1
00:00:10,050 --> 00:00:50,202
SUBZLK proudly presents............
2
00:00:51,514 --> 00:00:55,314
කොලොම්බස්, ඔහායෝ ප්රාන්තය
2045 වර්ෂය
[ අට්ටි නිවාස ]
3
00:01:01,299 --> 00:01:11,562
Subzlk වෙනුවෙන් පරිවර්තනය/ උපසිරැසි ගැන්වුම
♦♦♦ හසිත ප්රසාද් ♦♦♦
පරිවර්තන අයිතිය සුරැකීමට කාරුණික වන්න
4
00:01:18,287 --> 00:01:22,201
සූදානම් වන්න වින්දනයට.
සැබෑව අත්විඳින්නට. X1.
5
00:01:22,374 --> 00:01:24,115
වේදනාවක් නොමැතිව ජයක්ද නැත.
6
00:01:46,023 --> 00:01:47,434
පීසා ඇවිල්ලා.
7
00:01:53,363 --> 00:01:54,570
8
00:02:09,004 --> 00:02:12,129
- කොහොමද, වේඩ්.
- කොහොමද, මිසිස්.ගිල්මෝ.
9
00:02:12,299 --> 00:02:15,133
මොකද්ද ප්රශ්ණෙ?
ජීවිතේ බරක්ද හිතට?
10
00:02:19,848 --> 00:02:22,215
මම උපන්නෙ 2027 අවුරුද්දෙ.
11
00:02:22,392 --> 00:02:26,011
කෝන් සිරප් හිඟයට, සංඛ්යාත පරාස
බෙදාගන්න කල කැරළිවලට එහෙම පස්සෙ.
12
00:02:26,188 --> 00:02:30,640
මිනිස්සු ප්රශ්ණ විසඳන එක අතෑරල ඒවයින්
බේරිලා ජීවිතේ ගැටගහන්න පුරුදු වුණාට පස්සෙ.
13
00:02:37,282 --> 00:02:39,569
මගේ දෙමව්පියො ඒ කාල සීමා
ඉවරවෙනකං ජීවත් වුණේ නෑ...
14
00:02:39,743 --> 00:02:42,907
..ඉතිං මම ඉන්නෙ ඔහායෝ ප්රාන්තෙ
කොලොම්බස්වල, මගෙ ඇලිස් නැන්දා එක්ක.
15
00:02:43,705 --> 00:02:48,075
2045 අවුරුද්දෙදි, කොලොම්බස් තමයි
පෘතුවියෙ වේගයෙන්ම වර්ධනය වෙන නගරය.
16
00:02:49,044 --> 00:02:52,333
එහෙදියි හැලිඩේයි මොරෝයි දෙන්නා
'ග්රෙගේරියස් ගේම්ස්' ආයතනය පටන්ගත්තෙ.
17
00:02:57,260 --> 00:02:59,502
මේ දවස්වල, යථාර්ථය මහා වදයක්.
18
00:02:59,680 --> 00:03:01,467
හැමෝම හොයන්නෙ ඒකෙන් පැනගන්න ක්රමයක්.
19
00:03:01,640 --> 00:03:05,015
අන්න ඒකයි හැලිඩේ අපිට මහා වීරයෙක් වුණේ.
20
00:03:06,019 --> 00:03:09,512
එයා අපිට පෙන්නුව කොහෙවත් නොයාම
අපිට තැනකට යන්න පුළුවන් කියල.
21
00:03:11,525 --> 00:03:17,273
අපිට ගමනාන්තයක් ඕනවෙන්නෙ නෑ,පීඩන සංවේදක
පතුලක් සහිත බහුදිශා ට්රෙඩ්මිල් එකක දුවනකොට.
22
00:03:18,281 --> 00:03:20,523
ජේම්ස් හැලිඩේ දැක්කා අනාගතය.
23
00:03:20,701 --> 00:03:22,237
ඊටපස්සෙ එයා ඒක ගොඩනැගුවා.
24
00:03:22,411 --> 00:03:24,403
එයා අපිට යන්න තැනක් දුන්නා.
25
00:03:24,579 --> 00:03:28,281
"කෙම්බිම" කියල තැනක්.
26
00:03:41,471 --> 00:03:43,633
මේ තමයි "කෙම්බිම"
27
00:03:43,807 --> 00:03:47,972
ඒක තමන්ගෙම පරිකල්පනයට විතරක්
යථාර්ථය සීමා කරන්න පුළුවන් තැනක්.
28
00:04:01,450 --> 00:04:03,533
අපිට ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්...
29
00:04:04,578 --> 00:04:05,568
..ඕනෙ තැනක යන්න පුළුවන්.
30
00:04:07,205 --> 00:04:08,696
හරියට විවේකී ග්රහලොව වගේ.
31
00:04:08,874 --> 00:04:11,582
හවායිවල අඩි 50ක් උස දැවැන්ත
රළපාරක සර්ෆින් කරන්න.
32
00:04:11,668 --> 00:04:13,910
පිරමීඩ දිගේ ස්කී පදින්න පුළුවන්.
33
00:04:14,588 --> 00:04:17,922
බැට්මෑන් එක්ක එවරස්ට් කන්ද නගින්න පුළුවන්.
34
00:04:20,677 --> 00:04:24,136
බලන්නකො මෙතන.
ග්රහලෝකෙක ප්රමාණෙ කැසිනෝ එකක්.
35
00:04:24,306 --> 00:04:25,513
තමන්ගෙ සල්ලි නැතිකරගත්තහැකි එතනදි.
36
00:04:25,682 --> 00:04:28,049
කසාද බැන්දහැකි.
දික්කසාද වුණහැකි.
37
00:04:28,226 --> 00:04:30,559
[ වැඩිහිටියන්ට පමණයි ]
මේක ඇතුලට ගියහැකි.
38
00:04:32,230 --> 00:04:35,143
මිනිස්සු කෙම්බිමට එන්නෙ තමන්ට
කරන්න පුළුවන් හැමදේම නිසා...
39
00:04:35,317 --> 00:04:38,435
..හැබැයි නවතින්නෙ තමන්ට මෙතන
වෙන්න බැරි කෙනෙක් නැති නිසා.
40
00:04:39,988 --> 00:04:43,607
උස කෙනෙක්, ලස්සණ කෙනෙක්,
භයානක කෙනෙක්, විසම ලිංගිකයෙක්..
41
00:04:43,784 --> 00:04:46,822
..විසම ජීවීයෙක්, සජීවී ක්රියාදාම, කාටුන්.
42
00:04:46,995 --> 00:04:48,577
තමන්ට ඕනෙම දෙයක්.
43
00:04:49,623 --> 00:04:52,787
ඔව්, ඔය මම තමයි.
අ...ඔය මගේ ඇවටාර් එක.
44
00:04:52,959 --> 00:04:55,747
මට ඒක වෙනස් කරන්න
හිතෙනකං තමයි ඉතිං.
45
00:04:56,922 --> 00:04:59,164
කෑම ගැනීම, නිදාගැනීම,
වැසිකිලි යාමේ කාලය ඇරුණම...
46
00:04:59,341 --> 00:05:02,584
..මිනිස්සු තමන්ට කැමති ඕනෙ
දෙයක් කරනවා කෙම්බිමේදි.
47
00:05:03,428 --> 00:05:06,262
හැමෝම ඉන්නෙත් මෙහේ නිසා,
අපි එකිනෙකා හම්බවෙන්නෙත් මෙහෙදිමයි.
48
00:05:06,431 --> 00:05:07,592
මෙහෙදියි අපි යාළුවො ඇතිකරගන්නෙ.
49
00:05:07,766 --> 00:05:08,927
ඒච් ඉන්න තැන හොයාගන්න.
50
00:05:10,101 --> 00:05:12,343
ඒච් සිටින ස්ථානය සොයනවා.
51
00:05:15,232 --> 00:05:16,598
ඒච් සිටින ස්ථානය සොයාගත්තා.
52
00:05:17,317 --> 00:05:19,980
කොටස් අංක 12. විනාශක ග්රහලොව.
