacht.
Sorry. -Hoeft niet. Ik vind 't te gek.
Hé, Ronda Rousey. Ik heb de laatste keer 500 aan je verdiend.
Dus je bent een maagd?
Gemini. -Dat is Tweelingen, toch?
Ik hou van tweelingen.
Kom op, Vinnie. Laat zien dat ding.
Wel eens aan basketbal gedacht? -Neem jij me dan aan?
Jongens, wat zijn we aan het doen?
Vince wil 'm niet zo aan je laten zien.
Godsamme. Hoe slecht is hij?
Je bent nerveus, Vince. Is hij slecht?
Nee, hij is niet slecht. Zeg 't. -Hij is niet slecht.
Film.
Kom op met die rotfilm, Vinnie. Laat zien.
Laat zien die rotfilm.
Kom op. Film. Film.
Ik regel dit wel.
Vince, laat zien dat ding. Ik heb genoeg gepraat met Emily.
Hoelang duurt dit ding? -140 minuten.
Ik hou van korte films. En komedies. Heb je Bad Grandpa gezien?
Ik ga dit cancelen.
Geef Travis en Ari de dvd maar.
Ho, Vince... -Dan kan ik met Emily kijken.
Hallo, allemaal. Ik heb goed en slecht nieuws.
Het slechte nieuws is, de projector is stuk.
Het goede nieuws is, kijk eens wie er is.
Pharrell. -Wat is Pharrell?
Zou je voor ons willen optreden?
Ik ga Vince vermoorden.
Mijn leven is voorbij. -Rustig, Ari.
Rustig? Weet je nog, die Colombiaanse voetballer...
die gewurgd werd met zijn eigen pik?
Dat gebeurt met ons ook als de film flopt.
Vince overleeft dit niet, en ik niet, en jij ook niet.
Denk daar rustig over na.
Ik vraag toch niet veel? Gezondheid en geluk voor de kinderen...
grotere tieten voor mijn vrouw, soms.
Wat doe je?
Niets. -Je komt niet naar bed.
Nee, ik... -Ben je aan het bidden?
Ja, mag dat niet? -Je gelooft niet in God, dus...
Wel voor de goede dingen.
Het is 2 uur. Je zou om 12 uur gaan kijken.
Ik bereid me voor. Kijk je mee? -Dat mocht niet.
Dan kan je me pijpen als hij slecht is.
Ik zie je wel in bed. -Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Naai me niet, Vinnie.
Naai me niet.
Helaas komt aan elk goed feest een eind.
Kom op, Emily doet 't echt niet met die boer.
Ze ging met hem weg. -Echt niet.
Die gasten met poen krijgen elke vrouw. -Bedoel je Turtle en Ronda?
Ze breekt nog eerder zijn luchtpijp dan dat ze hem neukt.
We zullen zien. We sms'en constant, en ze stuurde me een sexy foto.
Schei uit.
Dat is een promotiefoto. -Maar nog niet uitgebracht.
En ze zei net nog dat ze een Uber zou sturen, dus...
Professionele foto's, Uber...
Ze wil iets van je en het is niet je pik.
Ja, ze wil geld van je omdat je een mini Mark Cuban bent.
Prima. Ik werk liever met haar dan dat ik met haar date.
Je lult, Turtle.
Of er zit oestrogeen in die afslankpillen.
Yo. -Goeiemorgen, bro.
Wat gehoord van Ari? -Radiostilte.
Hij heeft vast nog niet eens gekeken. -Misschien is zijn dvd-speler stuk.
Ik heb je lievelingsontbijt gemaakt. Croissantjes...
eieren Benedict met champagnesaus...
en vers geperst guave-sap. -Dat vind jij lekker.
Johnny, ik heb niet zo'n trek.
Al zou Ari die film niks vinden, wat dondert het?
Hij is en blijft een agent.
Ja, laat Ari de pest krijgen. -Hij kan doodvallen.
Val dood, Ari. -Bedankt, jongens.
Ari...
Heeft hij ons gehoord?
We moeten naar buiten. -Waarom?
Godsamme.
Plaatje. -Vindt hij de film toch goed.
Hij vindt 'm geweldig.
Vinnie, je hebt me weggeblazen.
E, goed werk.
Staat er iets in over mij?
Ik wil een antwoord, Ari. Het wordt kort dag.
Is mijn huis voor de voltrekking niet genoeg?
Nee, dat vind ik wel genereus, maar dit is belangrijker voor me.
Ik wil meer informatie. -Zoals?
Wat trek je aan? Wit kan natuurlijk niet...
want jij laat je al zolang... -Ari.
Hé, Liam.
Val dood, Ari. -Vergeven en vergeten?
Hé, Schindler. Laat geen Jood achter.
Ari? -Lloyd, ik hou van je, maar nee.
Niet te geloven.
Hé, Ari. Laat je 'm daar staan?
Mijn studio, Ed. En anders trek ik je plek in.
Klootzak.
Wie is er zo gestoord om op m'n plek te staan?
Geen idee. -Wegslepen. Nee, spuug erop.
Dat is mijn auto, Ari. -Travis McCredle is er.
Dat zie ik.
Sorry. Ik zag geen andere plek. -Het is goed.
En? Heb je Vinnie's meesterwerk al gezien?
Ja, heb je even?
Zeker. Even geen telefoontjes, Allen.
Je moet zo wel naar relatietherapie.
En moet ik nog steeds op zijn auto spugen?
Wauw, wat een ruimte.
Comfortabel, hè? -Je zou mijn vaders kantoor moeten zien.
Dat is vast veel mooier dan dit.
Nee, mijn vader geeft geen geld uit aan een extravagant kantoor.
Hij steekt zijn geld in producten. Varkensoren voor honden...
of gas voor het Midden-Oosten.
Ik heb je vader gebeld, ik wacht op zijn reactie.
Ik heb hem al gesproken. Ik vond de film niet zo goed als jij.
Het is geen meesterwerk. Niet vanuit mijn perspectief.
En wat voor opleiding heb jij gehad?
Ik heb 'n semester filmacademie gedaan en ze zeiden dat ik smaak heb.
