İBİZA, İSPANYA
Oraya varmadan otuzbir çekmem gerekebilir.
Benim yanımda yapma. Bakayım.
Balayında karısı gitti diye kim parti verir?
Vince verir. Niye vermesin?
Umarım bir sonraki balayım böyle olur.
-Vince. -Hey. Gir.
-Merhaba. -Arkadaşların geldi.
Gerçekten mi? Geleceklerini sanmazdım.
Ne var?
Beklesinler.
Başarısız bir evlilik yaptım. Bana birkaç saat vermelisin.
Tamam. Birkaç saat.
Evet, beyler!
-Merhaba, kardeşim. -Hoş geldiniz.
-Gelmeniz gerekmez demiştim. -Zaten Paris'teydik.
Örtbas edilecek bir boğulma vakası olmasın diye geldik.
Minnettarım.
E, öyle bir durumda yardım eder miyiz diye sorduğumda çekindi.
-Sersem. Yalnızsın sanıyorduk! -Öyleydim.
-Nereden buldun çıtırları? -Burası İbiza, Turtle. Beni buldular.
Gelin.
İbiza'yı sevdim, kardeş.
-Hemen döneriz. -Hemen.
Kimse gitmesin.
Sen hariç. Gidebilirsin.
-Neler oldu? -Yürütemedik.
-Dokuz günde mi? -Bazen anlıyorsun.
-"Evet" dediğinde biz biliyorduk. -Biliyorum. Hata ettim.
Hollywood tarihinin en kısa evliliği değil.
Hayır. Britney Spears. İki gün. Araştırdım.
-Sağ ol, Turtle. -Şimdi ne yapacaksın?
Sakin ol. Feshedeceğiz. İnan, her şey yolunda.
-Kadın kabul ediyor mu? -Önce o dedi.
Uzanmış birbirimize bakıyorduk ve konuşacak bir şeyimiz yoktu.
-Kimin var ki? -"Ne yaptım ben?" diye düşündüm.
O ise söyledi.
Sonra da gitti mi?
Yok, önce seks yaptık, dost kalalım dedik...
...ve uyuduk. Kalktığımda gitmişti.
Bu notu bırakmış.
-Ne yazıyor? -İnanmayacaksınız.
"Bir sonraki filminin senaryosunu okudum. Daha iyisini hak ediyorsun."
Tekrar yazıyorlar.
Evet, tekrar oku. Kadın haklı. Berbat. Beni çıkar.
-Çekimler gelecek ay. -Biliyorum.
Bu evliliğe balıklama daldım çünkü bir şeyler arıyorum.
Anlamlı bir şeyler.
Farklı bir şeyler yapmalıyım. Daha önce yaptıklarımdan farklı bir şey.
Evet, ben de.
Ari'nin bir projesi varmış.
Ari emekli.
Değil mi?
POSITANO, İTALYA
Faks? Faks.
Çıktı alamıyorum, tarayamıyorum, e-posta atamıyorum çünkü net yok.
Medeniyete dönmeliyim.
Tatlım, toparlanman bitmedi mi?
Ari, beni zorlama yoksa tekrar fikir değiştiririm.
Yerinde olsam zorlamam, baba.
-Vinnie Chase. -Ari Gold!
Bahislere göre emekliliğin evliliğimden uzun sürmüş.
İyi ki ikisi için de olumsuz bahis oynamışım.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Ya sen? Karın işe dönmene nasıl izin verdi?
Milanolu zengin kadınların...
...ne dediğini anlamadığını fark edince, gitmek için yalvardı.
-Ari. -İşe dönmüyorum, Vinnie.
Tekrar Hollywood'un kralı olacağım ama kraliçemin kurallarıyla yaşayacağım.
Buna göre erkekliğimi Akdeniz'de bırakacağım.
Duydum.
Fakat mutluyuz.
Güzel. Elinde benlik bir şey varmış.
Büyük iş. Stüdyo başkanı olarak...
...ilk filmim ve güm, başrolde oynamanı istiyorum.
Ya? Ne kadar istiyorsun?
Ne demek bu?
Karar verdim, bir sonraki projemde...
...yönetmen de olacağım.
-Yönetmenlikten anlıyor mu? -Ari?
Ari.
Vincent Chase filmi seyretmeseniz bile adını duymuşsunuzdur.
34 yaşındaki oyuncu 15 filmde başrol oynadı, James Cameron'ın...
...gişe rekortmeni filmi Aquaman de buna dahil.
Chase, Queens, New York'tan orta halli bir aileden geliyor.
Onu bekar annesi büyüttü ve etrafında sadık dostları vardı.
8 AY SONRA
Dostları bugün de yanında.
Chase ve tayfasını, ilk yönetmenlik denemesi Hyde'ın setinde yakaladık...
Kime tayfa diyor?
Bana değil. Akrabayım.
...konusu Robert Louis Stevenson'ın klasik romanı, Jekyll ve Hyde.
Sektörde bazıları, bu filmin ilk kez yönetmenlik yapacak biri için...
-...çok pahalı olduğunu fısıldıyor. -Kes be.
-İnsanlar öyle mi diyor? -Bu büyük bir proje.
O kadar büyük değil.
Fakat setler büyük.
Büyük. Hatta muazzam.
Hollywood sokaklarını, geleceğin kabus bir Los Angeles'ına...
...dönüştürmek için çok masraf yapılmış.
Vince'ın etrafında en iyi elemanlar...
-...olsun istedik. -Bu Hyde yapımcısı Eric Murphy...
...Chase'in uzun süredir menajeri ve anaokulundan beri dostu.
Bay Chase hangi nitelikleri için onu ekibe çağırdı?
Sbarro's da müdürlük yaptım.
Sbarro's mu?
Evet. Pizzacı.
-Tam olarak bu pizzacıda. -Güzel resim.
Chase, Murphy'yi hamurlu bir hayattan kurtardı...
Annemi öldüreceğim.
...ve Hollywood'un...
...tehlikeli sularında ona destek olabileceğine karar verdi.
Diğer insanlar ne düşündü?
O dönemki menajerim çok sevinmedi.
O dönemki menajeri, Hollywood'un nüfuzlu ismi Ari Gold'du.
Gold, menajerlik işini bıraktı...
...ve artık Hyde'ı çeken stüdyonun başında.
Profesyonel atletlerde, film yıldızlarında görülür.
Başarıyı dostlarıyla paylaşmak isterler. Onlara daha gerçekçi gelir.
-Buna razı oldunuz mu? -Hayır, olmadım. Bundan nefret ettim.
Bu elemanı Mentos reklamında keşfettim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Karımla TV seyrediyordum ve "Bu eleman bir yıldız." dedim.
Mentos. Ferahlatır.
-Haklıydın da. -O kadar iyiyim, Piers.
Gold sadece Murphy ile uğraşmak zorunda kalmadı.
Bir de mahalleden diğer arkadaşı Sal "Turtle" Assante vardı...
...ve Vince'ın şoförü oldu.
Şoförlükten fazlasını yapıyorum bence.
Evet, araba sürüp park eder ve bekler.
Ayrıca bir tekila şirketinden servet kazandı.
İyi laf.
Chase'in onu milyarder Mark Cuban'la tanıştırması sayesinde.
Ne kadar kazandı?
Söylemiyor. Çok sinir bozucu.
Bu da Chase'in üvey kardeşi...
-Bunu niye dedi ki? -Yarı üvey kardeş demeliydi.
-...ve aktör, Johnny Chase. -Zafer!
VIKING MACERASI
Onu bir yerlerde izlemişsinizdir çünkü neredeyse her yerde oynadı.
Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order.
Geçenlerde kaldırılan çizgi dizi, Johnny Bananas.
Bunu yaptığına inanamıyorum, Ronald. Mahvoldum.
Ve şimdilerde hayatının fırsatını yakalamış gibi...
...çünkü kardeşi ona Hyde'da...
...küçük ama önemli bir rol verdi.
Hollywood'a ilk sen mi geldin?
-Ben öncüydüm. -Sonra Vince mi geldi?
Turtle'la. İlk yıl evimde kira vermeden yaşadılar.
Anladığım kadarıyla şimdi sen Vince'de kalıyorsun?
40 yaşımdayım ve bu yıl Oscar'a aday gösterilebilirim.
Ne b.. yemeye kardeşimin evinde kalayım ki?
Piers Morgan'ın önünde küfretmen inanılmaz.
Oscar adaylığından söz etmesine inanamıyorum.
Çatım tamir edilene kadar orada kalıyorum.
Yani pizzacı, Fredo kardeş ve bir de Turtle var.
Bu tuhaf insanlar grubu yine de başarılı oldu.
Oldu. Birbirlerine olan körlemesine bağlılık hayranlık verici.
Ari, kimileri senin de öyle olduğunu söylüyor.
Sadık olduğumu düşünüyorum ama kör değilim.
Vince'in bu filmi yönetmesine izin vermene şaşıran çok oldu.
Mel Gibson'ın Cesur Yürek'i, Kevin Costner'ın...
...Kurtlarla Dans'ı yönetmesine de şaşırdılar.
İki film de Oscar aldı.
Onlar eski müşterilerinin ilk filmlerine...
...stüdyoların en kötü mali yıllarında ya da kayıpları telafi edecek...
...sponsorluk olmadığı bir dönemde izin veren stüdyo sahibi değildi.
Yıl bitmedi ve bu sponsorlu bir film.
-Evet ama bütçeyi aştınız. -Nereden duydun?
Kellen koltukta, Vincent Chase'in de. Endişeleniyorsundur.
Endişelenmem. Kazanırım.
-Eğlenceli geçecek sanıyordum, Piers. -Hayır.
Hayır. Tamam, harika. Şu kameraları kapatsak ya.
-Burası sıcak mı ne? -Hayır, iyiyim ben.
Setten Ang Lee arıyor.
Hey...
İyi misin?
-Ben de genelde endişelenmem. -Niye endişeleniyorsun?
-Film harika olacak. -Yok, onun için endişelenmiyorum.
Ari'ye film için daha çok para lazım demek endişelendiriyor.
Bunu Ari'ye söylemek yapımcının işi değil mi?
Ciddiyim, E.
-Onu yarın ararım. -Dün de öyle dedin.
-Ararım. -Tamam.
Bu gece çıkalım mı?
-Tabii ki. -Evet. Bugün saçım havalı.
Gelemem. Planlarım var.
-Kiminle? -Tanımıyorsunuz.
Çocuğunun annesi kızı tanıyor mu?
Evet. Drama, Sloan ve ben, altı aydır ayrıyız.
-Başkasıyla da birlikte olmadın. -Sen nereden bileceksin?
-Hadi. Kim bu kız? -Adı Melanie.
-Birkaç haftadır görüşüyoruz. -Birkaç hafta mı?
Tanrım. Bu herif bir ilişkiye daha dalmış.
İlişki değil. Sadece eğleniyorum.
Kızı becerirken adını unutursan eğlencedir.
-İşe vaktinin olmamasına şaşmamalı. -Neredeyse 35 olduk.
O ise 60. Bu zırvalara cevap vermem gerekmez.
Tamam. Verme.
Kız çirkin olmalı.
Kesinlikle.
-Müthişsin. -Tüm işi sen yapıyorsun.
Sen de yapıyorsun.
Tanrım. Beklediğim telefon olabilir.
Üzgünüm. Açmalıyım.
-Alo? -Lütfen hala uyuduğunu söyleme.
Sekiz kilometre koştum ve porno yıldızı gibi düzüştüm.
Yakında bebeğim olacak, salak. Sloan arıyor sandım.
Laf açılmışken dün gece seni rüyamda gördüm.
Çıplak değildim umarım.
Yok, senin kız Pete Dinklage gibi cüce doğurdu.
-Onunla akraba değilsin ya? -Kim o?
-Yanında kız mı var, E? -Ne istiyorsun, Ari?
Koca memeli? Sıkı kalçalı mı? Bana büro için malzeme ver.
Seni duyuyorum. İğrençsin.
-Ve bende ikisi de var. -Nasıl beceriyorsun, E?
Tipin ya da kişiliğinden olmadığı kesin.
-Ari. -Sadece bir resim.
Hadi. Karım bu sabah benimle yatmadı.
-Başı ağrıyor. -Ari!