53
00:05:20,612 --> 00:05:23,776
විනාශක ග්රහලොව, කෙම්බිමේ
තියන භයානකම තැන...
54
00:05:23,949 --> 00:05:26,862
.. ඒ වගේම කාසි එකතු කරන්නත් නියම තැනක්.
55
00:05:27,035 --> 00:05:28,571
ඒච් ඉතිං වෙන කොහේ ඉන්නද එතන නැතුව.
56
00:05:31,248 --> 00:05:33,831
කෙම්බිමේ මගේ හොඳම යාළුවා තමයි ඒච්.
57
00:05:34,709 --> 00:05:37,201
එයා මගෙ හොඳම යාළුවා. එච්චරයි.
58
00:05:37,379 --> 00:05:40,213
සැබෑ ලෝකෙදි මට එයාව මුණගැහිලා නෑ වුණත්.
59
00:05:44,135 --> 00:05:46,297
- කොහොමද, ඒච්?
- කොහොමද, සී?
60
00:05:46,471 --> 00:05:48,713
ඊලඟ රේස් එක විනාඩි 20කින්,
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
61
00:05:48,890 --> 00:05:50,426
මොකද්ද ඔයා කරන්න හදන්නෙ?
62
00:05:50,600 --> 00:05:53,058
සමූහ ඝාතනය කරනව,බ්රෝ.
63
00:05:53,228 --> 00:05:56,015
- ඔය ඩයිටෝද?
- ඩයිටෝ සහ ෂෝ දෙන්නම.
64
00:06:02,487 --> 00:06:06,064
- මේක කලාකෘති සෙවීමක්ද?
- ඔව්. ග්රෙගේරියස් 120.
65
00:06:06,241 --> 00:06:10,155
විනාඩි දෙකකට තමන් ඕනෑම යෝධ රොබෝවෙක් වෙනව.
ෂෝක්නෙ!
66
00:06:10,829 --> 00:06:12,115
කලාකෘති.
67
00:06:12,914 --> 00:06:14,871
ඒවා තමයි වැදගත්ම.
68
00:06:15,792 --> 00:06:20,499
හැලිඩේ කෙම්බිම විවිධ බලයන් ඇති
දේවල්වලින් පිරෙව්වා.
69
00:06:20,672 --> 00:06:23,460
දක්ෂතාව ඇත්නම් ඕනෙම කෙනෙකුට
ඒවා දිනාගන්න පුළුවන්.
70
00:06:25,051 --> 00:06:27,714
දරුණු සටන් සහ කලාකෘති සෙවීම්
කාසි හොයන්න හොඳ ක්රම...
71
00:06:27,888 --> 00:06:30,551
..හැබැයි තම තමන්ගෙ
සන්නාහ ශක්තිය අනුව, අවධානම්.
72
00:06:32,017 --> 00:06:35,558
තේරෙනවනෙ, හැමෝම පටන්ගන්නෙ සමානව,
ඒ වුණාට වැඩිපුර කාසි හොයන තරමට...
73
00:06:35,729 --> 00:06:37,345
- අම්මා! අම්මා!
..තමන් ඉහලට යනවා.
74
00:06:37,522 --> 00:06:39,935
සටනකදි මැරුණොත් තමන්ගෙ ඇවටාර්
එකට පුළුවන් ආපහු පණ ගන්න....
75
00:06:40,025 --> 00:06:42,771
- ගිහිල්ල තාත්තව අල්ලගන්නව!
- .. හැබැයි තමන් හොයාගත්ත සේරම නැතිවෙනව.
76
00:06:44,487 --> 00:06:46,570
තමන්ගෙ මහන්සිය සේරම වතුරෙ.
77
00:06:47,490 --> 00:06:48,822
තමන්ගෙ සල්ලි ....
78
00:06:50,994 --> 00:06:52,360
තමන්ගෙ ඇඳුම්...
79
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
තමන්ගෙ ආයුධ....සේරම.
80
00:06:55,999 --> 00:06:58,616
මිනිස්සු තමන්ගෙ කාලයෙන් වැඩිහරියක්
ගතකරන්නෙ කෙම්බිමේ හින්ද...
81
00:07:01,588 --> 00:07:03,404
..තමන්ගෙ සේසතම නැතිවෙනව කියන්නෙ...
82
00:07:03,423 --> 00:07:05,836
..සිහිකල්පනාවත් නැති වෙන එක.
83
00:07:08,428 --> 00:07:10,670
ඒච්, රේස් එකට විනාඩි 10යි.
84
00:07:10,847 --> 00:07:12,679
හරි, අම්මේ, මට ඇහුණා.
85
00:07:12,849 --> 00:07:17,014
කෙම්බිම ජේම්ස් හැලිඩේගෙ
අතින් උපන් නිර්මාණයක්. .
86
00:07:17,187 --> 00:07:21,932
එයයි එයාගෙ හවුල්කාරය ඔග්ඩන් මොරෝයි තමන්ගෙ
මුල්ම කෙම්බිම් වර්ෂන් එක හඳුන්වා දුන්නෙ 2025දි.
87
00:07:22,108 --> 00:07:26,193
ඒක ඉක්මන් සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා,
දෙන්නම බොහොම ධනවත් අය කලා.
88
00:07:26,363 --> 00:07:29,822
ඒ වුණාට මොරෝ අවුරුදු කීපෙකට පස්සෙ
පේන්න නැතුව ගියා. එතකොට හැලිඩේ?
89
00:07:29,991 --> 00:07:33,155
එයා ලෝකෙ ලොකුම සමාගමේ
අයිතිකාරය විතරක්ම නෙමෙයි.
90
00:07:33,328 --> 00:07:37,117
එයා දෙවියෙක් වගේ වුණා.
මිනිස්සු ආදරය කලා එයාට.
91
00:07:37,290 --> 00:07:39,282
එයාගෙ නිර්මාණය තරමටම
එයාව ඇදහුවා මිනිස්සු.
92
00:07:39,459 --> 00:07:42,122
ඒ ගැන කතාකරන එක නවත්තල....
93
00:07:42,295 --> 00:07:44,628
..පෙන්නන්න පටන්ගත්තනං හරි.
94
00:07:44,798 --> 00:07:46,915
ඔය හැමෝම තම තමන්ගෙ
ආසන යටට නැමිල බැලුවොත්...
95
00:07:47,092 --> 00:07:49,254
..ඔයාලට පෙනෙයි එතන මුකුත් නැති බව.
96
00:07:49,427 --> 00:07:52,761
ඒ වුණාට අපි...දෙනව දෙයක් .
97
00:07:53,640 --> 00:07:57,554
ඔන්න ඊලඟට 2040 අවුරුද්දෙ ජනවාරි 7 වෙනිද....
98
00:08:00,605 --> 00:08:02,295
...හැලිඩේ මැරුණ.
99
00:08:04,651 --> 00:08:06,512
මැරෙද්දි එයා ඉතුරු කරල ගිය දේ....
100
00:08:07,237 --> 00:08:09,775
...වෙනස්කලා හැමදෙයක්ම.
101
00:08:22,335 --> 00:08:26,375
කොහොමද. මම ජේම්ස් හැලිඩේ.
102
00:08:26,548 --> 00:08:29,461
ඔබ මෙය නරඹනවානම්,
ඒ කියන්නෙ මම මැරිලා.
103
00:08:30,010 --> 00:08:36,007
මං මැරෙන්න කලින් වීඩියෝ ක්රීඩාලෝකෙදි " පාස්කු
බිත්තරයක්*" කියල හඳුන්වන දෙයක් නිර්මාණය කලා.
( Easter Egg )
104
00:08:37,225 --> 00:08:44,064
වීඩියෝ ක්රීඩාවක් තුල සැඟව ඇති, සොයාගන්නා
තැනැත්තාට විශේෂ බලයන් ලබාදෙන වස්තුවක්.
105
00:08:45,567 --> 00:08:51,396
මම කෙම්බිමේ යම්තැනක සඟවා ඇති
බිත්තරය සොයාගන්නා පළමුවැන්නාට..