Dat zie ik wel aan je kleren.
Ari, ik heb wat ideeën over deze film...
en mijn vader wil dat je ze serieus neemt.
Ideeën? Je hebt aantekeningen?
Wat jij wil.
Maar het betreft het schrappen van Vincents mutantenbroer.
Drama. -Ja.
Hij is walgelijk en hij moet eruit.
De uitdaging was dat ik de enige mens in die scène was.
De rest waren zombies. -En had dat effect op je spel?
Nee.
Het moest geloofwaardig zijn. Ik moest me echt inleven.
Wat interessant. -Ja.
Laat eens een tepeltje zien. Alsjeblieft.
Je bent meedogenloos. Dit is al onze derde sessie sinds gisteravond.
Ik ben gespannen voor een auditie van morgen.
En jouw stem stelt me gerust. Zie het als een compliment.
Prima. Maak je broek los.
Dat bedoel ik.
Jen. Wat ben je aan het doen?
Randy, je zat toch in Chatsworth? -Wie is die loser?
Ik ben geen loser, bro.
Trek je kleren aan. -Je zou hier niet zijn.
Ik krijg jou nog wel.
Hier zul je echt voor boeten. -Johnny, het spijt me.
Breng je me naar de montage?
Is goed, bro. -Wat ben je aan het doen?
Een wodka-bedrijf beginnen? -Absoluut.
Maar ik drink niet eens.
Ik heb honderden ideeën. Een fitness-app, een kledinglijn.
Denk je dat mijn merk niet goed is?
Het kan altijd beter, toch?
Is dit een zakelijke meeting?
Want dat wist ik niet. -Ik ook niet.
Is dit een date? -Anders had ik niks te eten gemaakt.
Ik dacht dat je gewoon bij me wilde zijn.
Dat is ook zo.
Niemand onder de 100 kilo durft me te vragen. Ik had 't kunnen weten.
Nee, zo is 't niet. -Ga dan maar, Turtle.
Ronda, toe nou. -Ga weg voordat ik ga slaan.
Ik bestel wel een Uber voor je. Een UberX.
Stomme lul.
Hoezo geen geld meer? Waarom niet?
Ik ben ermee bezig. -Hij is toch niet belangrijk?
Ik ben ermee bezig.
Zonder geld kan ik de film niet afmaken.
Kan het niet met snoep?
Heb je het al tegen Vince gezegd?
Nee, dat is jouw werk, Net zoals het bewaken van het budget.
Maar ik moet nu naar Lamaze.
Naar therapie op woensdagmiddag? Je wordt bedankt.
Hé, schat.
Ik heb er zin in. -Het is zonde van je geld.
Hé, Kelsey. -Ari. Melissa.
Alles oké? -Nee, want ik ben hier.
En dat geldt ook voor jou. De groeten.
Dit kan leuk worden.
Adem in.
Eén, twee, drie.
Ga door.
Wat vind je van Ryan? -Voor een jongen of een meisje?
Allebei. -Heel leuk.
Maar Ryan Murphy is van Glee. -En die verwarren ze met onze baby?
Als hij Ryan Murphy heet wel.
Waarom kijkt Chad Lowe naar je?
Hai, alles goed?
Hou op. -Ik wist niet dat je iemand datete.
We zijn een paar keer uit geweest.
Wat zou dat meisje ervan vinden? -Ze zijn geen stel.
Wat doen ze dan bij Lamaze? -Wat doen wij bij Lamaze?
Deze stad is gestoord.
Laten we elkaar maar geen vragen stellen.
Eens. Maar zeg dat je geen seks hebt gehad.
Meen je dat nou? -Het kan toch ook niet?
Met die baby in je buik.
Rustig maar, Eric. Ik heb geen seks.
Maar niet omdat ik niet wil. Want ik weet niet of je 't weet...
maar zwangere vrouwen kunnen geil zijn. Maar niemand wil 't met me doen.
Ik wel.
Waar wil je naartoe? Ga je zeggen dat je van me houdt en me terug wil?
Liefde? Ik heb 't over seks.
Ik zeg alleen maar dat ik nu seks met je wil.
Maar zonder gevoelens.
Ik ben al zes maanden niet vastgehouden.
Je wordt nu al gevoelig.
Ga met me mee naar huis. -Echt?
Ja, waarom niet? Je bent schoon.
Sloan.
Ik ben niet zo schoon.
Hoe bedoel je?
Ik heb gisteren seks gehad.
Met ik-wil-je-pik?
Nee, een ander.
En met die sms'er gisteren ook.
Twee meisjes in 24 uur? -Niet gepland.
Wie ben jij? En waarom moet je altijd zo eerlijk zijn?
Zo ben ik nou eenmaal. Daarom zijn we niet meer samen.
Nee, omdat je het met mijn stiefmoeder deed, vergeet dat niet.
En als ik het zou opbiechten, zou je 't me vergeven.
Ik heb 't geprobeerd.
Ik ben niet naar New York gegaan, want ik wilde het echt proberen.
Ik spreek je nog wel.
Met Melanie. Kom over een half uur naar de Little Door.
Wat leuk dat je belt. -Eric, ik ben zwanger.
Als je er niet bent, krijg je telefoon van mijn advocaat.
Eric. Ik kan niet geloven dat ik dit zeg...
maar ik wil het weer proberen.
Hoorde je me?
Oké, fijn gesprek.
Waarom ben je gestopt met die woede-medicijnen?
Ik vond dat ze niks deden. -Ik wel.
Ze deden alleen dingen waar ik geen behoefte aan had.
Kun je je erectie niet vasthouden? -Zei ik dat?
Hij kan 't niet afmaken. -Dus ik kan de hele nacht doorgaan.
En nu valt hij weer terug in zijn oude gedrag.
Als in een tijdmachine. -Wat bijna leidde tot een scheiding.
Denk jij van niet, Ari?
Omdat het gewoon niet waar is.
Als ik weer mocht werken, zou het alleen maar leuk zijn.
En ik lach ook de hele dag.
