IBIZA - SPANIEN
Jag måste nog runka innan vi kommer dit.
Inte i närheten av mig, tack. Får jag kolla?
Vem ordnar en fest efter att frun lämnat en under smekmånaden?
Vince. Varför skulle han inte göra det?
Jag önskar att min nästa smekmånad blir så.
-Vince? -Japp. Kom in.
-Hej. -Dina kompisar är här.
Är de? Jag trodde inte att de skulle komma.
-Vad är det? -De kan vänta.
Mitt äktenskap har nyss skitit sig. Ge mig åtminstone några timmar.
Okej, några timmar, då.
-Tjena, killar! -Tjena, lillbrorsan.
-Ni hade inte behövt komma. -Vi var ändå redan i Paris.
Vi ville kolla så att vi inte behövde mörka nån Natalie Wood-incident.
-E var tveksam till att hjälpa till. -Käften.
-Vi trodde att du var ensam! -Det var jag också.
-Var hittade du brudarna? -Vi är på Ibiza. De hittade mig. Kom.
-Jag gillar verkligen Ibiza. -Vi är strax tillbaka.
Ingen får gå!
Förutom du. Du kan gå.
-Vad hände? -Det funkade inte.
-Efter nio dagar? -Ibland vet man bara det.
-Vi visste det när du sa "ja". -Jag vet. Det var ett misstag.
Men det var inte det kortaste Hollywood-äktenskapet.
-Nej, det var Britney Spears. Två dar. -Tack, Turtle.
-Vad händer nu? -Vi ska annullera det. Det är lugnt.
-Går hon med på det? -Det var hennes förslag.
Vi kollade på varandra och hade inget att prata om.
Då tänkte jag: "Vad har jag gjort?"
-Och då sa hon det. -Och så gick hon?
Nej, vi hade sex, sa att vi skulle vara vänner och somnade.
När jag vaknade hade hon gått. Hon lämnade den här lappen.
-Vad står det? -Ni kommer inte att tro mig.
"Jag läste ditt nästa filmmanus. Bättre kan du."
-De ska skriva om det. -Det suger. Vi struntar i det.
Inspelningen börjar nästa månad.
Hela den här äktenskapsgrejen tyder på att jag söker nåt.
Nåt meningsfullt.
-Jag vill göra nåt helt annorlunda. -Jag med, brorsan.
-Ari säger att han har nåt på gång. -Ari har ju slutat.
Har han inte det?
En fax?
Jag kan varken skriva ut, skanna eller mejla för det finns inget interneto.
Jag måste till civilisationen. Älskling, hur länge tänker du packa?
Ari... Stressa mig inte för då ändrar jag mig.
Stressa henne inte, pappa.
-Vinnie Chase. -Ari Gold!
Enligt oddsen skulle ditt uppehåll vara längre än mitt äktenskap.
Vilken tur att jag satsade på det motsatta.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Och hur fick du frun att låta dig börja jobba igen?
När hon fattade noll av "Real Housewives of Milan" bad hon mig.
-Ari... -Jag ska inte börja jobba igen.
Jag ska bli kungen av Hollywood men måste lyda min drottnings regler.
En av dem är att jag ska lämna all stake jag har vid Medelhavet.
Jag hörde det där.
Men allt är bra.
-Du har visst nåt på gång till mig. -Ja, nåt stort.
Min första film som studiochef och pang - huvudrollen är din!
Vad har du att komma med, då?
Vad menar du?
I mitt nästa projekt vill jag även regissera.
-Kan han ens regissera? -Ari?
Ari!
Ari?
Du kanske aldrig har sett en Vincent Chase-film men har nog hört namnet.
34-åringen har haft huvudroller i 15 filmer-
-bland annat i "Aquaman" av James Cameron - kassasuccéernas mästare.
Chase växte upp i Queens i New York.
Han uppfostrades av sin mor och omgavs av en grupp lojala vänner.
De umgås fortfarande.
Vi mötte Chase och hans grabbgäng vid inspelningen av regidebuten "Hyde".
-Sa han "grabbgäng"? -Det gäller inte mig. Vi är släkt.
...klassikern "Dr Jekyll och Mr Hyde".
Vissa hävdar att filmen är för dyr för en debutregissör.
Käften!
-Säger folk det? -Det är ju ett gigantiskt projekt.
Så stort är det inte. Men kulisserna är stora.
De är faktiskt enorma.
Man har inte sparat på krutet när man förvandlade Hollywoods gator-
-till en futuristisk mardröm.
Vince omges av de bästa i branschen.
Det där är producenten Eric Murphy, Chases manager och barndomsvän.
Men vad hade han för kvalifikationer när mr Chase anlitade honom?
-Jag jobbade på Sbarro. -Sbarro?
Ja, pizzerian.
Den här pizzerian.
Snygg bild!
Chase tog Murphy från snurrande pizzadegar...
Jag ska döda mamma.
...och lät honom leda vägen genom Hollywoods förrädiska vatten.
Vad tyckte alla andra?
Min dåvarande agent var inte alltför nöjd.
Hans dåvarande agent var ingen mindre än Hollywood-giganten Ari Gold-
-som har lämnat agentlivet och nu är chef på filmbolaget som gör "Hyde".
Man ser det bland elitidrottare och filmstjärnor.
De vill dela framgångarna med sina vänner. Det känns mer äkta då.
-Var det okej för dig? -Nej, inte alls. Jag avskydde det.
-Jag hittade honom i en Mentos-reklam. -Jaså?
Jag såg på TV med frugan och sa: "Killen är en stjärna."
Mentos - gör livet fräschare!
-Och du hade rätt. -Ja, så bra är jag.
Det var inte bara Murphy som Gold måste hantera.
Sal "Turtle" Assante, en annan barndomsvän, blev Vinces chaufför.
Jag gjorde mer än att bara köra.
Ja, han körde, parkerade och väntade.
Han tjänade en förmögenhet på ett tequila-företag...
...när Chase sammanförde honom med Mark Cuban. Hur mycket tjänade han?
-Det vägrar han säga. Irriterande. -Det där är Chases halvbror...
-Måste han säga så? -Ja, snarare kvartsbror.
...skådespelaren Johnny Chase.
Seger!
Du har nog sett honom i nåt för han har spelat i allt möjligt.
"Melrose Place", "Pacific Blue", "I lagens namn"-
-och den nedlagda serien "Johnny Bananas".
Hur kunde du göra så, Ronald? Nu är jag helt körd.
I dag tycker han sig ha fått världens chans när brodern gav honom-
-"en liten men central roll" i "Hyde".
-Du flyttade till Hollywood först? -Jag var banbrytaren.
-Och sen kom Vince? -Med Turtle.
De bodde gratis hos mig under det första året.
Vad jag förstår bor ni nu hemma hos Vince?
Jag är 40 år och blir förmodligen Oscarsnominerad i år.
Varför i --- skulle jag bo hos min lillbrorsa?
Hur kunde du svära i "Piers Morgan"?
Och säga att du ska bli Oscarsnominerad?
Jag bor bara där medan de lägger om mitt tak.
Så jag hade en pizzakille, brorsan Fredo och en sköldpadda.
Men på något märkligt vis så fungerade det.
Ja, deras blinda lojalitet mot varandra är rätt charmig.
Vissa säger att du har de karaktärsdragen.
Jag anser mig vara lojal, men inte blind.
Många blev förvånade när du lät Vince regissera filmen.
Detsamma hände när Mel Gibson regisserade "Braveheart"-
-och Kevin Costner "Dansa med vargar". De blev Oscarsbelönade.
Men de var inte studiochefer som lät en gammal klient göra sin regidebut-
-när filmbolaget går igenom ett av sina sämsta år-
-och det inte finns några andra projekt som kan täcka förlusterna.
Året är inte slut och det här är en storfilm.
-Du håller inte budgeten. -Vem har sagt det?
Din karriär står på spel och även Vinces.
-Du måste vara orolig. -Jag oroar mig inte. Jag lyckas.
-Jag förväntade mig en trevlig stund. -Nej.
Okej, men då kan vi väl stänga av kamerorna?
-Är det varmt här inne? -Nej då.
Ang Lee ringer.
Hej!
-Mår du bra? -Vanligtvis brukar jag inte oroa mig.
Vad är det? Filmen blir jättebra.
Jag oroar mig bara över att behöva be Ari om mer pengar.
-Det är väl producentens jobb? -Precis, E.
Jag ringer honom imorgon. Jag ska ringa.
-Ska vi gå ut i kväll? -Absolut.
-Ja, jag är skitsnygg i håret i dag. -Jag är uppbokad.
-Med vem? -Ingen du känner.
Känner mamman till ditt ofödda barn henne?
Sloan och jag gjorde slut för ett halvår sen.
-Men du har ju inte träffat nån annan. -Säkert!
-Vad heter hon? -Melanie.
-Vi har träffats några veckor. -Några veckor?
Herregud, snubben har ett nytt förhållande.
Nej, jag har bara kul.
Kul är när man glömmer tjejens namn medan man knullar.
-Det är därför han inte hinner jobba. -Vi är snart 35.
Han är snart 60. Jag svarar inte på sån där skit.
-Gör inte det, då. -Hon måste se ut som stryk.
Utan tvekan.
-Du är helt fantastisk! -Det är ju du som gör jobbet.
Du gör mer än nog.
Herregud, det kanske är dags.
Ursäkta, men jag måste svara.
Hallå?
Du sover väl inte?
Jag har redan sprungit åtta km och har knullat som en porrstjärna.
Jag ska få barn. Jag trodde att det var Sloan.
Jag drömde om er i natt.
Jag var väl inte naken?
Nej. Din bebis mamma födde Pete Dinklage.
-Ni är väl inte släkt? -Vem är det?
-Är du med en tjej, E? -Vad vill du, Ari?
Stora tuttar och fast häck? Trigga min fantasi.
Jag hör dig. Du är äcklig.
-Jag har både och förresten. -Hur lyckas du, E?
Du har ju varken utseende eller personlighet.
-Ari. -En enda bild.