106
00:08:51,573 --> 00:08:59,199
...අද මිලියන භාගයකටත් වඩා වැඩිය වටින
ග්රෙගේරියස් ගේම්ස්හි මගෙ කොටස් හිමිකම්ද..
107
00:08:59,289 --> 00:09:02,123
...අ.. ඩොලර් ට්රිලයන භාගයක් ඇත්තටම...
108
00:09:02,292 --> 00:09:07,663
.. කෙම්බිමේ පූර්ණ පාලනයද හිමිවනු ඇති.
109
00:09:08,757 --> 00:09:13,969
මගේ ඇවටාරය වන
නුවණැති- ඇනොරැක් වේශයෙන්...
110
00:09:14,471 --> 00:09:17,134
..මම නිර්මාණය කලා යතුරු තුනක්.
111
00:09:18,141 --> 00:09:25,684
මායා දොරටු තුනක යතුරු හෙලිදරව් කරන,
දක්ෂතාවය ඇත්තාට ජයගතහැකි
සැඟවුණු අභියෝගයන් තුනක්.
112
00:09:25,857 --> 00:09:29,851
මේ බාධකයන්ගෙන් ගැලවීමට
හැකියාව ඇති අයවලුන්...
113
00:09:30,028 --> 00:09:34,648
..ත්යාගය වෙත ලඟාවනු ඇත.
114
00:09:34,824 --> 00:09:37,316
යනු, යතුරු.
115
00:09:39,662 --> 00:09:44,498
මේ යතුරු ඔය ගලක් යට එහෙම තියල නෑ.
116
00:09:44,667 --> 00:09:47,250
ඔබට කිවහැකියි ඒවා කිසිවෙකුට
නොපෙනෙන ලෙස...
117
00:09:47,420 --> 00:09:57,090
..මෙතන පිහිටි වංකගිරියක මැද ඇති
අඳුරු කුටියක සඟවා ඇති බව.
118
00:09:57,472 --> 00:10:03,221
හැලිඩේගේ පාස්කු බිත්තරය සෙවීම අරඹමු.
119
00:10:04,052 --> 00:10:08,731
Ready Player One
ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග්ගේ චිත්රපටයක්
120
00:10:09,734 --> 00:10:11,976
අභියෝගය යතුරු තුනක් හොයන එක වුණත්...
121
00:10:12,153 --> 00:10:15,612
...අවුරුදු 5ක් ඇතුලත, කිසිකෙනෙක්
අඩුමතරමෙ එක යතුරක්වත් හොයාගෙන නෑ.
122
00:10:15,782 --> 00:10:18,069
එතකොට මේ විශාල ලකුණු පුවරුව, තාමත් හිස්.
123
00:10:18,785 --> 00:10:22,365
කවුදෝ මන්ද ගන්ටර් කෙනෙක් පළවෙනි ඉඟිය
විසඳල පළවෙනි අභියෝගෙ හොයාගත්තට පස්සෙ...
124
00:10:22,580 --> 00:10:24,537
... මේ දොරටුව මතුවෙලා.
125
00:10:25,291 --> 00:10:28,534
හැබැයි පළවෙනි යතුර දිනන අභියෝගෙ හැලිඩේ
නිර්මාණය කල මෝටර් රථ තරඟයක්..
126
00:10:28,711 --> 00:10:31,545
...ඒක බොහොම අමාරුයි, කවුරුවත්
ඉවර කරල නෑ මෙතෙක් කාලෙකට.
127
00:10:31,714 --> 00:10:35,048
තාමත් ඒක දිනන්න උත්සාහ කරන එකම කට්ටිය තමයි
ගන්ටර්ස්ල, " එග් හන්ටර්ස්" නමේ කෙටි යෙදුම.
128
00:10:35,218 --> 00:10:38,086
මම, ෂෝ, ඩයිටෝ තව මගෙ හොඳම
යාළුව ඒච් අයිතියි ගන්ටර්ස් ගොඩට.
129
00:10:38,805 --> 00:10:43,681
ආ...ඇයි 'සික්සර්ස්' ලා.
සික්සර්ස්ල වැඩ කරන්නෙ IOI එකට...
130
00:10:43,768 --> 00:10:44,758
සික්සර්ස්!
131
00:10:44,853 --> 00:10:50,352
...ඉනොවේටිව් ඔන්ලයින් ඉන්ඩස්ට්රීස්.
පළවෙනියො වෙන්න අරමුණු කරගත්
ලෝකෙ දෙවන විශාලතම සමාගම.
132
00:10:50,817 --> 00:10:53,938
ඒකයි ඒ අය තමන්ගෙ මුළු ශක්තියම
යොදන්නෙ හැලිඩේගෙ තරඟෙ දිනන්න.
133
00:10:54,112 --> 00:10:55,728
බෙල්ට් දාගන්න!
134
00:10:56,573 --> 00:10:58,439
වාඩිවෙන්න!
135
00:10:58,616 --> 00:11:01,324
අපි ඒ අයට සික්සර්ස්ල කියන්නෙ
සමාගමේ නීතිය ඒක හින්ද.
136
00:11:01,494 --> 00:11:02,951
නම් නෑ, අංක හයක් විතරයි.
137
00:11:04,747 --> 00:11:07,410
හැලිඩේ ශිෂ්යත්වලාභීන්ගෙන් සැදුම්ලත්
සහාය කණ්ඩායමක් ඉන්නව ඒ අයට.
138
00:11:07,584 --> 00:11:11,661
මේ මම වගේම ඒ අයත් තමන්ගෙ මුළු කාලෙම ගෙවන්නෙ
හැලිඩේ බොහොම ආස කල පොප් සංස්කෘතිය හදාරල..
139
00:11:11,838 --> 00:11:13,875
..තරඟෙ විසඳගන්න
ඉඟි හොයාගන්න බලන්න.
140
00:11:16,551 --> 00:11:19,339
ඒ අය IOI එකේ ප්රධානියගෙ නියෝග
පිළිපදින එක තමා කරන්නෙ.
141
00:11:19,512 --> 00:11:22,550
මෙන්න මේ නෝලන් සොරෙන්ටෝ කියන මෝඩයගෙ නියෝග.
142
00:11:28,605 --> 00:11:29,846
කොහොමද මට කලින් ආවෙ?
143
00:11:30,023 --> 00:11:32,515
මම සැලූන් එක ලඟින් නැවතුණේ නෑනෙ.
144
00:11:32,692 --> 00:11:34,479
- කොහොමෙයි, සී?
- කොහොමද, ඒච්.
145
00:11:35,195 --> 00:11:37,603
- තැනක් ඉතුරුකරගත්ත ඔයාට.
- තෑන්ක්ස්,බ්රෝ.
146
00:11:42,035 --> 00:11:46,078
- මට පිටිපස්සට යන්න වෙනව.
- අහ්ග්. හැප්පිච්ච කාර්වලින් කාසි ගන්නද?
147
00:11:46,247 --> 00:11:48,864
- ඒකනං හරිම දුකක්, යාලුවා.
- තෙල් මදිනෙ.
148
00:11:49,042 --> 00:11:52,456
ඒ වුණාට ඔය මේරි කොණ්ඩ විලාසිතාවට
දෙන්නනං සල්ලි තියනව නේද?
149
00:12:34,087 --> 00:12:35,077
යතුර වෙත යන පළවෙනියා!
150
00:12:36,464 --> 00:12:37,454
බිත්තරය වෙත යන පළවෙනියා!
151
00:13:27,015 --> 00:13:28,881
ඒච්, පේනවද මේක?
152
00:13:31,519 --> 00:13:33,977
ඔව්, ඒ අකීරා ෆිල්ම් එකේ කනේඩගෙ බයික් එක.
153
00:13:34,147 --> 00:13:36,184
සාමාන්ය රාමුවකට දාපු වලංගු ස්කින් එකක්.
154
00:13:36,357 --> 00:13:40,897
නෑ, බයික් එක නෙමෙයි.