-Merhaba, Thierry. -Merhaba.
-Oğlumun takımına koç ol. -Bu zırvalara vaktim yok.
Dürüstlüğünü sevdim.
E!
Filmi ne zaman izleyeceğim?
-Bugün konuşmak için arayacaktım. -Konuşmak istemiyorum.
Film seyretmek istiyorum.
-Hazır değil. -Ne zaman olur?
Önemli insanlar merak etmeye başladı.
Önemli insandan kastım benim.
Yahudi Günlüğü beni "En Yakışıklı Sünnetli Stüdyo Sahibi" seçmiş.
Evet, Vince henüz kurguyu bitirmedi.
Bunu bir aydır söylüyorsun.
-Dur bir saniye. -Öğlen yemek yer miyiz?
Yok. Doktora gideceğim.
Doğru. Sloan'la.
Biliyorum, bu tuhaf...
Eric!
Evet, dinle...
...bugün Vince ile seni görmeye gelelim mi?
Görmek mi? Niye?
-Sorun mu var? -Her şey yolunda.
Sabah bürona uğrarız. Uygun musun?
Ne için? Sorun ne?
Daha çok para lazım. Hoşça kal.
Kapatma... Yüzüme mi kapattın?
E, seni cüce göt!
Cüce göt ne, baba?
Affedersin. Hiçbir şey. Yeni bir film için fikir.
O kelimeyi okulda kullanma.
Az önce koşudaydın. Nasıl bu kadar öfkelendin?
İşin seni artık öfkelendirmemesi gerekiyor, Ari.
-Evet, baba. -Biliyorum.
-Öyle anlaşmıştık. -Evet, biliyorum.
Doktor Marcus'la terapi seansı mı yapmalıyız?
-Hayır. -Bence çok iyi olur.
Belki.
Ari'ye filmi göstermekten niye korkuyorsun?
Korkmuyorum.
Bari benim sahnelerimi göster.
Hazır değil. E ona filmi ancak ön izlemeden sonra izleyeceğini söylesin.
Sen söylemeyecek misin? Ona paradan bahsettim.
Bana sadece bağıracaktır.
Tamam. Ona söylerim.
Karı kılıklı.
Konu açılmışken...
Bu gece için bulduğum kızları bir gör.
Kızlarla ben ilgilenecektim.
Biliyorum. Geçen partideki gibi huzur evi kaçkınları gelmesin dedim.
Ön izleme film hakkında fikir edinmek için, hatunlar için değil.
Yaptığımız her şey hatunlar için, E. Biliyorsun.
Vay canına.
-Emily Ratajkowski. -Ona bayılırım.
-Onu tanıyorum. -Tabii ki tanırsın.
-Merhaba, Vince. -Merhaba, Emily. Nasılsın?
Seni görmem çok tuhaf. Ön izlemen için davet aldım.
-Öyle mi? -Evet.
Davet bendendir.
Her kiminse. Harika bir ön izleme olacak.
Vince.
Hey, Emily, toplantım var. Seni sonra arayayım mı?
Evet. Ara beni.
-Kızgınsın. -"Kızgın" mı?
Öfkeli demek istedi.
Üçüncü kez para için bana geliyorsunuz.
-Ari, dinle... -Vince'le konuşuyordum, Eric.
Makarna ve köfte dersinde sana bütçe eğitimi vermemişlerdir.
Vinnie daha önce setlerde bulundu, ondan çok şey bekledim.
-Bana bağıracak dedim. -Benim hakkımda bağırıyor.
Parayı neye harcıyorsunuz ki?
Turtle ve yemek hizmetine olmadığı kesin.
Yeni narin halimi beğendin mi?
Lanet Karen Carpenter'a benzemişsin.
100 milyon dolar verirken ne dedim?
Biz sana ne dedik?
-Bütçeyi aşmayacağınızı. -Yetmez demiştik.
Bütçeyi aşmamayı kabul ettiniz.
Çünkü anlaşmazsak yönetemeyeceğimi söyledin.
Bir kızın, seksi ablamla yatmak ister misin demesi gibi.
Tabii ki hayır dersin.
Ancak hiçbiriniz ciddi değilsinizdir.
Ne işi var onun burada? Bu kötü.
-Filmi izleyince fikrin değişir. -O izledi mi?
Birkaç sahne izledim.
-Çok etkileyici. -Evet, özellikle birkaçı.
Ne zaman izleyeceğim?
Bu gece eş-dost ön izlemesi var.
Fikir alacağız. Kurgulu halini izlersin.
Filmi benim dışımda herkese seyrettireceksiniz.
Ari, önemli olan sadece sensin.
Sana gösterdiğimde mükemmel olmalı.
Sana öylece çek yazamam.
Teksas'taki ortak yatırımcılarla konuşmalıyım.
Teksas'a gitmemek için ne kadar çabaladım, biliyor musun?
Teksas'ta Yahudilere ne yapılır, biliyor musun?
Aktörlük ücreti almadım...
...10 milyonluk bütçe aşımı daha az eder.
15 milyon aştınız.
Gerçekten mi?
Yönetmenlik yapmak istediğimden aktörlük ücreti almadım.
15 yıldır tanışıyoruz, bana güvenmelisin.
Tek kuruş israf etmedim. Bu filmi harika yapmak için yırtınıyorum...
...ve mükemmel olana dek durmayacağım.
Mükemmel olması için para lazım.
Bana parayı bulabilir misin?
-Merhaba. -Merhaba.
Geciktim, üzgünüm.
Yok, gecikmedin. Her zamanki gibi dakiksin.
-Nasılsın? -Şişmiş.
-Harika görünüyorsun. -Sağ ol.
Kuzenim Sean'la ilgili e-postamı aldın mı? Bebeği oldu.
-Hayır, nesi oldu? -Kız. Laurie.
Sana resim attım.
E-postaların çöp kutuma düşüyor galiba.
Kasti değil.
Bak. İşte bu o.
Tanrım. Çok güzelmiş.
Şu gözlere bak.
Melanie adında biri seni içinde istiyor.
Evet, ekranda belirdi. "Seni içimde istiyorum." Melanie'den.
-Vay be, bu çok... -Zarif.
Affedersin. Beni ilgilendirmez.
-Sloan? -Geliyorum.
Yardım edeyim. Çıktığında burada olacağım.
-Sağ ol. Ben de içeride olacağım. -Tamam.
Saçmalık bu.
Hey, Tip. Nasılsın, kanka?
Albümden çok çocuğum olacağına göre iyiyim. Gayet iyiyim.
-Kapa o çeneni. -Kapa çeneni deme bana.
-Sen yumurtalıklarını kapa. -Suç bende mi?
Telefona bakacağım. Hemen dönerim.
Evet. Hayalarıma tekme atacak birini ara. Vasektomi yaptırmalıyım.
-Selam. -Selam.
-Kötü zamanlama mı? -Yok ama bana öyle mesajlar atma.
Nasıl mesajlar?
-Tüm gün seksi mesajlar at diyordun. -Biliyorum.
Sloan telefonuma bakıyordu.
Doktorda olduğunun farkında değildim.
Hem telefonuna niye bakıyor?
-Kuzenimin bebeğini gösteriyordum. -Harika.
-Fahişe olduğumu düşünüyordur. -Yok, düşünmüyor.
Kendimi güvensiz hissettiğim için yollamıştım.
O ya da başkasının göreceğini düşünmedim.
Biliyorum. Üzgünüm.
Bu çok tuhaf, Eric.
Haklıydın. Bu fazla tuhaf.
Gece ön izlemede konuşsak?
Yok, Eric. Daha ileri gitmek istemiyorum.
Bence harika birisin. Gerçekten.
Yemin ederim kızgın değilim.
Bana saygı göster, lütfen.
Beni arama.
Her becerdiğin kıza aşık olmanı anlamadığımızı söylüyoruz sadece.
Ben de diyorum ki sizin aksinize...
...parayla iş görmekten daha derin bir bağ arıyorum.
Lütfen. Yıllardır hatuna para vermedim.
En az bir yıldır.
Kız artık onu aramamanı söylemiş.
Saygı göster ve arayacak mı diye bekle!
Aramamasını ümit et. Yeterince sıkıntın var.
Evet. Sloan nasıl?
Doktor her an doğurabilir diyor.
-Bir vajina kapanırken bir diğeri açılır. -İğrençsin.
Sen de bunalımdasın, E, bunu kabul edemeyiz.
Cidden, bu gece Vince için önemli, rezil etme sakın.
-Onun bunalımı beni etkilemez. -Bunalımda değilim.
Bunalımdasın. Buna son vermek için birilerine atlamalısın.
Seks yapalı altı saat bile olmadı, Drama. Yani iyiyim.
Yok, bu gece birini becereceksin. Kendin için değilse, kardeşin için.
-Vay anasını! -Ne oldu?
Ronda Rousey, dövüşçü.
-Ne olmuş? -Ona bayılıyorum! Binin!
Bin hadi!
-Tanrım, Turtle! -Pardon!
Onu tanıyor musun?
Birkaç yıl önce festivalde tanıştık, unuttun mu?
-Aramızda bir kıvılcım oldu. -Yapma.
-Beni becerme şansı daha yüksek. -Ya da beni.
-Vaz mı geçeyim? -Cidden bir kıvılcım oldu mu?
-Evet! -Sür hadi!
İyi adamlarsınız, Vin.
Hey! Beni takip etmeyi kes, pislik!
Hayır! Hayır! Tanışıyoruz! Dostumun ön izlemesine davet edecektim.
-Aa. Merhaba, Vince. -Merhaba.
-Araban için üzgünüm. -Sorun değil.
-Beni hatırladın mı? -Evet.
Sen çok şişman değil miydin?
AMARILLO, TEKSAS
GAYSIAN LLOYD FACETIME ARAMASI...
Lloyd. Kaç kez erkeklerle görüntülü konuşma yapmam demem lazım?
Yüzün benim için çok rahatlatıcı, Ari.
-Ne istiyorsun? -Vince'in ön izlemesinde...
-...görüşecek miyiz diyecektim. -Davet mi edildin?
Drama sahnelerini izlememi istiyor. Davet edilmedin mi?
Teksas'tayım. İnek kokusu geliyor mu?
Çok yazık. Seninle yüz yüze konuşmak istiyordum.
-Yüz yüzeyiz, Yoko. -Üç boyutlu.
-Neden? -Yok. Önemli değil.
-Bu hafta yemek yer miyiz? -Eski asistanlarımla...
-...yemek yemem, Lloyd. -Onlardan bir şey istemiyorsam tabii...
...senin durumunda düşük ihtimal. Neler oluyor?
-Evleniyorum! -Tanrım.
-Benimle mihraba yürümeni isterim. -Tanrım!
Eşcinsel esprisi yapma.
Yapmayacaktım. Evlilik esprisi yapacaktım.
Bu haklara kavuştuğuna göre boşanmada bol şans.
Keşke eskisi gibi geçirselerdi diyeceksin.
Ari.
-Kapatmalıyım. -Dur!
-Ari! Bana eşlik edecek misin? -Hoşça kal.
Merhaba, Larsen.
Bak sen, Ari.
Bu oğlum, Travis. Sakıncası yoksa bizimle oturacak.
İyi.
Ari, buraya kadar geldiğin için sağ ol.
Ne demek.
Proje başlayalı sekiz ay oldu ve bizi hiç ziyaret etmedin.
Sevilmediğimizi hissediyoruz.
Davet edildiğimi bilmiyordum.
Paramı senin gibi harcayan herkes...
...her zaman evime gelip nedenini anlatabilir.
Geçen gece seni Piers Morgan'da izledim.
Öyle mi?
Nasıldı sence?
Bence gergin görünüyordun.
Değildim.
Travis, bu tür şeyleri çok kolay anlar.
Dediğine göre şeylere benziyormuşsun...
Ne demiştin, Travis?
Kongreye yalan söyleyen tütün şirketi elemanları gibi.
Karım seksi olduğumu söyledi.
Ari, bu filmde çok para kaybedecek miyim?
Hayır. Paran emin ellerde.
-Ama daha çok istiyorsun. -Birazcık.
-Görsel efektler için. -Efektler umurumda değil.
Yatırımını korumak istiyorsan umurunda olmalı.
Son dört yılda...
