IBIZA I SPANIA
Jeg må kanskje dra den før vi kommer fram.
Ikke i nærheten av meg, takk. Få se.
Hvem har fest når konen forlater ham på bryllupsreisen?
Vince har det. Og hvorfor ikke?
Håper min neste bryllupsreise blir slik.
-Vince. -Ja. Kom inn.
-Vennene dine er her. -Å ja? Jeg trodde ikke at de kom.
-Hva er det? -La dem vente.
Ekteskapet mitt tok nettopp slutt. Du må gi meg et par timer.
Ok. Et par.
-Hei, gutter! -Hei, lillebror!
-Dere trengte ikke å komme. -Vi var i Paris uansett.
Vi måtte sjekke at det ikke var en Natalie Wood-situasjon på gang.
-E lurte på om han skulle hjelpe til. -Vi trodde at du var alene.
-Hvor fant du de sexy damene? -Det er Ibiza, Turtle. De fant meg.
-Jeg liker Ibiza. -Vi er straks tilbake.
Ingen må dra.
Bortsett fra deg. Du kan dra.
-Hva skjedde? -Det funket ikke.
Etter ni dager?
-Vi visste det straks. -Ja da. Jeg gjorde en tabbe.
Men det var ikke det korteste ekteskapet i Hollywood.
-Hva skjer nå? -Vi får det annullert. Alt i orden.
-Er hun enig? -Hun sa det først.
Vi lå og så på hverandre og hadde ingenting å si.
Jeg tenkte: "Hva har jeg gjort?" Da sa hun det.
-Dro hun bare? -Nei, vi hadde sex først.
Da jeg våknet, var hun borte. Hun la igjen en beskjed.
-Hva står det? -Dere vil ikke tro det.
"Jeg leste manuset til din neste film. Du er bedre enn dette."
-De skriver det om. -Jeg leste det igjen. Det suger.
-Vi må si nei. -De filmer neste måned.
Jeg fortet meg å gifte meg fordi jeg leter etter noe.
Noe meningsfullt.
Jeg må gjøre noe annerledes. Noe helt nytt.
Jeg også, brutter.
-Ari sier at han har noe. -Ari er pensjonert.
Eller hva?
POSITANO I ITALIA
Faks. Jeg kan ikke sende e-post. Det fins ikke noe "Internetto".
Jeg må tilbake til sivilisasjonen. Pakk fortere!
Ikke press meg, Ari, ellers ombestemmer jeg meg.
Du bør ikke presse henne, pappa.
-Vinnie Chase. -Ari Gold!
Pensjonisttilværelsen varte ikke lenger enn ekteskapet mitt.
Bra at jeg veddet mot begge.
-Går det bra? -Ja da.
Hvorfor lot konen din deg jobbe igjen?
Hun forsto ikke "Real Housewives of Milan", så hun ba om å dra.
-Ari. -Jeg skal ikke jobbe.
Jeg skal bli kongen i Hollywood, men må følge min dronnings regler.
Som å la ballene mine bli igjen i Middelhavet.
Jeg hørte det.
-Men vi er venner. -Bra. Du hadde noe til meg?
Min første film som studiosjef. Jeg vil gi deg hovedrollen.
-Å ja? Hvor høyt ønsker du det? -Hva mener du?
Jeg har bestemt meg for at jeg også vil regissere.
-Kan han regissere? -Ari?
Ari.
Har du ikke sett en Vincent Chase- film, har du nok hørt navnet.
34-åringen har spilt 15 hovedroller, inkludert James Camerons Aquaman,-
-den største kassasuksessen til da.
Chase er fra Queens i New York.
Han ble oppdratt av moren sin og vokste opp med lojale venner,-
-venner som fortsatt er hos ham.
Vi snakket med Chase og følge på settet til hans regidebut, Hyde.
-Hvem kaller han "følge"? -Ikke meg. Jeg er en slektning.
...Stevensons klassiker, Dr. Jekyll og Mr. Hyde.
I filmindustrien hviskes det om at filmen var for dyr-
-til å bli lagt i hendene på en nybegynner.
-Sier folk det? -Det er en stor oppgave.
Ikke så stor. Men kulissene er store.
Kulissene er store.
Alt har blitt gjort for å forvandle gatene i Hollywood-
-til et futuristisk LA-mareritt.
Vince skulle ha de beste folkene.
Det er produsent Eric Murphy, Chases manager og beste venn.
Hva var kvalifikasjonene hans da Chase ba ham om å jobbe for ham?
-Jeg var daglig leder i en Sbarro's. -Sbarro's?
Ja, pizzarestauranten.
-Denne pizzarestauranten. -Fint bilde!
Chase tok Murphy vekk fra et liv med å snurre pizzadeig...
...og ba om hans hjelp i Hollywoods farlige farvann.
-Hva syntes folk om det? -Agenten min var ikke så glad.
Agenten var Hollywoods mektige mann, Ari Gold.
Han er nå sjef for filmstudioet som produserer Hyde.
Det skjer med både idrettsfolk og filmstjerner.
De vil dele suksessen med vennene. Da føles det mer ekte.
-Syntes du det var greit? -Nei. Jeg hatet det.
Jeg fant ham via en reklame for Mentos.
Jeg så på TV med konen min og sa: "Han er en stjerne."
Mentos. "The Freshmaker".
-Du hadde rett. -Så flink er jeg.
Gold måtte ikke bare takle Murphy,-
-men også Sal "Turtle" Assante, nok en venn fra nabolaget.
Han ble Vinces sjåfør.
-Jeg gjorde mer enn å kjøre. -Ja, han kjørte, parkerte og ventet.
Han tjente også en formue på et tequilafirma-
-da Chase introduserte ham for milliardær Mark Cuban.
-Hvor mye tjente han? -Han vil ikke si det.
Det er Chases halvbror...
-Hvorfor måtte han si det? -...og skuespiller Johnny Chase.
Seier!
Du har nok sett ham i noe, for han har vært med i alt:
Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order-
-og tegnefilmserien Johnny Bananas.
Tenk at du gjorde dette, Ronald! Jeg er fortapt!
Han mener at han kanskje har fått sin livs sjanse nå.
Hans yngre bror har gitt ham en liten, men viktig rolle i Hyde.
-Du kom til Hollywood først? -Jeg var banebryteren.
-Og så kom Vince? -Med Turtle. De bodde hos meg.
Men du bor nå i Vinces hus?
Jeg er 40 år og blir kanskje nominert til en Oscar.
Hvorfor i --- skulle jeg bo hos lillebror?
Jeg kan ikke tro at du bannet til Piers Morgan.
Jeg bor der bare til jeg får nytt tak.
Jeg fikk pizzagutten, broren "Fredo" og en skilpadde.
Men denne rare gjengen funket.
Ja, og deres blinde lojalitet til hverandre er sjarmerende.
-Det sies at du har samme egenskaper. -Jeg er lojal, men ikke blind.
Mange ble overrasket over at Vince fikk regissere.
Noen lot Mel Gibson regissere Braveheart-
-og Kevin Costner regissere Danser med ulver.
Men de var ikke studiosjefer som lot eks-klienter regissere-
-i en tid hvor studioet hadde sitt verste regnskapsår,-
-uten andre inntektskilder for å suge opp tap.
-Året er ikke over ennå. -Men dere er over budsjettet.
Du og Vincent Chase risikerer mye. Du er vel bekymret.
Jeg blir ikke bekymret. Jeg bare vinner.
Jeg trodde at dette skulle være et lett intervju.
Nei. Ok. Hva om vi slår av kameraene?
-Er det varmt her? -Nei.
Det er Ang Lee fra filmsettet.
Hei...
-Går det bra? -Jeg pleier ikke å bekymre meg.
-Filmen blir kjempebra. -Jeg bekymrer meg ikke for det.
Men jeg må be Ari om mer penger.
-Skal ikke produsenten gjøre det? -Alvorlig talt, E.
-Jeg ringer i morgen. -Du sa det i går.
-Jeg ringer ham. -Greit. Skal vi gå ut i kveld?
-Absolutt. -Håret mitt ser flott ut.
-Jeg har planer. -Med hvem da?
Kjenner ditt kommende barns mor henne?
Sloan og jeg har ikke vært sammen på seks måneder.
-Hvem er jenten? -Hun heter Melanie.
Vi har vært sammen i noen uker.
-Han sneik seg inn i et nytt forhold. -Nei, jeg har det bare moro.
Moro er å glemme en jentes navn mens dere knuller.
Vi er nesten 35 år. Han er nesten 60. Jeg trenger ikke å forklare meg.
-Hun er sikkert en gris. -Absolutt.
-Du er utrolig. -Du gjør alt arbeidet.
Herregud... Nå skjer det kanskje.
Unnskyld. Jeg må svare.
-Hallo? -Ikke si at du sover.
Jeg har alt løpt 8 km og knullet som en pornostjerne.
Jeg skal ha barn. Jeg trodde at du var Sloan.
-Jeg drømte om deg. -Jeg var vel ikke naken?
Nei, moren til barnet ditt fødte Pete Dinklage.
-Hvem er det? -Har du en jente der?
-Hva vil du, Ari? -Store pupper? Stram rumpe?
Jeg kan høre deg. Du er motbydelig. Og jeg har begge deler.
Hvordan klarer du det? Det er ikke utseendet eller personligheten.
-Ari. -Bare ett bilde.
Kom igjen. Konen min knullet meg ikke.
Hun får hodepine.
Hei, Thierry! Skal du trene min sønns lag?
-Jeg har ikke tid. -Jeg elsker at du er ærlig.
E! Når får jeg se denne filmen?