Kom igen. Jag och frugan har inte knullat.
-Hon får huvudvärk. -Ari!
-Thierry! Ska du träna min sons lag? -Sån skit hinner jag inte.
Tack för att du är ärlig.
E! När kommer jag att få se filmen?
-Jag tänkte ringa och prata om det. -Jag vill inte prata.
Jag vill se filmen.
-Den är inte klar. -När blir den det?
Mäktiga personer börjar undra. Och då syftar jag på mig själv.
Jewish Journal har utsett mig till "Snyggaste omskurna studiochefen".
Ja, men Vince är inte färdig med klippningen.
Det har du sagt i en månad.
-Vänta lite. -Ska vi äta lunch i dag?
-Nej. Jag ska ju till läkaren. -Ja, just det - med Sloan.
Jag vet att det är konstigt.
-Eric! -Ja...
-Jag och Vince kan komma förbi. -Varför då?
-Har det hänt nåt? -Nej då. Vi vill bara komma förbi.
Varför då? Vad är problemet?
Vi behöver mer pengar. Hej då!
Lägg inte... La du på?! E!
-Din jävla dvärgfitta! -Vad betyder "dvärgfitta", pappa?
Förlåt. Det är bara en ny filmidé jag har.
-Säg det inte i skolan. -Du skulle springa. Varför är du arg?
-Jobbet skulle ju inte få uppröra dig. -Precis, pappa.
-Jag vet. Jag vet. -Det var det vi kom överens om.
-Ska vi boka in terapi med dr Marcus? -Nej.
Jo, det vore nog bäst.
Kanske det.
Varför är du så rädd att visa filmen för Ari?
-Jag är inte rädd. -Visa honom mina scener.
Filmen är inte klar. E får säga att han får se den efter testvisningen.
Det kan väl du säga? Jag sa det där om pengarna.
-Han lär bara skrika åt mig. -Okej, jag säger det väl, då.
-Ditt våp! -På tal om det...
Ni ska se brudarna jag har fixat till i kväll.
-Jag skulle ju fixa brudarna. -Jag vet.
Jag ville undvika pensionärsbrudarna du fixade till förra festen.
Visningens syfte är att få feedback, inte att få ligga.
Allt vi gör går ut på att även få ligga. Det vet du.
-Jävlar! -Emily Ratajkowski.
-Jag älskar henne. -Jag känner henne.
-Hej, Vince! -Hej, Emily. Läget?
Vad kul! Jag fick just en inbjudan till din visning.
-Jaså? -En av mina inbjudningar förstås.
Och? Det kommer att bli en jävligt schyst visning.
Vince.
Emily, jag har ett möte nu. Kan jag ringa dig senare?
Absolut. Ring mig.
-Du är upprörd. -Upprörd?
Han menar "arg".
Det är tredje gången du begär mer pengar.
-Ari... -Jag pratade med Vince, Eric.
Du lärde dig knappast ekonomi när du lagade spaghetti och köttbullar?
Men Vinnie har jobbat med film förut och bör veta bättre.
-Som sagt - nu skriker han åt mig. -Ja, om mig.
Vad har ni bränt pengarna på? Knappast på mat till Turtle.
Gillar du den smala looken?
Du ser fan ut som Karen Carpenter.
-Vad sa jag när ni fick 100 miljoner? -Vad sa vi till dig?
-Ni lovade att hålla budgeten. -Vi sa att det var för lite.
-Men ni lovade att hålla budgeten! -Annars fick jag ju inte regissera.
Om en tjej frågar om du vill sätta på hennes syrra svarar du förstås nej.
Men det är ju ingen som tror på det.
Vad gör han här? Det här är illa.
-Vänta tills du ser filmen. -Har han sett den?
Bara ett par scener.
-De är mäktiga. -Speciellt vissa scener.
När får jag se den?
Familj och vänner ska få tycka till i kväll. Efter det får du se den.
Alla utom jag ska alltså få se filmen?
Ari, du är viktigast. Den ska vara perfekt när du får se den.
Jag kan inte skriva ut en check.
Först måste jag träffa medfinansiärerna i Texas.
Vet du hur mycket jag har kämpat för att slippa åka till Texas?
-Vet du vad de gör med judar i Texas? -Ari...
Mitt skådespelargage hade överstigit de 10 miljonerna.
-Ni ligger 15 miljoner över budget. -Gör vi?
Jag tog inget skådespelargage eftersom jag ville regissera.
Efter 15 år måste du lita på mig. Jag har inte slösat bort nånting.
Jag har jobbat stenhårt och tänker göra det tills filmen är perfekt.
Jag behöver pengarna för att den ska bli perfekt. Kan du fixa dem åt mig?
Hej! Ursäkta att jag är sen.
Nej, du är inte sen. Du är punktlig som vanligt.
-Hur känner du dig? -Stor.
-Du är jättesnygg. -Tack.
Fick du mejlet om min kusin?
Bebisen har kommit. Det blev en flicka. Laurie.
Jag skickade en bild.
Dina mejl hamnar bland skräpposten. Inte med flit alltså.
Här är hon.
Åh, vad fin hon är!
Vilka vackra ögon.
Nån som heter Melanie vill ha din kuk.
Va?
Det står så här: "Jag vill ha din kuk." Från Melanie.
-Oj, det var... -Fräscht.
Förlåt. Jag ska inte lägga mig i.
-Sloan. -Jag kommer.
-Jag ska hjälpa dig. Jag väntar här. -Och jag är där inne.
-Skitsnack. -Tjena, Tip. Läget?
Jag har snart fler ungar än plattor. Jag mår skitbra.
-Du ska hålla käften. -Dina ägg kan hålla käften.
-Så det är mitt fel? -Jag måste svara. Jag kommer strax.
Ring nån som kan sparka mig i pungen. Jag behöver en vasektomi.
-Hej! -Hej!
-Är du upptagen? -Nej, men skicka inte sån skit.
-Vadå? Du ville ju ha sex-meddelanden. -Ja, men Sloan kollade i min mobil.
Jag visste inte att ni var hos läkaren.
-Varför kollade hon i din mobil? -Hon kollade på min kusins bebis.
-Nu tycker hon att jag är en hora. -Nej då.
Jag skickade det för att jag kände mig osäker.
Jag trodde inte att nån annan skulle se det.
Det här känns konstigt. Du hade rätt. Det känns för konstigt.
-Kan vi prata om det på visningen? -Nej, jag vill inte fortsätta.
Du är en jättebra kille och jag är inte arg.
Men respektera mig. Ring inte mig mer.
Måste du bli kär i varenda tjej du sätter på?
Jag vill hellre känna nåt snarare än att tänka på betalningen.
Jag har inte betalat för sex på flera år. Åtminstone på ett år.
Hon sa att du inte skulle ringa. Respektera det och se om hon ringer.
Hoppas inte. Du har nog med problem.
-Hur mår Sloan förresten? -Hon kan föda när som helst.
-När en vagina stängs öppnas en annan. -Du är vidrig.
Och du bara deppar. Skärp dig.
Det är en stor kväll för Vince. Sabba den inte.
-Hans deppighet påverkar inte mig. -Jag deppar inte.
Jo. Du måste få ligga så att du kan sluta deppa.
Jag hade sex för sex timmar sen. Jag klarar mig.
Du måste knulla med nån i kväll. Gör det för lillbrorsans skull.
-Herrejävlar! -Vad?
Ronda Rousey - kampsportaren. Jag älskar henne! Hoppa in!
Hoppa in!
-För i helvete, Turtle! -Känner du ens henne?
Vi träffades på Coachella för några år sen. Vi fick bra kontakt.
-Chansen är större att få knulla mig. -Eller mig.
Ska jag släppa det?
-Fick ni verkligen kontakt? -Ja!
-Kör då! -Du är schyst, Vin.
Följ inte efter mig, din jävel!
Jag ville bara bjuda in dig till min polares visning.
-Hej, Vince. -Hej.
-Ledsen för bilen. -Det är lugnt.
-Minns du mig? -Ja, men var inte du jättetjock?
GAYSIAN LLOYD VILL STARTA FACETIME...
Lloyd. Jag videochattar som sagt inte med män.
-Att bara se dig lugnar mig. -Vad vill du?
-Kommer du på Vinces visning? -Är du inbjuden?
Drama vill visa sina scener. Är du inte bjuden?
Jag är i Texas. Känner du lukten av koskit?
Vad synd. Jag ville träffa dig ansikte mot ansikte.
-Vi gör ju det, Yoko. -I verkligheten.
-Varför? -Inget särskilt.
Kan vi äta lunch i veckan?
Jag äter inte lunch med ex-assistenter om de inte har nåt jag vill ha.
Och det har inte du. Vad vill du?
Jag ska gifta mig!
-Herregud! -Jag vill att du överlämnar mig.
-Inga bögskämt! -Jag tänkte dra ett äktenskapsskämt.
Nu när du får gifta dig - lycka till med skilsmässan!
Den lär svida mer än att bli rövknullad.
Jag måste sticka.
-Överlämnar du mig? -Hej då.
-Hej, Larsen. -Hallå där, Ari.
Min son Travis. Han sitter med om det är okej?
Bra.
-Tack för att du kom hit. -Självklart.
Du har haft jobbet i åtta månader men har inte hälsat på oss.
-Vi började känna oss oälskade. -Jag visste inte att jag var inbjuden.
Alla som spenderar mina pengar som du får gärna berätta varför.
-Jag såg dig på "Piers Morgan" i går. -Jaså?
-Vad tyckte du? -Du verkade nervös.
-Men det var jag inte. -Travis har öga för sånt här.
Han sa att du såg ut som en... Vad var det du sa?
Som en av de där från tobaksjättarna som ljög inför kongressen.
Min fru tyckte att jag var sexig.
Kommer jag att förlora skitmycket pengar på filmen?
-Nej, era pengar är i goda händer. -Men du vill ha mer?
-Bara lite - till specialeffekter. -Sånt bryr jag mig inte om.
Om ni vill skydda er investering måste ni bry er.