...stüdyonun filmlerine neredeyse bir milyar dolar yatırdım.
Kaçını izledim sence?
Hiçbirini.
Fakat bu filmi...
...yönetmeni film yıldızın olduğu için merak ediyorum.
Anlıyorum.
Ari, bir çek daha yazmadan önce filmi izlemeliyim
-Larsen, yönetmenim... -Film yıldızın mı?
Vince...
...mükemmel olana dek filmi göstermek istemiyor.
O bir sanatçı. Buna saygı duyarım.
Tamam...
Karımın 12.000 dolarlık Şivava'sı var.
Üç yıldır köpek fuarlarında birinci.
Son jüri üyesi en iyi alet ve hayalara sahip olduğunu söyledi.
Fakat o mükemmel değil. Nereden mi biliyorum?
Hala çizmelerime işiyor.
Anlayamadım.
Mükemmel diye bir şey yoktur.
Bu filmin senin için büyük olduğunu biliyorum.
Çuvallarsa, Hindenburg'dan bile çabuk çakılırsın.
Benim için bu sadece bir çek.
Çuvallamayacak.
Acil bir iş için bu gece Dubai'ye gitmeliyim.
Travis'i LA LA Diyarı'na götür...
...ve ona lanet filmi seyrettir.
-Hazır değil. -Olmasını sağla.
Çünkü hazır olana kadar bu petrol kuyusu kapalı.
Steroid alıp almadığımı mı soruyorsun?
Evet, bunlara karşı değilim.
Öğrenmek istedim, Hyde tanıtımı için kas yapmak istiyorum.
-Steroid yok. Doğalım. -Kanıtla.
-Nasıl? -İdrar testi yaptır.
Tamam ama geçersem içersin.
Emily'nin Armie Hammer'la görüştüğünü biliyor muydunuz?
-Maskeli Süvari? -Ayrıldılar sanıyordum.
Hala konuşuyorlar galiba.
Adamla softbol oynadım. Sıyırmış herif. Hiç bulaşma derim.
-Öyle mi? Deneyeceğim. -Evet.
Niye 300 kişiye yetecek kadar yemek var gibi?
Bilmem, 500 kişiye yetecek kadar olmalıydı.
-500 mü? -Ve Ronda.
Vince, fikir alabilmemiz için özel bir gösterim olacaktı.
Sakin ol. Turtle kalabalıkla daha iyi olur dedi.
Merak etme. Gelen herkes gizlilik anlaşması imzalayacak. Konuşamazlar.
500 insanı nereye oturtacağız? Koltuğa mı?
Saçmalama. Kocaman kumsal var.
Baksana.
Tanrım.
Ari arıyor.
-Alo? -Şu sizin ön gösterim ne zaman?
Hava kararınca. Niye?
Yanımda paranızla geliyorum ve bu konuda yapacak bir şeyimiz yok.
-N'aber, Sai? -Muhteşem rapçi.
Nasılsın?
Bisiklete binmiyorum.
-Merdiven çıkıyorum. -Süper.
Açıl, Russ!
Jekyll ve Hyde hikayesi...
...Viktorya dönemi kültüründe...
...insanlığın iyilik ve kötülük anlayışının çatışmasını simgeler.
Dediğinden tek kelime anlamadım, birader.
Tabii ki sizi hatırladım.
Kızımla aynı ortaokuldaydınız.
Sizi hep çok komik bulurduk.
Ve çok şirin.
Başla.
Yoruldun mu, Turtle?
-Hey, Vince. Dostum. Bir ricam var. -Evet.
Kızımın arkadaşlarını becer ki ben yapmayayım.
İngiliz edebiyatında Jekyll ve Hyde adında iki karakter var.
Aynı şey sizin içinizde de var.
Anladın mı?
Sana görüntülerimi izleteyim. Fıttıracaksın.
Beni Demir Adam 3'te oynatırsın.
-Tabii. Sırada 4 var. -Demir Adam 4.
Downey harika. Yanlış anlama. Onu severim. Biraz uzattı.
Daha genç birini istersin bence.
Sen ondan beş yaş büyüktün.
-Yürü git be, Favreau. -Ne?
Hızlı Yaşayanlar'da da kazık attın. Hep atıyorsun.
Sana önerdim. Viking Macerası yüzünden yapmadın.
Çekimi bana göre yapardın!
Kısa olman, hedeflerine ulaşamayacağın anlamına gelmez, E.
Bunu biliyorum.
Kısa olduğumu söyleyenlere kulak assam şampiyon olur muydum hiç?
Doğru.
Moskova ya da Ukrayna'da balayı yapacağız.
Biliyoruz, geleneksel değil.
Kim takar gelenekseli?
-Orada sizin gibileri vurmuyorlar mı? -O Uganda.
Hawaii'ye gidin. Kendinize iyilik yapın.
Hap. Hap isteyen var mı? Hap.
Hap. Hap isteyen var mı?
Uyuşturucuyu bıraktın sanıyordum, Billy.
-Şiddete yol açanları bıraktım, Drama. -İki tane ver.
Ari daha önce de bitmemiş film seyretmiştir.
Benim yönettiğimi değil.
Çok gerginsin, ha?
Çok şirin.
-Çekim öncesi gerilmez misin? -Yok, nasıl göründüğümü bilirim.
Herkes gizlilik anlaşmasını doldursun...
...yoksa ön izlemeye kalamazsınız.
E, bu ev yakıyor. Vince ne zaman aldı?
Vince'in değil. Turtle'ın.
Kafa yapma. Bu herif ne kadar kazanıyor?
Affedersiniz. Gizlilik anlaşmasında kurşun kalem kullanılmaz.
Gerçek bir hikaye mi?
Sinemada gürültü yapan dört adamı mı dövdün?
Basın abarttı. Birinin çenesini, diğerinin burnunu kırdım.
Ve üçüncü adam... Dört kişi değillerdi.
Üçüncüyü omzumun üstünden attım ve kaçtı.
Erkek arkadaşın yanında mıydı? O ne yaptı?
Yok, iki yıldır erkek arkadaşım yok.
Kariyerime odaklandım.
Dört sahnede görünüyorsun diye dergi kapağına mı çıkarayım?
Scarlett Jo, Aşk'ta görünmedi ama kapağa çıktı.
Onun memeleri sende olsa seni kapak yapardım.
Ben birkaç kapağa çıkıyorum, Drama.
Birkaç tane de geri çevirdim.
Ne yapıyorsun öyle?
E için küçük bir iksir.
Hap, su ve bir tutam Viagra.
Hayatımda ne tip hatalar yaptım? Bu normal bir Salı günü mü?
Bir de Çarşamba partilerimizi gör.
Ari! Davet edilmişsin.
-Nişanlım Greg'le tanış. -Hayır, Lloyd!
-Eric Murphy. Travis McCredle. -Memnun oldum, Travis.
Eric, Vinnie'nin menajeri.
Travis'in babası filmin ortak yatırımcılarından.
Tüm o para bir gün benim olacak...
...yani beni filmin ortak yatırımcısı olarak düşün.
Vay be.
Vinnie Chase'le konuşan Emily Ratajkowski mi?
-Tabii ki. -Tanışmak ister misin?
Onunla evlenmek isterim ama bir yerde başlamalıyım.
-Eyvah. -E, biraz su iç.
-Niye? -Susamış gibisin. Fena hem de.
-Ciddi misin? -Sararmışsın, kanka.
Vinnie Chase!
Filmlerine hayranım, özellikle Aquaman 2'ye.
Sağ ol. Ben sadece ilk Aquaman'de oynadım.
Çizgi roman filmleri bir süre sonra hep karışıyor.
Yenilmezler hariç.
Beş kahraman da aynı anda perdede.
-Bu harikaydı, değil mi? -Evet, neyse...
-Travis, tanıştırayım, Emily Ratajkowski. -Sanki tanışıyoruz gibi.
Uçakta Sports Illustrated resimlerini gördüm.
Soğuk gibiydi. Soğuk muydu?
Öyleydi.
Yine de ateşliydi.
Travis, Vinnie filme verdiğin destek için teşekkür etmek ister.
-Evet. -Yüz milyon dolar, artı baskı ve reklam.
Daha çok istiyormuşsun.
Biraz daha.
Ben de nedenini açıklayabilmek isterim.
Ben içki alacağım. Sizler konuşun.
Tamam.
Vince, senin kız mı bu?
Yok. Sadece arkadaşız.
Yani ona asılabilir miyim?
Evet.
Sana niye soruyorum ki? Şehirdeki her hatun senin değil ya?
Bay Takım.
İyi misin?
Tuhafım.
Nasıl tuhaf?
Bir kız bana baktığı an aletim kalkıyor.
Bugün mü, her zaman mı?
Çok şekersin.
Gidip onunla konuşmalıyım.
Bence en doğru hamle, Takım.
İyi adamsın, Bill.
Belki senin oynayabileceğin bir şeye yatırım yaparım.
-Hiç filmlerimi izledin mi? -Tamamını değil.
Yeni filminin fragmanını 500 kez seyretmişimdir.
Belki benim oynayacağım bir filme yatırım yaparsın.
Ben Johnny, Vince'in kardeşi.
Merhaba. Sen de mi aktörsün?
Evet.
-Hangi filmde oynadın? -Hepsinde.
-Onu bir filmde gördün mü? -Ben...
Onu Viking Macerası'nda gördüm.
-Gerçekten mi? -Evet ve filmimde de var.
Sadece dört sahne.
Dört önemli sahne. Müthiştir.
-Öyle mi? -Evet.
Bu filmi çekmek istememin bir nedeni...
...abim için o rolün önemli olacağını bilmemdi.
-Hayatını değiştirecek. -Sağ ol, kardeşim.
-Görmek için can atıyorum. -Ben de.
Durum ne? Seyrettirecek misiniz?
Ari, gevşe. Havanın kararmasına bir saat var.
Herkes oturana kadar kararır. Hadi.
-Tamam. E'yi bulmalıyım. -Salla E'yi.
Viking Macerası hayranısın demek?
Ne zamandır buradasın?
Birkaç aydır. Mobilyalıydı, bir yaşanmışlık duygusu var.
Senin olay nedir, Turtle?
Bugünlerde kokain mi satıyorsun?
Hayır. Niye öyle dedin?
Seni son gördüğümde, Vince'e asalak yaşayan şişko bir keştin.
Şimdi Spielberg'e komşusun.
Tekila şirketi kurdum.
-Öyle mi? -Evet.
Ve başarılı oldu.
Ne yapıyorsun, Pilates mi?
Biraz boks yapıyorum. Sonra da kardiyo.
Çok hoş.
-Ne? -Biri içeride düzüşüyor galiba.
Hadi.
Vay it herif!
Aman Tanrım!
-Ben hallederim. -Pislik.
Hey! Lanet olsun!
Seni odamda tepişirken yakalayacağımı sanmazdım.
-Özür dilerim. -Dileme.
Bayıldım. Bayıldım.
Merhaba, Ronda Rousey.
Son dövüşünde 500 dolar kazandım.
HILLSIDE AVENUE PRODÜKSİYON
Başak burcuyum mu demiştin?
İkizler.
İkizler, demek?
-Evet. -İkizleri severim.
Hadi, Vinnie.
Başlat şu filmi!
-Basket oynamayı düşündün mü? -Beni takıma alır mısın?
Beyler. Beyler. Ne yapıyoruz?
Vince sana filmi bu ortamda göstermek istemiyor.
-Yok artık. -Ne oldu?
-Ne kadar kötü? -Ari, bu...
Gergin görünüyorsun, Vince. Seni hiç gergin görmedim.
-Söyle, berbat mı? -Hayır, berbat değil.
-Berbat değil de. -Berbat değil.
Film!
Film! Film! Film! Film! Film! Film! Film!
Hadi! Oynat lanet filmi, Vinnie! Hadi! Gösterin!
Vinnie, lanet filmi göster!
Hadi, canım!
Film! Film! Film!
Film! Film! Film! Film! Film!
Film! Film! Film! Film!
Film! Film! Film!
Hey, ben hallederim.
Vince? Başlama vakti. Emily'le baş başa biraz vakit geçireceğim.
Filmin süresi ne kadar?
140 dakika.
Tanrım.