En door die medicijnen kon ik niet klaarkomen...
en dat maakte mij kwaad en leed mijn vrouw.
Ik ben nu een beetje gestrest...
vanwege een grote film die ik gisteren pas te zien kreeg.
Gelukkig is hij verdomme geweldig.
Maar die kloon van Forrest Gump zegt dat mijn ster eruit moet...
en die boerenlul van een vader van hem belt me niet terug.
Dus ja, ik ben een beetje gestrest. Maar dat is toch normaal?
Laten we het werk even vergeten.
Vertel wat je hebt gedaan. -Hoezo?
Zijn ex-assistent mag in ons huis trouwen.
Ik zie hem als mijn dochter. Ik dacht dat je 't leuk vond.
300 homo's in de tuin?
Dat is een bekrompen opmerking.
Hij zegt dat het 'n toga-feest wordt met een glazen dildo als middelpunt.
Dat was een grapje.
Hij heeft ups en downs. Het ene moment schreeuwt hij door de telefoon...
en dan zie ik hem ineens bidden.
Ik heb 't gevoel dat hij elk moment kan ontploffen.
Dat is niet waar.
Je zou 'm uitzetten. -Heb ik gedaan.
Misschien is het die Texaan of Vince...
De studio.
Ik weet niet hoe ik 'm op stil zet.
Zet 'm dan uit. -Ik weet niet hoe.
De studio weer. -Niet opnemen.
Het is vast belangrijk. Misschien die Texaan of Vince. Ik moet opnemen.
Heb jij de film laten zien aan de zoon van McCredle?
Ja, hoe weet je dat? -De editor belt net.
Hij zit daar met aantekeningen.
Is Vince er? -Nog niet.
Maar die gozer zegt:
Die regisseur komt er niet meer in, totdat ik zeg wanneer.
Ik moet ophangen.
We gaan door.
Misschien wilde ze wel neuken. Mijn fout.
Ja, jouw fout. Ik liet me gek maken.
Waarom bel je haar niet?
Heb ik gedaan. Ze zet me op de voicemail.
Turtle, het spijt me. Maar ik heb mijn eigen sores.
Neuk dan ook geen meisjes met een vriendje.
Dat had ze niet gezegd.
Ik zou er niet mee zitten. Hoe kan hij je ooit vinden?
Misschien herkende hij me. -Dat is een kans van één op 'n miljard.
Niet de spot met me drijven. -Nooit meer?
Wat is het probleem?
Weet je waar ik morgen auditie voor doe?
Slachtoffer drie in The Mentalist. Een ouwe, versleten ballerina.
Goeie rol?
Ik weet heus wel dat mensen me niet serieus nemen.
Maar in die film van Vince heb ik iets van mezelf ontdekt.
Ik hoop dat mensen het zien en dat ik daarvan ga profiteren.
Ik heb wel een goed gevoel.
Dank je.
Is dat E?
Misschien. -Dat is E.
Hou je vast.
Wat doe je? -Niets.
Waar is je auto? -Niemand loopt in LA. Dat is stom.
Mijn leven is voorbij.
Kom op, Travis. Doe open. -Ik praat alleen met Ari.
Kom op nou.
Doe open. -Vinnie, wat is er?
Hoe gaat ie, Mark? -Ik kom Ted 3 inspreken.
Hoeveel ga je er maken? -Desnoods 20.
Heeft je vriendin je buitengesloten? -Mijn co-financier.
Die hebben mijn jongens zo open. De Hamster is hartstikke gek.
Vinnie. -Ari, wat run jij voor rotstudio?
Mark, rustig. -Ben ik, gast. Maar doe 's wat.
Ze behandel je je filmmakers niet. -Wat is dit?
Ik regel 't. -E zegt dat hij geen geld meer loskrijgt.
Hij heeft kritiek. -Vindt hij de film niet goed?
Maakt niet uit. -Vertel het hem.
Ari, vertel op. -Vertel hem de waarheid.
Hij wil Drama eruit knippen.
Dat is klote. Ik heb m'n eigen realityshow.
Maar mijn moeder blijft erin, ook al is ze net zo slecht als Drama.
Kennen jullie Reggie? Willen jullie schoenen?
Nee, hoeft niet.
Ik knip Johnny er niet uit. -Nee, ik regel het wel.
Is je geraden.
Shit, Ari Gold.
Gooi die boerenkinkel nu meteen van mijn terrein af.
En als hij zich verzet, schiet je 'm door z'n kop.
Je bent net een NBA-speler.
Straks zegt iemand: O, een tweeling?
Dan zegt hij: Nee, de ene is van oktober en de andere van april.
Een Ierse tweeling.
Heel leuk. Maar wat moet ik doen? -Je weet niet of 't wel van jou is.
En of ze 't houdt. -Ze wil iets.
Jullie hoeven niet te wachten. -Maar dat doen we toch.
Hij is echt een idioot.
Maar hij heeft wel mijn film gegijzeld.
En daarbij komt nog...
Just Jared heeft gevraagd of wij daten.
Ik laat 't aan jou over. Zeg maar wat je wilt.
Dat was niet hun enige vraag.
Ze vroegen of er iets met de film is omdat je de screening cancelde.
Wat heb je gezegd? -Dat hij steengoed is.
Vind je dat echt?
En nu stoppen. Je bent te knap om onzeker te zijn.
Ik bel E.
Wat doen jullie? -We hebben honger.
Paula. -Natuurlijk. Alles goed?
Leuk je hier te zien. Ik wilde je nog spreken, maar ik had je nummer niet.
Ja, sorry. -Mag ik even gaan zitten?
Nou, ik heb een afspraak. Kan ik je later misschien bellen?
We hebben seks gehad, een minuutje kan best.
Heeft hij haar gisteren geneukt? -Ik denk het.
Is zij die zwangere? -Ik hou 't niet meer bij.
Het ging allemaal wat snel voor me.
Meestal doe ik dat niet. -Ik ook niet.
Maar je had iets. Ik vond je zo lief en onschuldig.
Is dat een act? -Nee.
Echt?
Is dat die andere? -Ik denk het.
Dit kan vervelend worden. -Moeten we wat doen?