පදින කෙල්ල, මම හිතන්නෙ ඒ ආටිමිස්.
155
00:13:41,070 --> 00:13:43,107
ආටිමිස්? සික්සර් දඩයක්කාරි?
156
00:13:43,364 --> 00:13:46,152
මම එයා සෙල්ලං කරපු විදි,
ට්විච් ලයිව් වීඩියෝ සේරම බලල තියනව.
157
00:13:46,326 --> 00:13:48,192
මේ එයාම තමයි.
158
00:15:35,351 --> 00:15:37,434
යන්න! යන්න!
යන්න එතෙන්ට! කමෝන්!
159
00:15:43,276 --> 00:15:44,312
ඔයාට පුළුවන්! ඔයාට පුළුවන්!
160
00:15:53,828 --> 00:15:55,194
අම්මෝ!
161
00:16:00,918 --> 00:16:01,908
එයාට යාගන්න වෙන්නෑ!
162
00:16:04,714 --> 00:16:06,376
අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න!
163
00:16:06,549 --> 00:16:07,539
අයින් වෙන්න!
164
00:16:46,005 --> 00:16:48,748
- අයියෝ, මම ආදරේ කලා ඒ බයික් එකට.
- ඔහ්, ඒච්ට පුළුවන්....
165
00:16:48,925 --> 00:16:51,383
එයා මගෙ යාළුවෙක්, එයාට
පුළුවන් ඔයාට ඕක හදල දෙන්න.
166
00:16:58,809 --> 00:17:01,472
මේ මගේ වැඩපොළ.
අල්ලන්න එපා මුකුත්.
167
00:17:08,110 --> 00:17:10,067
කොහෙන්ද ඔයා 'අයන් ජයන්ට් '*
කෙනෙක් හොයාගත්තෙ?
( 1999)
168
00:17:10,238 --> 00:17:12,901
හොයාගත්තෙ? මම හදනව ඒක.
ඕක මමම හදන එකක්.
169
00:17:13,115 --> 00:17:15,903
ඔහ්, ඔව්. ඒච් මොඩ් බෝඩ් වැඩකාරයෙක්.
170
00:17:16,077 --> 00:17:18,740
කෙම්බිමේ හැමතැනින්ම මෙයාට කාසි එනව.
171
00:17:18,913 --> 00:17:21,121
ආ, බලන්න මේක.
172
00:17:21,290 --> 00:17:22,747
මේ...සී...
173
00:17:24,293 --> 00:17:26,580
- ගැලක්ටිකා යානෙ *.
- ඔය මගෙ සෙල්ලම් බඩු, හොඳේ?
( බැට්ල්ස්ටා ගැලක්ටිකාහි)
174
00:17:26,754 --> 00:17:28,370
ඒලියන් ෆිල්ම් එකේ සුලාකෝ යානෙ.
175
00:17:28,548 --> 00:17:29,914
කොල්ලො, කොහොමද මගෙ
බඩු පෙන්නන්නෙ ඔහොම?
176
00:17:30,091 --> 00:17:32,549
සයිලන්ට් රනින් එකේ වැලී ෆෝජ් යානෙ.
කෝ, හාකොනන්ගෙ ඩ්රොප් යානෙ*?
( 1984 Dune movie)
177
00:17:32,718 --> 00:17:35,085
ඒකනං මාරයි. අභ්යවකාශෙ හකුළෝනව නියමෙට.
178
00:17:35,263 --> 00:17:38,930
- වින්සිපියෝවල ඉඳන් ඇරාකිස්වලට ගියහැකි තප්පර තුනකි---
- ඇඟිලි බලාගෙන!
179
00:17:39,100 --> 00:17:42,596
මෙයා කරන ඒවට තරහගන්න එපා.
ලස්සණ ගෑණුලමයි ඉන්න තැන්වල කලබල වෙනව මෙයා.
180
00:17:49,777 --> 00:17:52,235
මට ඒක හැදුවහැකි විනාඩි 10කින්.
181
00:17:53,614 --> 00:17:56,072
ඔව්. එයා හරිම හොඳයි.
182
00:17:56,242 --> 00:17:59,110
මම හිතන්නෙ ඔයයි උරපතු ඇටයි
කණ්ඩායම් ගැහිල ඇති.
183
00:17:59,287 --> 00:18:01,404
කවුද? ඒච්ද? නෑහ්.
184
00:18:01,581 --> 00:18:05,700
එයා හරිම හොඳයි, ඒ වුණාට...
මම කණ්ඩායම් ගැහෙන්නෑ කා එක්කවත්.
185
00:18:06,544 --> 00:18:09,082
ඕ...ඔයා ඉතිං පාසිවෙල්නේ*...
186
00:18:09,255 --> 00:18:11,622
...ශුද්ධවූ බඳුන * තනියම
හොයාගත්ත නයිට්වරයා වගේ.
( ආතර් රජු පුරාවෘත්තයේ එන)
187
00:18:11,799 --> 00:18:13,381
එතකොට ඔයා, ආටිමිස්?
188
00:18:13,551 --> 00:18:16,760
දඩයමට අධිපති දෙවඟන. ඔයාව
බඳවගන්න කණ්ඩායම් පොරකනව ඇති.
189
00:18:18,389 --> 00:18:20,176
- කැමතිම ෂූටර් ( වෙඩික්කරු)?
- මොකද්ද?
190
00:18:20,349 --> 00:18:22,136
ජේම්ස් හැලිඩේ කැමතිම ෆස්ට්
පර්සන් ෂූටර් ගේම් එක?
191
00:18:22,310 --> 00:18:23,721
- මොකද්ද?
- ආ. ගෝල්ඩන් අයි ( 1997)
192
00:18:23,894 --> 00:18:26,102
- සෙල්ලම් කරන්නෙ?
- ඔඩ්ජොබ් විදියට. මේක ටෙස්ට් එකක්ද?
193
00:18:26,272 --> 00:18:28,938
- කැමතිම ගේම් වේරියන්ට් එක?
- "ස්ලැපර්ස් ඔන්ලි". ආයුධ නැති මොඩ් එක
194
00:18:29,108 --> 00:18:31,100
මම දන්නව "ස්ලැපර්ස් ඔන්ලි" කියන එකේ තෙරුම.
කැමතිම රේසින් ගේම් එක?
195
00:18:31,277 --> 00:18:33,394
ටර්බෝ ( 1981). එයාගෙ කැමතිම
කෑම වුණේ හොට් පොකට්ස්.
196
00:18:33,571 --> 00:18:35,153
කැමතිම රෙස්ටුරන්ට් එක චක් ඊ චීස්.
197
00:18:35,323 --> 00:18:37,690
කැමතිම සිංදුව වුණේ බගල්ස්ලගෙ
වීඩියෝ කිලඩ් ද රේඩියෝ ස්ටාර්.
198
00:18:37,867 --> 00:18:39,483
කැමතිම වීඩියෝ එක ආ-හාගෙ ටේක් ඔන් මී.
199
00:18:39,785 --> 00:18:43,699
ආ..ඕ.ඕ.. එයා කැමතිම පාඨෙ
සුපර් මෑන් ෆිල්ම් එකේ එකක්.
200
00:18:44,373 --> 00:18:48,041
" සමහරුන්ට යුද්ධය සහ සාමය පොත *කියවල
හිතුවහැකි ඒක නිකං වීර කථාවක් කියල..."
( ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගෙ)
201
00:18:48,210 --> 00:18:53,372
"අනිත් අයට චුවිංගම් කොලේක තියන අඩංගු ද්රව්ය ටික
කියවල විශ්වයෙ අභිරහස් විසඳුවහැකි"
202
00:18:54,091 --> 00:18:56,083
ලෙක්ස් ලූතර්.
203
00:18:56,510 --> 00:18:58,001
නියමයි.
204
00:18:59,180 --> 00:19:03,049
දින්නොත් ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මුළු තරඟෙම හැබැයි. .
205
00:19:03,142 --> 00:19:06,055
ඕහ්! මට සැබෑ ලෝකෙ කරන්න
දේවල් ගොඩාක් තියනව.