Ben kısa filmleri, komedileri severim. Kötü Dede'yi izledin mi?
-İptal ediyorum. -Klasiktir.
Boş ver bu herifi.
Travis ve Ari'ye DVD ver, götürsünler.
-Dur. Vince... -Emily ile seyredebilirim.
Selam, millet.
-Vinnie! -İyi ve kötü haberler var.
Kötü haber, projektör bozuldu.
Hayır! Hayır. Vinnie, hayır!
İyi haber ise...
...bakın kim geldi:
-Pharrell! -Pharrell mi? Pharrell ne lan?
Seni gelip gösteri yapmaya ikna edebilir miyiz?
Vince'i geberteceğim.
-Hayatım bitti. -Bitmedi, Ari. Rahat ol.
Rahat mı, E? Kendi kalesine gol atıp maçı verince...
...gebertilen Kolombiyalı futbolcuyu hatırladın mı?
Bu film çakılırsa bize de öyle olacak.
Vince bir daha kendini toparlayamaz, ben de, sen de.
Bunu bilerek rahat ol.
Çok şey istemiyorum, değil mi?
Çocuklar için sağlık ve mutluluk, dünyada barış...
...karımda arada sırada daha koca memeler.
-Fakat ben... -Ne yapıyorsun?
-Hiç. -Yatağa gelmedin.
Yok, gelmedim...
Ne o, dua mı ediyorsun?
Evet. Kötü bir şey mi?
Sen Tanrı'ya inanmazsın, yani...
İyi şeyler için inanırım.
Saat 2:00. Filmi seyretmek için gece yarısı oturdun.
Ruhsal olarak hazırlanıyorum.
-Başlıyorum. Katılmak ister misin? -Katılamam dedin.
Film kötüyse bana sakso çekersin. Acımı azaltır.
Bol şans. Yatakta görüşürüz.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Beni pişman etme, Vinnie.
Beni pişman etme.
HILLSIDE AVENUE PRODÜKSİYON ORTAKLIĞIYLA
SUNAR
BİR VINCENT CHASE FİLMİ
Ne yazık ki tüm iyi partiler sona ermek zorunda.
Yapma. Emily asla o köylüyle yatmaz.
-Onunla çıktı diyorum. -Umurumda değil. İmkansız.
Paralı herifler daha iyi hatunları kapar.
Turtle ve Ronda gibi mi?
Yapma. Ronda, o sıskayla yatmaktansa gırtlağını söker.
Göreceğiz.
Tüm gece mesajlaştık. Seksi bir resim attı.
-Tabii canım. -Kes be.
Dövüş tanıtım resmi.
Henüz yayınlanmadı, salak.
Ve "90 dakika sonra sana Uber arabası yollayacağım" dedi. Kapak olsun.
Profesyonel resimler, Uber arabası...
Senden bir şey istiyor ve istediği aletin değil.
Katılıyorum. Mini-Mark Cuban olduğun için ona para kazandırmanı istiyor.
Sorun değil. Onunla çıkmaktansa çalışmayı tercih ederim.
Zırvalıyorsun, Turtle.
Belki de aldığı zayıflama hapları östrojen doludur.
-Selam. -Günaydın.
-Ari'den haber var mı? -Tamamen sessizlik.
Muhtemelen daha seyretmemiştir, Vin.
Evet, belki DVD'si bozulmuştur.
Otur. En sevdiğin yemeği yaptım:
Elle sarılmış kruvasan...
...şampanya ve şeri soslu jambonlu yumurta...
...ve taze sıkılmış guava suyu.
En sevdiklerin.
Johnny, harika görünüyor ama aç değilim.
Hey, hadi ama. Ari filmi beğenmese bile kim takar?
Sonuçta sadece menajer.
-Evet, cidden. Salla Ari'yi. -Evet, salla.
Salla Ari'yi.
Sağ olun, beyler.
Mesaj Ari'den.
-Bizi duymuş mudur? -Ne yazmış?
-Ön tarafa gelin diyor. -Niye?
-Vay be. -Vay canına.
-Şu güzelliğe bak! -Filmden nefret etmemiş.
Yok, aslında bayılmış.
"Vinnie, büyülendim. Büyülendim.
E, sen de iyi iş çıkarmışsın."
Notta benden söz ediyor mu?
Tamam, başlıyoruz!
Evet be!
Cevap almalıyım, Ari. Zaman tükeniyor.
Tören için evimi açmam yetmiyor mu, Lloyd?
Yok. Bu yaptığın çok cömertçe ama bu benim için daha önemli.
Daha çok bilgi lazım.
-Ne gibi? -Mesela ne giyeceğin gibi?
Beyaz olamaz...
-...çünkü o kadar çok yedin ki... -Ari.
Hey, Liam.
S.ktir git, Ari.
Bağışla ve unut, dostum. Olmaz mı?
Hey, Schindler. Hiçbir Yahudi'yi yüzüstü bırakma!
-Ari? -Dinle, Lloyd, seni severim.
Ama söz veremem.
REZERVE ARI GOLD
Bu da ne?
Hey, Ari. Oraya park etmeyeceksin ya.
Stüdyo benim, Ed. Park haklarını elinden almayayım.
Hıyar herif.
Kim park yerime park edecek kadar çıldırmış, Allen?
Bilmiyorum.
Çektir. Aslında bugün keyfim yerinde. Üzerine tükür.
Araba benim, Ari.
Travis McCredle seni görmeye geldi.
-Ben de gördüm. -Üzgünüm.
-Park yeri bulamadım. -Sorun değil.
Ne oldu? Dün gece Vinnie Chase'in şaheserini seyredebildin mi?
Seyrettim. Bir dakikan var mı?
Evet. Evet, evet. Telefonlarımı beklet, Allen.
Tamam. Saat 11'de çiftler terapinizi unutma.
Ve, Ari. Ari. Yine de arabasına tüküreyim mi?
Vay be! Ne kadar büyük.
Evet, çok rahat, ha?
Babamın bürosunu görmelisin.
Eminim onunki bundan daha iyidir.
Yok, babam lüks ofislere para harcamaya inanmaz.
Babam parayı ürüne yatırmaktan yana...
...örneğin köpeklerin kemirmesi için domuz kulağı...
...ya da zehirlensinler diye Orta Doğululara sattığımız metan.
Evet. Babana ulaşmayı denedim. Cevap bekliyorum.
Konuştuk. Seni aramasına gerek yok dedim.
Filmi senin kadar beğenmedim, Ari.
-Hayır mı? -Şaheser değil.
-Bu gözlere göre değil. -Evet...
Böyle bir hüküm vermek için ne gibi eğitimin var?
Bir dönem Austin PA Film Akademisi'ne gittim...
...ve hocalarım çok zevkli olduğumu söyledi.
Kıyafetlerinden belli.
Bak, Ari, filmle ilgili fikirlerim var...
...ve babam bunları ciddiye almanı istiyor.
Fikirler mi? Not mu aldın?
Ne dersen de.
Çoğu, Vincent Chase'in mutant kardeşini çıkarmakla ilgili.
-Drama. -Evet.
O bir ucube ve gitmeli.
Sahnedeki tek insan olmam benim için zordu.
Diğer herkes yaşayan ölüydü.
Oyunculuğunu nasıl etkiledi peki?
Etkilemedi.
Etkileyemezdi. Karaktere bürünmeliydim.
Oyunculukla bu iş yürümezdi.
Bu çok ilginç.
Evet.
Hadi, bebeğim. Memelerini aç.
-Lütfen? -Dur durak bilmiyorsun.
Dün geceden beri üçüncü sefer olacak.
Yarın seçmelere gireceğim, heyecanlıyım.
Sesin beni rahatlatıyor. Bunu iltifat say.
Tamam.
Pantolonunu çıkar.
Evet, bebeğim.
Evet.
İşte bunu diyorum.
Jen!
Ne yapıyorsun lan sen?
-Randy! Chatsworth'de olacaktın. -Kim bu ezik?
Ezik demene gerek yok, kardeş.
-Giyin hemen! -Tanrım. Burada olmamalıydın!
Seni bulacağım. Hesabını vereceksin.
Seni bulacağım ve bunun hesabını vereceksin!
Johnny, çok üzgünüm.
Johnny, beni kurguya bırakır mısın?
Evet, tabi ki.
Ne yapıyorsun sen?
-Votka şirketi mi açayım? -Bence çok başarılı olursun.
-İçki bile içmiyorum. -Gerçekten mi?
Kafamda tonla fikir var.
Egzersiz uygulaman, kendi kıyafet markan olmalı.
Marka olarak kendim başarılı değil miyim?
Bence her zaman daha iyisini yapabilirsin.
Kafam karıştı. İş toplantısı mı bu?
-Bilmiyordum da. -Ben de bilmiyordum.
Randevu mu bu?
Kendini pazarlamaya çalışanlara yemek yapmam.
Neyse. Hoş ve nazik biri benimle takılmak istedi sanmıştım.
İstedim! İstiyorum!
120 kilodan hafif kimse benimle konuşmaya cesaret etmez. Anlamalıydım.
-Hayır, öyle değil. -Gitmelisin.
-Kendin çıkarsın, Turtle. -Bak, Ronda, yapma.
Bir şeylere vurma ihtiyacım belirmeden git.
Sana bir Uber çağırayım.
En ucuzundan.
Lanet olası lale.
Daha çok para vermeyeceksin ne demek? Niye?
Bunu çözeceğim.
-Onun fikri önemsiz demiştin. -Önemsiz ve bunu çözeceğim.
Acele etsen iyi olur çünkü para olmadan filmi bitiremeyiz.
Hadi ya? Ben de lokumla bitiririz sanıyordum.
Çok komik ama Vince'e söyledin mi? Kurguya gidiyor.
Sana söylüyorum çünkü bütçe aşmak...
...ve kısa olmak dışında onunla konuşmak senin işin.
Sen ara, doğum kursuna giriyorum.
Çabaladığını göstermek için...
...Çarşamba günü doğum kursuna gitmek en iyisi, E. Sağ ol be.
Merhaba, canım.
Terapi için heyecanlıyım.
Heyecanlanma. Para israfı.
-Merhaba, Kelsey. -Ari. Melissa.
-Merhaba. -İyi misin?
Buradaysam boku yemişimdir.
Burada olduğunuza göre siz de boku yediniz. Görüştüğümüze sevindim!
Eğlenceli olacak.
Nefes alın.
Bir, iki, üç.
Ve devam edin.
Ryan adı nasıl?
-Kız için mi, erkek mi? -İkisi de.
Beğendim.
Ryan Murphy, Glee dizisinin yaratıcısı.
İnsanlar bebeğimizi onunla mı karıştırır sence?
Bebeğimize Ryan Murphy adını koyarsak, evet.
Chad Lowe niye sana bakıyor?
Hey, nasılsın?
-Kes şunu. -Çıktığınızı bilmiyordum.
Birkaç kez çıktık. Büyütecek bir şey yok.
Yanındaki kız bu konuda ne düşünüyordur?
Birlikte değiller.
Niye doğum kursuna geliyorlar?
Biz niye doğum kursuna gidiyoruz?
-Tuhaf bir şehir. -Evet.
Birbirimizi sorgulamazsak daha iyi olur bence.
Katılıyorum.
Seks yapmadığınızı söyle.
Tanrım. Ciddi misin?
Yapamazsın. Değil mi?
Yani bebek varken. Ona zarar gelir, değil mi?
Sakin ol, Eric. Seks yapmıyorum.
İstemediğimden değil.
Fark ettin mi bilmem...
...ama hamile kadınlar epey azabilir.
Sorun şu ki kimse benimle seks yapmak istemiyor.
Ben seninle yaparım.
Nereye varmaya çalışıyorsun?
Beni sevdiğini ve sana dönmemi istediğini mi söyleyeceksin?
Sevgiden bahseden kim? Seksten söz ediyorum.
İhtiyacın varsa hemen seninle seks yaparım diyorum.
Duygusallık istemiyorum.
Altı aydır bana kimse sarılmadı, biliyor musun?
Şimdiden duygusallaşmaya başladın.
-Beni eve kadar takip et. -Ciddi misin?
Neden olmasın? Temizsin. Sana güveniyorum.
-Sloan. -Evet.
-O kadar da temiz değilim. -Nasıl yani?