Foto's maken.
Heb je een date?
Dit is toeval, ik ken hem pas sinds gisteren.
Is dit je vriendin? Je zei dat je geen vriendin had.
Ik heb ook geen vriendin. -Nee, ik ben niet zijn vriendin.
Maar we hebben wel seks gehad, gisteren.
Meen je dat? Wij ook.
Ben je ook zwanger? -Niet dat ik weet.
Laat het maar checken, want hij heeft goeie zwemmers.
Goed, ik ga vandaag meteen naar de dokter.
Hoe laat hadden jullie seks? -Zes uur. Hoezo?
Dan zit jij safe. De reden dat ik je wil spreken...
Dit is best wel gênant.
Jij moet ook naar de dokter.
Ik wil dit niet zeggen waar zij bij is. -Wat niet?
Ik heb misschien iets. Waarschijnlijk niet besmettelijk.
Doe niet zo naar, bitch. -Heb je herpes of zoiets?
Hou even je kop.
Meiden, ik weet niet wat ik moet zeggen...
Zeg dat het je spijt dat je zo'n typische LA-lul bent.
Dat ben ik niet. -Wij denken van wel.
Die zoveel mogelijk meisjes gebruikt.
Nee hoor. -Wij denken van wel.
Wij? -We woonden vroeger samen.
We raakten vandaag weer in gesprek en ineens viel jouw naam.
Dus je bent niet zwanger. -Nee.
En jij hebt geen herpes. -Nee.
Goddank. -Dit was zinloos.
Nee, het is duidelijk. Dank je wel. Ik bedoel sorry.
Nog steeds te depri.
Ja, de film is Oscar-waardig, maar ook commercieel.
De poster moet tandeloze Texanen...
die meth snuiven en hun zus neuken op zaterdag naar de film lokken.
Konden we 'm maar zien.
De dvd's worden nu gemaakt.
Heb jij 'm gezien?
En is hij goed? -Ja, Dana. Ik zag 'm gisteravond.
Hij is zo goed dat ik er vanavond...
op de set van Hyde eigenhandig een ruk aan geef.
Ari, John Ellis belt steeds.
De voorzitter van de studio. -Weet ik.
Hij is aanwezig. -John Ellis is aanwezig?
Wat zegt hij?
Dat je als de sodemieter naar zijn kantoor moet komen.
Wat moet ik zeggen?
Dat hij als de sodemieter naar mijn kantoor komt.
Nu.
Wat zegt hij?
Klootzak.
Ari, makker.
Hoezo komt hij uit op 4 mei? -Ik heb nu geen tijd.
Meen je dat? -Ik praat wel met marketing.
Dat is gelijk met de nieuwe Hunger Games. We gaan eraan.
Ik ken jou niet.
Hé, Warren.
Wat heb je met John Ellis gedaan? -Komt goed.
Weet je hoeveel hier van mij is? -Alles.
Regel het, Ari. -Komt goed. Dank je, Warren.
Ari. -Niet nu, Jess.
Ben je gek geworden?
Ik hoor net van Kives dat mijn project nog geen groen licht heeft.
Jess, we...
Wat kan mij die zombie-apocalyps rotten?
Dit is een debuutregisseur...
die foto's van mijn kont maakt. Hashtag Jessica Alba's kont.
Dat kun je niet menen. Kijk me aan.
Ik stop ermee als je mijn film geen groen licht geeft.
Geregeld. Ik zweer het je.
Zweer het. Op je moeder. -Op mijn moeder.
Ben je gek geworden? -Denk om je hart, John.
Ik heb niks aan m'n hart. -Maar je bent oud.
Vind je dat leuk? -McCredle zou niks te zeggen hebben.
Jij gaat meteen over het budget heen.
Het gaat erom wat een film opbrengt. En deze...
Ari, ik heb mijn nek voor je uitgestoken.
Nee, je smeekte me om jouw baan over te nemen.
En toen trok je dat in en zou je me inwerken.
Eén jaar. -En dit noem jij inwerken?
Dit is de nieuwe wereld. We minimaliseren ons risico.
En gaan als mietjes door het stof voor die koeiendrijvers?
Ik zei meteen al dat ik dat boerengeld niet wilde.
Ik had 't niet nodig. -Het bestuur dacht anders.
En ik ook. Over je uitgaven en hoe je 't hebt aangepakt.
Dus het gaat om Vince.
Niemand zag hem zitten maar jij drukte het door.
Daarom wilde je mij als opvolger. Ik druk alles erdoorheen.
Ik haal je van de film af. Dana Gordon heeft nu de leiding.
Die idioot maakt onze film kapot.
De vader van die idioot is voor de helft eigenaar.
Als hij wil, gooit hij 'm zo weg.
Dana heeft de leiding. Je bemoeit je er niet meer mee.
John, dat kun je niet doen. -Ik heb 't net gedaan.
E, ik ben je al twee uur aan het bellen.
M'n telefoon is leeg. Ik heb me wat meegemaakt.
Die meiden hier zijn gek. -Ik kom er niet meer aan.
Omdat ze dat niet willen?
Ik hou van jullie maar het kan me nu niks schelen.
We hebben problemen met die Travis, en ik wil mijn producent terug.
Weet je al waarom hij geen geld geeft?
Vond hij de film niks? -Wat was het?
Was ik het?
Zeg dat het niet zo is dat hij mij niks vond.
Wat ben jij voor narcistische eikel? Niet alles draait om jou. Echt, Drama.
Knip me er maar uit. -Schei uit.
Ik snap het. Knip me eruit. Het goede leven is niet voor mij.
Ik barstte van het vertrouwen, maar had geen talent.
Hou je kop en stop dat weg. -Je moet mijn tequila drinken.
Echte mannen drinken whisky.
Vince.
Ik wil niet dat je voor mij je film verknalt.
Jij bent meer waard dan ik. En daar kan ik mee leven.
Johnny, dankzij jou is deze film zo geworden.
En dankzij E, en zelfs dankzij Turtle.
Wij doen wat we leuk vinden, niet wat een rijk, verwend nest bepaalt.