Under fyra år har jag investerat nära en miljard dollar i era filmer.
Vet ni hur många jag har sett? Inte en enda film.
Men den här, med filmstjärnan, är jag förbannat nyfiken på.
-Jag förstår. -Vi måste se den innan jag betalar.
-Larsen... Min regissör... -Din filmstjärna?
Vince vill inte visa filmen förrän den är perfekt.
Han är konstnären och det vill jag respektera.
Min frus chihuahua är värd 12 000 - "Best in show" tre år i rad.
Den sista domaren sa att han hade den bästa kuken och pungen han sett.
Men han är inte perfekt. Varför inte? Han pissar på mina stövlar.
-Jag hänger inte med. -Det finns inget som är perfekt.
För dig är den här filmen enormt viktig.
Floppar den förtärs du snabbare än Hindenburg.
-För mig är det bara ännu en check. -Den floppar inte.
Jag åker till Dubai i kväll i ett viktigare ärende.
Ta med dig Travis till fantasilandet och visa honom den förbannade filmen.
-Den är inte klar. -Gör klart den, då.
Den här oljekranen är stängd tills den är klar.
-Tror du att jag tar anabola? -Jag har inget emot det.
Jag är bara nyfiken, för jag vill vara deffad när vi lanserar filmen.
-Inga anabola. Det är naturligt. -Bevisa det. Ta ett pisstest.
-Om jag klarar det får du dricka det. -Vet ni att Emily dejtar Armie Hammer?
-"The Lone Ranger"? -De gjorde väl slut?
-Tydligen inte. -Vi har spelat softboll. Han är galen.
-Strunta i det. -Jag ska försöka.
-Maten ser ut att räcka till 300 pers. -Den ska räcka till 500.
-500? -Och Ronda.
Vi skulle ju ha en liten publik för att få feedback.
Turtle ville ha en större publik.
-Alla får skriva under sekretessavtal. -Var ska alla sitta? På soffan?
Larva dig inte. Det finns en hel strand där ute. Kolla.
Herregud.
Det är Ari.
Hallå?
-Vilken tid börjar visningen? -När det blir mörkt. Hur så?
Jag kommer med era pengar och så här måste det bli.
-Läget, Sai? -Han är en grym rappare.
Hur är läget?
Jag cyklar inte. Jag tränar i Santa Monica-trapporna.
"Jekyll och Hyde"-historien härstammar från den viktorianska idén-
-om människans inre konflikt mellan det goda och det onda.
Jag vet inte vad du snackar om.
Självklart minns jag er. Ni gick i skolan med min dotter.
-Vi tyckte att du var så rolig. -Och så söt.
-Börja. -Är det jobbigt, Turtle?
Hej, Vince. Gör mig en tjänst. Knulla min dotters vänner så att jag slipper.
I brittisk litteratur kan man läsa om Jekyll och Hyde. Ni bär det inom er.
Förstår ni det?
Vänta tills ni får ser mina scener. Jag kan vara med i "Iron Man 3".
-Nästa film är 4:an. -"Iron Man 4".
Downey är fantastisk. Men han har några år på nacken. Tänk lite yngre.
-Är inte du fem år äldre än honom? -Dra åt helvete, Favreau.
-Du svek mig när du gjorde "Swingers". -Du skulle ju göra "Viking Quest" då.
Du kunde ha väntat in mig.
Du kan uppnå dina mål trots att du är kort.
Tror du att jag hade vunnit Super Bowl om jag hade lyssnat på folk?
Bröllopsresan går till Moskva eller Ukraina.
-Vi vet att det inte är det brukliga. -Skit i det.
-Skjuter de inte såna som ni där? -Nej, det är i Uganda.
Åk till Hawaii istället. Det passar er bättre.
Molly. Nån som vill ha molly?
Hade inte du slutat med droger?
-Jag tar inga aggressiva droger nu. -Ge mig två stycken.
-Ari har sett arbetskopior förut. -Inte som jag har regisserat.
Du är verkligen nervös. Det är gulligt.
-Är inte du nervös inför plåtningar? -Jag vet hur jag ser ut.
Skriv under sekretessavtalet. Annars får ni inte se filmen.
-Schyst hus! När köpte Vince det? -Det är inte Vinces. Det är Turtles.
Skämtar du? Hur mycket har snubben tjänat?
Ursäkta, man får inte använda blyerts.
Så du spöade fyra killar för att de var högljudda på bion?
Media överdrev. Jag knäckte käken på den ena och näsan på den andra.
De var inte fyra. Den tredje slängde jag över axeln och då stack han.
-Hade du ingen kille med dig? -Jag har inte haft nån på två år.
Du är med i fyra scener och vill hamna på tidningsomslag?
-Scarlett Jo fick ju det. -Skaffa såna bröst, så ordnar jag det.
Jag ska vara med på några omslag. Och då tackade jag nej till några.
-Vad fan håller du på med här? -En specialblandning till E.
Molly blandat med vatten och lite Viagra.
Varför är inte mitt liv så här?
-En vanlig tisdagseftermiddag? -Du skulle se våra onsdagsfester.
-Du blev bjuden. Min fästman Greg. -Nej!
Eric Murphy - Travis McCredle.
-Eric är Vinnies manager. -Travis far är vår medfinansiär.
Pengarna kommer att bli mina så det är jag som är medfinansiär.
Herrejävlar! Är det Emily Ratajkowski med Vinnie Chase?
-Absolut. -Vill du träffa henne?
Jag vill gifta mig med henne, men man måste ju börja nånstans.
E, drick lite vatten. Du ser nästan sjuk ut.
-Allvarligt? -Du är gul.
Vinnie Chase! Jag är ett stort fan, särskilt av "Aquaman 2".
Tack, men jag var bara med i ettan.
Man blandar ihop de där seriefigursfilmerna till slut.
Förutom "Avengers". Fem superhjältar på vita duken samtidigt. Häftigt.
-Känner du Emily Ratajkowski? -Nej, men det känns så.
Jag såg utviket i Sports Illustrated på planet. Var det inte kallt?
-Jo, det var det. -Men det var sexigt.
Vinnie vill tacka dig för ditt stora stöd i den här filmen.
Över 100 miljoner, och nu vill du visst ha mer?
-Bara lite. -Jag vill gärna kunna förklara varför.
Jag ska ta nåt att dricka, så får ni snacka.
Okej.
-Vince, är det där din tjej? -Nej, vi är bara vänner.
-Så jag får lägga in en stöt? -Visst.
Varför frågar jag ens? Du äger väl knappast varenda brud i stan?
Herr kostymnisse... Hur är läget?
-Jag känner mig konstig. -Hur då konstig?
Jag får stånd så fort en tjej kollar på mig.
Bara i dag eller är det alltid så?
Du är söt.
-Jag ska väl gå och snacka med henne. -Det verkar vara ett smart drag.
Du är en bra snubbe, Bill.
Jag kan finansiera nåt som du får huvudrollen i.
-Har du sett nåt jag har gjort? -Nej, inte direkt.
Jag har sett trailern till den nya typ 500 gånger.
Du får gärna finansiera nåt som jag kan spela i. Johnny - Vinces bror.
-Hej. Är du också skådespelare? -Ja.
-Vad har du varit med i? -Allt möjligt.
-Har du sett honom i nåt? -Jag såg honom i "Viking Quest".
Och han är med i min film.
-Bara i fyra scener. -Fyra avgörande scener. Han är grym.
Ett av skälen till att göra filmen-
-var att ge rollen till min bror. Den lär förändra hans liv.
-Jag kan knappt bärga mig. -Inte jag heller.
-Okej, ska vi kolla på den? -Lugn. Det blir mörkt om en timme.
När alla väl har satt sig lär det vara mörkt.
-Jag måste bara hitta E. -Skit i E.
Så du gillar "Viking Quest"?
-Hur länge har du bott här? -Några månader.
Det var möblerat så det känns som hemma.
Vad jobbar du med, Turtle? Säljer du kokain?
Nej. Varför tror du det?
Senast jag såg dig var du fet, rökte gräs och levde på Vince.
Och nu bor du granne med Spielberg.
-Jag har startat ett tequilaföretag. -Jaså?
-Och jag har börjat träna. -Vadå? Pilates?
Jag boxas lite och kör konditionsträning.
Vad gullig du är.
-Vad är det? -Jag tror att nån knullar där inne.
Nej, lägg av.
Din jävel!
Herregud!
Jag fixar det.
Hallå!
Åh fan!
Du är den sista jag trodde skulle knulla i mitt rum.
-Förlåt. -Nej, det är asgrymt.
Hej, Ronda Rousey. Jag vann 500 dollar på din senaste match.
-Så du är jungfru? -Tvilling.
Jaså tvillingarna? Jag älskar tvillingar.
Kom igen, Vinnie. Spela upp filmjäveln!
-Ska du inte börja spela basket? -Ska du inte värva mig?
-Killar. Vad fan händer? -Vince vill inte visa filmen så här.
-Helvete också. Hur dålig är den? -Ari...
Du verkar nervös, Vince. Jag har aldrig sett dig så. Suger den?
-Nej, den suger inte. Säg det. -Den suger inte.
Film!
Film! Film! Film!
Kom igen! Sätt på filmen, Vinnie! Sätt bara på den!
Visa den jävla filmen!
Kom igen! Film!
Film! Film! Film!
Film! Film! Film! Jag tar hand om det.
Vince? Dags att sätta igång. Jag har avsatt ensamtid med Emily.
-Hur lång är filmen? -140 minuter.
Herregud. Jag gillar korta filmer. Komedier. Har du sett "Bad Grandpa"?
-Jag ställer in allt. -Skit i honom.
-Ge Travis och Ari DVD-kopior. -Jag kan kolla på den med Emily.
Hallå, allihop! Jag har goda och dåliga nyheter.
-De dåliga är att projektorn är paj. -Nej, nej. Vinnie, nej!
De goda nyheterna är... Kolla vem som nyss kom.
-Pharrell! -Pharrell? Vad fan är Pharrell?