Dün gece biriyle seviştim.
"Seni içimde istiyorum" mesajını atanla mı?
Yok, başkasıyla.
Aslında dün mesajı atanla da seviştim.
-24 saatte iki kız mı? -Kasıtlı değildi.
Kimsin sen?
Niye hep böyle dürüst olmak zorundasın?
Böyleyim işte.
-Galiba bu yüzden birlikte değiliz. -Hayır.
Üvey annemi becerdiğin için beraber değiliz. Sakın unutma.
İtiraf edersem bunu atlatacağını söylemiştin. Sen de bunu unutma.
Denedim, Eric.
Denemek istediğim için New York'a taşınmadım. Denedim.
Sonra konuşuruz.
-Alo. -Ben Melanie.
30 dakika sonra Little Door'da buluşalım.
-Arayacağını sanmazdım. -Eric, sohbet için aramadım.
Hamileyim. 30 dakikaya gelmezsen...
...bir sonraki telefon avukatımdan gelecek.
Eric.
Bunu söylediğime inanamıyorum...
...ama tekrar denemeye hazırım.
Ne dediğimi duydun mu?
Tamam. Çok iyi dedin.
"Öfke ilaçlarını" almayı neden bıraktınız?
-Bence işe yaramıyordu. -Bence yarıyordu.
Etkilenmek istemediğim yerlerimi etkiliyordu.
Ereksiyon kaybı mı yaşadın?
Öyle demedim. Dedim mi?
Bitirme sıkıntısı yaşıyor.
Tüm gece devam edebiliyordum.
Güm.
Eski davranışlarına döndüğünü hissediyorsun.
Zaman makinesinde gibiyiz.
Evliliğinizi neredeyse bitiren eski davranışlar.
Evet.
Sence bu doğru değil mi, Ari?
Tabii ki bence doğru değil çünkü doğru değil.
Karıma, işe dönmeme izin verirse...
...eğlenceli olacak dedim ve oldu da. Tüm gün sürekli gülüyorum.
Öfke ilaçları beni sakinleştirmedi.
Boşalmamı engelledi...
...ve bu da beni kızdırdı, karımı ise sinirlendirdi.
Şu ara büyük bir film yüzünden...
...gerginim çünkü düne kadar izleme fırsatım olmadı.
Şükürler olsun ki harika.
Ansızın Forrest Gump'ın kancık versiyonu ortaya çıkıp...
...kendini otorite sayarak, yıldızımın abisini filmden atmamı istedi...
...ve güneyli öküz babası, bunu engellemek için beni aramıyor.
Birazcık, azıcık gerginim, bu da normal, değil mi?
İş konusunu bir kenara bırakalım.
-Bugün yaptıklarını anlat. -Ne alakası var?
Eski asistanına, düğününü evimizde yapabileceğini söyledi.
O herif kız kardeşim gibi.
-Bana sormadın bile. -Hoşuna gider sandım.
Bahçemizde 300 eşcinselin dolaşması mı?
Ön yargılı tahminlerde bulunuyorsun.
Evet. Toga konulu bir düğün olacağını...
...ve dekorun cam dildolar olacağını söyledi.
Bu kesinlikle şakaydı.
İniş ve çıkışlar yaşıyor.
Bir bakıyorsun telefonda bağırıyor...
...bir bakıyorsun diz çökmüş dua ediyor.
Her an patlayabileceğini hissediyorum.
Doğru değil.
-Şunu kapat demiştim. -Kapattım sanıyordum.
Teksaslı ya da Vince olabilir...
Stüdyo arıyor.
Telefonu bana yeni aldı. Sessize almayı bilmiyorum.
-Tamamen kapat. -Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Yine stüdyo arıyor.
-Cevap verme. -Önemli olmalı.
-Yapma. -Teksaslı ya da Vince'le ilgili belki.
Bakmalıyım.
-Ne? -Vince'in filmini...
...Larsen McCredle'ın oğluna mı seyrettirdin?
Evet. Nereden öğrendin?
Kurgucu aradı.
-Eleman bazı notlarla gelmiş. -Tanrım.
-Vince orada mı? -Daha değil.
Eleman aynen şöyle demiş:
"Ben aksini söyleyene kadar...
...o yakışıklı yönetmen ve herkes devre dışı."
Ari?
-Ari? -Kapatmalıyım, Dana.
Devam etmeye hazırım.
Belki de seninle yatmak istedi. Benim hatam.
Evet. Senin hatan. Aklıma girdin.
Onu arayıp özür dilesene.
Diledim. Telesekretere düştüm. İki kez.
Bak, Turtle, üzgünüm.
Şu anda kendi sorunlarım var.
Sevgilisi olan kızlarla yatmasan olmazdı.
Sevgilisi olduğundan hiç bahsetmedi.
Takma kafaya.
Seni gammazlamazsa adam seni nasıl bulacak?
Belki beni tanımıştır.
Bunun ihtimali ne? Milyarda bir.
Benimle dalga geçmeyi kes.
Tamamen mi?
Tamam, sorun ne?
Yarın seçmelere gireceğim.
Medyum'da üç numaralı kurban.
-Yaşlı, çökmüş bir erkek balerin. -İyi rol mü?
İnsanlar 20 yıldır bana beceriksiz gözüyle bakıyor.
Fakat Vince'in filminde...
...bir şey keşfettim sanki.
İnsanların bunu görmesi ve bir şeylerin...
...değişmesi için dua ediyorum.
Göreceklerini hissediyorum.
Sağ ol.
-Hey, bu E mi? -Hayır.
-Belki. -Bu E.
Sıkı dur.
Hey, E!
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Araban nerede?
Los Angeles'ta kimse yürümez. Aptal görünüyorsun.
Hayatım bitti.
Hadi, Travis. Aç kapıyı.
Ari'yle anlaştık, Vince.
Ne hakkında? Hadi!
-Aç kapıyı! -Hey, Vinnie, ne oluyor?
-N'aber, Mark? -Ted 3 için seslendirme yapacağım.
-3? Kaç tane yapacaksınız? -Bana kalsa 20.
Kız arkadaşın seni kurgu odasından mı kovdu?
Yok, ortak yatırımcım.
Ciddi misin? Adamlarım kapıyı hemen kırar.
-Hamster burada. Delidir. -Deliyim.
-Vinnie. -Ne oluyor, Ari?
Nasıl rezil bir stüdyo bu böyle?
Mark, merhaba. Sakin ol.
Ben sakinim. Sen heyecanlansan iyi olur.
Yapımcılara böyle davrandığın düşünülsün istemezsin.
-Neler oluyor? -Dinle. Halledeceğim.
E daha fazla para vermeyeceğini söyledi.
-Bunu yapabilir mi? -Ari.
Sorunları var.
-Filmi beğenmedi mi? -Fark etmez.
Ona gerçeği söyle.
Evet, cidden. Ari, konuş hadi!
Ona gerçeği söyle. Çekinme.
Drama'yı beğenmemiş. Çıkarılmasını istiyor.
-Johnny'yi mi? -Bu berbat, Vince.
Wahlburgers adında reality show çekiyorum.
Annemi çıkarmaya çalışsalar kan çıkardı.
Drama kadar rezil olsa bile.
Jordan'dan Reggie'yi tanıyor musunuz? Ayakkabı ister misiniz?
-Yok, istemiyoruz, Mark. -Tamam.
-Johnny'yi çıkarmam. -Hayır, çıkarma.
Halledeceğim.
İyi olur.
Lanet olsun. Bu Ari Gold.
Üç numaralı kurgu odasındaki hıyar kovboyu stüdyomdan atın.
Direnirse onu kellesinden vurma izni veriyorum!
NBA oyuncusu gibisin, E.
"Aa, ikizlerin mi var?" dediklerini düşün.
O da "Hayır, ikiz değiller." der.
"Biri Ekim'de, biri Nisan'da doğdu."
Minyatür İrlandalı ikizleri gibi.
Çok komiksiniz ama ne yapacağım? Ciddiyim.
-Gevşe. Senden mi belli değil. -Doğuracağı da öyle.
Bir şeyler istiyor.
-Beklemeniz gerekmez. -Biliyoruz.
Yine de bekleyeceğiz.
Salağın teki. Ne düşündüğünü kim takar?
Biri takıyor çünkü filmimi rehin aldı.
-Canını daha da sıkmayayım... -Ne oldu?
Tanıtımcım aradı. Just Jared çıkıp çıkmadığımızı sormuş.
Fark etmez. Sana kalmış. Ne istiyorsan onu söyle.
Sadece bunu sormadılar.
-Öyle mi? -Öyle.
Ön izlemeyi iptal ettiğin için filmde sorun olduğunu...
...doğrulamak istediler.
Tanrım.
-Onlara ne dedin? -Harika olduğunu. Ne sandın?
Sence gerçekten harika mı?
Evet.
Kes şunu.
Güvensizlik için fazla yakışıklısın.
E'yi arayacağım.
Ne yapıyorsunuz siz?
Acıktık.
Eric.
Merhaba!
-Paula. -Evet, tabii ki.
-Merhaba. Nasılsın? -İyi. Sana rastlamam tuhaf.
Seninle konuşmak istiyordum ama numaralarımızı almadık.
Biliyorum. Üzgünüm.
-Bir dakika oturabilir miyim? -Aslında biriyle buluşacağım.
-Seni sonra arayabilir miyim? -Dün gece seks yaptık...
-...bu yüzden oturacağım. -Tamam.
-Dün gece çaktığı hatun değil mi o? -Galiba.
-O mu hamile kalmış? -Herifin hızına yetişemiyorum.
Benim için çok hızlı olduğunu söylemek istedim.
Genelde o kadar acele etmem.
Ben de.
Sende bir şeyler vardı.
Çok şirin ve masum görünüyordun.
Numara mıydı?
-Hayır. -Gerçekten mi?
-Merhaba. -Merhaba.
-Bu öteki mi? -Bilmem. Galiba.
İşler çirkefleşebilir.
-Bir şey yapsak mı? -Evet.
Resim çekelim.
Yanında arkadaş mı getirdin?
Yok, yok. Burada karşılaştık. Dün gece tanışmıştık.
Kız arkadaşın mı? Dün gece kız arkadaşım yok demiştin.
Yok. Kız arkadaşım yok.
Hayır, hayır. Kız arkadaşı değilim.
İzninizle.
Fakat seks yapmıştık...
...dün.
Ciddi misin? Biz de yaptık.
-Seni de mi hamile bıraktı? -Bildiğim kadarıyla hayır.
Kontrol ettir, görünüşe göre çok güçlü spermleri var.
Tamam, bugün jinekoloğa giderim.
Siz ne zaman seks yaptınız?
Sabah 6 gibi. Niye?
O halde rahatsın.
Bugün seninle konuşmak istememin nedeni...
Bu biraz utanç verici.
-Doktora gitmen gerekebilir. -Ne?
Onun önünde konuşmak istemiyorum.
Neyi?
Bende bir hastalık olabilir.
Muhtemelen bulaşıcı değil.
Üstüme gelme, sürtük.
-Uçuk falan mı var? -Kapasana çeneni?
Kızlar. İkinize aynı anda ne diyeceğimi bilmiyorum...
Tipik bir Los Angeles angutu olduğun için özür dilesene?
-Değilim ki. -Bize göre öylesin.
Etrafta dolanıp tüm kızları kullanıyorsun.
-Yapmıyorum. -Biz yaptığını düşünüyoruz.
"Biz" mi?
Aynı evde otururduk, Eric.
Epeydir konuşmadık ama bu sabah konuştuk...
...ve adın ortaya atıldı.
-Gerçekten hamile değilsin. -Hayır.
-Sende de uçuk yok. -Hayır!
Şükürler olsun!
Bu çok anlamsızdı.
Hayır. Anlamsız değil. Anladım.
Teşekkür ederim. Yani özür dilerim diyecektim.
Neler oluyor?
Hala çok kasvetli. Bu film Oscar'a aday olacak...
...ama ticari albenisi de var.
Metamfetamin çeken ve muhtemelen kız kardeşiyle yatan...
...dişsiz bir Teksaslı postere bakınca...
...eğlenceli olacağını anlamalı.
Keşke filmi izleyebilsek, Ari.
Şu anda DVD'ler hazırlanıyor. Herkes seyredecek.