Je bent goed in deze film. Zeg het.
Ik zag nu pas dat je kan acteren.
Dank je. -Wij regelen dit wel.
En anders gaan we terug naar mam in Queens.
Ik wil niet terug naar Queens. -Ik regel het.
Het weer hier bevalt me.
Hallo? -Raad eens?
Jij bent Tarvold uit Viking Quest. En ik maak je helemaal af.
Hé, makker. Raad eens? Ik ben al dood.
Dus kom maar op.
Hé, daar is hij. -Travis, fijn dat je tijd had.
Goed dat jij gekomen bent. Hoor jij er ook bij?
Hoor eens, het spijt me echt heel erg, Vince.
Maar Ari wilde niet luisteren. -Omdat hij over me waakt. Zo is hij.
En ik waak over mijn geld. Zo ben ik.
Dat begrijpen we. -Sorry, maar wat is jouw betrokkenheid?
Ik ben de producent. -En mijn manager.
Jij bent toch die pizzabakker uit Piers Morgan?
Vince, jij zorgt voor wel heel veel mensen.
Ik denk dat ze voor mij zorgen. -Zo kan je het 't beste zien.
Ik hoor graag wat je van de film vindt.
Je hebt een probleem met mijn broer.
Hij is niet goed.
Ik ben dat niet met je eens. -Je staat te dicht bij hem.
Je bent niet objectief omdat hij je broer is.
Als kunstenaar ben ik wel objectief. -Misschien is er een andere reden.
Hij is cruciaal voor de film, voor de laatste scène.
Dat knip je er niet zomaar uit. -Ja, er is nog een reden.
Is er nog meer mis met de film? -Ik heb Ari een lijst gegeven.
Wees 's wat specifieker.
Je brengt me wel in een lastig parket...
want je bent naast regisseur ook de grote ster.
Ik zal 't niet persoonlijk opvatten. Een film bestaat uit zo veel onderdelen.
Wat vind je nog meer niet goed?
Naast je broer vind ik jou ook niks.
En dit is echt heel bizar voor me, want ik ben een fan van je.
Ik ben misschien de enige ter wereld die die Medellin- film goed vond.
Maar nu is het net of je iets excentrieks probeert...
zoals Johnny Depp in Pirates of the Caribbean.
Die stak echt zijn nek uit.
En het had kunnen mislukken, maar het lukte.
Maar wat jij hebt gedaan, is niet gelukt.
Misschien omdat alleen je makker over je schouder meekeek.
Niemand die tegen je zegt:
Hé, dit is klote en slecht.
Want dat was het wel.
Je had hem op z'n bek moeten slaan. -Dat wilde ik wel.
Misschien ben ik ook wel slecht.
Weet je wat? Als dat zo is, zijn we samen slecht.
Goed? -Ja, Ari.
Echt goed? -Ja.
Genieten? -Ja.
Je liegt niet, hè?
Zeg het dan. -Het is genieten.
De beste film die Vince heeft gemaakt. Zijn we bijna klaar?
Ik weet niet of het lukt, schat.
Ga dan van me af, want ik ben 20 minuten geleden al klaargekomen.
Sorry. Ik word gek van dat joch.
Ik heb je de laatste tijd verwaarloosd.
Ik ben niet gaan werken voor 't geld, maar om iets na te laten.
Om mijn familie trots te maken.
Ik wil zelf bepalen wanneer ik stop. Maar hij belemmert me.
Net als Tonya Harding.
En hij heeft 't helemaal fout.
Dat Drama slecht is, geloof ik wel. Maar Vince?
Ik weet zeker dat hij ernaast zit.
Het is zijn mening. Wat kun je doen?
Ik ben zo terug. -Geen pak?
Vanavond niet.
Hoe weet je dat ik hier zit?
Wij hebben je kamer geboekt. Mag ik binnenkomen?
Want jij belt me niet terug. -Ik heb bezoek.
Geen probleem.
Sorry hoor. Ik wist niet dat je aan het werk was.
Zal ik je eruit laten gooien door de beveiliging?
Sorry, maar we hebben wel protocollen. Zelfs in deze wetteloze stad.
Mijn vader wil je doodschieten. -Dat zou ik ook wel willen.
Want na het zien van jouw lijst met voorstellen...
wil ik mezelf doodschieten, want ze slaan nergens op.
Eens. -Waarmee?
Ik weet het ook niet. Geen idee hoe je dit oplost.
Vincent Chase doet het geweldig. -Hij is slecht.
Zijn knappe koppie leidt veel te veel af.
Hoe wil je dat oplossen in de montage?
Niet. Daarom moeten wij ons verlies nemen...
en geld steken in een nieuwe versie met andere acteurs en regisseur.
Heb je enig idee hoeveel dat kost?
Dat is jouw werk. Maar digitaal hoeft het niet duur te zijn.
Ik zag pas Tupac Shakur in concert. Die is al 20 jaar dood.
Op de party had je geen problemen met Vince, of met een fan.
Is er iets gebeurd? -Waar heb je het over?
Wat is er gebeurd? -Ik weet niet wat je bedoelt.
Maar je gaat nu weg, anders bel ik de beveiliging.
Gaat hij echt 100 miljoen weggooien voor een persoonlijk probleem?
Dat zegt Ari. -Hij wil me vervangen door 'n hologram.
Kan dat?
Ik ben ook een keer digitaal vervangen. Maar dat was voor de opnamen.
Wat kan ik hem aangedaan hebben?
Heb je hem een hand gegeven? Daar hechten ze waarde aan.
Volgens mij wel.
Armie Hammer, twaalf uur.
Yo, Vinnie Chase. De deejay uit de hel.
Alles goed, Armie? -Alles goed?
Je wist toch dat ik met Emily ging?
Ik dacht dat het uit was. -Wat doet dat ertoe?
Dit is niet het juiste moment.
Maar ik zal ervan genieten als ik je van 't leven beroof.
Jij weet wat ik bedoel, Drama.
Eet smakelijk.
Dat was apart. -Hij is groter dan ik dacht.
Waarom ontkende je het niet?