-Jeg skulle ringe og snakke om det. -Jeg vil se en film.
-Den er ikke ferdig. -Viktige personer begynner å lure.
Og da mener jeg meg.
En jødisk avis kalte meg "kjekkeste omskårne studiooverhode".
-Vince er ikke ferdig med å redigere. -Du har sagt det i en måned.
-Vent litt. -Har du tid til lunsj?
-Jeg kan ikke. Jeg må til legen. -Å ja. Med Sloan.
-Jeg vet at dette er rart. -Eric!
Hva om Vince og jeg kommer på besøk i dag?
-Hvorfor det? Er noe galt? -Nei da.
-Vi kommer innom kontoret ditt. -Hvorfor det? Hva er galt?
Vi trenger mer penger. Ha det.
Ikke legg... La du på?
-Din jævla dvergfitte! -Hva er en dvergfitte, pappa?
Unnskyld. Det er ingenting. En idé til en film.
-Ikke si det på skolen. -Du løp jo nettopp. Hvorfor så sint?
Jobben skal jo ikke gjøre deg så sint lenger, Ari.
-Jeg vet det. -Det var avtalen vår.
-Må vi til terapi hos dr. Marcus? -Nei.
-Det hadde nok vært best. -Kanskje det.
Hvorfor er du så redd for å vise Ari filmen?
Den er ikke ferdig. Han må ikke se den før etter visningen.
Jeg fortalte om pengene. Han kommer bare til å kjefte på meg.
-Ok, jeg skal si det til ham. -Feiging.
-Vent til dere ser jentene. -Jeg skulle jo ta meg av det.
Ja da. Men jeg vil helst unngå pleiehjemsdamene fra forrige fest.
Visningen er jo for å se hva folk mener, ikke for å få sex.
Alt vi gjør, er også for å få sex, E.
-Fy faen. -Emily Ratajkowski.
-Jeg elsker henne. -Jeg kjenner henne.
-Hei, Vince. -Hei, Emily.
Moro å se deg. Jeg fikk nettopp en invitasjon til visningen.
-En av mine, tydeligvis. -Dette blir en jævla bra visning.
Vince.
Du, Emily, jeg har et møte. Kan jeg ringe deg senere?
Ja, ring meg.
-Du er opprørt. -Opprørt?
Han mener "sint".
Dette er tredje gang du ber om mer penger.
-Ari... -Jeg snakket til Vince.
Du lærte ikke om budsjetter på "spagetti og kjøttboller"-kurset.
Vinnie har vært på filmsett før. Jeg forventet mer.
-Jeg sa at han ville kjefte på meg. -Men om meg.
Hva brukte du penger på? Ikke på Turtle og matservering.
-Liker du min nye slanke kropp? -Du ser ut som Karen Carpenter.
Hva sa jeg da jeg ga dere 100 millioner dollar?
-Dere lovte å ikke gå over. -Vi sa at det ikke var nok.
Jeg fikk ikke regissere ellers.
Hvis en jente spør om du vil knulle hennes sexy søster, sier du jo nei.
Men ingen av dere tror på det.
Hva gjør han her? Dette er ille.
-Du må se filmen. -Har han sett den?
-Han har sett et par scener. -De er mektige.
-Når får jeg se den? -Vi har en visning i kveld.
-Vi skal få noen tilbakemeldinger. -Alle får se filmen utenom meg.
Du er alt som betyr noe. Den må være perfekt når du ser den.
Jeg kan ikke bare skrive en sjekk. Jeg må snakke med investorer i Texas.
Vet du hvor hardt jeg har jobbet for å unngå å dra til Texas?
-Vet du hva de gjør med jøder der? -Jeg tok ikke skuespillerhonorar.
-Det er mer enn 10 millioner over. -Dere er 15 millioner over.
Jeg tok ikke noe honorar, for jeg ville regissere.
Vi har kjent hverandre i 15 år. Jeg har ikke sløst bort noe.
Jeg har jobbet hardt med filmen og gir meg ikke før den er perfekt.
Jeg trenger pengene til det. Kan du skaffe dem for meg?
-Hei. Beklager at jeg er sen. -Nei da, du kommer i tide som alltid.
-Hvordan føler du deg? -Stor.
-Du ser flott ut. -Takk.
Fikk du e-posten min om fetteren min? Han fikk et barn. En jente, Laurie.
-Jeg sendte et bilde. -De havner visst i søppelposten.
-Det er ikke med vilje. -Se. Der er hun.
Å, du store... Hun er nydelig. Se på de øynene.
En ved navn Melanie vil ha pikken din.
Det kom opp på skjermen. "Jeg vil ha pikken din." Fra Melanie.
-Jøss, det er... -Stilig.
Unnskyld.
-Sloan. -Jeg kommer.
Jeg skal hjelpe deg opp. Jeg er her når du kommer ut.
-For noe piss. -Hei, Tip. Står til?
Bra, hvis jeg vil ha flere unger enn album.
-Du må holde kjeft. -Nei. Lukk eggstokkene dine.
Jeg må ta denne.
Ring en som kan sparke meg i ballene. Jeg trenger en vasektomi.
-Hei. Dårlig tidspunkt? -Nei, men ikke send sånne ting.
Du ba meg jo om å sende sexy ting hele dagen.
-Sloan så på mobilen. -Jeg visste ikke at du var hos legen.
-Hvorfor så hun på mobilen din? -Jeg viste henne et babybilde.
-Hun tror nok at jeg er en hore. -Nei da.
Jeg sendte den bare fordi jeg ble usikker.
Jeg trodde ikke at hun ville se den.
Dette føles merkelig, Eric. Du hadde rett.
-Kan vi snakke om det på visningen? -Jeg vil ikke mer.
Jeg synes at du er en flott fyr, og jeg er ikke sint.
Bare respekter meg, er du snill. Ikke ring meg.
Vi fatter ikke hvorfor du blir forelsket i alle du knuller.
Jeg vil heller ha dypere kontakt enn å telle penger.
Jeg har ikke betalt for fitte på flere år. I hvert fall et år.
Hun ba deg om å ikke ringe. Se om hun ringer deg.
Men håp at hun ikke gjør det.
-Og Sloan? -Hun føder når som helst.
-Én vagina stenges, en annen åpnes. -Du er motbydelig.
Og du sturer.
-Ikke ødelegg Vinces store kveld. -Sturingen har aldri påvirket meg.
-Jeg sturer ikke. -Jo da. Du trenger sex raskt.
Jeg hadde sex for seks timer siden.
Du skal knulle noe i kveld. For lillebror, om ikke for deg selv.
-Fy faen! -Hva er det?
Ronda Rousey, kampsportutøveren. Jeg elsker henne. Inn i bilen!
Inn i bilen!
-Herregud, Turtle! -Unnskyld.
-Kjenner du henne? -Vi møttes på Coachella.
-Vi fikk god kontakt. -Du har bedre sjans på meg.
-Skal jeg gi meg? -Fikk dere kontakt?
-Ja. -Så kjør!
Slutt å følge etter meg, din jævel!
Nei! Vi kjenner hverandre! Jeg ville invitere deg til en visning.
-Hei, Vince. -Hei.
-Beklager at jeg slo til bilen. -Alt i orden.
-Husker du meg? -Ja, men var ikke du veldig feit?
Lloyd, du vet at jeg ikke videochatter med menn.
-Fjeset ditt er oppmuntrende. -Hva vil du?
-Kommer du på Vinces visning? -Er du invitert?
Drama vil at jeg skal se scenene hans.
-Ble ikke du? -Jeg er i Texas. Lukt kudritten.
Synd. Jeg ville se deg ansikt til ansikt.
-Vi er ansikt til ansikt. -I tre dimensjoner.
-Hvorfor det? -Det er ingenting.
-Kan vi spise lunsj sammen? -Ikke med eks-assistenter.
Med mindre jeg trenger noe, hvilket ikke gjelder deg. Hva er det?
-Jeg skal gifte meg! -Herregud...
-Du må gi meg bort. -Herregud!
-Ikke si en homsevits. -Jeg skulle si en ekteskapsvits.
Lykke til med skilsmissen.
Da vil du nok ønske en real rumpeknulling.
-Jeg må legge på. -Vent! Vil du gi meg bort?
-Hei, Larsen. -Hei, Ari.
Min sønn Travis. Han blir med på møtet hvis det er greit.
Bra.
-Vi setter pris på at du kom hit. -Selvfølgelig.
Du har jobbet i åtte måneder og har ikke besøkt oss.
-Vi føler oss uelsket. -Jeg visste ikke at jeg var invitert.
Enhver som bruker pengene mine som deg,-
-er alltid invitert til hjemmet mitt for å forklare hvorfor.
-Jeg så intervjuet med Piers Morgan. -Å ja?
-Hva syntes du? -Du så nervøs ut.
Jeg var ikke det.
Travis har et godt øye for slikt. Han sa at du så ut som...
Hva sa du?
Som en fra tobakksfirmaene da de løy for Kongressen.
Konen min syntes at jeg så sexy ut.
-Vil jeg tape mye på denne filmen? -Nei, pengene dine er i gode hender.
-Men du vil ha mer. -Litt. Til visuelle effekter.
-Jeg bryr meg ikke om det. -Du må for å beskytte investeringen.
De siste fire årene har jeg investert en milliard dollar i filmene deres.
Vet du hvor mange jeg har sett? Ingen.
Men denne, med filmstjernen som regissør, er jeg nysgjerrig på.
-Jeg forstår. -Vi må se den før du får mer penger.
-Larsen, regissøren min... -Filmstjernen din?