-Sen seyrettin mi? -Evet.
-İyi mi? -İyi, Dana.
Dün gece izledim.
O kadar iyi ki, bu gece herkes evine gidince...
...gizlice setteki Hyde laboratuvarına girip bir kaba 31 çekebilirim.
Ari. John Ellis aramaya devam ediyor.
-Stüdyonun başkanı? -Onu tanıyorum.
Binada.
-John Ellis binada mı? -Evet.
Ne dedi?
Kıçını kaldırıp bürosuna gitmeni. Hemen.
Ona ne diyeyim?
Ona kıçını kaldırıp benim büroma gelmesini söyle.
Hemen!
Ari. Ari!
Ne dedi?
Göt herif.
Ari. Merhaba, dostum.
-4 Mayıs vizyon tarihi ne? -Hiç vaktim yok.
-Ciddi misin? -Pazarlamayla konuşurum. Hallederiz.
Tyler Perry, yeni Açlık Oyunları ile aynı tarihte. Bizi gömerler.
Seni tanımıyorum.
Merhaba, Warren.
-John Ellis'e ne yaptın? -Sorun yok.
-Stüdyodaki payımı biliyor musun? -Tamamı.
Düzelt bunu, Ari.
Oldu bil. Sağ ol, Warren.
-Ari! Ari! -Sırası değil, Jess.
Dalga mı geçiyorsun?
Az önce Kives'le konuştum...
...ve senin projeme hala yeşil ışık yakmadığını söyledi.
-Biliyorum. Jess, biz... -Bu ne be?
Zombi kıyameti umurumda mı? Bu ne böyle?
İlk kez yönetmenlik yapan herif...
...kıçımın resmini çekmekle meşgul. Etiket, Jessica Alba'nın kıçı.
-Şey... -Kafa mı buluyorsun?
-Yüzüme bak. -Filmime onay vermezsen...
-...bu projeden ayrılırım. -Oldu bil.
-Yemin et. -Yeminle, oldu bil.
-Yemin et! -Oldu bil.
-Annenin üzerine! -Annemin üzerine!
Kafayı mı sıyırdın sen?
-Sakin ol, John. Kalbin. -Kalp rahatsızlığım yok.
Yok ama yaşlısın.
Bunu komik mi sanıyorsun?
Bu işi aldığımda, McCredle'a hesap vermeyeceksin dedin.
İlk filminde bütçeyi aşacağını bilmiyordum.
Bir filmin maliyeti değil, geliri önemli.
Bu filmin geliri...
Ari, sana bu işi bulmak için itibarımı ortaya koydum.
Bu işi almam için yalvardın.
Hatta senin işini almam için yalvardın.
Sonra teklifini geri çektin ve beni yetiştireceğini söyledin.
-Bir yıllığına! -Yetiştirmekten anladığın bu mu?
Yeni dünya böyle. İşleri böyle yürütüyoruz.
Risklerimizi azaltıyoruz.
Kovboyların önünde domalarak ödleklik pozisyonumuzu sağlama mı alıyoruz?
Bu filmde çiftçi parası istemiyorum demiştim.
-İhtiyacım yoktu. -Kurul karşı çıktı.
Ben de öyle.
Harcama şekline ve filmin yönetmenine.
Demek Vince'le alakalı.
Kimse onu bu filmde yönetmen olarak istemedi. Bunu zorla yaptın.
Bu yüzden halefin olmamı istedin:
Her şeyi zorla yaptırırım.
İstediğini düşün.
Seni bu filmden alıyorum.
Artık Dana Gordon sorumlu.
O salağın mahvetmeye çalıştığı harika bir film yaptık.
O salağın babası, filmin yarısının sahibi, biliyorsun.
İsterse çöpe atar.
-Sen şimdi... -Dana bunu halleder.
Sen karışma sakın.
Hey, John. Bunu yapamazsın.
Ari, yaptım bile.
Hey, E, neler oluyor? İki saattir arıyorum.
Üzgünüm, şarjım bitti. Neler yaşadığımı tahmin edemezsin.
-Kızlar delirmiş. -Bir daha kızlara el sürmem.
Bu olay yüzünden mi, izin vermedikleri için mi?
Sizi severim ama şu anda dedikleriniz umurumda değil.
Travis'le ciddi sorunumuz var ve menajer-yapımcım devreye girmeli.
Tamam.
Ari neden parayı çıkarmadığını söyledi mi?
-Filmi beğenmemiş mi? -Neyi peki?
Beni mi?
Tanrı aşkına, beni beğenmediğini söyleme sakın.
Sen nasıl sapık, narsist bir götsün öyle?
Her şey seninle ilgili değil.
Ciddiyim, Drama.
Çıkar beni, kardeşim.
Johnny, kes.
Yok, anlıyorum.
Beni çıkar.
Güzel bir hayat bana göre değil.
Bana boş güven bahşedilmiş ama gerçek yetenek verilmemiş.
Susup şunu bırakır mısın?
Ciddiyim. Tekilamı içmelisin.
Gerçek erkekler viski içer, Turtle.
Vince.
Benim yüzümden filmini mahvetmeni istemem.
Sen evren için benden değerlisin.
Sonunda bunu kabullendim.
Johnny.
Bu film senin sayende bir yere vardı...
...ve E, hatta...
...Turtle sayesinde.
Sevdiğimiz işi yapıyoruz.
Her şeyini babasından alan bir züppenin istediklerini değil.
Bu filmde çok iyisin. Söyleyin, beyler.
Bunu görene kadar oynayabildiğini bilmiyordum.
Sağ ol.
Merak etme, hallederiz.
İşe yaramazsa, Queens'e annemin yanına taşınabiliriz.
Queens'e dönmek istemiyorum!
Hallederim.
Buranın havasını çok seviyorum.
-Alo? -Tahmin et bakalım?
Seni tanıyorum: Viking Macerası'ndan Tarvold.
Ve seni geberteceğim!
Ahbap, tahmin et bakalım?
Ben zaten öldüm.
Elinden geleni yap!
Merhaba! İşte burada.
-Travis. Vakit ayırdığın için sağ ol. -Geldiğin için sağ ol.
-Nasılsın? -Sen de katılacak mısın?
Evet.
Tamam. Bak.
Olanlar için üzgünüm, Vince.
Ari bana söz hakkı tanımadı.
Beni korumaya çalışıyordur. O öyle biri.
Ben de paramı koruyorum. Öyle biriyim.
-Bunu anlıyoruz. -Affedersin...
...tanışmıştık ama filmdeki görevin neydi?
-Filmin yapımcısıyım. -Ve menajerim.
Evet!
Piers Morgan'a çıkmıştın, hamur sallıyordun.
Vince, Kızılhaç'tan daha çok adama bakıyorsun.
Bence onlar bana bakıyor.
Böyle düşünmek daha iyi tabii.
Film hakkındaki düşüncelerini dinlemek isterim.
-Abimle ilgili sıkıntıların varmış. -Evet.
-İyi değil. -Pekala...
Katılmıyorum.
Çok yakından baktığın içindir.
Abin olduğu için bunu göremiyorsun.
Sanatçı olarak tarafsızım.
Belki daha önemli bir nedenden dolayı o karakteri sevmiyorsundur, Travis.
Filmde önemli bir yeri var, final sahnesi dahil.
Onu nasıl öylece kesersin, anlamıyorum.
Evet, daha önemli neden olayı mantıklı.
Filmle ilgili başka sıkıntıların var mı?
-Evet, var. Ari'ye liste verdim. -Daha ayrıntılı konuşmalısın.
Beni zor bir duruma sokuyorsunuz, Vince...
...çünkü filmin hem yönetmeni, hem de yıldızısın.
Sorun değil. Asla üstüme alınmam.
Bir filmde bir araya gelen pek çok parça olur.
Söylesene, tam olarak neyi beğenmedin?
Tamam.
Abinin haricinde...
...seni beğenmedim.
Bunun benim için tuhaf olduğunu bilmelisin...
...çünkü senin büyük hayranınım.
Şu Medellin filmini koca dünyada tek ben beğenmişimdir herhalde.
Bu filmde sanki acayip bir karakter yaratmaya çalışmışsın...
...Johnny Depp'in Karayip Korsanları'nda yaptığı gibi.
O yaptıklarıyla risk aldı.
Aptalca görünebilirdi ama başarılı oldu.
Senin bu filmde yaptıkların...
...olmamış.
Belki de filmi kendin yönettiğin...
...ve yanında sadece dostun olduğu için.
Yanında şunları diyecek kimse yoktu:
"Hey, bu kötü ve aptalca oldu."
Kesinlikle öyle ama.
Suratının ortasına yumruğu geçirmeliydin.
İnan bana, aklımdan geçti.
Belki de fazla içindeyiz. Belki de kötüyüm.
Bir şey diyeyim mi?
Öyleyse en azından ikimiz de kötüyüz.
-İyi, değil mi, yavrum? -Evet, Ari.
-Hoşuna gitti mi? -Evet.
-Bayıldın mı? -Bayıldım.
-Bana yalan söylemezsin, ya? -Yok.
-Tekrar söyle. -Bayıldım, Ari.
-Tekrar söyle, tatlım. -Bayıldım!
Vince'in yaptığı en iyi film!
Bitirebilir miyiz?
Hala ilacın etkisindeyim, canım. Bitiremeyebilirim.
O halde çekil çünkü 20 dakika önce geldim.
Üzgünüm.
Şu velet yüzünden. Canımı sıkıyor.
Son zamanlarda sana iyi davranmadım.
Para için işe dönmediğimi biliyorsun.
Bir miras bırakmak için döndüm.
Ailemi gururlandırmak için.
Kendim isteyince bırakacağım. Ama bu velet beni kısıtlıyor.
Tonya Harding gibi.
Bunu kabullenemem çünkü yanılıyor.
Drama'nın kötü olduğuna inanabilirim.
Ama Vince?
Yok. Yanıldığından kesin eminim.
Bu onun fikri sadece.
Ne yapabilirsin?
Sağ ol, Hector. Çok sürmez.
-Takım elbise yok mu, Ari? -Bu gece yok, DV.
Nerede kaldığımı kim söyledi?
Odanı benim ofisim tuttu.
-Girebilir miyim? -Hayır.
Lanet telefonlarıma cevap vermedin.
-Ari, yanımda birileri var. -Sakıncası yok.
Bunun için üzgünüm.
İş üzerinde olduğunu fark etmedim.
Belki de güvenliği çağırıp ben seni attırmalıyım. Nasıl olur?
Onun için üzgünüm ama bazı kurallarımız var.
Bu kanunsuz şehirde bile.
Babam seni vurmak istiyor.
Duygularımız karşılıklı.
Çünkü filmimde önerdiğin değişikliklerin uzun listesine bakınca...
...anlamsız oldukları için kendimi vurmak istedim.
Katılıyorum.
-Neye? -Olay beni aşıyor, Ari.
Sorunlarımı nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
-Vincent Chase bu filmde harika. -Saçma.
Çok kötü. Aşırı yakışıklı suratı filmi mahvediyor. Dikkat dağıtıyor.
Kurguda suratını nasıl düzelteceksin?
Galiba düzeltemeyeceğim.
Bu yüzden babama durumu kabullenip filme biraz daha para akıtıp...
...gerçek aktörler ve farklı yönetmenle baştan çekelim dedim.
Baştan mı? Maliyetin farkında mısın?
Onu hesaplamak senin işin.
Bunu dijital olarak yapmanın ucuz bir yolu vardır.
Geçen yıl konserde Tupac Shakur'u gördüm.
Herif öleli 20 yıl oldu.
Partideyken Vince'le sorunun yoktu.
Hatta hayranıydın.
Bir şey mi oldu?
Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Ne oldu?
Neden söz ettiğini bilmiyorum, Ari.
Hemen gitmezsen güvenliği çağırırım.
Şahsi sorunu yüzünden 100 milyon dolarlık filmi mi mahvedecek?
Ari öyle diyor.
Yerime hologram kullanacakmış.
Bu yapılabilir mi?
Benim yerimi dijital bir karakter almıştı.
Ama çekimlerden önce.
Bu herife ne yapmış olabilirim?
Tanıştığınızda tokalaştınız mı? Güneyliler görgü kurallarına takar.