Omdat het waar is. -Sinds wanneer?
Na de screening. Ik ging erheen, nadat ze de film had bekeken met Travis.
Een griet. Het gaat om een griet?
Jullie zijn gestoord. -Waarom heb je niets verteld?
Waarom zou ik? -Omdat erover vertellen 't leukste is.
Wij verstaan wat anders onder leuk. -Niet te geloven.
Wat niet? -Travis kon dit gisteren niet weten.
Waarom niet? Hij stond vast voor haar huis.
We hadden kunnen weten dat je erheen zou gaan.
Het is belachelijk.
Rijdt hij in een gele Lamborghini? -Ja, hoezo?
Verdomme, kon je je niet één avond inhouden?
We zijn hier al een jaar mee bezig. -Dit is onze garantie voor 20 jaar.
En mijn leven. -Hopelijk was ze het waard.
Dus ik had 't niet moeten doen, vanwege hem? Zijn we daar beland?
Ik had haar geneukt. -Ik ook.
Mijn vrouw had 't goed gevonden.
Hij kan doodvallen. -Ja.
Ik hoest die acht miljoen wel op. -Hoeveel heeft hij verdiend?
Vin, ik doe 't niet voor jou, maar voor de film.
Ik wil het niet, Turtle. Ik betaal 't zelf wel.
We delen het. -Dank je.
Ik zit krap.
Ik ben diep geroerd, maar McCredle wil jullie geld niet.
Dus dat was het? -Nee, ik regel het.
Hoe? -Geen zorgen, ik heb ideeën zat.
Later.
Dat we niets kunnen doen.
Ik heb straks een auditie. Wie wil me helpen?
Nee. -Echt niet.
Een reactie van Ronda. -Wat zegt ze?
Als je je excuses wilt maken, doe het dan persoonlijk.
Gaan jullie mee?
Jij bent de meester van je universum...
als je je fysieke universum beheerst.
Ik los dit probleem op.
Kalmte en beheersing van je ademhaling...
zijn de sleutels naar succes.
Ik kom met een idee.
Zet je angst opzij...
voordat de angst van je wint.
Niemand krijgt mijn donkere innerlijk te zien.
Ik moet leren hoe die rottelefoon ophoudt met inbreken op mijn kalmte-cd.
Over het huwelijk... -Lloyd, ik heb grotere problemen...
dan jou weggeven tijdens je big fat gay wedding.
Bel je Grindr-makkers maar.
Ari, ik heb net een groep scholieren verteld over de agenten-wereld.
En ineens drong het tot me door.
Mijn vader komt niet. -Dat is niet mijn probleem.
Weet je waarom? -Boeit me niet.
We praten niet meer sinds ik uit de kast ben.
Wist hij dat dan niet? Zat hij soms in The Crying Game?
Jij bent nu mijn vader, Ari. -Ik heb hier geen tijd voor.
Ik heb een film die ik moet redden...
want dat is mijn belangrijkste investering.
Jij investeert in mensen, niet in producten.
Daarom zijn wij geslaagd.
En Ari...
Ik hou van je.
We kunnen nog weg.
Te laat.
Hé, Ronda.
Turtle, neem je je dansers overal mee naartoe?
Sorry, Vince.
Ik kom me verontschuldigen. -Waarvoor dan wel?
Je hebt het verkeerde idee. -Wat was het goede idee?
Ik wilde... Ik wil je mee uit nemen.
Waarom werd het dan zakelijk?
Omdat hij zei dat je geen interesse in me had.
Niet echt mannelijk om een andere vent te laten bepalen wat je doet.
Met name deze vent.
Ronda, Turtle is verlegen en hij vindt je leuk.
Zaken interesseren hem niet. -Iedereen heeft 'n agenda.
Ik echt niet. Ik zal 't bewijzen. Wat wil je dat ik doe?
Ik laat me door je in elkaar slaan.
Je laat me?
Hij bokst en doet wat aan cardio.
Ik vecht niet terug. -Je houdt 't geen 30 seconden vol.
Ik kan je pijn doen.
Als ik 't 30 tellen volhoud, ga je met me uit eten.
60 seconden en je mag me neuken.
Hoelang? -Drie seconden.
Wat moet ik doen? -Iets.
Bidden.
De armklem. -Foute boel.
Aftikken, Turtle.
15 seconden. -Ik breek je arm.
Hoelang? -Tien.
Denk je dat ik bluf? -Aftikken.
Het is 't niet waard. -Niet doen.
Ik wilde echt met je uit eten.
Met Larsen McCredle's kantoor. -Met Ari Gold.
Mr Gold, ik heb al 20 keer gezegd dat Mr McCredle geen tijd voor u heeft.
En toch moet ik hem spreken.
Waar is Dana? -Meeting.
Zeg dat het met zijn zoon te maken heeft.
Is alles oké met Travis? -Ken je de film Taken?
Denk aan mij als Liam Neeson en Mr McCredle als mijn doelwit.
Nieuws van Dana? -Is nog in die meeting.
Welke meeting? -Wist Laura niet.
En John Ellis? -Die is daar ook.
Die Texaan is in de stad.
En jij dacht dat dat niet relevant was?
Waar is die meeting? -Mag ik niet zeggen. Ik bel Dana wel.
Waar? -Johns huis in Santa Barbara.
Zal ik zeggen dat je komt? -Nee.
Laat ze maar een schuilkelder bouwen.
Ik heb geen danslessen gehad. Het is aangeboren.
Ik heb geen danslessen gehad.
Euripides. Euripides.
Doe dat even voor jezelf. -Zo werk ik, lul.
Euripides. -Hufter.
Lemona, lumina, lemona, luminum, linoleum.
Hé, mam. Nee, ik doe auditie met 'n zooitje eikels.
Johnny Chase? Jij bent.
Verknal het niet, Drama.
Val dood. -Gebeurt toch wel.
Jimmy Chase is de volgende.
Richard, ik wist niet dat je dit deed.
Nu ben ik echt enthousiast.
Dank je. Fijn dat je er bent, Jimmy.
Jimmy?
Johnny. -Mijn fout. Het is Johnny.