Vince vil ikke vise filmen før den er perfekt.
Han er en kunstner. Jeg vil gjerne respektere det.
Konen min har en chihuahua verdt 12 000 dollar.
Den vant tre år på rad.
Dommeren sa at penisen og testiklene var de beste han hadde sett.
Men den er ikke perfekt. Den pisser alltid på støvlene mine.
-Jeg er ikke helt med. -Ingenting er perfekt.
Jeg vet at filmen er viktig for deg.
Blir det en flopp, går du nedenom og hjem.
-For meg er det bare penger. -Den flopper ikke.
Jeg må til Dubai i viktigere forretninger.
Du må ta med Travis til La-la-land og vise ham filmen.
-Den er ikke ferdig. -Gjør den ferdig.
Oljekranen er stengt til du gjør det.
-Spør du om jeg tar steroider? -Ja. Ikke at jeg er imot det.
Jeg vil bygge muskler til Hyde-turneen.
-Ingen steroider. -Bevis det.
-Hvordan? -Urinprøve.
Ok, men er den negativ, må du drikke den.
Visste dere at Emily datet Armie Hammer?
Jeg trodde at de gjorde det slutt.
Jeg har spilt softball med ham. Han er sprø. Glem det.
Å ja? Jeg skal prøve.
-Hvorfor er det mat til 300 personer? -Det skulle være nok til 500.
Dette skulle jo bare være en intim greie.
Turtle tenkte at vi trengte flere folk.
Alle må undertegne en avtale om å ikke snakke om filmen.
Hvor skal 500 personer sitte? På sofaen?
Ikke vær dum. Det er en hel strand der ute. Ta en titt.
Herregud...
Det er Ari.
-Når er visningen deres? -Når det mørkner. Hvordan det?
Jeg kommer med pengene, og vi kan ikke gjøre noe med det.
-Hva skjer, Sai? -Utrolig rapper.
Står til?
Jeg sykler ikke. Det er fra Santa Monica-trappene.
Løp, Russ!
Historien om Jekyll og Hyde representerer et konsept-
-om den indre konflikten mellom godt og ondt i mennesker.
Jeg forstår ikke hva du sier.
Ja, dere gikk på ungdomsskole med min datter.
-Vi syntes at du var så morsom. -Og så søt.
Sett i gang.
Trøtt, Turtle?
Vince, gjør meg en tjeneste.
Knull min datters venner så jeg slipper.
Det fins en fyr kalt Jekyll og en fyr kalt Hyde.
Dere har det samme i dere. Forstår dere?
Jeg skal vise deg noen opptak. Kanskje du putter meg i Iron Man 3.
-4 er den neste. -Jeg mente 4.
Downey er fantastisk. Men han er litt gammel.
-Du trenger noen yngre. -Du er vel fem år eldre.
-Dra til helvete, Favreau. -Hva?
Du lot meg ikke være med i Swingers.
Jeg tilbød deg Swingers, men du holdt på med Viking Quest.
Du kan nå målene dine selv om du er liten.
Hadde jeg vunnet Super Bowl hvis jeg hørte på de som sa jeg var for liten?
Bryllupsreisen går til Moskva eller Ukraina.
-Det er ikke tradisjonelt. -Drit i det!
-Skyter de ikke folk som dere der? -I Uganda.
Dra til Hawaii.
Molly. Vil noen ha molly?
Sluttet ikke du med dop, Billy?
-Med dop som gjør en sint, ja. -Gi meg to.
-Ari har sett en uferdig film før. -Ikke en jeg har regissert.
Du er virkelig nervøs, hva? Så søtt.
-Blir du aldri nervøs? -Jeg vet hvordan jeg ser ut.
Pass på at dere fyller ut avtalen, ellers kan dere ikke se filmen.
-Huset er sykt. Når kjøpte Vince det? -Det er Turtles.
Fleiper du? Hvor mye tjente han?
Du kan ikke bruke blyant.
Er det sant? Banket du opp fire fyrer som var høylytte i kinosalen?
Pressen overdrev. Jeg brakk kjeven på en og nesen på den andre.
Den tredje... Det var ikke fire. Jeg kastet ham over skulderen.
Hva gjorde kjæresten din?
Jeg har ikke hatt en kjæreste på to år. For fokusert på karrieren.
Du er i fire scener og forventer en forside?
Scarlett Jo var ikke på film i Her. Hun fikk en forside.
Jeg har noen forsider. Til og med noen jeg sa nei til.
-Hva lager du? -Et lite brygg til E.
Molly, vann og litt Viagra.
Hva har jeg gjort galt? Er dette en vanlig tirsdag ettermiddag?
Ari! Du ble invitert. Møt min forlovede Greg.
Eric Murphy, Travis McCredle. Eric er manager for Vinnie.
Travis' far er medinvestor i filmene våre.
Alle pengene blir mine en dag.
Tenk på det som om jeg er medinvestor.
Fy faen! Er det Emily Ratajkowski som snakker med Vinnie Chase?
-Det stemmer. -Vil du møte henne?
Jeg vil gifte meg med henne, men man må jo begynne et sted.
E, drikk litt vann. Du ser tørst ut, nesten syk.
-Mener du alvor? -Du er gul.
Vinnie Chase! Stor fan, særlig av Aquaman 2.
Takk, men jeg var bare med i den første.
Alle tegneseriefilmene går i ett med hverandre.
Bortsett fra The Avengers. Alle fem heltene samtidig.
-Det var virkelig noe. -Ja da...
-Har du møtt Emily Ratajkowski? -Nei, men vi er som gamle kjente.
Jeg så deg i Sports Illustrated. Det så kaldt ut. Var det kaldt?
-Det var det. -Det var fortsatt hett.
Travis, Vinnie vil takke deg for all støtten til filmen.
Over 100 millioner. Og du vil ha mer?
-Bare litt mer. -Jeg ser fram til forklaringen din.
Jeg henter en drink og lar dere snakke.
-Er det kjæresten din, Vince? -Nei, vi er bare venner.
-Så jeg kan altså prøve meg? -Ja da.
Jeg vet ikke hvorfor jeg spør. Du eier vel ikke alle damene i byen?
Herr Dress. Går det bra?
-Jeg føler meg rar. -Hvordan da?
Pikken blir hard når en jente ser på meg.
I dag eller alltid?
Du er søt.
-Jeg burde gå og snakke med henne. -Riktig trekk, Dress.
Du er en bra fyr, Bill.
Jeg kan jo finansiere en film for deg?
-Har du sett noe jeg har gjort? -Ikke alt.
Men jeg har sett den nye traileren 500 ganger.
Du kan jo finansiere noe for meg. Jeg er Johnny, Vinces bror.
-Å, hei. Er du også skuespiller? -Ja.
-Hva har du spilt i? -Alt.
-Har du sett ham i noe? -Jeg...
-Jeg så ham i Viking Quest. -Han er med i min film.
-Bare i fire scener. -Fire viktige scener. Han er utrolig.
Jeg visste hva rollen ville gjøre for storebroren min.
Den vil forandre livet hans.
-Jeg gleder meg. -Jeg også.
-Skal vi sette i gang? -Det blir ikke mørkt ennå.
Innen alle har satt seg, er det mørkt.
-Jeg må finne E. -Til helvete med E.
-Tilbake til samtalen. -Du liker Viking Quest, hva?
-Hvor lenge har du bodd her? -Et par måneder. Møblene fulgte med.
Hva er greia, Turtle? Selger du kokain for tiden?
Nei. Hvorfor sier du det?
Sist jeg så deg, var du et feit dophue som snyltet på Vince.
-Nå bor du ved siden av Spielberg. -Jeg startet et tequilafirma.
-Og jeg begynte å trene. -Pilates?
Jeg bokser litt og gjør kardioøvelser.
Det er søtt.
-Hva er det? -Noen knuller visst der inne.
Ikke tull.
Faen!
Herregud...
Jeg fikser det.
Hei der! Å faen!
Du er den siste jeg hadde trodd dette om.
-Unnskyld. -Nei da. Jeg elsker det.
Hei, Ronda Rousey. Jeg vant 500 dollar på din forrige kamp.
Var du en Virgo, sa du?
Nei, Gemini.
Tvillingene, ikke sant? Jeg elsker tvillinger.
Kom igjen, Vinnie! Vis den jævla filmen!
-Har du vurdert å spille basket? -Gir du meg en kontrakt?
Gutter. Hva er det som skjer?
Vince vil ikke vise deg filmen med alle folkene her.
Fy faen... Hvor dårlig er den?
-Du ser nervøs ut, Vince. -Nei da.
-Suger den? -Nei.
-Si det. -Den suger ikke.
Film!
Film! Film! Film!
Kom igjen! Den jævla filmen! Vis den, Vinnie! Kom igjen!
Vis oss den jævla filmen, Vinnie! Kom igjen nå! Film!
Film! Film!
Jeg skal ordne det.
Vince? På tide å begynne. Jeg har fått litt alenetid med Emily.
-Hvor lenge varer den? -140 minutter.
Jøss...
Jeg liker korte filmer. Og komedier. Har du sett Bad Grandpa?
Jeg avlyser dette. Drit i ham. Gi Travis og Ari DVD-er.
Jeg kan se på den med Emily.
Hei, alle sammen. Jeg har både gode og dårlige nyheter.
Den dårlige nyheten er at fremviseren er ødelagt.
Den gode nyheten er: Se hvem som kom.
-Pharrell! -Hva faen er Pharrell?
Kan vi overtale deg til å komme opp og opptre?
Jeg skal drepe Vince.
-Livet mitt er over. -Nei da, slapp av.