206
00:19:06,228 --> 00:19:10,973
ලොකූ මන්දරේක පදිංචියට යනවා, ෂෝක්
බඩුභාණ්ඩ ගොඩක් ගන්නව, දුප්පත් වෙනවට.
207
00:19:12,234 --> 00:19:14,601
දැන් මම දන්නව ඔයා මගින් නවතින්න හේතුව.
208
00:19:15,946 --> 00:19:18,939
මම නැවතුනේ කිං-කොං හින්ද.
කවුරුවත් ඌ පහුකරල ගිහිල්ලම නෑ.
209
00:19:19,116 --> 00:19:20,903
ඒක..ඒක... ඒක හරියට නීතියක් වගේ.
210
00:19:21,077 --> 00:19:24,536
එහෙනං ඔයා දන්නවනෙ ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරි බව.
මොකද හැලිඩේ කැමති වුණේ නෑ නීති හදන්න.
211
00:19:24,705 --> 00:19:25,991
මට බෑ සේරම බිංදුවට වැටෙන අවධානම ගන්න.
212
00:19:26,165 --> 00:19:27,531
- ඔයා බයයි ඔයාට අයිති දේවල් නැතිකරගන්න.
- නෑ!
213
00:19:27,708 --> 00:19:30,996
IOI එක ඔයාට ලොකුගාණක් දෙන්නං කිව්වම මොකද
වෙන්නෙ රාජධානියට යන යතුරු හොයාගන්න?
214
00:19:31,170 --> 00:19:33,378
නෝලන් සොරෙන්ටෝ ලෝකෙ අයිති කරගන්නව.
215
00:19:33,547 --> 00:19:37,712
සැබෑ ගන්ටර් කෙනෙක් තමන්ගෙ හැමදේම පරදුවට
තියනව කෙම්බිම IOI එකෙන් බේරගන්න.
216
00:19:37,885 --> 00:19:39,317
කවුද කිව්වෙ ඒක?
217
00:19:39,387 --> 00:19:41,098
මම.
218
00:19:43,057 --> 00:19:45,093
මෙන්න. අලුත් වගේමයි බයික් එක.
219
00:19:45,184 --> 00:19:47,426
රෙපෙයාර් එකට තෑන්ක්ස්, මිත්රයා.
220
00:19:57,196 --> 00:19:58,732
එහෙම ලස්සණයි.
221
00:19:59,281 --> 00:20:03,241
මං දිනුම් කණුව ලඟ ඉඳන්
අත වනන්නංකො, මැක්ෆ්ලයි.*
( Back to the Future-1985)
222
00:20:06,664 --> 00:20:09,622
- හොඳට ගියා වැඩේ.
- ඔහේට පිංසිද්ධ වෙන්න තමා, වාචාලයා.
223
00:20:09,792 --> 00:20:13,126
වේඩ්? වේඩ්?
කොහෙද මගෙ ග්ලවුස් දෙක?
224
00:20:13,295 --> 00:20:15,352
විනාසයි. මට යන්න වෙනව!
225
00:20:18,426 --> 00:20:19,416
X1.
226
00:20:19,510 --> 00:20:23,049
විනාශක ග්රහලොවේ රත්රන් පස්සෙ යනකොට,
ගන්න පුළුවන් හැම වාසියක්ම ඕනෙ මට.
227
00:20:23,347 --> 00:20:27,091
හැම තල්ලුවක්ම, පහරක්ම,
වෙඩිපහරක්ම අපිට දැනෙනවා.
228
00:20:27,268 --> 00:20:31,433
සූදානම් වන්න වින්දනයට.
සැබෑව අත්විඳින්නට. X1.
229
00:20:31,605 --> 00:20:33,847
X1 හරියට දෙවෙනි හමක් පැලඳගෙන ඉන්නව වගේ.
230
00:20:33,941 --> 00:20:35,898
බොහොම දක්ෂ හමක්.
231
00:20:37,653 --> 00:20:40,396
මගෙ සේසතම නැතිවුණා
තමුන්ගෙ කැඩිච්ච ග්ලවුස් හින්ද.
232
00:20:40,573 --> 00:20:44,074
- කවුද කිව්වෙ ඕව දාන්න කියල?
- තමුන් ඇලිස්ගෙ ඒව දාගෙන ගියා!
233
00:20:45,161 --> 00:20:46,493
ඔයා දරුණු සටනක්නෙ පරාද වුණේ.
234
00:20:46,662 --> 00:20:50,906
අනිත් අය කරනව වගේ ආයිත්
මුල ඉඳන් පටන්අරගත්තනං හරිනෙ.
235
00:20:51,083 --> 00:20:52,199
තමුසෙට තේරෙන්නෑ.
236
00:20:52,376 --> 00:20:55,289
ආයුධ එහෙම සල්ලි දීල ගත්තෙ
මේ අභියෝගෙට මම , ඒ සේරම නැතිවෙලා දැන්.
237
00:20:55,463 --> 00:20:58,329
- ඒ කලාකෘතියෙනුයි ගෙදරට සල්ලි දෙන්න හිටියෙ!
- හෝව්.
238
00:20:58,507 --> 00:21:01,921
ගෙදරට දෙන්න තියන සල්ලි කීයක්
වියදම් කලාද අප්ග්රේඩ්වලට?
239
00:21:03,012 --> 00:21:05,755
සේරම ටික වියදම් කලා,
ඒ වුණාට මම දිනන්නයි ගියේ.
240
00:21:05,890 --> 00:21:08,758
අපිට මෙහෙන් යන්න තිබුණ සල්ලි ඒ.
241
00:21:11,395 --> 00:21:12,576
මෝඩයා!
242
00:21:12,646 --> 00:21:16,622
- මම පැරදුණේ කැඩිච්ච ග්ලවුස් හින්දයි.
- අපේ ගෙදර! අපේ ගෙදර!
243
00:21:16,692 --> 00:21:20,064
මගේ යාළුවො හිටිය ඒ අභියෝගෙ. බූට් සූට්
එකක් ඇඳන් ඒගොල්ල පරද්දන්න බෑ, මෝඩයො!
244
00:21:20,696 --> 00:21:23,689
නවත්තනව! එපා! එපා!
245
00:21:23,866 --> 00:21:26,650
- ඇලිස්, කෝල් කරන්න පොලිසියට!
- නෑ, අපි කෝල් කරන්නෑ පොලිසියට.
246
00:21:26,827 --> 00:21:30,036
- යනව තමුන්ගෙ කාමරේට, රික්!
- මොකද මේ, ඇලිස්!
247
00:21:31,040 --> 00:21:34,374
ඇයි මේ මනුස්සයව බේරන්නෙ?
මිනිහ මහ කාලකණ්නියෙක්.
248
00:21:35,044 --> 00:21:39,459
හරිනං දෙන්නවම දාන්න ඕනෙ එලියට.
දෙයියම්පල්ලා වේඩ් වොට්ස්...
249
00:21:39,632 --> 00:21:42,215
.. ආයිත් මගෙ බඩුමුට්ටු
අතපත ගාලා අහුවුණොත්...
250
00:21:42,384 --> 00:21:44,922
..හුරතල් මුකුත් නෑ..කෙලින්ම දොට්ට!
251
00:21:51,852 --> 00:21:54,014
"වේඩ් වොට්ස්"
252
00:21:54,188 --> 00:21:57,598
මගෙ තාත්ත මට ඒ නම දාන්න තෝරගෙන තියෙන්නෙ
සුපිරිවීරයෙක්ගෙ නමකට සමාන හින්ද...
253
00:21:58,192 --> 00:22:00,809
..පීටර් පාකර් , බෲස් බැනර්ගෙ වගේ.
254
00:22:01,862 --> 00:22:03,774
ඒ වුණත් තාත්ත මැරුණ මම පොඩිකාලෙදි.
255
00:22:03,948 --> 00:22:06,986
අම්මත් මැරුණ, මම අන්තිමේ මෙතනට වැටුණ...