Ik zei Jimmy. -Omdat er eerst nog een Jimmy was.
De broer van Vinnie Chase.
Ja.
Ben jij de broer van Vinnie Chase?
Je lijkt niet op hem. -Totaal niet.
Wij kennen elkaar. Van West Wing.
Zat je in een aflevering? -Ik was gecast voor de pilot.
Maar vervangen na het lezen. -Dan heb je 'n goeie serie gemist.
Heb je nog opmerkingen? -Nee, niks, Johnny.
Sarah gaat met je lezen.
Heb je dansles gehad? -Mijn god.
Wat? -Nee, niks. Ga maar door.
Heb je dansles gehad? -Nee, ik heb geen danslessen gehad.
Het is aangeboren.
Sorry, Johnny. We nemen alles op. Dus ga maar gewoon door.
Zou je jezelf soepel willen noemen? -Ja, ik ben best wel lenig.
Jezus christus. -Kom op, ik sta te acteren.
Waar kijken jullie nou naar?
We kijken naar jou, Johnny. We kijken naar jou.
Het goeie nieuws is, jou vergeet ik nooit meer.
TMZ presenteert: Raw Emotion met Johnny Chase.
We hebben een sekstape van een grote ster... z'n broer.
Vind je dat leuk? -Een videochat liep uit op seks...
en haar vriendje heeft dit toen gepost.
Het vlees van Chase.
Mijn god.
Goeie genade.
Ik ken die gast.
Hé, Johnny. -Wat is er nou?
Zal ik die camera in je reet douwen? Wat valt er te zien?
Kijk niet zo. Wat kijk je nou? Heb je 'n probleem?
Hou op.
Hoe kon je me gisteren negeren? -Deed ik niet.
Dat deed hij niet.
Doen we allemaal mee? Hij reageerde niet.
Het was een krankzinnige dag. -Hij belde vandaag ook niet.
Je had moeten bellen. -Wat moest ik zeggen?
Wat moest hij zeggen? -Al zes maanden wil hij bij me terug.
Nu wil ik het proberen en hij weet niet wat hij moet zeggen?
Ze is boos op me. -Bewaar dit voor later.
Ik wilde het wel proberen.
Laten we dit nou later doen. -Nee, we doen het nu.
Ik kan beter gaan.
Hoezo? je was overal bij, behalve bij de conceptie.
Zit wat in. E, zeg 's wat. -Stop.
Sloan, ik hou van je. Ik wil alleen maar bij jou zijn.
Maar niet meer proberen, zet het van je af.
Wie heeft de sterkste botten van de Assantes?
Geen breuk? -Nee, maar ik ga wel eten met Ronda.
Sloan, kun je die bevalling even versnellen?
Meen je dat? -Zie je wel? Kom op, doorlopen.
Ari, ben je gek? Je mag daar niet landen.
Maar ik heb het wel gedaan.
Zeker mijn uitnodiging gemist.
Ik ken jullie allemaal.
Mr Tisch, we deelden een suite tijdens de Super Bowl.
U bent niet zo belangrijk als u beweert.
Meldman, al die nachten in Cabo...
Nietszeggend.
Larsen, je hebt blijkbaar niet mijn berichten ontvangen.
En jij bent stoerder dan je eruitziet.
Oké, de sfeer is vijandiger dan ik dacht.
Interessant, want ik hoor dat jullie me willen ontslaan.
Van wie heb je dat gehoord? -Dat hoorde ik hier, John.
Niet van jou, die ik al 20 jaar ken...
Niet van jou, Dana, die ik heb...
Jullie willen me ontslaan...
omdat de zoon van Mr McCredle...
mijn film niks vindt.
Dan kennen jullie niet 't hele verhaal. -Is dat zo, Gold?
Ik ben benieuwd naar je sprookje.
Ik ook. -Kop dicht, Travis.
Travis heeft niks tegen de film. Hij heeft wat tegen Vince.
Pa, hij lult. -Wat zei ik nou?
Wil je een schop voor je kont?
Ik heb ook een zoon, dus ik snap 't. -Vertel, godverdomme.
Het gaat om een meisje. -Welk meisje?
Kop dicht.
Welk meisje, Gold?
Emily Ratajkowski.
Die vind ik leuk. -Ik ook.
Ik weet niet wat hij bedoelt. -Kom op, Travis.
Heb je niet voor haar huis staan wachten...
om te zien of Vince zou komen.
Hij kwam na mij, nadat ik de hele avond...
Ik was niet eens 100 procent zeker.
Kijk, Travis. Dat is wat van filmsterren wordt verwacht.
Dat ze de meiden neuken die de burgers willen.
Gaat 't weer om een meid?
Pa, dit is ons geld. Wij financieren deze film.
En ik wil niet dat die mooie jongen me zo te kakken zet.
Wacht buiten.
Meen je dat? -Ja, wacht buiten.
Het spijt me heel erg.
Ik heb een copy van film, die nog niet af is.
Als je 'm ziet, weet je dat je geld goed besteed is.
Ik heb 'm gezien, Larsen. -Echt? Wat vond je ervan?
Geweldig.
Zei ik toch. -Ik hoef 'm niet te zien.
Ga ermee door, maar als je geld van mij wilt...
dan moet hij weg.
Je hebt 't toch gehoord?
Mijn zoon is misschien een paardenlul, maar daar gaat 't niet om.
Dus jij hebt ook een zoon? -Ja, van twaalf.
Ik hoop dat het niet zo'n knuppel wordt als die van mij.
Maar als dat wel gebeurt, hoop ik dat de mensen die jou respecteren...
doen alsof ze hem ook respecteren.
Hoe kan een website zoiets posten?
De broer van Vincent Chase rukt in Vincent Chase's zwembad.
Was dat mijn zwembad? -Van mij.
Het was goed voor Paris en Kim, misschien ook voor Johnny.
Een masturberend meisje is mooi, bij Drama is het horror.
Ja, ik heb nog nooit zoiets smerigs gezien.
Shauna, heb je wat van hem gehoord? -Is hij zoek?