Husker du fotballspilleren som ble drept etter å ha laget selvmål?
Det blir oss hvis filmen flopper. Ingen av oss kan reise oss igjen.
Slapp av når du vet det.
Jeg ber ikke om mye. God helse og lykke for barna, fred på jord...
At konen min får større pupper, men bare iblant.
-Men jeg... -Hva gjør du?
-Ingenting. -Du kom ikke og la deg.
-Nei, jeg har ikke... -Hva? Ber du?
-Ja. Hva er galt med det? -Du tror jo ikke på Gud.
Jeg gjør det for de gode tingene.
Klokken er to. Du skulle se filmen ved midnatt.
Jeg forbereder meg mentalt. Vil du se den med meg?
-Du sa nei. -Du kan suge meg hvis den suger.
-Lykke til. Vi ses i sengen. -Jeg elsker deg.
Ikke svikt meg nå, Vinnie.
Ikke svikt meg.
Dessverre tar alle gode fester slutt.
Ikke tull. Emily hadde aldri knullet den bondetampen.
-Hun dro med ham. -Aldri i livet.
-Rike fyrer får alltid slike damer. -Som Turtle og Ronda?
Hun knuser nok heller luftrøret hans enn å knulle ham.
Vi sendte SMS-er hele natten, og hun sendte et sexy bilde.
Ja, særlig!
-Det er et promobilde. -Men ikke publisert ennå.
Hun skrev nettopp: "Jeg sender en Uber om 90 minutter."
Proffbilder og Uber-biler...
Hun vil ha noe, men ikke pikken din.
Hun vil at du skal tjene penger for henne som en Mini-Mark Cuban.
Det er greit. Jeg vil heller jobbe med henne enn date henne.
Du preiker bare piss.
Pillene hans er vel fulle av østrogen.
-Hei. -God morgen.
-Hørt fra Ari? -Ikke en lyd.
-Han har sikkert ikke sett den. -DVD-spilleren er vel ødelagt.
Jeg har laget favorittmaten din: Håndrullete croissanter,-
-eggs benedict med bearnaisesaus i champagne og nypresset guavajuice.
-Det er din favoritt. -Flott, men jeg er ikke sulten.
Selv om Ari hatet filmen, hvem bryr seg?
-Han er i bunn og grunn en agent. -Ja, alvorlig talt. Drit i Ari.
-Drit i Ari. -Takk, gutter.
Det er Ari.
-Hørte han oss? -Han vil at vi skal gå ut.
Hvorfor det?
-Jøss! -Fy faen!
-Se på den! -Han hatet visst ikke filmen.
Nei, han elsket den.
"Vinnie, jeg er helt overveldet.
Du har også vært flink, E."
Nevner han meg, brutter?
-Kom igjen! -Ja da!
Jeg trenger et svar nå, Ari.
Jeg tilbyr deg jo huset mitt til seremonien.
Det er veldig sjenerøst, men dette er mye viktigere for meg.
Jeg trenger mer informasjon. Hva skal du ha på deg?
Det er ikke hvitt, for du har blitt knullet flere ganger enn...
Hei, Liam.
-Dra til helvete, Ari. -Tilgi og glem, hva?
Hei, "Schindler", la ingen jøde bli igjen.
-Ari? -Hør her, Lloyd.
Jeg elsker deg, men kan ikke forplikte meg.
RESERVERT FOR ARI GOLD
Seriøst?
-Ari, du parkerer vel ikke der? -Mitt studio, Ed.
Ikke få meg til å oppheve parkeringstillatelsen din.
Hvem er gal nok til å parkere på min plass?
-Jeg vet ikke. -Få den tauet. Nei, spytt på den.
-Det er min bil, Ari. -Travis McCredle er her.
-Jeg kan se det. -Beklager.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle parkere.
Fikk du sett Vinnie Chases mesterverk i går?
Ja. Kan vi ta en prat?
Ja da. Jeg er opptatt hvis noen ringer, Alan.
Husk at du har parterapi kl. 11. Skal jeg fortsatt spytte på bilen?
-Jøss! For et kontor. -Ja. Komfortabelt, hva?
-Du må se kontoret til faren min. -Det er sikkert mye finere.
Nei, faren min liker ikke å kaste bort penger på luksus.
Han bruker heller penger på produkter,-
-enten det er griseører til hunder-
-eller metangass som folk i Midtøsten kan forgifte hverandre med.
Jeg venter på svar fra faren din.
Jeg ba ham ringe etter at vi hadde tatt en prat.
Jeg likte ikke filmen like godt som deg.
Det er ikke noe mesterverk. Ikke i mine øyne.
Hvordan kan du bedømme det?
Jeg tok et semester på Austin filmakademi.
Lærerne sa at jeg hadde god smak.
Jeg kan se det på klærne dine.
Jeg har tanker om denne filmen. Faren min vil at du tar dem alvorlig.
-Tanker? Du har notater? -Hva du enn vil kalle dem.
De fleste dreier seg om å klippe bort Vincent Chases mutantbror.
-Drama? -Han er en styggedom og må vekk.
Utfordringen var at jeg var det eneste mennesket i scenen.
De andre var levende døde.
Hvordan påvirket det rolletolkningen din?
Det kunne ikke gjøre det. Jeg måtte jo være ekte.
-Det er veldig interessant. -Ja.
Kom igjen nå. Vis meg brystene dine.
-Vær så snill? -Du er nådeløs.
Det er tredje gang siden i går.
Jeg er litt stresset før prøvespillingen.
Stemmen din beroliger meg. Det er en kompliment.
Greit. Knepp opp buksene dine.
Ja da, skatt. Ja da.
Nå snakker vi.
Jen! Hva faen driver du med?!
-Randy! -Hvem faen er den taperen?
Ikke kall meg en taper.
-Ta på deg klærne! -Du skal ikke være her!
Jeg skal finne deg, hører du? Du skal få svi for dette!
-Unnskyld, Johnny! -Kan du kjøre meg til studioet?
-Ja da, brutter. -Hva driver du med?
-Starte et vodkafirma? -Det hadde blitt dritbra.
-Jeg drikker ikke. -Seriøst? Jeg har mange ideer.
Du burde hatt en treningsapp og din egen kleskolleksjon.
-Går det ikke bra med merkevaren min? -Du kan alltids gjøre det bedre.
Jeg er forvirret. Er dette et forretningsmøte?
-Jeg var ikke sikker. -Ikke jeg heller.
-Er dette en date? -Jeg lager ikke mat til selgere.
Jeg trodde at en normal fyr ville henge med meg.
Jeg vil det!
Ingen under 110 kg tør å snakke med meg. Jeg burde visst bedre.
-Det er ikke slik. -Du må gå. Finn veien ut selv.
Gå før jeg får lyst til å slå noe. Jeg ringer etter en Uber.
En UberX, faktisk. Jævla drittsekk.
-Hvorfor vil han ikke gi mer penger? -Jeg håndterer det.
Du sa jo at hans mening ikke betydde noe.
Vi blir ikke ferdig med filmen uten penger.
Å ja? Hva med Froot Loops?
-Har du sagt det til Vince? -Jeg sier det til deg.
-Det er din jobb å fortelle ham sånt. -Ring ham. Jeg skal på lamazekurs.
Du jobber hardt hvis du går på lamazekurs kl. 12 på en onsdag.
Hei, skatt. Jeg er spent på terapien.
Det er sløsing med penger.
-Hei, Kelsey. -Ari, Melissa.
-Går det bra? -Jeg er her, så jeg er fortapt.
Siden dere er her, er vel dere også fortapt. Vi ses!
Dette blir nok moro.
Pust inn. Én, to, tre...
-Fortsett. -Hva med navnet Ryan?
-Til gutt eller jente? -Begge.
Jeg liker det. Men Ryan Murphy skapte Glee.
Tror du at folk vil forveksle barnet vårt med ham?
Ja, hvis vi døper barnet Ryan Murphy.
Hvorfor stirrer Chad Lowe på deg?
Hei, hvordan går det?
-Slutt. -Jeg visste ikke at dere datet.
Vi gikk ut et par ganger.
-Hva synes kjæresten hans? -De er ikke sammen.
-Hva gjør de på lamazekurset, da? -Hva gjør vi der?
For en by!
Det går nok bedre hvis vi ikke avhører hverandre.
-Si at dere ikke har hatt sex. -Mener du alvor?
Du kan vel ikke, eller hva? Du kan skade barnet.
Slapp av, Eric. Nei, jeg har ikke sex.
Ikke fordi jeg ikke har ønsket det. Jeg vet ikke om du vet dette.
Gravide kvinner blir veldig kåte. Men ingen vil ha sex med meg.
Jeg har gjerne sex med deg.
Hvor vil du med dette?
Elsker du meg og vil ha meg tilbake?
Kjærlighet? Jeg snakker om sex.
Jeg har gjerne sex med deg nå hvis du trenger det.
Jeg vil ikke blande inn følelser.
-Ingen har holdt meg på seks måneder. -Du blander allerede inn følelser.
Følg etter meg hjem.
-Mener du alvor? -Ja. Du er ren. Jeg stoler på deg.
Sloan? Jeg er ikke så ren.
-Hva mener du? -Jeg hadde sex med noen i går.
-Hvem da? "Jeg vil ha pikken din"? -Nei, en annen.
Men jeg hadde sex med henne i går også.
-To jenter på 24 timer? -Det var ikke planlagt.
Hvorfor må du alltid være så ærlig?
Det er slik jeg er. Det er derfor vi ikke er sammen.
Vi er ikke sammen fordi du knullet stemoren min.