Galiba.
Eyvah. Armie Hammer, 12 yönünde.
Yüce Tanrım.
Hey, Vinnie Chase. Cehennem DJ'yi.
-N'aber, Armie? -N'aber?
Emily'le çıktığımı biliyorsun, değil mi?
Emily? Ayrıldınız sanıyordum.
Bu neyi değiştirir ki?
Ne sırası ne de yeri.
Hiç beklemediğin anda seni gebertmekten keyif alacağım.
Ne dediğimi biliyorsun, değil mi, Drama?
Salatalarınızın tadını çıkarın.
-Bu çok tuhaftı. -Tahminimden iriymiş.
Niye doğru olmadığını söylemedin?
Çünkü doğru.
Öyle mi? Ne zamandan beri?
Ön gösterimden beri.
Travis'le filmi izlemelerinden sonra oraya gittim.
Ne var?
Bir kız mı? Tüm bunlar bir kız yüzünden mi?
Delirmişsiniz siz.
Emily'le beraber olup anlatmadığına inanmıyorum.
Niye anlatayım?
O kadar ateşli bir kızla olmanın en güzel tarafı arkadaşlarına anlatmaktır.
Turtle, eğlence anlayışımız farklı.
-İnanmıyorum. -Neye?
Travis bunu dün öğrenmiş olamaz.
-İmkansız. -Neden?
Kız adamdan kurtulduktan sonra evin önünde beklemiştir.
Oraya gideceğini akıl etmeyen tek salaklar biziz.
Yapma. Çok saçma.
Sarı bir Lamborghini kullanıyor olabilir mi?
Kullandığını biliyorum. Stüdyodaydı.
Lanet olsun. Bir gece beline sahip çıkamadın mı?
Bir yıldır uğraşıyoruz.
Bu film gelecek 20 yılımızı şekillendirecek.
-Hayatımı değiştirecek. -Umarım buna değmiştir.
Onun yüzünden kızdan uzak durmam gerektiğini mi söylüyorsunuz?
Böyle mi olduk?
-Ben ona atlardım. -Ben de.
Bana da bilet verin bari.
-Salla onu. -Cidden. Salla onu.
Ona ihtiyacımız yok. Gereken 8 milyonu ben koyarım.
Bu herif ne kadar para kazandı?
Vin, ciddiyim. Sizi sevdiğimden değil. Filmi beğendiğim için.
Minnettarım, Turtle ama buna izin veremem. Parayı ben koyarım.
-Bölüşürüz. -Sağ ol.
Züğürdüm, kardeşim.
Bu odadaki sevgi çok dokunaklı ama yapamazsınız.
Film McCredle'ın. Paranıza ihtiyacı yok.
-Bu mu yani? -Yok. Her zamanki gibi halledeceğim.
-Nasıl? -Endişelenme, havuç kafa.
Bazı fikirlerim var. Görüşürüz!
-Görüşürüz! -Görüşürüz.
Bir şey yapamamamıza inanamıyorum.
3'te seçmelerim var. Kim benimle replik okumak ister?
-Olmaz. -Hayatta olmaz.
-Ronda nihayet cevap yazdı. -Hadi ya? Ne yazmış?
"Özür dileyeceksen, erkek gibi şahsen dile." yazmış.
Gelmek ister misiniz?
-Tabii. -Tabii.
Kendi fiziksel evrenini kontrol edersen...
...kendi evreninin efendisi olursun.
Bu sorunu çözeceğim.
Sükunet ve nefes kontrolü...
...başarının anahtarıdır.
Bir çözüm bulacağım.
Korkuları bir kenara bırakın...
...çünkü korku sizi ele geçirir.
Kimsenin içimdeki karanlığı görmesine izin vermem.
Bu lanet telefonun, lanet rahatlama CD'me karışmasına engel olacağım!
Ne var?
Düğünle ilgili, Ari.
Lloyd, o eşcinsel düğününde...
...sana kimin eşlik edeceğinden daha büyük sorunlarım var.
Grindr'daki adamlarını ara.
-Bir uygulama vardır. -Dinle, Ari...
...az önce menajerliğin geleceği hakkında...
...8. sınıf öğrencileriyle konuştum.
Küçük yüzlerine bakarken dank etti:
Babam düğünüme gelmiyor.
Benim derdim değil, Lloyd.
-Neden gelmiyor, biliyor musun? -Umurumda değil.
Eşcinselliğimi açık ettiğimden beri konuşmadık.
Daha önce bilmiyor muydu? Ağlatan Oyun'daki herif mi yoksa?
Baba olarak görebileceğim tek sen varsın, Ari.
Lloyd! Bununla uğraşamam.
Özellikle bu filmi kurtarmanın yolunu ararken.
Bu film bugüne kadarki en önemli yatırımım.
İnsanlara yatırım yap, Ari, ürünlere değil.
Bu yüzden başarılı oldum ve sen de olacaksın.
-Ayrıca Ari? -Ne?
Seni seviyorum.
Lanet olsun! Lanet olsun!
Lanet olsun, lanet olsun!
Lanet olsun!
Hala gidebiliriz. Seni henüz görmedi.
Çok geç.
Merhaba, Ronda.
Merhaba, Turtle. Dansçılarını her yere götürür müsün?
Affedersin, Vince.
Dedin ki özür dilemek istersem...
Özür dilenecek ne var?
Yanlış fikre kapılmanı istemedim.
Doğru fikir ne peki?
Ben...
Seni dışarı çıkarmak istiyorum.
Niye iş hakkında konuştun ki?
Bu herif aklımı çeldi, senin benimle ilgilenmeyeceğini söyledi.
Bir kadın konusunda başka bir erkeğin etkisinde kalmak erkekçe değil.
Özellikle bu adamın.
Dinle, Ronda. Turtle utangaçtır ve senden hoşlanıyor.
İnan bana, işi taktığı yok.
Bu şehirde herkesin bir amacı var.
Benim yok. Gerçekten.
Sana kanıtlayayım. Ne yapmak istersin?
Ringde mi kapışalım? Bir raunt beni dövmene izin veririm.
İzin mi?
Boks ve kardiyo yapıyor.
Yani saldırmam demek istedim.
Ucunda hayatın bile olsa bana 30 saniye dayanamazsın.
Canını yakarım, Turtle.
30 saniye dayanırsam, seninle çıkabilir miyim?
60 saniye dayanırsan bana çakarsın da.
-Ne kadar oldu? -Üç saniye!
-Ne yapayım? Ne yapayım? -Bir şeyler!
-Ne olursa! -Dua et!
-Kolu kıvırdı! -Hiç iyi değil!
-Pes et, Turtle! -Süre?
On beş saniye!
Pes et yoksa kırarım.
-Ne kadar kaldı? -On saniye!
-Blöf mü yapıyorum sandın? -Pes et!
-Yapmazsın! -Buna değmez, Turtle.
-Pes etme! -Ronda, ben pes etmem.
-Seni akşam yemeğine çıkarmak istedim! -Peki!
Larsen McCredle'ın ofisi.
Tekrar Ari Gold arıyor.
Bay Gold size 20 kez dedim...
...Bay McCredle sizinle konuşmak için müsait değil.
Ben de 20 kez onunla konuşmalıyım dedim.
-Dana nerede? -Toplantıda.
Tekrar ara ve oğluyla ilgili acil durum olduğunu söyle.
Travis iyi mi?
-Takip filmini seyrettin mi? -Evet.
Beni Liam Neeson'ın karakteri olarak düşün...
...ve beni aramazsa, Bay McCredle hedefim haline gelir.
-Dana'dan haber var mı? -Hala toplantıda.
-Ne toplantısı? -Laura bilmiyordu.
-John Ellis'i tekrar aradın mı? -Evet. Herhalde o da aynı toplantıda.
Teksaslı paralı velet şehirde galiba.
Bu bilgi işime yaramaz mıydı sence?
Toplantı nerede?
Söylememeliyim. Dana'yı arayabilirim.
-Lanet toplantı nerede? -John'un Santa Barbara'daki evinde.
-Geleceğinizi söyleyeyim mi? -Hayır!
Bomba sığınağı inşa etmelerini söyle.
Hayır, dans figürlerine çalışmadım.
Doğuştan biliyorum.
Hayır, dans figürlerine çalışmadım.
Euripides. Euripides.
İçinden okur musun, lütfen?
Böyle hazırlanırım, hıyar.
-Euripides. Aeschylus. -Angut.
Lemona, lumina, lino... Lemona, luminum, linoleum.
Evet, merhaba, anne.
Yok, bir avuç hödükle seçmelere giriyorum.
-Johnny Chase? -Evet.
Sıra sende.
Çuvallama, Drama.
-Bas git. -Çuvallayacağını biliyoruz.
-Sıradaki Jimmy Chase. -Merhaba.
-Merhaba, Richard. Sen mi çekeceksin? -Evet.
Harika. Şimdi heyecanlandım.
Aa, sağ ol. Geldiğin için sağ ol, Jimmy.
-"Jimmy" mi? -Değil mi?
-Yok. Johnny. -Benim hatam.
Özür dilerim. "Johnny." Ona "Jimmy" dedim.
Az önce bir Jimmy girdi. O yüzden herhalde.
Vinnie Chase'in abisi.
Biliyorum. Evet.
Vinnie Chase'in abisi misin?
-Evet. -Vay be.
-Ona hiç benzemiyorsun. -Hem de hiç.
Biz tanışıyoruz.
-Öyle mi? -Evet. West Wing dizisi.
-Bir bölümde mi oynadın? -Yok, pilot için seçildim.
Okumadan sonra yerimi başkası aldı.
Uzun bir diziyi kaçırmışsın.
Başlamadan önce herhangi bir not var mı?
Yok. Not yok, Johnny.
Hazır olduğunda Sarah seninle birlikte okuyacak, Johnny.
Tamam.
-Dans okuluna gittin mi? -Aman Tanrım.
-Ne oldu? -Özür dilerim. Yok bir şey.
-Devam edin. -Ne oldu?
Dans okuluna gittin mi?
Hayır, dans figürlerine çalışmadım.
Doğuştan biliyorum.
-Aman Tanrım! -Ne oldu?
Affedersin, Johnny. Hepsini kaydediyoruz.
Harika. Sarah ile okumaya devam et.
Sarah, devam et...
Esnek olduğunu söyleyebilir misin?
Çok kıvrak olduğum söylenebilir.
Tanrım!
Dalga mı geçiyorsunuz?
Oynamaya çalışıyorum.
Neymiş o baktığınız önemli şey?
Sana bakıyoruz, Johnny.
Sana bakıyoruz.
JOHNNY'NİN MUZU
Ceza yasalarını biliyor musun?
İşin iyi tarafı şu: Seni asla unutmayacağım.
TMZ sunar:
Johnny Chase ile Saf Duygular.
Evet.
Büyük bir yıldızın abisinin seks kaseti var.
Hoşuna gitti mi?
Bir kızla görüntülü konuşurken olay sekse dönmüş...
...kızın sevgilisi de Kızlardan İntikam sitesine atmış.
Ve Chase'i göster!
KİZLARDANİNTİKAM.COM
Aman Tanrım.
Yüce Tanrım.
Aman Tanrım.
-Tanrım. -İşte olay budur!
Tanrım. Bu herifi tanıyorum.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
-Baksana, Johnny! -Ne bakıyorsun lan?
O kamerayı kıçına sokayım mı? Ha?
Ne bakıyorsunuz?
Bakmayın be. Ne bakıyorsun?
Bir sorun mu var?
Bana bakmayı kes.
Dün beni kaale almamana inanamıyorum.
-Kaale almıyor değildim. -Değildi.
Hep birlikte mi tartışacağız? Tamam.
-Cevap vermedi. -Dün başından delice şeyler geçti.
-Bugün beni aramadı. -Bugün aramalıydın, E.
-Ne diyeceğimi bilemedim. -Bilememiş.
Altı aydır ona dönmem için yalvarıyor.
Denemek isterim dediğimde mi ne diyeceğini bilmiyor?
-Bana çok kızgın. -Belki de sonra konuşmalısınız.
Bunu atlatmak için denerim dedim.
-Haklı. Belki sonra konuşmalıyız. -Yok, bence hemen konuşmalıyız.
Belki de burada olmamalıyım.