Kan vi övertala dig att komma upp och sjunga lite?
Jag ska döda Vince.
-Mitt liv är över. -Nej då, Ari. Lugn.
Minns du den colombianske fotbollsspelaren-
-som blev mördad efter självmålet? Det väntar oss om filmen floppar.
Vince kommer inte att repa sig och inte du och jag heller.
Och jag ska vara lugn?
Är det för mycket begärt? Friska barn, fred på jorden-
-och att frugan får större tuttar, men bara ibland.
Vad gör du?
-Inget. -Du kom aldrig och la dig.
Nej, jag har inte...
-Ber du? -Ja, vad är det med det?
-Du tror ju inte på Gud. -Jo, när det gäller bra saker.
Klockan är två. Du skulle börja se filmen vid midnatt.
Jag förbereder mig mentalt. Jag ska titta nu. Gör du mig sällskap?
-Du sa att jag inte fick. -Suger du av mig om den suger?
-Lindra smärtan? -Lycka till. Vi ses i sängen.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
Svik mig inte nu, Vinnie.
Svik mig inte för fan.
I SAMARBETE MED HILLSIDE AVENUE PRODUCTIONS
PRESENTERAS
EN FILM AV VINCENT CHASE
Dessvärre måste alla bra fester ta slut nån gång.
-Hon skulle aldrig sätta på lantisen. -De gick samtidigt.
-Och? Inte en chans. -Täta killar får alltid snygga brudar.
Typ som Turtle och Ronda?
Hon lär snarare krossa luftstrupen på honom än sätta på honom.
Vi messade hela natten och hon skickade en sexig bild.
Säkert.
-Det där är en reklambild. -Men den är inte släppt än, bitch.
Hon skrev precis: "Jag skickar en Uber till dig om 90 minuter."
Proffsbilder, en Uber... Hon är ute efter nåt, men inte din kuk.
Hon vill att du tjänar pengar åt henne nu när du är en mini-Mark Cuban.
Helt okej. Jag jobbar hellre med henne än dejtar henne.
Du snackar så mycket skit, Turtle.
Det måste vara östrogen i dina bantningspiller.
God morgon, brorsan.
-Har ni hört nåt från Ari? -Radiotystnad.
-Han har säkert inte sett den än, Vin. -Hans DVD-spelare kanske är sönder.
Jag har fixat din favoritfrukost. Handrullade croissanter...
...ägg Benedict med bearnaisesås med champagne och sherry...
-...och färskpressad guavajuice. -Det är din favoritfrukost.
Det ser jättegott ut, men jag är inte hungrig.
Även om Ari hatade filmen så är det skit samma. Han tänker som en agent.
Ja, skit i Ari.
-Skit i Ari. -Tack ska ni ha.
Det är Ari.
-Hörde han oss? -Vi ska gå ut på framsidan.
Varför då?
-Herrejävlar! -Kolla in skönheten.
-Så han hatade inte filmen? -Nej, han älskade den.
"Vinnie, jag är fullkomligt knockad. Och E, bra jobbat."
Skriver han nåt om mig?
-Okej, då kör vi. -Kom igen!
Jag måste ha ett svar snart, Ari.
Räcker det inte med att jag upplåter mitt hus, Lloyd?
Det är fantastiskt generöst, men det här är mycket viktigare.
Jag behöver mer information. Vad ska du ha på dig?
Du kan knappast bära vitt med tanke på alla gånger du har blivit påsatt...
Du Liam...
-Dra åt helvete, Ari! -Man måste kunna förlåta. Eller hur?
Du Schindler, rädda alla judar!
-Ari? -Jag gillar dig.
Men jag kan inte lova det.
RESERVERAD ARI GOLD
Allvarligt?
Ari! Du tänker väl inte parkera där?
Det är min studio. Ska jag dra in ditt parkeringstillstånd?
Jävla idiot.
-Vem vågar parkera på min plats? -Jag vet inte.
Bogsera bort den. Nej, jag är på bra humör. Spotta på den.
-Det är min bil, Ari. -Travis McCredle är här.
-Jag ser det nu. -Ursäkta.
Jag visste inte var jag skulle ställa den.
Läget? Hann du kolla på Vinnie Chases mästerverk i går?
-Ja. Har du tid att prata lite? -Javisst. Jag tar inga samtal.
Glöm inte att du har parterapi kl. 11. Just det, Ari...
Ska jag spotta på hans bil?
-Oj, vad fint! -Visst är det hemtrevligt?
-Du skulle se min fars kontor. -Det är säkert mycket finare.
Nej, min far gillar inte att slösa pengar på extravagant inredning.
Han vill investera pengar i produkten, vare sig det är grisöron till hundar-
-eller gas som folk i Mellanöstern kan förgifta varandra med.
Jag har försökt nå honom, men han ringer inte tillbaka.
Jag sa åt honom att inte ringa dig förrän vi har pratat.
Jag gillade inte filmen lika mycket som du, Ari.
Nej, det är inget mästerverk. Inte ur min synvinkel.
Har du erfarenhet av att bedöma såna saker?
Jag gick en termin på Austin PA Film Academy.
-Alla lärarna berömde min goda smak. -Jag ser det på dina kläder.
Jag har vissa synpunkter när det gäller filmen-
-och min far vill att du beaktar dem.
-Synpunkter? Har du anteckningar? -Kalla det vad du vill.
De flesta handlar om att klippa bort Vincent Chases slemmiga bror.
-Drama. -Ja.
Han är hemsk och han måste bort.
Utmaningen var att jag var den enda levande i scenen.
De andra var levande döda.
-Hur påverkade det din rolltolkning? -Inte alls.
Det måste vara äkta. Annars hade det inte funkat.
-Verkligen intressant. -Ja.
-Kom igen nu. Visa lite bröstvårta. -Du är helt otrolig.
-Det är tredje gången sen i går kväll. -Jag är lite nervös inför en audition.
Din röst lugnar mig. Det är en komplimang.
Okej då. Knäpp upp byxorna.
Javisst.
Ja. Fortsätt så.
Jen! Vad fan håller du på med?!
-Du skulle vara i Chatsworth. -Vem fan är den där nollan?
Kalla mig inte nolla.
-Klä på dig för fan! -Du skulle ju inte vara här!
Jag kommer att hitta dig.
Jag ska jaga rätt på dig och du ska få fan för det här!
-Johnny, jag är ledsen. -Johnny, kan du skjutsa mig till...?
-Absolut. -Vad fan håller du på med?
-Ska jag starta ett vodkaföretag? -Det är en skitbra idé.
-Jag dricker inte ens. -Inte? Jag har massor av idéer.
Du borde skapa en fitness-app och ha ett eget klädmärke.
Tycker du inte att mitt varumärke går bra?
Man kan alltid göra saker bättre.
Nu blir jag förvirrad. Är det här ett affärsmöte?
-För det visste inte jag. -Inte jag heller.
-Är det här en dejt? -Jag lagar inte mat i affärssyfte.
Jag trodde bara att en vanlig kille ville hänga med mig.
Det vill jag!
Ingen som väger under 115 kilo vågar snacka med mig. Jag borde ha fattat.
-Nej, så är det inte. -Du kan gå. Du hittar ut själv.
Gå innan jag börjar veva.
Jag ringer efter en Uber. En UberX rättare sagt.
Jävla idiot.
-Varför vill han inte betala mer? -Jag löser det.
-Hans åsikt spelade ju ingen roll. -Nej. Jag löser det.
Vi kan inte göra färdigt filmen utan pengar.
-Jaså? Duger inte Froot Loops? -Har du sagt det till Vince?
Det är ditt jobb att säga det, förutom att överskrida budgetar och vara kort.
-Ring du. Jag har förlossningskurs. -Du jobbar verkligen hårt.
Förlossningskurs kl. 12 på en onsdag. Tack för inget.
Hej, älskling. Jag ser fram emot terapin.
-Det är bara slöseri med pengar. -Hej, Kelsey!
-Hur mår du? -Jag är ju här, så det är kört.
Det är väl kört för er också. Trevligt att träffas!
Det här blir kul.
Andas in. Ett, två, tre...och fortsätt.
-Vad sägs om namnet Ryan? -På en kille eller tjej?
-Både och. -Jag gillar det.
-Men Ryan Murphy skapade "Glee". -Så vår bebis kan förväxlas med honom?
Ja, om vi döper honom till Ryan Murphy.
Varför glor Chad Lowe på dig?
Hej! Hur mår du?
-Sluta. -Jag visste inte att du dejtade nån.
Vi träffades några gånger bara. Vad tyckte hans tjej om det?
-De är inte tillsammans. -Varför går de på förlossningskurs?
-Varför gör vi det? -Det här är en sjuk stad.
Det är nog bäst att vi inte ifrågasätter varandra.
Jag håller med. Men ni har väl inte haft sex?
-Herregud. Menar du allvar? -Jag menar... Det går väl inte?
Med bebisen där inne. Den kan väl ta skada?
Lugn, Eric. Nej, jag har inte haft sex. Men jag hade gärna velat.
Du kanske inte vet det, men gravida kan bli väldigt kåta.
Men ingen vill ha sex med mig.
Jag skulle ha sex med dig.
Vad menar du?
Menar du att du älskar mig och att du vill börja om?
Vem snackar om kärlek? Jag pratar om sex.
Jag säger bara att jag skulle ha sex med dig om du behöver det.
Jag vill bara inte blanda in känslor.
Vet du att ingen har hållit om mig på sex månader?
Nu blandar du genast in känslor.
-Följ med mig hem. -Allvarligt?
Absolut. Varför inte? Du är ren. Jag litar på dig.
Sloan. Jag är inte så ren.
Vad menar du?
Jag hade sex med nån i går.
Med vem då? "Jag vill ha din kuk"-tjejen?
Nej, nån annan. Förresten hade jag sex med henne också.
-Två tjejer inom 24 timmar? -Det bara blev så.
Vem är du?
-Varför måste du vara så jävla ärlig? -Jag bara är så.
-Det är väl därför vi inte är ihop? -Nej.