Og du sa at hvis jeg innrømte det, ville du tilgi meg.
Jeg prøvde. Jeg lot være å flytte til New York, for jeg ville prøve.
Vi snakkes.
-Hallo. -Det er Melanie.
Møt meg på Little Door.
Jeg trodde ikke at jeg ville høre fra deg.
Jeg er gravid. Kommer du ikke, ringer advokaten min deg.
Eric...
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men jeg vil gjerne prøve igjen.
Hørte du hva jeg sa?
Ok. God prat.
Hvorfor sluttet du med "sinnemedisinene" dine?
Jeg trodde ikke at de virket.
Bortsett fra å påvirke feile steder.
-Får du ikke ereksjon? -Jeg sa ikke det.
-Han har problemer med å fullføre. -Jeg kan holde på hele natten. Bang!
Og du føler nå at han går tilbake til sin tidligere oppførsel.
Oppførselen som nesten gjorde slutt på ekteskapet.
-Du føler ikke at det er sant, Ari? -Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg lovte at hvis jeg jobbet igjen, skulle det bare være moro.
Jeg smiler hele dagen.
Sinnemedisinene roet meg ikke ned, de forhindret meg i å komme.
Det gjorde meg sint og min kone sår.
For tiden er jeg litt stresset pga. den store filmen-
-som jeg ikke så før i går. Heldigvis er den utrolig.
Men en liten drittversjon av Forrest Gump-
-tror at han kan klippe bort regissørens bror,-
-og faren vil ikke ringe meg tilbake og si nei.
Så ja, jeg er litt stresset, men det er normalt, ikke sant?
La oss holde fokuset borte fra jobben.
-Fortell hva du gjorde i dag. -Hvorfor det?
Han sa til eks-assistenten at han kunne ha bryllupet hos oss.
-Jeg trodde at du ville like det. -300 homser løpende i hagen vår?
Nå er du fordomsfull.
Han sa at det skulle være togatema og glassdildoer på bordene.
-Det var jo en spøk. -Han har humørsvingninger.
Et øyeblikk skriker han i telefonen, og i det neste ber han på gulvet.
Jeg har på følelsen at han kan eksplodere hvert øyeblikk.
-Du skulle jo slå den av. -Gjorde jeg ikke det?
Det er kanskje texaneren eller Vince. Det er studioet.
Jeg vet ikke hvordan man slår av ringelyden.
-Slå av mobilen. -Jeg vet ikke hvordan.
-Studioet igjen. -Ikke svar.
Det må være viktig. Kanskje det gjelder texaneren eller Vince.
Viste du en versjon av Vinces film til Larsen McCredles sønn?
-Ja. Hvordan vet du det? -Filmklipperen ringte.
-Gutten kom dit med notater. -Herregud. Er Vince der?
Ikke ennå. Men gutten sa:
"Den pene regissøren er stengt ute sammen med alle til jeg sier ifra."
-Ari? Ari? -Jeg må legge på, Dana.
Vi kan bare fortsette.
Kanskje hun ville knulle deg. Min feil.
Ja, din feil. Du manipulerte meg.
-Ring og be om unnskyldning. -Jeg fikk telefonsvareren. To ganger.
Unnskyld, Turtle, men jeg har mine egne problemer.
-Ikke knull damer med kjærester. -Hun nevnte ikke kjæresten.
Ikke engst deg. Hvordan skal han finne deg?
-Kanskje han kjente meg igjen. -Hva er sjansen for det?
-Ikke gjør narr av meg. -Noensinne?
Hva er problemet?
Vet du hva jeg skal prøvespille for? Offer nummer tre i The Mentalist.
En gammel, utslitt ballettdanser.
Bra rolle?
Folk har sett på meg som en vits i 20 år.
Men i Vinces film følte jeg at jeg fant noe.
Jeg håper at folk ser det, og at ting endrer seg for meg.
Det tror jeg nok.
Takk.
-Er det E? -Nei.
-Kanskje. -Det er E.
Hold deg fast.
Hei, E!
-Hva driver du med? -Ingenting.
-Hvor er bilen din? -Ingen spaserer i LA.
Livet mitt er over.
-Kom igjen, Travis, lukk opp! -Jeg snakker med Ari om dette.
Om hva da?
-Lukk opp! -Hva skjer, Vinnie?
-Hva skjer, Mark? -Jeg tilpasser tale til Ted 3.
-Hvor mange skal du lage? -Tjue hvis jeg kan.
-Har damen din låst deg ute? -Nei, medinvestoren min.
Seriøst? Gutta kan slå inn døren nå.
Hamster er klin sprø.
-Vinnie. -Hva slags studio driver du?
-Ro deg ned, Mark. -Du må bli opprørt.
Folk må ikke tro at du behandler filmskapere slik.
-Jeg håndterer dette. -E sa at han ikke vil gi mer penger.
-Han har innvendinger. -Liker han ikke filmen?
-Fortell ham sannheten. -Ja. Snakk, Ari!
Fortell ham sannheten.
Han liker ikke Drama. Han vil klippe ham bort.
-Johnny? -Ja.
Klipper de bort moren min fra Wahlburgers, dreper jeg noen.
Selv om hun suger like mye som Drama.
Dere kjenner Reggie? Vil dere ha sko?
Nei takk, Mark.
-Jeg klipper ikke bort Johnny. -Nei.
-Jeg skal ordne det. -Det må du.
Å faen, det er Ari Gold.
Kast bondetampen i redigeringsrom tre ut fra studioområdet.
Gjør han motstand, har dere tillatelse til å skyte ham i hodet!
Du er som en NBA-spiller, E.
Noen sier: "Har du tvillinger?" Han sier: "Nei.
-En var født i oktober, en i april." -Som irske miniatyrtvillinger.
Morsomt, men hva skal jeg gjøre?
-Du vet ikke om det er ditt. -Eller om hun vil ha det.
-Dere trenger ikke å vente. -Vi gjør det uansett.
-Hvem bryr seg om hans mening? -Noen. Han holder filmen som gissel.
-Ikke for å lage mer bråk... -Hva er det?
Reklameagenten min sa at Just Jared vil vite om vi dater.
Jeg bryr meg ikke. Si hva du vil.
Det var ikke det eneste spørsmålet.
De ville vite om noe var galt med filmen siden du avlyste visningen.
-Hva sa du? -At den var fantastisk. Hva tror du?
Mener du virkelig at den er fantastisk?
Ja.
Slutt nå. Du er for kjekk til å være usikker.
Jeg ringer E.
-Hva driver dere med? -Vi er sultne.
Eric.
Hei!
-Paula. -Ja, selvfølgelig. Hei. Står til?
Jeg ville snakke med deg, men fikk ikke nummeret ditt.
-Kan jeg sette meg? -Jeg har et møte nå.
-Kan jeg ringe deg senere? -Vi hadde sex i går. Jeg setter meg.
Er ikke det hun han knullet i går?
-Var det hun som ble gravid? -Aner ikke.
Jeg ville bare si at det var fort for meg.
-Jeg pleier ikke å gjøre det så fort. -Ikke jeg heller.
Det var noe med deg. Du virket så søt og uskyldig.
-Bare later du som? -Nei.
-Hei. -Hei.
-Er det den andre? -Jeg antar det.
Dette kan bli ille.
-Burde vi gjøre noe? -Ja. Ta bilder.
-Tok du med kjæresten? -Nei da.
Vi støtte på hverandre. Vi møttes i går.
Er dette kjæresten din? Du sa at du ikke hadde noen.
-Jeg har ikke en kjæreste. -Nei, jeg er ikke det.
Unnskyld meg.
Men vi hadde sex...
...i går.
Seriøst? Vi også.
-Ble du også gravid? -Ikke som jeg vet.
Du må sjekke. Han har tydeligvis god sperma.
Ok, jeg skal gå til gynekologen i dag.
-Når hadde dere sex? -Klokken 06.00. Hvordan det?
Da er alt bra med deg. Grunnen til at jeg ville snakke med deg...
Dette er så pinlig. Du burde også gå til legen.
-Jeg vil ikke snakke om dette her. -Om hva?
Jeg har kanskje en sykdom. Det er sikkert ikke smittsomt.
-Hva har du? Herpes eller noe sånt? -Hold kjeft, for faen!
Jeg vet ikke hva jeg skal si til dere.
Si at du er lei deg for å være en typisk LA-dust.
-Jeg er ikke det. -Vi syns det.
En som utnytter mange jenter.
-Jeg gjør ikke det. -Vi tror det.
Vi?
Vi pleide å bo sammen. Vi snakket sammen i morges.
Navnet ditt ble nevnt.
-Så du er ikke gravid? -Nei.
-Og du har ikke herpes? -Nei!
-Takk og pris! -Dette var meningsløst.
Nei da, jeg forstår. Takk. Vel, ikke takk, men unnskyld.
Hva faen?
Fortsatt for dyster.
Ja, filmen kan få Oscar, men den appellerer også til mange.
Plakaten må vise tannløse fyrer i Texas som sniffer metamfetamin-
-at den også er morsom på en lørdag kveld.
-Om vi bare kunne se den. -Det blir laget DVD-er nå.
-Har du sett den? -Ja.
-Funker den? -Den funker. Jeg så den i går.
Den funker faktisk så bra-
-at jeg kanskje sniker meg inn på settet og onanerer i et beger.
John Ellis ringer hele tiden, Ari.
Formannen for studioet?
-Han er på området. -Er John Ellis her?
Hva sa han?
Han ba deg komme opp til kontoret hans straks.
Hva skal jeg si til ham?
Be ham om å komme ned til kontoret mitt.
Straks!
Ari. Ari!