256
00:22:07,159 --> 00:22:11,403
...ඇලිස් නැන්දයි එයාගෙ කෙලවරක් නැති කාලකණ්ණි
ප්රේමවන්තයො ටිකයි එක්ක ජීවත් වෙන්න.
257
00:22:14,291 --> 00:22:16,999
"හැලිඩේ කැමතිවුණේ නෑ නීති හදන එකට"
258
00:22:17,169 --> 00:22:19,752
ඇයි ඒ වාක්යෙ මගෙ හිතෙන් අයින් නොවෙන්නෙ?
259
00:22:22,132 --> 00:22:25,045
ආටිමිස් කිව්ව හින්ද වෙන්න ඇති,
අනික එයා ලස්සණත් එක්කනෙ.
260
00:22:25,678 --> 00:22:27,761
සමහරවිට එයා මට කෑගැහුව
හින්දත් වෙන්න ඇති...
261
00:22:27,930 --> 00:22:33,683
..මේ ආතක්පාතක් නැති කෙලවරකට වෙලා
මගෙ කමකට නැති ජීවිතේ රැකගෙන ඉන්න එක ගැන.
262
00:22:33,853 --> 00:22:35,936
සමහරවිට එක්කො...
263
00:22:36,105 --> 00:22:40,098
සමහරවිට ඒ වාක්යෙ යම් තේරුමක් තිබිල
මට ඒක මගෑරිල හින්ද වෙන්න ඇති.
264
00:22:43,112 --> 00:22:46,071
තරඟාවලිය ගැන නිවේදනය කල දවසෙම
හැලිඩේගෙ දිනපොත් එලියට ආවා.
265
00:22:46,240 --> 00:22:50,029
එයා අපිට කිව්වෙ එයාගෙ හිත ඇතුලෙ බලන්නයි.
මේ තමයි රේස් ඇරුණම හොඳම වැඩේ.
266
00:22:50,202 --> 00:22:53,536
මුලදිනං, මේක උත්තර හොයන
ගන්ටර්ලගෙන් පිරිලයි තිබුණෙ.
267
00:22:53,706 --> 00:22:57,414
දැන්, කාලයක් හැලිඩේගෙ මතකයන්ගෙන් පිරුණ
ඒ ශාලාවල ඇවිදින්නෙ මං වගේ අය විතරයි.
268
00:22:57,585 --> 00:23:00,202
පාසිවල්. හරිම සතුටක්.
269
00:23:00,379 --> 00:23:03,463
මගේ වටිනා සෙවුම් කාලය
කාදමන්නෙ කොහොමද ඔබ අද?
270
00:23:03,883 --> 00:23:06,049
ග්රෙගේරියස් ගේම්ස්, 2029...කාර්යාල සාදය.
271
00:23:06,051 --> 00:23:09,044
කාර්යාල සාදය. ඔව් දාස්වාරයක්
විතරනෙ බැලුව ඒක නේද?
272
00:23:09,221 --> 00:23:11,133
ආයිත් පාරක් බැලුවට නරකක් වෙනවයෑ.
273
00:23:11,974 --> 00:23:15,513
හැලිඩේගේ දිනපොත්වල
හැම සටහනක්ම, පුද්ගලික ඡායාරූප, ...
274
00:23:15,686 --> 00:23:19,929
.. නිවසේ කල වීඩියෝ පටිගතකිරීම්, කැමරා දර්ශන සහ
ළදරු ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනවලින් සැදුම්ලත් ඒවා.
275
00:23:20,107 --> 00:23:23,771
ඒ සියල්ල ත්රිමාණ අතථ්ය අත්දැකීමක්
විදියටයි ඔබට දකින්න ලැබෙන්නෙ.
276
00:23:23,944 --> 00:23:27,483
ඒ වගේම හැලිඩේ තමන් නරඹපු චිත්රපට, කල ක්රීඩා,
බලපු පොත් සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්....
277
00:23:27,615 --> 00:23:30,528
..සේරම ලේඛනගත කලා,
ඒවා තිබෙන්නෙ අතුරු මහලේ.
278
00:23:30,951 --> 00:23:34,365
කිසිම ආයුධයකට හෝ වැඩිහිටියන්ට පමණක්වූ
ඇවටාර්වලට අවසර නෑ දිනපොත් තුලදී.
279
00:23:34,538 --> 00:23:37,827
අප හා ගත කරන කාලය සතුටින් විඳින්න.
සුභ පාස්කු බිත්තර සෙවීමක් වේවා.
280
00:23:38,334 --> 00:23:40,096
මම කැමතියි පිරිසිදු කරන්න.
281
00:23:40,169 --> 00:23:42,536
හරි, ජිම්..මම...මම යනවා.
282
00:23:47,509 --> 00:23:49,922
හැමදෙයක්ම වෙනස් වෙනවා, ජිම්.
හැමදෙයක්ම පරිණාමය වෙනවා,
283
00:23:50,471 --> 00:23:53,680
සමහරදේවල් තියන විදියටම හොඳයි.
ඇස්ටරොයිඩ්ස් ගේම් එක (1979) එහෙම.
284
00:23:53,849 --> 00:23:57,843
මිනිස්සු ජීවත්වෙන්නෙ ඇස්ටරොයිඩ්
ගේම් යන්ත්ර අස්සෙ නෙමෙයි.
285
00:23:59,229 --> 00:24:00,536
මං දන්නව ඒක.
286
00:24:00,606 --> 00:24:03,144
මිනිස්සු ජීවත්වෙන්නෙ
අපි හදපු ගේම් එක ඇතුලෙ.
287
00:24:03,317 --> 00:24:05,183
- මම හදපු.
- අහ්...
288
00:24:05,486 --> 00:24:08,024
හරි. ඔයා කැමති දෙයක්
කියන්න පුළුවන්නෙ ඔයාට .
289
00:24:08,197 --> 00:24:11,898
- මම කැමති නෑ ඒ ගැන කතාකරන්න තවත්.
- නැතුව , ඕනෙ නෑ තමයි.ඔයා මාව අස්කරන්නෙ බලෙන්.
290
00:24:12,326 --> 00:24:17,237
- හැලිඩේව ලං කරල පෙන්නන්න.
- නව නිර්මාණ එන්නෙ තමන් නොපතපු වගකීම් එක්ක.
291
00:24:17,915 --> 00:24:19,952
අපි මිනිස්සු කැමති හෝ මිනිස්සුන්ට
අවශ්ය දෙයක් හදනවනං...
292
00:24:20,125 --> 00:24:22,742
...සීමා පනවන එකත් හදන කෙනාගෙ වගකීමක්.
ඔයාට නීති මොනවහරි දාන්න වෙනව.
293
00:24:22,920 --> 00:24:26,246
- " මට තවත් නීති හදන්න ඕනෙකමක් නෑ"
- මට තවත් නීති හදන්න ඕනෙකමක් නෑ.
294
00:24:26,340 --> 00:24:28,790
- "මම සිහින දකින්නෙක්"
- මම සිහින දකින්නෙක්.
295
00:24:29,093 --> 00:24:30,880
- මම නිර්මාණය කරනවා ලෝක.
- " මම නිර්මාණය කරනව ලෝක"
296
00:24:32,012 --> 00:24:34,629
අපි ලස්සණ දෙයක් නිර්මාණය කලා
වුණාට,ජිම්, ඒක වෙනස්වෙලා.
297
00:24:34,807 --> 00:24:37,765
- හොඳද? ඒක ගේම් එකක් නෙමෙයි දැන්.
- වැඩ අවසන්ද අපේ?
298
00:24:38,060 --> 00:24:45,105
මම කැමති ඒක ගේම් එකක්
විදියට තිබුණ කාලෙට.
299
00:24:45,275 --> 00:24:48,814
එතකොට අපි පටන්ගත්ත තැනටම එනවා.
ඒ වුණාට ඒකනෙ කතාවත්, නේද?
300
00:24:48,988 --> 00:24:51,196
අපි කැමතිවුණා නැතා
කරුණු කාරණා වෙනස් වෙනවා.