Vi är inte ihop för att du knullade min styvmor. Glöm aldrig det.
Du sa att om jag erkände så skulle du förlåta mig.
Jag försökte. Jag flyttade aldrig till New York för att jag ville försöka.
Vi får prata sen.
-Hallå? -Det är Melanie.
-Kan vi ses vid Little Door om 30? -Vi skulle ju inte höras.
Jag ringer inte för att snacka. Jag är gravid.
Om du inte kommer så får du ett samtal från min advokat.
Eric.
Jag kan inte fatta att jag säger det här men jag är beredd att försöka.
Hörde du vad jag sa?
Okej. Trevlig pratstund.
Varför slutade du med "ilske-pillren" som du kallar dem?
-De funkade inte. -Jo.
De påverkade bara ställen som jag inte ville skulle påverkas.
-Har du svårt att få erektion? -Det sa jag inte. Sa jag det?
-Han har svårt att avsluta. -Jag kan hålla på hela natten.
Pang.
-Faller han tillbaka i gamla mönster? -Det är som att vara i en tidsmaskin.
-Det som nästan knäckte äktenskapet? -Ja.
-Du tycker inte att det stämmer? -Nej, för det stämmer inte.
Jag lovade min fru att om hon lät mig jobba-
-så skulle det bara vara roligt och det är det. Jag ler hela dagarna.
Ilske-pillren lugnade inte mig. De förhindrade mig från att komma-
-vilket gjorde mig arg och min fru öm.
Nu är jag lite stressad över en film som jag fick se först i går.
Gudskelov är den grym!
Men plötsligt tror en liten jävla Forrest Gump-typ-
-att han kan klippa bort min regissörs bror-
-och hans jävla Ture Tupp till farsa vägrar ringa och stoppa honom.
Ja, så jag är pyttelite stressad vilket kanske inte är så konstigt?
Om vi skulle sluta fokusera på jobbet...
-Berätta vad du gjorde idag. -Vad har det med saken att göra?
Han sa att hans ex-assistent kunde gifta sig hos oss.
-Han är som en dotter. -Du frågade inte.
-Jag trodde att du skulle bli glad. -Över att ha 300 gaykillar hemma?
Nu är du fördomsfull, älskling.
Han sa att det blir ett toga-bröllop med glasdildoar som bordsdekorationer.
Det var ett skämt.
Han pendlar upp och ner.
I ena stunden skriker han i telefonen och i nästa står han och ber.
Det känns som om han kan explodera när som helst.
-Det stämmer inte. -Du skulle stänga av den.
Jag trodde att jag hade gjort det.
Det kan vara Texas-snubben eller Vince... Det är från studion.
Den är ny. Jag vet inte hur man stänger av ljudet.
-Stäng av den helt och hållet. -Jag kan inte.
Det är från studion.
-Svara inte. -Det är nog viktigt.
Det kan handla om Texas-snubben eller Vince. Jag måste svara.
Vad?
Har du visat filmen för Larsen McCredles son?
-Ja, hur vet du det? -Filmklipparen ringde precis.
-Han kom dit med anteckningar. -Herregud. Är Vince där?
Inte än. Men killen sa, och nu citerar jag:
"Snygging-regissören får inte komma in och ingen annan heller."
Ari?
-Ari? -Jag måste lägga på, Dana.
Nu kan jag fortsätta.
-Hon kanske ville ligga med dig. -Det är ditt fel att det gick snett.
-Ring henne och be om ursäkt. -Det har jag gjort.
-Hon tryckte bort mig - två gånger. -Förlåt, men jag har egna problem.
-Sluta knulla brudar som har killar. -Hon sa aldrig det.
Lugn. Om hon inte skvallrar kan han inte hitta dig.
-Han kanske kände igen mig. -Vad är de oddsen? En miljard mot ett?
-Driv inte med mig. -Aldrig mer?
Vad är problemet?
Vet du vilken roll jag ska provspela för? Tredje offret i "Mentalist".
-En gammal sliten manlig balettdansör. -Är det en bra roll?
Jag vet att vissa har sett mig som ett skämt de senaste 20 åren.
Men i Vince film hamnade jag rätt.
Jag hoppas att folk kommer att se det och att livet tar en ny vändning.
Jag känner på mig att det blir så.
Tack.
-Är det där E? -Nej. Jo, kanske.
Det är E!
Vänta lite.
Hörru, E!
-Vad gör du? -Inget.
-Var är din bil? -Ingen går i L.A. Det ser fånigt ut.
Mitt liv är över.
Kom igen, Travis. Öppna dörren!
-Det här gäller mig och Ari. -Vadå för nåt? Kom igen!
-Öppna dörren! -Läget, Vinnie?
-Läget, Mark? -Vi ska synka "Ted 3".
-Hur många "Ted" tänker du göra? -20 om jag får.
Har tjejen låst dig ute från klipprummet?
-Nej, min medfinansiär. -Mina killar kan sparka in dörren nu.
-Hamstern här är galen. -Jag är galen.
-Vinnie! -Vad har du för skitstudio egentligen?
-Ta det lugnt, Mark. -Jag är lugn, men nu får du göra nåt.
Så här kan man inte behandla filmskapare.
-Vad fan händer? -Jag löser det.
-E säger att han vägrar betala mer. -Ari...
Han har vissa synpunkter.
-Gillar han inte filmen? -Det kvittar.
-Säg sanningen. -Ja, berätta nu, Ari.
Säg sanningen. Var inte blyg.
Han gillar inte Drama. Han vill klippa bort honom.
-Johnny? -Det är för jävligt.
Skulle nån klippa bort mamma ur "Wahlburgers" hade jag blivit galen.
Även om hon skulle vara lika kass som Drama.
-Ni vet Reggie från Jordan? Lite skor? -Nej, det är lugnt.
-Jag tänker inte klippa bort Johnny. -Nej då.
-Jag tar hand om det. -Det får vi hoppas.
Helvete. Det är Ari Gold.
Ta lantisjäveln till bonnläpp i klipprum tre och kasta ut honom.
Om han gör motstånd har ni tillstånd att skjuta honom i huvudet.
-Du är som en NBA-spelare, E. -Tänk dig folk säga: "Åh, tvillingar!"
"Nej. En föddes i oktober och den andra i april."
-Som små irländska tvillingar. -Askul. Vad ska jag göra?
Hur vet du att barnet är ditt?
-Och att hon vill ha det? -Nånting vill hon ha.
-Ni behöver inte vänta. -Nej, men vi vill det.
-Han är en idiot. Strunta i honom. -Han håller ju min film gisslan.
Jag vill inte förvärra saken, men...
Min presschef ringde och sa att Just Jared vill veta om vi dejtar.
-Säg det som känns bäst för dig. -Det var inte det enda de frågade.
Nej, de tror att det är fel på filmen eftersom du ställde in visningen.
-Vad sa du, då? -Att den är jättebra såklart.
Tycker du verkligen att den är jättebra?
Absolut.
Lägg ner. Du är för snygg för att se sådär osäker ut.
Jag ska ringa E.
-Vad fan gör ni? -Vi är hungriga.
Eric!
Hej!
-Paula. -Självklart. Läget?
Vad kul. Jag ville prata med dig, men vi bytte ju aldrig nummer.
Ja, det var dumt.
-Kan jag slå mig ner en stund? -Jag har ett möte. Kan jag ringa sen?
Vi hade sex i går så jag tänker slå mig ner en liten stund.
-Är det tjejen han satte på i går? -Jag tror det.
-Är det hon som är gravid? -Jag hänger inte med.
Det gick lite snabbt i går. Jag brukar inte gå så fort fram.
-Inte jag heller. -Men det var nåt speciellt med dig.
Du verkar så gullig och oskuldsfull. Är det bara en fasad?
-Nej. -Inte?
-Hej! -Hej.
-Är det den andra? -Jag antar det.
-Det här kan gå illa. -Ska vi göra nåt?
Ja. Ta bilder.
-Tog du med en dejt? -Nej, vi stötte på varandra.
Vi träffades i går.
Är det din flickvän? I går sa du att du inte hade nån.
-Nej, jag har ingen flickvän. -Nej, jag är inte hans flickvän.
Ursäkta mig.
Men vi hade sex...
...i går.
Allvarligt? Det hade vi också.
-Blev du också gravid? -Inte vad jag vet.
Testa dig för han har väldigt snabba spermier.
Okej, då går jag till gynekologen i dag.
-Vilken tid hade ni sex? -Vid sex på morgonen. Hur så?
Då är det ingen fara med dig. Jag ville prata med dig i dag...
Det här är pinsamt. Du kanske också måste gå till läkaren.
-Jag vill inte säga det inför henne. -Säga vadå?
Jag kanske har en grej, men det smittar troligen inte.
-Inte den tonen, bitch. -Vad har du? Typ herpes?
-Kan du hålla käften? -Tjejer...
Jag vet inte vad jag ska säga till er.
Be om ursäkt för att du är ett typiskt svin...
-Det är jag inte. -Det tycker vi.
...som utnyttjar så många tjejer som möjligt.
-Det gör jag inte. -Det tycker vi.
-"Vi"? -Vi har bott tillsammans förut.
Vi hade inte snackat på ett tag, men i morse kom ditt namn på tal.
-Så du är inte gravid? -Nej.
-Och du har inte herpes? -Nej!
-Tack, gode Gud! -Det här var helt meningslöst.
Nej, jag fattar vad ni menar. Tack! Nej, jag menar förlåt.
Vad fan?
Den är för tam än så länge.
Filmen har Oscar-potential, men tilltalar även den stora publiken.
Affischen måste låta tandlösa killar från Texas, som snortar meth-
-och sätter på sina systrar, få veta att den kan vara ett kul lördagsnöje.
-Om vi kunde få se den, Ari... -Ni ska få DVD-kopior.
-Har du sett den? -Absolut.
-Funkar den? -Jajamän, Dana. Jag såg den i går.
Den är så bra att jag, efter att alla har gått hem-
-kanske smyger in i Hyde-laboratoriet och onanerar i en glasbägare.