Hva sa han?
Den jævelen.
Ari.
-4. mai som premieredato? -Jeg har ikke tid.
-Mener du alvor? -Jeg snakker med markedsførerne.
En ny Hunger Games-film har premiere da.
Jeg kjenner ikke deg.
Hei, Warren.
-Hva gjorde du med John Ellis? -Alt er i orden.
-Hvor mye av studioet eier jeg? -Alt.
-Fiks det, Ari. -Det er gjort. Takk, Warren.
-Ari! -Ikke nå, Jess.
Fleiper du?
Jeg snakket nettopp med Kives.
Han sa at du fortsatt ikke har sagt ja til prosjektet mitt.
-Jess... -Hva faen?!
Tror du at jeg bryr meg om noen zombieapokalypse?
Regissøren er en nybegynner-
-som publiserer rumpebilder av meg på Instagram.
-Vel... -Fleiper du?
Se meg i øynene.
Jeg dropper dette prosjektet hvis du ikke sier ja til filmen min.
-I orden. -Sverg på det.
-Sverg! På din mors liv! -Ja da!
-Har du gått fra vettet? -Slapp av, John. Hjertet ditt.
-Jeg har ikke hjerteproblemer. -Nei, men du er gammel.
Du sa at jeg ikke måtte stå til ansvar for McCredle.
Du gikk over budsjettet på første film.
Det viktigste er en films profitt. Denne vil...
Jeg risikerte mye da jeg skaffet deg jobben.
Du ba meg om å ta jobben. Faktisk ba du meg om å ta din jobb.
Men så sa du at du skulle lære meg opp.
-I ett år! -Kaller du dette opplæring?
Dette er den nye verden. Vi minimerer risikoen.
Og maksimerer posisjonen som feiginger ved å krype for kuveltere?
Jeg sa at jeg ikke ville ha bondepengene deres til denne filmen.
-Jeg trengte dem ikke. -Styret var uenig. Og jeg også.
Om hvor mye du brukte, og hvordan du laget den.
Så dette dreier seg om Vince?
Ingen mente at han burde regissere, men du bøllet det gjennom.
Derfor ville du at jeg skulle overta: Jeg bøller alt gjennom.
Du er tatt av filmen. Dana Gordon er sjefen nå.
Vi laget en fantastisk film som idioten vil ødelegge.
Idiotens far eier halve filmen, og du vet det.
Han kan kaste den hvis han vil.
-Du har... -Dana fikser dette.
Hold deg unna.
-Du kan ikke gjøre dette. -Jeg gjorde det nettopp.
Hva faen, E? Jeg har ringt i to timer.
Mobilen er utladet. Jeg har hatt mye å stri med.
-Damene her er sprø. -Jeg rører ikke flere.
Fordi ingen lar deg?
Akkurat nå driter jeg i hva dere snakker om.
Vi har et problem med Travis, og jeg trenger min manager og produsent.
Sa Ari hvorfor han ikke vil gi mer penger?
-Likte han ikke filmen? -Hva likte han ikke?
Er det meg?
Vær så snill, si at det ikke var meg han mislikte.
For en syk narsissist! Alt handler ikke om deg.
Alvorlig talt, Drama.
-Bare klipp meg bort. -Slutt, Johnny.
Klipp meg bort. Det gode livet var ikke ment for meg.
Jeg har fått en innbilt selvsikkerhet, men null talent.
-Hold kjeft og legg den vekk. -Du burde drikke min tequila.
Ekte menn drikker whisky.
Vince!
Ikke ødelegg filmen din på grunn av meg.
Du er verdt mer for universet enn jeg. Og jeg takler det nå.
Johnny... Filmen er hva den er på grunn av deg-
-og E og selv Turtle.
Fordi vi gjør ting vi elsker, ikke ting en rik pappadalt beordrer.
Du er virkelig god i denne filmen. Si det til ham.
Jeg trodde ikke du kunne spille før jeg så den.
-Takk. -Vi fikser det.
Og vi kan jo alltids flytte tilbake til Queens og mamma!
-Jeg vil ikke dra tilbake til Queens! -Jeg fikser det.
Jeg liker været her for godt.
-Hallo. -Gjett hva?
Jeg vet hvem du er: Tarvold fra Viking Quest.
Jeg skal drepe deg!
Hei, kompis, gjett hva? Jeg er allerede død.
Så bare kom igjen!
-Hei! Der er han. -Takk for at du tok deg tid.
Takk for at dere kom. Skal du også være med?
Ja.
Greit. Beklager det som skjedde tidligere.
-Ari ville ikke la meg snakke. -Han beskytter meg nok bare.
-Og jeg beskytter bare pengene mine. -Vi forstår det.
Vi har møttes før, men hvordan er du involvert?
-Jeg er produsent. -Og manageren min.
Å ja! Du var fyren i Piers Morgan- intervjuet som snurret pizzadeig.
-Du tar vare på flere enn Røde Kors. -De tar vare på meg.
Best å tenke på det slik.
Så hva synes du om filmen? Du hadde innvendinger mot min bror.
-Han er ikke god. -Jeg er uenig.
Du står for nær. Du ser det ikke siden han er broren din.
Som kunstner er jeg upartisk.
Kanskje det ligger noe annet bak.
Han er viktig i filmen, også i siste scene.
-Hvordan kan du klippe ham bort? -Ja, det ligger nok noe annet bak.
-Hadde du flere innvendinger? -Ja, jeg ga Ari en liste.
Kan du være mer presis?
Du setter meg i en vanskelig posisjon.
Du er ikke bare regissøren, men stjernen.
Jeg skal ikke ta noe personlig. Mange deler må passe i en film.
-Fortell hva du ikke likte. -Vel... Ok.
Utenom broren din, så likte jeg ikke deg.
Dette er merkelig for meg. Jeg er en stor fan av deg.
Jeg er nok den eneste i verden som likte Medellin.
Men med denne prøvde du å gjøre noen eksentriske greier-
-som Johnny Depp i Pirates of the Caribbean.
Han tok en sjanse. Det kunne blitt dumt, men det funket.
Men det du gjorde her, funket ikke.
Kanskje fordi du regisserte og kun hadde kompisen din til å passe på.
Du hadde ingen som sa: "Dette blir teit og tullete."
Men det var det.
-Du burde ha slått ham i trynet. -Jeg vurderte det.
Kanskje vi står for nær. Kanskje jeg suger.
Vet du hva, brutter? Da suger vi i hvert fall sammen.
-Den er bra, ikke sant? -Ja, Ari.
-Liker du den? -Ja.
-Men elsker du den? -Ja.
-Du lyver vel ikke? -Nei.
-Si det igjen. -Jeg elsker den.
Den beste filmen Vince har laget.
-Kan vi fullføre nå? -Medisinene er fortsatt i meg.
Gå vekk, da. Jeg var ferdig for 20 minutter siden.
Unnskyld. Det er den gutten. Han tar livet av meg.
Jeg har ikke behandlet deg bra. Jeg kom ikke tilbake pga. penger,-
-men for å etterlate en arv og gjøre familien stolt.
Jeg vil gi meg på mine egne vilkår, men gutten vil skade meg.
Som Tonya Harding.
Jeg kan ikke godta det, for han tar feil.
Jeg kunne ha gått med på at Drama suger, men Vince?
Nei. Jeg er en million prosent sikker på at han tar feil.
Det er bare hans mening. Hva kan du gjøre?
Takk, Hector.
-Ingen dress, Ari? -Ikke i kveld, D.V.
-Hvem fortalte hvor jeg bodde? -Kontoret mitt bestilte rommet.
Kan jeg komme inn? Du har ikke ringt tilbake.
-Jeg har besøk. -Det går greit.
Beklager. Jeg visste ikke at du jobbet.
Kanskje jeg burde ringe vaktene og få deg kastet ut, hva?
Beklager det, men vi har regler, selv i denne lovløse byen.
-Faren min vil skyte deg. -Vi kan ha en duell to mot én.
Etter å ha sett på listen over endringer i min film,-
-vil jeg skyte meg selv, for de gir ingen mening.
-Jeg er enig. -Med hva?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse problemene mine.
-Vincent Chase er fantastisk. -Pisspreik.
Det vakre ansiktet hans ødelegger hele greia.
Og hvordan skal du fikse ansiktet hans med redigering?
Jeg sa til faren min at vi må investere mer penger-
-og filme på nytt med nye skuespillere og ny regissør.
-Aner du hva det vil koste? -Det må du finne ut.
Men det kan nok gjøres billig digitalt.
Jeg så Tupac Shakurs konsert i fjor. Han har vært død i 20 år.
Du hadde ingen problemer med Vince på festen. Du sa at du var en fan.
-Skjedde det noe? -Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Hva skjedde? -Jeg aner ikke hva du snakker om.
Men hvis du ikke går nå, ringer jeg vaktene.
Vil fyren virkelig ødelegge en dyr film pga. et privat problem?
Han vil erstatte meg med et hologram.
Jeg har blitt erstattet av en digital rollefigur, før filmingen begynte.
Hva har jeg gjort mot ham?
Håndhilste du? Folk fra Sørstatene er nøye med manerene.
Jeg tror det.
-Ops... Armie Hammer, rett fram. -Herregud...
Hei. Vinnie Chase, DJ-en fra helvete.
-Hva skjer, Armie? -Hva skjer?
-Du vet at jeg datet Emily, hva? -Jeg trodde at dere gjorde det slutt.
Spiller det noen rolle? Dette er hverken rett tid eller sted.
Men jeg skal nyte å snike meg opp bak deg og ta livet av deg.
Du vet hva jeg snakker om, Drama.