301
00:24:51,490 --> 00:24:53,527
හරි, වැඩ ඉවරයි.
302
00:24:53,617 --> 00:24:55,233
හොඳයි.
303
00:24:57,496 --> 00:25:01,240
ඇයි අපිට බැරි ආපස්සට යන්න, වෙනසකටත් එක්ක?
304
00:25:03,627 --> 00:25:07,291
ආපස්සට, බොහොම වේගෙන් ආපස්සට.
අපිට පුළුවන් තරම් වේගෙන්.
305
00:25:07,840 --> 00:25:09,852
ඇක්සලේටරේ ලැල්ලටම පාගල.
306
00:25:09,925 --> 00:25:12,133
තප්පර 10ක් ආපස්සට යන්න!
307
00:25:12,636 --> 00:25:16,380
ඇයි අපිට බැරි ආපස්සට යන්න, වෙනසකටත් එක්ක?
308
00:25:17,266 --> 00:25:21,180
ආපස්සට, බොහොම වේගෙන් ආපස්සට.
අපිට පුළුවන් තරම් වේගෙන්.
309
00:25:21,687 --> 00:25:24,395
ඇක්සලේටරේ ලැල්ලටම පාගල.
310
00:25:25,482 --> 00:25:28,239
බිල් සහ ටෙඩ් කලා එහෙම.
Bill & Ted's E: Adventure (1989)
311
00:25:48,589 --> 00:25:50,581
මෙච්චර ඉක්මනට ආයිත් ආවද?
312
00:25:52,217 --> 00:25:54,334
තමන්ගෙ සේසතම නැතිකරගන්-
නැතුව ඉන්න බලන්න.
313
00:25:58,432 --> 00:26:00,539
ඔයා මොනවහරි හොයාගෙන.
314
00:26:00,809 --> 00:26:02,971
පාසිවෙල්, කියන්න මට.
315
00:27:43,120 --> 00:27:47,034
නියම තරඟය, පදාවාන්*.
ඔබ තමයි තරඟය අවසන් කරන පළමුවැන්නා.
( ස්ටා-වෝස්හි)
316
00:27:47,958 --> 00:27:52,419
මි--මිස්ට හැලිඩේ..
ආ,නෑ..ඇනොරැක්.
317
00:27:53,839 --> 00:27:55,380
මේක හරිම ගෞරවයක් මට.
318
00:27:55,382 --> 00:27:57,624
ගෞරවය මටයි.
319
00:28:08,770 --> 00:28:10,911
ගන්න ඉඟියක්.
320
00:28:25,078 --> 00:28:28,537
කවුද මේ පාසිවෙල් කියන්නෙ?
කොහොමද මිනිහ දිනන්නෙ?
321
00:28:28,707 --> 00:28:31,165
මෙන්න ඊට හොඳ ප්රශ්ණයක්.
අපේ මොකෝ දිනුවට?
322
00:28:31,335 --> 00:28:33,167
හැලිඩේගෙ තරඟෙ ඉතාම වැදගත්.
323
00:28:33,337 --> 00:28:36,375
අනාගතය පාලනය අතට ගන්න කරන
යුද්ධයක් සරලවම කිව්වොත්.
324
00:28:36,548 --> 00:28:39,586
ඒ වුණාට මේ කියන පාසිවෙල්?
මිනිහ කණ්ඩායම් ගැහිලවත් නෑ අඩුගාණෙ.
325
00:28:39,760 --> 00:28:42,924
මිනිහ තනියමයි.
අපිට ඉන්නව හමුදාවක්ම.
326
00:28:43,096 --> 00:28:46,259
- එහෙම වෙලත්, පළවෙනි යතුර අතට ගත්තෙ මිනිහ.
- ඔව්, මිනිහ ලඟ තියනව එක යතුරක්..
327
00:28:46,433 --> 00:28:49,551
..ඒ වුණාට තරඟෙ දිනන්නනං
යතුරු තුනක්ම අතට ගන්න ඕනැනෙ.
328
00:28:49,728 --> 00:28:52,220
අපේ කොටස් 6%කින් පහත බැස්ස ඊයෙ.
329
00:28:52,397 --> 00:28:56,186
ලෝයල්ටි අංශය වාර්තා කරනවා 28%ක ලාභයක්.
ෆිනාලේ.
330
00:28:56,360 --> 00:28:59,023
අපි අලුත් ලෝයල්ටි මධ්යස්ථාන පහක්
විවෘත කරනව මේ මාසෙ.
331
00:28:59,196 --> 00:29:03,106
උපකරණ එක්ක ගත්තම ණයයි වටින්නෙ වැඩිපුර.
කොටස් මිලගණන් ගැන කියන්න ඕනෙද මට?
332
00:29:03,283 --> 00:29:04,499
කොටස්හිමියො සතුටු වෙන එකක් නෑ.
333
00:29:04,576 --> 00:29:07,819
අපේ රස්සාව කොටස් හිමියො සතුටු කරන එක
නෙමෙයි, ඒ අයට සල්ලි උපයල දෙන එක...
334
00:29:07,996 --> 00:29:12,036
..හැබැයි අපි මේක හඳුන්වාදුන්නම
සතුටෙන් පිනායයි ඒ අය.
335
00:29:13,377 --> 00:29:16,415
අපි මේකට කියන්නෙ පිවිතුරු O2 කියල.
336
00:29:16,588 --> 00:29:18,350
අපි කරන්න හිතන් ඉන්න අප්ග්රේඩ්වලින් මුල්ම එක.
337
00:29:18,423 --> 00:29:20,915
හැලිඩේ දාපු වෙලඳ දැන්වීම් සීමාවන්
සමහරක් අයින් කරගත්තම...
338
00:29:21,093 --> 00:29:24,962
..අපි හිතනවා කාටවත් අහුවෙන්න කලින්,
අපිට විකුණන්න පුළුවන්වෙයි...
339
00:29:25,138 --> 00:29:30,384
...පුද්ගලයෙකුගෙ දර්ශණ පථයකින්
80%ක ප්රමාණයක්. හිතන්න මෙහෙම...
340
00:29:30,560 --> 00:29:33,553
මේ සේරගෙන්ම වහෙන්ඔරෝ
කියවෙන්නෙ තරඟෙ දිනන්නෙ අපි කියල.
341
00:29:36,525 --> 00:29:38,608
ඇත්තෙන්ම, එහෙම තමා.
342
00:29:40,279 --> 00:29:43,147
කොල්ලො, ඔයා යතුරයි කාසි ලක්ෂෙයි දින්නා?
343
00:29:43,282 --> 00:29:45,774
යතුරු අතට ගත්ත ගමන්ම, කාසි සේරම
මගෙ එකවුන්ට් එකට වැටිල තිබුණ.
344
00:29:45,951 --> 00:29:48,944
මගෙ හැප්ටික් සූට් එක
කුණු කානුවෙ ඔබනව දැන්ම.
345
00:29:52,624 --> 00:29:54,340
කැටලිස්ට් කියන්නෙ මොකද්ද?
346
00:29:54,418 --> 00:29:58,002
බෝම්බයක්. ග්රහලෝකෙ ඉන්න සේරම
ඇවටාර් මැරිල යනව, අයිතිකාරය පවා.
347
00:29:58,171 --> 00:30:01,422
- කාටද ඕනෙ එහෙම දෙයක්?
- IOI එකට. ඒගොල්ලො හැමදේම සල්ලිවලට ගන්නව.
348
00:30:02,801 --> 00:30:07,257
ශුද්ධවූ අත්බෝම්බෙකට* විසිදාහක්?
ඒක සූරාකෑමක්!
(Monty Python and the Holy Grail- 1975)
349
00:30:09,599 --> 00:30:13,263
වාව්! සෙමෙකිස් කියුබය!
මට ඕනෙ එයින් එකක්!
350
00:30:13,437 --> 00:30:15,499
සල්ලි සේරම වියදං කරන්න එපා.
351
00:30:18,775 --> 00:30:21,062
X1 හැප්ටික් බූට් සූට්.