Ari. John Ellis ringer hela tiden.
-Filmbolagets styrelseordförande. -Jag vet.
-Han är på inspelningsområdet. -Är John Ellis där?
Vad sa han?
"Rör på häcken och kom till kontoret - nu."
Vad ska jag hälsa honom?
Säg åt honom att röra på häcken och komma till mitt kontor.
Nu!
Ari. Ari!
Vad sa han?
Den jäveln.
Ari. Tjena, kompis!
-Vadå premiärdatum den 4 maj? -Jag har inte tid.
-Allvarligt? -Vi får diskutera det.
Vi konkurrerar med Tyler Perry och nya "Hunger Games". Det är kört.
Jag känner inte dig.
-Tjena, Warren. -Vad sjutton har du gjort mot Ellis?
-Ingen fara. -Hur mycket äger jag av bolaget?
-Rubbet. -Lös det här, Ari.
Lita på mig. Tack, Warren.
-Ari! -Jag har inte tid, Jess.
Skämtar du?
Jag har just pratat med Kives-
-och han säger att du fortfarande inte har godkänt mitt hjärteprojekt.
Vad i helvete?!
Tror du att jag bryr mig om zombier och apokalypsen?
Jag jobbar med en debutregissör-
-som bara vill instagramma min häck, #jessicaalbashäck.
Är det ett skämt? Titta på mig.
Jag hoppar av projektet om du inte godkänner min film.
Fixat. Jag svär. Det är fixat.
-Svär! På din mamma! -Jag svär på min mamma.
-Är du helt jävla från vettet? -Lugn, John. Tänk på hjärtat.
-Jag har inga hjärtproblem. -Nej, men du är gammal.
-Roar det här dig? -McCredle skulle inte ha inflytande.
Jag visste inte att du skulle överskrida budgeten direkt.
Det kvittar vad en film kostar. Det viktiga är vad den drar in.
Ari, jag satte mitt rykte på spel när du fick jobbet.
Nej, du bad mig att ta jobbet. Förresten bad du mig att ta ditt jobb.
Sen tog du tillbaka erbjudandet och sa att du skulle lära upp mig.
-Under ett år! -Är det så här du lär upp folk?
Så här ser världen ut. Alla gör det. Vi minimerar riskerna.
Och maximerar fegisrollen genom att kohandla med kovältare?
Jag sa att jag inte ville ha några lantispengar.
-Jag behövde dem inte. -Styrelsen var tveksam - och jag med.
Vi gillade varken kostnaderna eller sättet filmen kom till.
Så det handlar om Vince?
Ingen tyckte att han skulle regissera men du drev igenom det.
Därför valde du mig som efterträdare. Jag kan driva igenom vad som helst.
Du ansvarar inte för filmen längre. Dana Gordon blir huvudansvarig.
-Idioten vill förstöra en toppenfilm. -Idiotens far äger halva filmen.
Han kan kasta den i soptunnan om han vill. Dana har koll på läget.
Håll dig undan!
-John, du kan inte göra så här. -Det är redan gjort.
Vad händer, E? Jag har ringt dig i två timmar.
Min telefon är död. Du vet inte vad jag har varit med om.
-Brudarna här är helgalna. -Jag tänker inte ta i nån igen.
För att ingen låter dig göra det?
Jag gillar er, men jag skiter i allt det där.
Vi har stora problem med Travis och jag behöver min manager och producent.
Sa Ari varför han inte vill betala?
-Gillade han inte filmen? -Vad är det han inte gillar?
Är det mig?
För Guds skull, säg att det inte handlar om mig.
Du är så sjukt narcissistisk. Världen kretsar inte kring dig.
Allvarligt, Drama.
-Klipp bort mig bara. -Sluta, Johnny.
Nej, jag förstår. Klipp bort mig. Det goda livet var inte ämnat för mig.
Jag begåvades med ett stort ego, men ingen riktig talang.
-Håll tyst och sluta dricka. -Du borde dricka min tequila.
Riktiga män dricker whiskey, Turtle.
Vince!
Jag vill inte förstöra din film.
Du är värd mer för universum än vad jag är. Det är okej.
Johnny.
Filmen är vad den är tack vare dig, E och till och med Turtle.
Vi gör det vi tycker om och inte det som nån rikemansunge säger åt oss.
-Du är jättebra i filmen. Säg det. -Du spelar bättre än nånsin.
-Tack. -Ta det lugnt. Det löser sig.
Funkar det inte kan vi flytta till Queens och morsan.
-Jag vill inte tillbaka till Queens. -Jag löser det.
Jag tycker så mycket om vädret här.
-Hallå? -Vet du en sak?
Du är Tarvold i "Viking Quest". Jag ska tamejfan döda dig!
Du, kompis. Vet du en sak? Jag är redan död.
Så kom hit, då!
Hej! Där är han ju.
-Tack för att du kunde komma. -Tack för att ni kom.
-Ska du också sitta med? -Ja.
Okej. Jag beklagar det som hände, Vince.
-Den där Ari vägrade lyssna på mig. -Han försökte nog bara skydda mig.
Jag försöker bara skydda mina pengar. Sån är jag.
-Vi förstår det. -Vi har träffats, men vad är din roll?
-Jag är producent för filmen. -Och min manager.
Just det! Du är han i "Piers Morgan" som snurrade pizzadeg.
-Du tar hand om fler än Röda korset. -De tar hand om mig.
Ja, om det känns bättre att tänka så...
Berätta om dina tankar om filmen. Du hade visst synpunkter på min bror.
-Han är inte bra. -Jag håller inte med.
Du har nog svårt att se det eftersom han är din bror.
Som konstnär är jag rätt opartisk.
Det kanske är flera saker som gör att du inte gillar hans roll.
Rollen är central, även i slutscenen. Man kan inte bara klippa bort honom.
Du har nog rätt i att det handlar om flera saker.
-Hade du andra synpunkter på filmen? -Ja, Ari fick en hel lista.
Kan du vara lite mer specifik?
Det är lite känsligt eftersom du inte bara är regissören utan även stjärnan.
Jag tar det inte personligt. När man gör film är det mycket som ska klaffa.
Berätta precis vad det är som du inte gillar?
Okej. Förutom din bror...
...gillade jag inte dig.
Det är verkligen konstigt, Vince, för jag är ett stort fan.
Jag är nog den enda som gillade den där "Medellín" som du gjorde.
Men här känns det som om du vill göra nån udda grej-
-som Johnny Depp i "Pirates of the Caribbean".
Där tog han en risk. Det kunde ha gått åt skogen, men det funkade.
Men det här... Det funkar inte.
Kanske var det för att du regisserade och bara hade polarna som bollplank.
Ingen sa: "Det börjar spåra ur." Men det har det gjort.
-Du skulle ha nitat honom. -Du, jag tänkte tanken.
Vi kanske inte har nån distans. Jag kanske suger.
Vet du en sak, brorsan? Om du gör det så suger vi åtminstone båda två.
-Är det bra, älskling? -Ja, Ari.
-Gillar du det? -Ja.
-Men älskar du det? -Ja.
-Du ljuger väl inte för mig? -Nej.
-Säg det igen. -Jag älskar den!
Det är den bästa film Vince nånsin har gjort. Är vi klara snart?
Pillren verkar fortfarande. Jag kanske inte kan.
Okej, men då kan du sluta, för jag var klar för typ 20 minuter sen.
Förlåt. Den där killen går mig på nerverna.
Jag har inte varit så kul den senaste tiden-
-men du vet att jag inte jobbar för pengarna utan för att uppnå nåt.
Jag vill göra familjen stolt.
Jag vill sluta med flaggan i topp, men killen försöker med barrering.
Som Tonya Harding. Men det kan han glömma, för han har fel.
Att Drama suger kan jag köpa.
Men Vince? Nej. Jag är helt övertygad om att han har fel.
Det är bara hans åsikt. Vad kan du göra åt det?
Tack, Hector. Jag är strax tillbaka.
-Ingen kostym, Ari? -Inte i kväll, DV.
Hur vet du var jag bor?
-Vi bokade rummet. Får jag komma in? -Nej.
-Du har inte ringt tillbaka. -Jag har besök.
Det är lugnt. Ursäkta. Jag visste inte att du hade ett affärsmöte.
Jag kanske ska be vakterna att kasta ut dig den här gången.
Jag beklagar det, men vi har vissa regler.
-Till och med i den här laglösa stan. -Pappa vill skjuta dig.
Vi kan ordna en mexikansk uppgörelse för din lista med ändringsförslag-
-får mig att vilja skjuta mig själv för den är helt jävla ologisk.
-Jag håller med. -Om vadå?
Jag griper efter halmstrån. Jag vet inte hur jag ska lösa det.
-Vincent Chase är toppen. -Skitsnack.
Han suger. Hans snygga fejs förstör hela grejen. Det distraherar.
-Hur ska du klippa bort hans ansikte? -Nej, det går väl inte.
Därför sa jag till pappa att vi får skjuta till mer pengar-
-och filma om allt med nya skådisar och ny regissör.
-Filma om? Vet du vad det kostar? -Det får väl du ta reda på.
Gör man det digitalt blir det säkert billigt.
Jag såg en konsert med Tupac Shakur förra året. Han har varit död i 20 år.
Du hade inget emot Vince på festen. Du var till och med ett fan.
-Hände det nåt? -Jag vet inte vad du snackar om.
Vad hände?
Jag vet inte vad fan du snackar om. Går du inte nu ringer jag på vakterna.
Kommer killen förstöra en svindyr film för att han har egna problem?
-Det är vad Ari säger. -Jag ska ersättas med ett hologram.
Kan man ens göra det?
Jag blev digitalt ersatt en gång, men det var innan inspelningen började.
-Vad kan jag ha gjort? -Skakade ni hand?
-Sydstatsbor är noga med etiketten. -Jag tror det.
-Oj då. Armie Hammer, klockan 12. -Gode Gud.
Vinnie Chase. DJ:n från helvetet.
-Läget, Armie? -Läget?