Niye ki? Döllenme hariç her aşamada buradaydın.
Doğru. E, bir şey söyle.
Dur.
Bak, Sloan, seni seviyorum. Bunu biliyorsun.
Birlikte olmak isteyeceğim başkası yok.
Artık denemek yok. Geçmişi unutursun ya da unutmazsın.
Assante ailesinde en güçlü kemikler kimdeymiş dersiniz?
-Kırık yok mu? -Yok. Yırtık kiriş.
Ronda'yla yemek tamam.
Sloan, şu doğum işini hızlandırabilir miyiz?
Ciddi misin?
Olay budur işte. Hadi!
Sizi durdurdular.
Ari, delirdin mi sen? Oraya inemezsin!
İyi de John, indim.
Merhaba.
Davetimi almış olmalısınız.
Vay be.
Hepinizi tanıyorum.
Bay Tisch, şampiyonluk maçında aynı locayı paylaştık.
Kariyerimde çok da bir şey değiştirmediniz.
Meldman, Cabo'daki onca gece...
Anlamsız.
Larsen, tüm mesajlarımı almadın galiba.
Sen de göründüğünden daha çetin olmalısın.
Burası tahmin ettiğimden daha hasmane olacak.
İlginç çünkü bu toplantının amacı beni kovmakmış.
-Nereden duydun? -Burada duydum, John.
20 yıldır tanıdığım senden değil.
Senden de değil, Dana, oysa sana...
Neyse, Bay McCredle'ın oğlu...
...yaptığım filmi beğenmedi diye...
...beni kovmak istiyorsunuz.
Hikayenin tamamını bilmiyorsunuz.
Öyle mi, Gold?
Döktüreceğin masalı dinlemek için can atıyorum.
Ben de.
Kes sesini, Travis.
Travis filmden nefret etmiyor.
Vince'den nefret ediyor.
-Baba, zırvalıyor. -Ne dedim ben?
-Kıçına tekme mi istiyorsun? -Hayır.
Benim de oğlum var, zor iş.
Konuş, kahrolası.
Tüm bunlar bir kızla alakalı.
-Hangi kız? -Baba...
Kes sesini!
Hangi lanet kız, Gold?
Emily Ratajkowski.
Onu severim.
-Ben de. -Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Hadi ama, Travis.
Kız sana iyi geceler dedikten sonra Vince gelecek mi diye...
...onun evinin önünde beklemediğini mi söylüyorsun?
Benden sonra gizlice girdi. Ben tüm gece hatuna...
Vay be, ben bile yüzde 100 emin değildim.
Şunu bilmelisin, Travis: Film yıldızlarının böyle olması gerekir.
Odalara girer ve sivillerin istediği kızları becerir.
Bu yüzden film yıldızıdırlar.
Yine karı yüzünden sorun mu çıkardın?
Baba, bu bizim paramız.
Filmi biz finanse ettik.
O cici suratlının benim ağzıma sıçmasına izin veremeyiz.
Dışarıda bekle.
Ciddi misin?
Evet, kahrolasıca. Dışarıda bekle.
Bunun için çok üzgünüm.
Filmin kopyası yanımda. Vinnie Chase'in bitmemiş filmi.
Seyredersen, paranın emin ellerde olduğunu görürsün.
-Dün gece izledim, Larsen. -Gerçekten mi?
Nasıldı?
Harika.
Demiştim.
Lanet filmi izlememe gerek yok.
Siz işinizi yapın ama benden daha çok para isteyen olursa...
...o yine de kovulur.
Larsen, olanları duydun.
Bu adamın oğluma it gibi davrandığını duydum...
...itin tekidir ama konu bu değil.
-Oğlum var mı dedin, Gold? -Var. 12 yaşında.
Umarım büyüdüğünde benimki gibi tam bir salak olmaz.
Fakat olur da olursa...
...umarım sana saygı duyanlar...
...ona saygı duyuyormuş gibi yapar.
Böyle bir şeyi bir sitede yayınladıklarına inanamıyorum.
"Vincent Chase'in abisi, Vincent Chase'in havuzunda çavuşu tokatlıyor" yazmışlar.
-Benim havuzum muydu? -Benimki.
Neyse. Paris ve Kim'de seks kaseti işe yaramıştı.
Belki Johnny'nin işine yarar.
Bir kızın kendisiyle oynaması ayrı.
Drama'nın yapması ise korkunç.
Gördüğüm en rezil, iğrenç şey.
Tamam, Shauna. Ondan haber aldın mı?
-Hayır. Kayıp mı? -On kez aradım. Açmıyor.
Tekrar dener misin?
Resmini süt kutusuna bastırtabilirim.
-Sakinleşmelisiniz. -Sakinleş deme bana.
Sakinleşemediğim için buradayım ve beni sakinleştirmesini umduğum...
...doktoru görmeliyim.
Bay Chase, yanında hasta var.
15 yıldır buraya gelen biri mi peki?
Sigorta karşılamadığı için para biriktirmek zorunda kalan biri mi?
Yanında hayatı mahvolmuş biri mi var?
İntihara mı meyillisiniz?
Bilmem.
-Değilsen... -Öyleyim!
Tamam, 911'i arayayım, ambulans yollasınlar.
Yok, yok. Arama.
Ne bakıyorsun?
-Ne? -Ekranında ne var?
Hiçbir şey.
Tanrım.
Öldüm ben!
Doktorla görüşmeliyim.
Doktor Feldman. Ben Johnny Chase.
İş hanında çalıştığın günlerden beri hastanım.
Sana hemen ihtiyacım var, kaldır kıçını da gel.
Ölüyorum.
Telefonu bırakın.
Affedersin.
Anan...
Ne var, Turtle? Beni aramayı keser misin? Şu anda konuşamam.
Ne?
Gerçekten mi?
Johnny, neler oluyor?
Yok bir şey. Her şey yolunda.
Çocuğum olacak.
Tebrikler. Yepyeni bir kızınız oldu.
Teşekkürler.
Çok güzel.
Sana benziyor.
Ryan Murphy, 2 kilo 800, 19 dakika önce doğdu.
-Baba oldun! Gel şöyle. -Tebrikler.
-Tebrikler! -Sağ ol.
-Sloan nasıl? -Atlattı.
-Öyle mi? -Evet.
Bebeğimiz mi oldu bakalım?
Çünkü düşünecek olursak bundan önemli ne olabilir?
-Kızımız oldu! -Hadi ya.
-Adı? -Ryan.
Ryan Murphy mi?
Evet, beğendin mi?
Glee'deki hoca rolü için altı kez okumaya gittim ama alamadım.
Fakat beğendim! Gerçekten!
-Piers Morgan? -Piers Morgan seni niye arıyor?
Alo?
-Merhaba, Vince. Ben Piers Morgan. -Merhaba, Piers.
Emily ile ilgiliyse yorum yok.
Yok, Vince. Seks hayatınla ilgilenmiyorum.
Ari Gold ile ilgili bir yorumun var mı?
-Hangi konuda? -Flaş haberle ilgili.
Stüdyodan istifa etmiş.
Seni sonra ararım.
Niye şaşkın bakıyorsun?
Bebeğin E'ye benzediğini söyleme.
Evet, "istifa ettim."
Böylece rezil olmaktan kurtuldum.
Açıkçası beni kovdular.
Ari, çok üzüldüm. Hepsi benim yüzümden.
Yok, benim yüzümden.
Egom çok büyük.
Bunun bir nedeni var, ben hep haklıyım!
İyi tazminat almışsındır.
CNBC'ye mi çıktım, Turtle?
Evet, senin ölçütlerine göre bile büyük olurdu.
"Olurdu" mu?
30 milyon.
Kıçımı yalayın dedim. Sadaka almam.
30 milyonu onlara mı bırakacaksın?
Yok, daha neler. Karşılığında filmden hisse isterim dedim.
Ari, ciddi misin? Tüm paranı kaybedebilirsin.
Sen benim Mentos adamımsın, Vinnie.
On beş yıldır beraberiz.
Şimdi gemiyi terk eder miyim?
Su buz gibi ve orkestra çalıyor olsa bile hayır.
Harika. Titanik göndermesi.
Hadi, Ari. Hyde müthiş olacak.
Hep haklı olduğunu söyledin.
Yanılana kadar.
Şakaydı, Drama. Neşelen.
Warren Buffett, yatırım tavsiyesi için altımıza yatacak. Görürsünüz.
Seninle gurur duyuyorum, Vinnie.
Gerçekten. Hepinizle gurur duyuyorum.
-Sağ ol, Ari. -Bebek için tekrar tebrikler.
Tekrar sağ ol.
Görüşürüz.
ALTIN KÜRE ÖDÜLLERİ
Bayanlar ve baylar, 72. Altın Küre Ödülleri'ne hoş geldiniz.
Kırmızı halıdan canlı yayındayız. Burada olmak lazım.
Maria, insanlar büyük ödülleri kimlerin alacağını merak ediyor.
Gündemi takip ediyorsanız...
...Vincent Chase ve Hyde için büyük bir gece olacağını biliyorsunuzdur.
Çok doğru, Matt.
Hyde dünya çapında 450 milyon hasılat, En İyi Film Ödülü...
...ve iki aktörlük ödülü adaylığıyla müthiş sükse yaptı.
Bir de yılın sürprizi.
Johnny Chase En İyi Yardımcı Aktör ödülüne aday...
...ve filmde sadece dört sahnede var.
Ne dedim, Turtle? Başarıyı gözüne kestirirsen ulaşırsın.
Evet ama 20 yıldır gözüne kestiriyorsun.
Yok, dilime dolamıştım. Arada fark var.
Kazanırsa onunla baş etmek daha mı zor olur?
-Kesinlikle. -Vincent Chase!
Merhaba, Terrence.
Tebrikler. Nasıl bir duygu?
Kardeşim adına konuşmak istemem...
...ama süper bir şey, Terrence.
Benden de o kadar.
Tebrikler. Bu filmde sahne arkasında çok çalışmışsınız.
İnsanların bildiğinden biraz daha yaratıcıyım.
Başka teklifler almışsınız.
Başka bir stüdyo yönetecek misiniz?
Maria, ülke bile yönetirim. Yardımıma muhtaç yerler var.
Johnny! Buraya bak!
-Bay Chase! -Vince!
Ve En İyi Yardımcı Oyuncu Ödülü'nün sahibi...
Has.ktir oradan.
Özür dilerim. Daha filmi izlemedim...
Eminim harikadır.
Alkış! Johnny Chase, Hyde!
Kazandın!
-Kalk! -Kazandın!
Çık sahneye!
Hadi!
Drama!
Onu sonra becerirsin. Konuş.
Zafer!
Evet!
İyi gidiyorsun, Lloyd.
Sağ ol, Ari.
Sen nasılsın?
Kusabilirim.
Nefes al.
Bayanlar ve baylar...
...hayatın en önemli anlarından biri için toplandık.
Bu iki erkeğin atacakları adım...
...bir insanın kurabileceği...
...en önemli bağdır.
Gerçekten eşcinsel değilsen, bunu söylemenin tam sırası, Lloyd.
Sen eşcinselsen, Ari, sen de söyle.
Kendini kandırma, Sulu.
Mazel tov!
Tebrikler, Greg ve Lloyd!
Kim bu kız?
-Bu Alyssa Miller. -Merhaba.
Anlamıyorum. Lloyd Yahudi düğünü mü istedi?
Benim evim, benim Tanrım.
Hayata.
Hayata, hıyarlar!
Vinnie! Gel hadi. Hadi, grup resmi çektireceğiz. Gel.
Hoşuma gitmedi.
Belki de anlamıyorsundur, aklında sırf iş var.
Vince'e sor. Fikrini al.
-Olay ne? -Bir fikrim var.
Öyle mi? Neymiş?
Vinnie ve çocuklarla ilgili.
Nasıl sıfırdan başlayıp...
...bu duruma geldikleri.
Evet.
-Duyduğum en aptalca fikir. -Bilmem. Öyle mi?
-Dizi olabilir belki. -Evet.
Belki de ben yönetirim.
Turtle, Sloan, Ronda hatta bebek yönetse daha iyi.
Ari.
Tamam, yaklaşın ve gülümseyin.
DANNY WESELIS'IN ANISINA 1956-2014