Nyt salatene deres.
-Det var pinlig. -Han er større enn jeg trodde.
-Du skulle sagt at det ikke var sant. -Det er sant.
-Siden når da? -Siden etter visningen.
Jeg dro bort dit etter at hun hadde sett på filmen med Travis.
Hva er det?
En jente? Dreier alt dette seg om en jente?
-Hvorfor sa du ikke det? -Hvorfor det?
Moroa ved å være med en sexy jente er jo å si det til vennene.
-Jeg kan ikke tro det. -Hva da?
Travis kan umulig ha visst om dette i går.
Han ventet sikkert utenfor huset hennes.
Vi var dumme som ikke skjønte at du ville dra bort dit.
-Kjører han en gul Lamborghini? -Ja, han hadde den på studioområdet.
Helvete heller... Kunne du ikke vente én natt? Vi har holdt på i et år.
Alvorlig talt... Filmen er viktig for de neste 20 årene.
Så jeg burde holdt meg unna henne på grunn av ham?
Er det slik vi er?
-Jeg hadde knullet henne. -Jeg også.
Konen min hadde nok gitt meg lov.
-Til helvete med ham. -Ja.
-Jeg betaler de åtte millionene. -Hvor mye tjente denne fyren?
Jeg mener alvor. Jeg elsker denne filmen.
Takk, men nei. Jeg skaffer pengene.
-Jeg skaffer halvparten. -Jeg er blakk, brutter.
Kjærligheten er rørende, men det går ikke. Det er McCredles film.
-Så det var det? -Nei, jeg skal fikse dette.
-Hvordan? -Jeg har noen ideer. Vi ses!
-Utrolig at vi ikke kan gjøre noe. -Hvem vil si replikker med meg?
-Ikke jeg. -Ikke tale om.
-Ronda svarte på SMS-en. -Hva skrev hun?
"Vil du be om unnskyldning, gjør det ansikt til ansikt."
-Blir dere med? -Ja visst.
Du er mesteren i universet ditt...
...hvis du kontrollerer ditt eget fysiske univers.
Jeg skal løse dette problemet.
Ro og kontrollert pusting...
...er nøkkelen til suksess.
Jeg skal finne en løsning på dette.
Sett frykten til side...
...for frykten vil beseire deg.
Jeg skal ikke la noen se mørket inni meg.
Jeg skal få mobilen til å slutte å overdøve den beroligende CD-en!
-Hva er det?! -Bryllupet, Ari.
Jeg har større problemer enn hvem som skal gi deg bort i homsebryllupet.
Ring gutta i Grindr. Det fins nok en app.
Jeg snakket nettopp med en 8. klasse om framtiden til agenter.
Da jeg så på ansiktene deres, slo det meg: Faren min kommer ikke.
-Det er ikke mitt problem. -Vet du hvorfor?
Han har ikke snakket med meg siden jeg kom ut.
Ante han ingenting? Er han fyren fra The Crying Game?
-Du er som en far for meg. -Jeg kan ikke nå, Lloyd!
Jeg prøver å finne ut hvordan jeg skal redde filmen,-
-den viktigste investeringen min noensinne.
Du investerer i folk, ikke i produkter.
Derfor har jeg lyktes, og du vil også.
-Og Ari? -Hva?
Jeg er glad i deg.
Faen! Faen!
Faen, faen, faen!
Du kan fortsatt dra. Hun har ikke sett deg ennå.
Ops! For sent.
Hei, Ronda.
Hei, Turtle. Tar du med deg reservedanserne overalt?
Unnskyld, Vince.
Du sa at hvis jeg ville si unnskyld...
Du måtte jo ikke få feil inntrykk.
Jeg ville... Jeg vil gå ut med deg.
-Hvorfor alt forretningssnakket, da? -Han sa at du ikke var interessert.
Ikke særlig mandig å la en fyr påvirke hva du gjør med en dame.
Særlig den fyren.
Turtle er sjenert, og han liker deg. Han bryr seg ikke om forretninger.
-Alle i byen har baktanker. -Ikke jeg. Virkelig ikke.
La meg bevise det. Jeg lar deg banke meg i ringen.
Lar meg?
Han bokser litt og gjør kardioøvelser.
-Jeg skal ikke slå tilbake. -Du varer ikke i 30 sekunder.
-Jeg kan skade deg. -Varer jeg i 30 sek, går vi på date.
Varer du i 60 sek, får du knulle meg.
-Hvor mye tid? -3 sekunder!
-Hva skal jeg gjøre?! -Et eller annet!
-Hun har armen! -Det er ikke bra!
-Slå i gulvet, Turtle! -15 sekunder!
Ellers brekker jeg den.
-Tid? -10 sekunder!
Tror du at jeg bløffer? Det er ikke verdt det.
Jeg ville bare be deg på middag!
Greit.
-Larsen McCredles kontor. -Det er Ari Gold igjen.
Jeg har sagt det 20 ganger. Mr. McCredle kan ikke snakke med deg.
Jeg må snakke med ham.
-Hvor er Dana? -I møte.
Si at det er en nødsituasjon angående sønnen.
-Er alt i orden med Travis? -Har du sett Taken?
Det blir som i den filmen hvis jeg ikke hører fra ham.
-Hørt fra Dana? -Hun er i møte.
-Hvilket møte? -Laura visste ikke.
-Har du prøvd John Ellis? -Han er i samme møte.
Pengefyren fra Texas er visst her.
Burde ikke jeg visst om dette?
-Hvor er møtet? -Jeg kan ringe Dana.
-Hvor er møtet? -I Johns hus i Santa Barbara.
-Skal jeg si at du kommer? -Nei.
Si at de skal bygge et jævla stort bomberom.
Nei, jeg studerte ikke dansetrinnene. Jeg ble født med dem.
Nei, jeg studerte ikke dansetrinnene.
Evripides. Evripides.
-Kan du si det litt lavere? -Det er prosessen min, din dust.
Evripides. Aiskhylos.
Lemona, lumina, lino... Lemona, lumina, linoleum.
Hei, mamma.
Nei, jeg er på prøvespilling med en gjeng idioter.
Johnny Chase? Du er nestemann.
Ikke rot dette til, Drama. Vi vet at du gjør det.
Jimmy Chase er nestemann.
Hei, Richard. Jeg visste ikke at du gjorde dette.
-Flott. Nå er jeg opprømt. -Takk. Takk for at du kom, Jimmy.
-Jimmy? -Ikke det?
-Nei, det er Johnny. -Min feil.
Unnskyld. Det er Johnny. Jeg sa Jimmy.
-En Jimmy var her tidligere. -Han er broren til Vinnie Chase.
Jeg vet det. Ja.
-Er du broren til Vinnie Chase? -Ja.
-Du ser ikke ut som ham. -Ikke litt engang.
Vi har møttes før.
-Har vi det? -I Presidenten.
-Var du med i en episode? -Jeg fikk en rolle i pilotepisoden.
Jeg ble erstattet etter opplesningen.
Du gikk glipp av mye.
-Noen notater før jeg begynner? -Nei. Ingenting, Johnny.
Begynn når du er klar. Sarah leser med deg.
Ok.
-Har du studert dans? -Herregud.
-Hva er det? -Unnskyld. Bare fortsett.
Har du studert dans?
Nei, jeg studerte ikke dansetrinnene. Jeg ble født med dem.
-Herregud! -Hva er det?
Unnskyld, Johnny. Vi filmer alt. Bare fortsett å lese med Sarah.
-Fortsett, Sarah. -Vil du si at du er smidig?
Jeg er ganske bøyelig.
-Herregud! -Tuller dere? Jeg prøver å spille!
-Hva ser dere på? -Vi ser på deg, Johnny.
Vi ser på deg.
Kjenner du til penisloven her?
Den gode nyheten er at jeg aldri glemmer deg igjen.
TMZ presenterer: "Nakne følelser" med Johnny Chase.
Å ja!
Vi har fått en sexfilm fra en stor stjerne...s bror.
Liker du det?
Han videochattet med en jente.
Typen lastet det opp på Hevn og damer.
Til saken!
Herregud!
Å, nådige gud.
Herregud...
Å, gud...
Herregud, jeg kjenner ham!
Herregud.
Herregud!
-Her, Johnny! -Hva faen glor du på?!
Skal jeg stikke kameraet opp i ræven din?!
Hva glor dere på?!
Slutt å glo på meg!
Har du et problem? Slutt å glo på meg!
-Tenk at du ignorerte meg i går. -Jeg ignorerte deg ikke.
-Han ignorerte deg ikke. -Skal alle være med?
-Han svarte ikke. -Det var mye som skjedde.
-Han ringte ikke i dag. -Dumt gjort.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Han har bedt meg om å ta ham tilbake.
Jeg vil gjerne prøve, og han vet ikke hva han skal si?
-Hun er sint på meg. -Spar det til senere.
Jeg prøver å komme over det.
-Vi burde spare det til senere. -Nei.
Kanskje jeg ikke burde være her.
Du har vært med på alt unntatt unnfangelsen.
-Godt poeng. Si noe, E. -Stopp.
Jeg elsker deg, Sloan. Det vet du. Jeg vil ikke være med noen andre.
Men ikke prøv lenger. Enten er du over det eller ikke.
Hei! Gjett hvem som har sterke knokler?
-Ikke noe brudd? -Nei.
Men jeg skal spise middag med Ronda. Kan du få opp farten, Sloan?
Skjønner dere? Kom igjen! Dere stoppet.
Er du sprø, Ari? Du kan ikke lande der!
Jeg gjorde det nettopp, John.