Du visste att jag dejtade Emily.
-Emily? Hade inte ni gjort slut? -Vad fan spelar det för roll?
Det här är inte rätt tidpunkt.
Det ska bli skönt när jag smyger upp bakom dig och dödar dig.
Du vet vad jag snackar om, Drama. Hoppas att salladerna smakar.
-Skum situation. -Han är större än jag trodde.
Varför sa du inte att det inte är sant?
För att det är sant.
-Sen när då? -Sen efter visningen.
Jag åkte dit när hon hade sett klart filmen med Travis.
Vad?
-En tjej? Så allt handlar om en tjej? -Ni är galna.
-Låg du med Emily utan att säga det? -Hur så?
Det roligaste med en så snygg brud är att berätta det för polarna.
Vi har olika syn på "roligt".
-Jag kan inte fatta det. -Fatta vadå?
-Travis kan inte ha vetat det i går. -Varför inte?
Han väntade säkert utanför hennes hus. Vi var väl de enda som inte fattade.
Kom igen. Det där är ju fånigt.
-Han kör väl ingen gul Lamborghini? -Jo. Jag har sett den. Hur så?
Kunde du inte bara hålla dig en natt? Det här har tagit ett år.
Filmen lär påverka oss i 20 år.
-Och ge mig ett liv. -Hoppas att hon var värd det.
Skulle jag ha struntat i henne på grund av honom? Hade ni gjort det?
-Jag hade satt på henne. -Jag med.
Frugan kanske till och med hade gett mig frikort.
-Åt helvete med honom. -Ja, precis.
-Jag kan betala de åtta miljonerna. -Hur jävla mycket stålar tjänade han?
Det är inte bara för din skull utan för att jag älskar filmen.
Jag kan inte låta dig göra det. Jag satsar pengarna.
-Vi delar. -Tack.
Jag är pank, brorsan.
Jävligt rörande, men det går inte. Det är McCredles film.
-Så det är kört? -Nej, jag löser det som vanligt.
-Hur då? -Lugn, rödfloppen. Jag har en plan.
-Vi ses! -Vi ses.
Så vi kan inte göra nåt?
Jag har en audition klockan tre. Vem vill läsa repliker?
-Glöm det. -Inte en chans.
-Ronda har svarat på mitt sms. -Vad säger hon?
"Om du vill be om ursäkt så gör det personligen - som en man."
-Vill ni följa med? -Gärna.
Du kan bli härskare över ditt eget universum-
-om du kan kontrollera ditt fysiska universum.
Jag kommer att lösa det här.
Lugn och kontrollerad andning-
-är nyckeln till framgång.
Jag ska hitta en lösning.
Lägg rädslan åt sidan. Annars tar rädslan över.
Ingen ska få se mitt inre mörker.
Min telefon ska inte få störa min lugnande jävla CD! Vad?!
-På tal om bröllopet... -Lloyd, jag har större problem...
...än vem som ska överlämna dig på ditt stora feta gay-bröllop.
-Ring Grindr. Det finns säkert en app. -Lyssna, Ari...
Jag har pratat med en åttondeklass om agentbranschens framtid.
När jag såg deras ansikten insåg jag: Pappa kommer inte på bröllopet.
Det är inte mitt problem.
-Vet du varför? -Jag bryr mig inte.
Han har inte pratat med mig sen jag kom ut.
Fattar han ingenting? Är han killen från "The Crying Game"?
Du är det närmaste en far jag har.
Lloyd! Jag har inte tid. Jag måste tänka ut hur jag räddar filmen-
-som är den viktigaste investeringen jag nånsin har gjort.
Man investerar i personer, Ari, inte i en produkt.
Det är mitt framgångskoncept som du bör ta efter. Du, Ari...
Jag älskar dig.
Helvete!
Helvete! Helvete! Helvete!
Stick om du vill. Hon har nog inte sett dig än.
Oj då!
-Försent. -Hej, Ronda.
Hej, Turtle. Har du alltid med dig dina bakgrundsdansare?
Ursäkta, Vince.
Jag tänkte be om ursäkt...
-Be om ursäkt för vadå? -Det var ett missförstånd.
-Vad menade du, då? -Jag ville... Jag vill bjuda ut dig.
Varför snackade du om affärer, då?
För att han sa att du aldrig skulle bli intresserad av mig.
Det är inte särskilt manligt att låta nån annan påverka dig så.
Särskilt inte den killen.
Turtle är blyg, men han gillar dig. Han bryr sig inte om affärer.
-Alla i stan har en dold agenda. -Inte jag.
Jag vill bevisa det. Vill du ses i ringen? Du får slå mig.
Får?
Killen boxas och kör konditionsträning.
-Jag lovar att inte slå tillbaka. -Du skulle inte klara 30 sekunder.
Jag kan skada dig.
Klarar jag 30 sekunder får jag bjuda ut dig.
Klarar du 60 sekunder får du sätta på mig.
-Hur länge? -Tre sekunder!
-Vad ska jag göra? -Vad som helst!
Be!
-Hon kör armlås! -Det är inte bra.
-Ge dig, Turtle! -Hur länge?
15 sekunder!
Ge dig. Annars bryter jag av den.
-Hur länge? -Tio sekunder!
-Tror du att jag bluffar? -Ge dig!
-Du gör det inte! -Testa mig inte.
Jag ger mig inte. Jag vill ju bara bjuda ut dig.
Okej!
Larsen McCredles kontor.
-Det är Ari Gold igen. -Mr Gold...
Jag har sagt det 20 gånger. Mr McCredle kan inte prata med er.
Jag måste prata med honom.
-Var är Dana? -På möte.
-Säg att det gäller sonens hälsa. -Mår Travis bra?
-Har du sett filmen "Taken"? -Ja.
Jag är Liam Neesons rollfigur-
-och mr McCredle blir min måltavla om han inte ringer.
-Har Dana hört av sig? -Hon sitter i möte.
-Vadå för möte? -Laura visste inte.
-Har du ringt John Ellis igen? -Han är visst på samma möte.
Texas-killen tycks vara i stan.
Varför sa du inte det direkt? Var är mötet?!
Det får jag inte berätta. Jag kan ringa Dana.
-Var är det jävla mötet? -I Johns hus i Santa Barbara.
-Ska jag hälsa att du är på väg? -Nej!
Säg åt dem att bombsäkra huset.
"Nej, jag har inte övat in de här dansstegen. De är medfödda."
"Nej, jag har inte övat in de här dansstegen."
-Euripides. Euripides. -Kan du säga det där tyst?
-Det är så jag förbereder mig, tönt. -Idiot.
Lemona, luminum, linoleum.
Hej, mamma. Nej, jag är bara på en seg audition med ett gäng idioter.
Johnny Chase? Det är din tur.
Gör inte bort dig nu, Drama. Vi vet att du kommer att göra det.
Jimmy Chase står på tur.
Tjena, Richard. Jag visste inte att du skulle vara här.
-Toppen. Nu känns det bra. -Tack för att du är här, Jimmy.
-Jimmy? -Var det fel?
-Johnny. -Det var mitt fel.
Förlåt. Han heter Johnny. Det var jag som sa fel.
Vi hade en Jimmy här tidigare.
-Han är Vinnie Chases bror. -Nähä?
-Är du Vinnie Chases bror? -Ja.
-Ni är inte alls lika. -Inte det minsta.
Vi har träffats förut. "Vita huset".
-Var du med i ett avsnitt? -Jag var med i pilotavsnittet.
Men sen blev jag ersatt efter kollationeringen.
Synd att du missade det.
-Några anvisningar innan jag börjar? -Nej, inga anvisningar.
Säg till när du är redo. Sarah läser mot dig.
-Okej. -Har du gått på dansskola?
-Herregud! -Vad?
Förlåt. Det var inget. Fortsätt bara.
-Har du gått på dansskola? -Nej, jag har inte övat in dansstegen.
De är medfödda.
-Herregud! -Vad?
Ursäkta, Johnny. Vi spelar in allt. Fortsätt bara läsa mot Sarah.
-Fortsätt bara... -Skulle du beskriva dig själv som vig?
Ja, jag är nog rätt smidig.
-Herregud! -Skämtar ni? Jag gör min audition.
Vad fan tittar ni på som är så viktigt?
Vi kollar på dig, Johnny. Vi kollar på dig.
Känner du till brottsbalken?
De goda nyheterna är att jag aldrig lär glömma dig.
TMZ presenterar: Heta känslor med Johnny Chase.
Åh, ja.
Vi har en sexvideo med en stor stjärna...
...s bror.
Är det skönt?
Han hade videosex med en tjej vars kille la upp filmen på nätet.
Snabba ryck nu, Chase.
Åh, herregud.
Åh, gode Gud.
Gode Gud.
Jösses.
Herregud. Jag känner killen.
Herregud.
Herregud. Herregud!
-Här borta, Johnny! -Vad fan glor ni på?
Ska jag köra upp kameran i arslet på dig?
Vad glor ni på? Sluta glo för fan. Vad glor ni på?
Har du nåt problem? Sluta glo.
-Hur kunde du bara ignorera mig i går? -Det gjorde jag inte.
-Det gjorde han inte. -Ska alla snacka eller?
-Han svarade inte. -En massa sjuka grejer hände i går.
-Han har inte ringt i dag. -Det borde du ha gjort.
Jag visste inte vad jag skulle säga.
I ett halvår har han velat bli ihop igen.
Nu när jag vill försöka vet han inte vad han ska säga.
-Hon är väldigt arg på mig. -Ska ni inte ta det här senare?
Jag ska försöka komma över det.
-Vi kanske ska ta det senare? -Nej, jag vill prata nu.
Jag kanske inte ska vara med.
Enda gången du inte var med var under befruktningen.
-Det har du rätt i. Säg nåt, E. -Stanna.
Sloan, jag älskar dig. Det vet du. Du är den enda jag vill vara med.
Men försöka duger inte. Antingen förlåter du mig eller inte.
Familjen Assantes starkaste skelett.
-Bröt du inget? -Ligamentskada.