Ik heb 'm al tien keer gebeld. -Probeer het nog een keer.
Ik kan hem als vermist opgeven.
Blijf kalm. -Zeg dat niet steeds.
Ik kan niet kalm worden, ik wil de dokter spreken.
Misschien krijgt die me kalm. -Hij is bij een patiënt.
Iemand die hier al 15 jaar komt?
Iemand die moest lenen omdat de verzekering niet wilde betalen?
Iemand wiens leven compleet in puin ligt?
Bent u suïcidaal?
Ik weet het niet.
Als u dat niet bent... -Dat ben ik.
Ik zal een ambulance bellen. -Nee, niet doen.
Waar kijk je naar?
Wat heb je op je scherm? -Niets.
Jezus christus. Ik ben er geweest.
Ik wil de dokter zien.
Doc Feldman, dit is Johnny Chase.
Ik was al patiënt toen je in dat bedrijvenpark zat.
Ik heb je nodig, dus kom als de sodemieter hier.
Ik ga dood.
Zet dat neer.
Wat is er, Turtle? Hou eens op met bellen.
Echt waar?
Johnny, wat is er aan de hand?
Alles goed, doc.
Ik krijg een baby.
Gefeliciteerd, een prachtig meisje.
Dank je wel.
Ze is zo mooi.
Ze lijkt op jou.
Ryan Murphy, 2800 gram, 19 minuten oud.
Je bent een papa.
Gefeliciteerd.
Hoe is 't met Sloan? -Ze is eroverheen.
Hebben we een baby?
Want de rest doet er allemaal niet meer toe.
We hebben een meisje.
Naam? -Ryan.
Ryan Murphy? -Ja, goed?
Ik heb auditie gedaan voor die leraar in Glee.
Maar ja, ik vind 'm goed.
Piers Morgan? -Waarom belt hij jou?
Vince, met Piers Morgan. -Ik heb niks over Emily te zeggen.
Je seksleven interesseert me niet. Wat heb je te zeggen over Ari Gold?
Betreffende wat? -Dat hij weg is bij de studio.
Ik bel je terug.
Waarom die geschokte blik? Lijkt de baby op E?
Ja, ik ben er weg. Dat klinkt minder vernederend.
Ze hebben me ontslagen. -Ari, het is allemaal mijn schuld.
Nee, mijn eigen schuld. Ik heb een groot ego.
Maar om een reden. Ik heb altijd gelijk.
Zeker een grote afkoopsom?
Is dit CNBC, Turtle? Ja, het had een grote kunnen zijn.
Kunnen zijn? -30 miljoen.
Maar ik zei dat ze m'n pik konden likken.
Laat je ze 30 miljoen houden? -Nee, ik heb aandelen in de film.
Dan kan je alles verliezen.
Je bent mijn Mentos-man. We zijn al 15 jaar samen.
Ik ga nu het schip niet verlaten.
Ook al is het steenkoud en speelt het orkest.
Dat slaat op Titanic.
Hyde wordt een monsterhit. En jij hebt altijd gelijk.
Tot ik ernaast zit.
Geintje, Drama.
Warren Buffett gaat ons bestoken om bij hem te investeren.
Ik ben trots op je, Vinnie.
Ik ben heel trots op jullie.
Gefeliciteerd met de baby. -Dank je wel.
Later.
Dames en heren, welkom bij de 72e Golden Globe Awards.
Live vanaf de rode loper.
Maria, de vraag is natuurlijk: wie worden de grote winnaars?
Het zou wel 's de avond kunnen worden van Vincent Chase en Hyde.
Inderdaad, Matt. Hyde is wereldwijd nu al goed voor 450 miljoen dollar...
en vijf nominaties, waaronder beste film.
En de grote verrassing: beste bijrol voor Johnny Chase...
en die zit in slechts vier scènes.
Als je succes visualiseert, dan komt het ook.
Jij visualiseert het al 20 jaar.
Nee, verbaliseer het, dat is wat anders.
Wordt hij nog lastiger als hij wint?
Absoluut. -Vincent Chase.
Hé, Terrence. -Gefeliciteerd. Hoe voelt het?
Ik wil niet voor m'n broertje praten, maar het voelt echt ziek.
Je mag me citeren.
Je krijgt alle eer voor je werk achter de schermen.
Ik ben creatiever dan veel mensen denken.
En je hebt aanbiedingen. Ga je een andere studio runnen?
Dan denk ik eerder aan een land.
Johnny, hier.
En de award voor de beste mannelijke bijrol gaat naar...
Sodemieter op.
Ik heb de film nog niet gezien...
Hij moet fantastisch zijn. Johnny Chase, Hyde.
Je hebt gewonnen. -Ga staan.
Podium op.
Drama.
Neuk 'm later maar, zeg iets.
Victorie.
Gaat goed, Lloyd.
Dank je, Ari. En jij?
Ik moet overgeven.
Ademhalen.
Dames en heren, we zijn hier bijeen...
voor een van de mooiste momenten van het leven.
De verbintenis die deze twee mannen aangaan...
is de belangrijkste die er bestaat.
Als je niet echt gay bent, moet je nu nee zeggen.
En als jij gay bent, Ari, zeg dat dan nu.
Vergeet het maar, Sulu.
Mazzeltof.
Gefeliciteerd, Greg en Lloyd.
Wie is dat meisje? -Dit is Alyssa Miller.
Wilde Lloyd een Joodse bruiloft? -Mijn huis, mijn God.
L'chaim. -L'chaim, bitches.
Vinnie. Kom hier. Even een groepsfoto.
Ik vind het niks. -Omdat jij alleen maar aan geld denkt.
Vraag 't maar aan Vince. -Wat?
Ik heb een idee. -Wat dan?
Over Vinnie en de jongens.
Hoe ze begonnen met niets, en dit hebben bereikt.
Echt een dom idee. -Is dat zo?
Misschien als serie. -Misschien kan ik die regisseren.
Of anders Turtle, Sloan, Ronda en de baby.
Oké, tegen elkaar aan en lachen.
TER NAGEDACHTENIS AAN DANNY WESELIS 1956-2014