Hallo. Jeg fikk visst ikke invitasjonen.
Jøss... Jeg kjenner alle her.
Mr. Tisch, vi delte suite på Super Bowl.
Du har visst ikke så mye innflytelse som du påsto.
Meldman, alle kveldene i Cabo... Meningsløse.
Larsen, du fikk visst ikke beskjedene mine.
Og du er visst tøffere enn du ser ut.
Stemningen er visst mer fiendtlig enn jeg trodde.
Interessant. Jeg hørte at målet var å gi meg sparken.
-Hvor hørte du det? -Her oppe, John.
Ikke fra deg, som jeg har kjent i 20 år.
Ikke fra deg, Dana, som jeg pleide å...
Uansett, dere vil gi meg sparken fordi Mr. McCredles sønn...
...ikke liker filmen jeg har laget. Dere kjenner ikke hele historien.
Å ja, Gold? Jeg lengter etter å høre eventyret ditt.
-Jeg også. -Hold kjeft, Travis.
Travis hater egentlig ikke filmen. Han hater Vince.
-Det er pisspreik! -Hva sa jeg?
-Vil du ha en støvel i ræven? -Nei.
Jeg har en sønn, så dette er vanskelig.
-Snakk. -Alt handler om en jente.
-Hvilken jente? -Pappa!
Hold kjeft!
-Hvilken jævla jente, Gold? -Emily Ratajkowski.
-Jeg liker henne. -Jeg også.
-Jeg aner ikke hva han snakker om. -Kom igjen nå, Travis.
Satt ikke du utenfor huset hennes-
-etter at hun sa god natt for å se om Vince dukket opp?
Han sneik seg inn etterpå. Jeg ofret en hel kveld...
Jøss... Jeg var ikke engang helt sikker.
Det er det filmstjerner skal gjøre.
Gå inn i rom og knulle jenter som vanlige folk vil ha.
-Lager du bråk over damer igjen? -Det er våre penger.
Vi finansierte filmen. Kjekkingen kan ikke være respektløs mot meg.
Vent utenfor.
-Mener du alvor? -Ja! Vent utenfor!
Jeg er lei for det.
Jeg har en kopi av filmen. Vinnie Chases uferdige versjon.
Hvis du ser den, vil du se at pengene er i sikre hender.
Jeg så den i går, Larsen.
Hva syntes du?
Den er fantastisk.
Jeg sa jo det.
Jeg trenger ikke å se filmen.
Men vil noen se mer av pengene mine, må han fortsatt få sparken.
Du hørte hva som skjedde.
Han behandlet sønnen min som en dust, noe han er,-
-men det er ikke poenget.
-Du har en sønn? -Ja, han er 12 år.
Jeg håper at han ikke blir en total idiot som min,-
-men hvis han blir det,-
-håper jeg at de som respekterer deg, later som om de respekterer ham.
Utrolig at et nettsted publiserer noe slikt.
De kalte det "Se Vincent Chases bror dra den ved Vincent Chases basseng".
-Var det mitt basseng? -Mitt.
Sexfilmer funket for Paris og Kim. Kanskje det funker for Johnny.
En onanerende jente er én ting, en onanerende Drama noe annet.
Det mest motbydelige jeg noen gang har sett.
-Ok, Shauna. Har du hørt fra ham? -Jeg har ringt ti ganger.
-Prøv igjen, er du snill. -Hva med et bilde på melkekartonger?
-Du må roe deg ned. -Ikke si det.
Jeg er her fordi jeg ikke kan roe meg ned.
Jeg må treffe legen som forhåpentligvis kan roe meg ned.
-Han er opptatt med noen. -Med noen som har kommet hit i 15 år?
Med noen som måtte skrape ihop penger fordi forsikringen ikke gjaldt?
Med noen hvis liv er i ruiner?
Har du tenkt å begå selvmord?
Jeg vet ikke.
-Hvis ikke... -Det skal jeg!
-Jeg ringer etter sykebil. -Nei. Ikke gjør det.
Hva ser du på?
-Hva har du på skjermen din? -Ingenting.
Herregud...
Jeg er død! Jeg må snakke med legen.
Dr. Feldman, det er Johnny Chase.
Jeg har vært pasienten din siden Sherman Oaks.
Jeg trenger deg nå, så kom deg ut hit!
Jeg dør her.
-Sett fra deg telefonen. -Unnskyld.
Hva er det, Turtle? Jeg kan ikke snakke nå.
Hva?
Er det sant?
Johnny, hva faen er det som skjer?
Ingenting, doktor. Alt er i orden.
Jeg skal ha barn.
Gratulerer. Et splitter nytt jentebarn.
Tusen takk.
Hun er nydelig.
Hun ligner på deg.
Ryan Murphy, 2,83 kg, født for 19 minutter siden.
-Du er pappa! Kom hit! -Gratulerer.
-Og Sloan? -Hun er over det.
-Å ja? -Ja.
Har vi fått et barn?
I det store og hele, hva ellers betyr noe?
-En jente. -Du fleiper.
-Navn? -Ryan.
-Ryan Murphy? -Ja, liker du det?
Jeg prøvespilte for lærerrollen i Glee uten hell.
Men jeg liker det!
-Piers Morgan? -Hvorfor ringer han deg?
-Det er Piers Morgan. -Gjelder det Emily, ingen kommentar.
Nei, jeg ringer for å høre om du vil si noe om Ari Gold.
-Angående hva? -Den store nyheten.
Han sa nettopp opp.
Jeg må ringe tilbake.
Hvorfor så sjokkert? Ikke si at barnet ligner på E.
Ja, jeg "sa opp".
Det var det jeg sa for å unngå ydmykelsen.
-Sannheten er at de ga meg sparken. -Alt er på grunn av meg.
Nei, det er på grunn av meg. Jeg har et stort ego.
Men det er fordi jeg alltid har rett!
-Du fikk vel en gyllen fallskjerm? -Er dette CNBC, Turtle?
-Ja, den hadde vært stor. -Hadde vært?
30 millioner. Jeg ba dem slikke ballene mine.
-Lar du dem beholde 30 millioner? -Jeg ba om en eierandel i filmen.
Mener du alvor? Du kan miste alle pengene.
Du er Mentos-mannen min. Vi har vært sammen i 15 år.
Tror du at jeg forlater skipet nå? Ikke så om orkesteret spiller.
-Flott. En Titanic-referanse. -Hyde vil bli et monster.
-Du sa at du alltid har rett. -Til jeg tar feil.
Jeg fleiper, Drama.
Warren Buffett vil snart be oss om investeringsråd.
Jeg er stolt av deg, Vinnie. Jeg er stolt av dere alle.
-Takk, Ari. -Gratulerer med barnet nok en gang.
-Vi ses. -Vi ses.
Mine damer og herrer, velkommen til Golden Globe Awards.
Vi står på den røde løperen.
Folk spør allerede om hvem de store vinnerne vil bli.
Hvis du har fulgt med, vil du nok mene-
-at Vincent Chase og Hyde vil ha en stor kveld.
Hyde har vært en kassasuksess og har fått inn 450 millioner dollar.
Fem nominasjoner, inkludert Beste film.
Og en overraskelse: Beste birolle- nominasjon til Johnny Chase.
Han er med i bare fire scener.
Hva sa jeg, Turtle? Hvis du ser for deg suksess, får du den.
-Ja, men det har du gjort i 20 år. -Nei, jeg har snakket om det.
Vil han bli vanskeligere å takle hvis han vinner?
-Absolutt. -Vincent Chase!
-Hei, Terrence. -Gratulerer. Hvordan føles det?
Jeg kan ikke snakke for lillebror, men det er helt sykt.
Det kan du sitere.
Gratulerer. Du får mye ros for arbeidet ditt bak scenen.
Jeg er mer kreativ enn folk tror.
Du har visst fått noen tilbud. Blir du sjef for et annet studio?
Kanskje jeg blir sjef for et land.
Johnny! Her borte!
Vince!
Og prisen for Beste birolle i en film går til...
Hva faen?
Unnskyld, jeg har ikke sett filmen ennå.
Han er sikkert fantastisk.
Gi applaus! Johnny Chase i Hyde!
Du vant!
-Reis deg! -Du vant!
Kom deg opp dit! Gå!
Drama!
Knull den senere. Snakk nå.
Seier!
Ja!
-Det går bra, Lloyd. -Takk, Ari.
-Og med deg? -Jeg kaster kanskje opp.
Pust.
Mine damer og herrer,-
-vi er samlet for å feire et av livets største øyeblikk.
Forpliktelsen som disse to mennene skal inngå,-
-er den viktigste noen kan inngå.
Hvis du ikke er homofil, må du si det nå.
Og hvis du er det, er tiden inne nå.
Ikke få forhåpninger, "Sulu".
Mazel tov!
Gratulerer, Greg og Lloyd!
Hvem er jenten?
-Dette er Alyssa Miller. -Hei.
-Ville Lloyd ha et jødisk bryllup? -Mitt hus, min gud.
-L'chaim. -L'chaim, tisper!
Vinnie! Kom her. Vi må ta et gruppebilde.
-Jeg liker det ikke. -Kanskje du ikke skjønner det.
-Spør Vince. -Jeg har en idé.
-Å ja? Hva da? -Den handler om Vinnie og gutta.
Om hvordan de startet med ingenting og forvandlet det til dette.
Den dummeste ideen jeg har hørt.
-Kanskje en TV-serie. -Kanskje jeg kan regissere.
Kanskje Turtle, Sloan, Ronda eller babyen kan.
Stå sammen og smil.
TIL MINNE OM DANNY WESELIS 1956-2014