Middag med Ronda väntar så kan vi skynda på förlossningen?
-Allvarligt? -Där ser ni! Det är bråttom.
Är du galen? Du kan inte landa där!
Det har jag redan gjort.
Hej! Jag fick visst aldrig nån inbjudan.
Minsann...
Jag känner er allihop.
Mr Tisch... Vi delade vip-loge på Super Bowl.
Ni är visst inte så inflytelserik som ni hävdade.
Meldman, alla festerna i Cabo... Helt meningslösa.
Larsen, ni kan inte ha fått mina meddelanden.
Och du tycks vara tuffare än du ser ut.
Det blir visst hätskare stämning än jag väntade mig.
Intressant, för jag hörde att syftet med mötet var att sparka mig.
-Var har du hört det? -Här uppe, John.
Inte från dig som jag har känt i 20 år.
Inte från dig, Dana, som jag brukade...
Ni vill alltså sparka mig för att mr McCredles son...
...inte gillar min film.
-Ni har inte hela bilden klar för er. -Inte det, Gold?
Vad spännande att få höra din uppdiktade version.
-Ja, verkligen. -Håll käften, Travis.
Travis hatar inte filmen.
-Han hatar Vince. -Han snackar bara skit.
-Vill du ha en känga i arslet? -Nej.
-Jag har själv en son, så jag förstår. -Prata då för sjutton.
-Allt handlar om en tjej. -Vadå för tjej?
Håll käften!
-Vadå för jävla tjej, Gold? -Emily Ratajkowski.
-Henne gillar jag. -Jag med.
-Jag vet inte vad han snackar om. -Kom igen, Travis.
Så du satt inte utanför hennes hus-
-efter att hon hade sagt god natt, för att se om Vince dök upp?
Han bara smet in efter mig. Jag hade lagt ner en hel kväll...
Jag var inte ens 100 procent säker.
Du borde ha fattat det, Travis. Det är sånt som stora stjärnor gör.
De får knulla tjejer som vanliga dödliga vill ha. De är filmstjärnor.
-Bråkar du över nån brud nu igen? -Det är våra pengar.
Vi har finansierat filmen. Snyggingen borde inte få förolämpa mig.
Vänta utanför.
-Menar du allvar? -Ja, för i helvete. Vänta utanför.
Jag beklagar det där.
Jag har en kopia av filmen - Vinnie Chases arbetskopia.
Om ni tittar på den lär ni se att pengarna är i säkra händer.
-Jag såg den i går, Larsen. -Jaså? Vad tyckte du?
Den är fantastisk.
-Jag sa ju det. -Jag behöver inte se filmen.
Men om ni vill ha mer pengar från mig så måste han sluta.
Du hörde ju vad som hände, Larsen.
Han behandlade min son som en skitstövel-
-vilket han är, men det hör inte hit.
-Så du har en son, Gold? -Ja, han är 12 år.
Jag hoppas att han inte blir en fullständig pajas som min son.
Men om han skulle bli det hoppas jag att folk som respekterar dig-
-åtminstone låtsas att de respekterar honom.
Hur kan de lägga upp sånt?
"Se Vincent Chases brorsa runka vid Vincent Chases pool."
-Var det min pool? -Min.
Sexvideor funkade ju för Paris och Kim. Det kanske funkar för Johnny.
Att se en tjej göra det är en sak. Att se Drama är bara obehagligt.
Det var det vidrigaste jag har sett.
-Har du hört av honom? -Nej? Är han borta?
-Jag har försökt ringa 10 gånger. -Snälla, ring igen.
Jag kan se till att han hamnar på mjölkpaketen.
-Lugna ner er. -Säg inte så till mig.
Jag kan inte det. Förhoppningsvis kan läkaren lugna ner mig.
-Han har besök. -Nån som har kommit hit i 15 år?
Nån som fick skrapa ihop pengar när försäkringen vägrade betala?
Är det nån vars liv är i spillror?
-Har ni självmordstankar? -Jag vet inte.
-Om ni inte har det... -Jag har det!
-Okej, jag ringer efter en ambulans. -Nej, nej. Gör inte det.
-Vad tittar du på? -Va?
-Vad har du på skärmen? -Inget.
-Herregud. -Jag är så gott som död.
Jag måste träffa läkaren.
Dr Feldman. Det är Johnny Chase.
Jag har varit patient hos er sen ni jobbade i Sherman Oaks.
Jag behöver er så pallra er ut hit. Jag är döende.
-Ställ ner telefonen. -Förlåt.
Din jäv...
Vad är det, Turtle? Sluta ringa. Jag kan inte prata just nu.
Va?
Är det sant?
Johnny! Vad sjutton är det som pågår?
Ingenting. Allt är bra nu.
Jag ska få barn.
Grattis. Här är er lilla dotter.
Tack.
-Hon är helt underbar. -Hon ser ut precis som du.
Ryan Murphy väger 2834 gram och föddes för 19 minuter sen.
-Du har blivit pappa! -Gratulerar.
-Hur mår Sloan? -Hon har kommit över det.
-Säkert? -Ja.
Har vi fått ett litet barn? Det är det enda som spelar nån roll.
-Vi har fått en liten flicka! -Du skojar.
-Namn? -Ryan.
-Ryan Murphy? -Ja, gillar du det?
Jag provspelade för "Glee" sex gånger men fick inget.
Men, ja. Jag gillar det! Jag gillar det!
-Piers Morgan? -Varför ringer han dig?
-Hej! Det är Piers Morgan. -Gäller det Emily - ingen kommentar.
Jag bryr mig inte om ditt sexliv. Har du några kommentarer om Ari Gold?
-Vadå för kommentarer? -Han har ju sagt upp sig.
Jag ringer tillbaka.
Varför denna förvånade min? Säg inte att bebisen är lik E.
Ja, jag har "sagt upp" mig. Det var för att slippa förödmjukelsen.
-Egentligen gav de mig sparken. -Allt är mitt fel.
Nej, det är mitt fel. Jag har ett stort ego.
Men det finns en anledning till det. Jag har alltid rätt!
-Men du fick ett fett avgångsvederlag? -Jobbar jag på CNBC kanske?
Ja, det var nog rätt stort även med dina mått mätt.
30 miljoner. "Stoppa upp dem", sa jag. Jag tar inga allmosor.
-Får de behålla dina 30 miljoner? -Nej, jag har investerat dem i filmen.
Menar du allvar? Du kan förlora alla dina pengar.
Du är min Mentos-gubbe, Vinnie. I 15 år har vi hållit ihop.
Jag överger inte fartyget - trots isberg och spelande orkester.
-Toppen. En "Titanic"-referens. -"Hyde" kommer att bli en succé.
-Du sa ju att du alltid har rätt. -Tills jag har fel.
Jag skämtar, Drama. Upp med hakan.
Warren Buffett kommer snart att be oss om investeringsråd.
Jag är stolt över dig, Vinnie. Jag är verkligen stolt - över er alla.
-Tack, Ari. -Grattis till bebisen.
-Vi ses. -Ja, det gör vi.
Mina damer och herrar, välkomna till den 72:a Golden Globe-galan.
Vi sänder live från röda mattan. Det är här det händer.
Maria, folk frågar sig redan vilka som blir de stora vinnarna.
Har man hängt med vet man-
-att Vincent Chase och "Hyde" lär vinna stort.
"Hyde" är en kassasuccé som hittills har spelat in 450 miljoner dollar.
Fem nomineringar - bland annat för "bästa film".
Bland de nominerade för "bästa biroll" hittar vi Johnny Chase-
-som bara är med i fyra scener.
Vad var det jag sa? Visualiserar man framgång så blir man framgångsrik.
-Du har visualiserat den i 20 års tid. -Nej, jag har pratat om den.
-Blir han odrägligare om han vinner? -Utan tvekan.
-Vincent Chase! -Hej, Terrence.
Grattis. Hur känns det?
Jag vill inte lägga orden i munnen på lillbrorsan, men det känns sjukt bra.
Ni får gärna citera det.
Gratulerar. Du har fått mycket beröm för ditt arbete bakom kulisserna.
-Jag är mer kreativ än vad folk tror. -Du har visst fått erbjudanden.
Kommer du att leda nån annan filmstudio?
Jag skulle kunna leda ett land. Vissa kan behöva hjälp.
Johnny! Titta hit!
-Mr Chase! -Vince!
Och priset för "bästa biroll" går till...
Lägg av.
Jag har inte sett filmen än. Han måste vara fantastisk.
En stor applåd! Johnny Chase i "Hyde".
-Du vann! -Upp med dig!
Upp med dig! Gå upp nu!
Drama!
Du kan ha sex med den sen. Prata nu.
Seger!
-Det kommer att gå bra, Lloyd. -Tack, Ari.
-Och hur är det med dig? -Jag kanske kräks.
Andas.
Mina damer och herrar, vi ska bevittna ett av livets vackraste ögonblick.
Det förbund dessa två män nu ska ingå-
-är det viktigaste man kan ingå.
Om du inte är gay, Lloyd, bör du nog säga det nu.
Och om du är gay, Ari, bör du nog säga det nu.
Önsketänkande, Sulu.
Mazel tov!
Gratulerar, Greg och Lloyd!
-Vem är tjejen? -Det är Alyssa Miller.
Hej.
-Ville Lloyd ha ett judiskt bröllop? -Mitt hem - min Gud.
-L'chaim. -L'chaim, kärringar!
-Vinnie! Kom hit. Gruppbild. -Nej, jag gillar det inte.
Du kanske inte fattar grejen, din lilla gam.
-Fråga vad Vince tycker. -Jag har en idé.
Vadå?
Det handlar om Vinnie och killarna.
Om hur de började utan nånting och sen fick allt det här.
-Dummaste idén jag har hört. -Är det?
-Kanske en TV-serie? -Jag skulle kunna regissera.
Annars kan Turtle, Sloan, Ronda eller bebisjäveln göra det.
Ställ er närmare varandra och le.
TILL MINNE AV DANNY WESELIS 1956-2014