352
00:30:35,709 --> 00:30:37,120
හරේයි!
353
00:31:30,180 --> 00:31:33,298
අයිරොක්, මගෙ පරණ මිත්රයා.
කොහොමද සැපදුක්?
354
00:31:35,560 --> 00:31:37,051
ඇත්තම කිව්වොත්, බෙල්ලෙ අමාරුවක් මට.
355
00:31:37,229 --> 00:31:40,896
ඒක හස්තකූර්ව අවුලක්ද කොහෙද, ඒ වුණාට
ඔයාට එහෙම එකක් නෑනෙ.
356
00:31:41,066 --> 00:31:43,524
ඒ හින්ද ඔයාට ඔයාගෙ දකුණු පැත්තෙන්
හිටගන්න පුළුවන්නං හොඳයි.
357
00:31:43,693 --> 00:31:45,600
මගෙ දකුණ, ඔයාගෙ වම.
358
00:31:46,822 --> 00:31:50,111
තෑන්ක්ස්, මේ අස්ථි ක්ෂයවීයාමේ
ලෙඩේ මම හිතන්නෙ.
359
00:31:51,243 --> 00:31:52,924
මේ ඉන්නෙ මිනිහ.
360
00:31:54,454 --> 00:31:58,789
ස්ටීම්පන්ක්* මූදු කොල්ලකාර රජු.
මම මිනිහව හොඳට දැනන් හිටියා, සොරෙන්ටෝ.
( පැරණි යාන්ත්රික මුහුණුවරක් කවා ඇති)
361
00:31:59,459 --> 00:32:01,667
මම වෛර කරන ජාති තුනයි
තියෙන්නෙ මේ ලෝකෙ...
362
00:32:01,837 --> 00:32:05,626
ස්ටීම්පන්ක්, මූදුකොල්ලකාරයො
ඊලඟට ටබූලේ සලාද.
363
00:32:05,799 --> 00:32:08,462
නෑ මම මේ කිව්වෙ, මොකටද ඒව කන්නෙවත්?
364
00:32:08,635 --> 00:32:10,627
අපි මෙතනදි මුණගැහෙන්න හේතුවක් තියද?
365
00:32:11,346 --> 00:32:15,886
ඔව්,නෝලන්. ඔසුවොක්ස්'හි ගෝලය.
366
00:32:16,601 --> 00:32:19,890
ඔයාට ඒක ඕන කලා. මිනිහ ලඟ ඒක තිබුණ.
ඉතිං මෙන්න ඒක.
367
00:32:23,733 --> 00:32:29,904
ඒකෙන් මැජික් මන්ත්රයකින් විතරක් බිඳින්න පුළුවන්
විනිවිදිය නොහැකි මැජික් ආවරණයක් හැදෙනව.
368
00:32:30,073 --> 00:32:32,315
ඔසුවොක්ස්'හි ගෝලය.
369
00:32:32,492 --> 00:32:34,946
- ආයිත් කියන්න එපා ඒ නම.
- හරි.
370
00:32:37,164 --> 00:32:40,703
මේක ලඟ තියාගන්න දැනට.
371
00:32:40,876 --> 00:32:44,118
මේක පාවිච්චි කරන්න ඕනෙවෙන
වෙලාව මම දන්නන්නං, හොඳද?
372
00:32:47,466 --> 00:32:51,506
මේ වෙලාවෙ..තියනව තව රාජකාරියක් ඔයාට.
373
00:32:51,636 --> 00:32:52,877
ආහ්..
374
00:32:52,971 --> 00:32:54,878
පාසිවෙල්.
375
00:32:54,890 --> 00:32:57,803
මම කියන්නං, ඔයාට ඕනෙ මිනිහව
ලකුණු පුවරුවෙන් මකල දාන්න.
376
00:32:58,685 --> 00:33:02,554
- කරන්න පුළුවන්ද වැඩේ?
- අ..මිනිහ සුපිරිතරුවක්.
377
00:33:02,731 --> 00:33:07,016
මිනිහ පළවෙනි දොරටුව හරහා ගියා, ඇවටාර්ල
කූඩැල්ලො වගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඇති මිනිහගෙ.
378
00:33:07,194 --> 00:33:09,607
අයිරොක්, තව කොච්චර ඕනෙද?
379
00:33:10,447 --> 00:33:13,485
ඒකයි මම ඔයාගෙ කැමතිම දේ, නෝලන්.
ඔයා ලඟ ලෙවකන වැඩ නෑ.
380
00:33:14,075 --> 00:33:17,860
..කෙලින්ම ටූට්සි ලොලිපොප් එකේ
මැද චොකලට් එකටම වදිනකං හපනවා.
381
00:33:18,246 --> 00:33:20,488
මතකද අර පරණ දැන්වීම, බකමූණෙක් හිටියෙ?
382
00:33:20,665 --> 00:33:22,455
අයිරොක්!
383
00:33:23,668 --> 00:33:25,434
මගෙ සාමාන්ය ගාස්තුව වගේ තුන්ගුණයක් ඕනෙ.
384
00:33:25,462 --> 00:33:27,019
හරි.
385
00:33:27,088 --> 00:33:28,895
මොකක්? ඇත්තටමද?
අපරාදෙ පස්ගුණයක් ඉල්ලන්නයි තිබුණෙ මට.
386
00:33:28,965 --> 00:33:31,077
හතරගුණයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද තාම?
387
00:33:33,178 --> 00:33:35,591
දැන් ලකුණු පුවරුවෙ ඉන්නව අපි පස්දෙනෙක්.
388
00:33:36,181 --> 00:33:38,798
ඊලඟ කෙනා වුණේ ආටිමිස්,
කිසි පුදුමයක් නෑ ඒකෙ.
389
00:33:38,975 --> 00:33:41,718
මම දිනද්දි එයා හිටියෙ රේස් ට්රැක් එකේ.
එයා දැක්ක මම ආපස්සට යනවා.
390
00:33:42,312 --> 00:33:46,682
මම එච්ට පොඩි ඔත්තුවක් දුන්න, කාටවත් කියන්න එපා
කියල පොරොන්දු කරගත්ත, ඊලඟට එයා දිනුව.
391
00:33:47,359 --> 00:33:49,951
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා අපේ යාළු ඩයිටෝට
ඒ ගැන කයිවාරු ගහන්න ඇති...
392
00:33:50,028 --> 00:33:52,220
..මොකද එයා දිනුව ඒ එක්කම වගේ.
393
00:33:52,739 --> 00:33:56,198
ඩයිටෝත් තමන්ගෙ හොඳම යාළුව ෂෝට කිව්ව...
394
00:33:56,368 --> 00:34:00,578
තමන්ගෙ කාර් එක කුඩුපට්ටං කරගෙනම වුණත්,
ෂෝත් දිනුම් කණුවට ගියා.
395
00:34:09,631 --> 00:34:11,538
" තමන්ගේම නිර්මාණයට
වෛර කරන නිර්මාණකරුවෙක්.
396
00:34:11,633 --> 00:34:16,368
සැඟවුණු යතුරක්, නොපැන්න පිම්මක්.
ආ මග දිගේ ආපසු ගොස්, අතීතයෙන් මිදෙන්න.
397
00:34:16,388 --> 00:34:18,926
"තමන්ගේම නිර්මාණයට
වෛර කරන නිර්මාණකරුවෙක්.
398
00:34:19,099 --> 00:34:23,389
සැඟවුණු යතුරක්, නොපැන්න පිම්මක්.
ආ මග දිගේ ආපසු ගොස්, අතීතයෙන් මිදෙන්න.
399
00:34:23,562 --> 00:34:25,929
ජේඩ් යතුර ඔබගේ වනු ඇත."
400
00:34:30,756 --> 00:34:32,897
[ ජේම්ස් හැලිඩේ වීඩියෝ ක්රීඩාකරනවාද..
නැත්නම් දෙවියන් ලෙස රඟනවාද? ]
401
00:34:33,516 --> 00:34:35,303
[ කෙම්බිම් කාසි : මීලඟ ඩොලරයද? ]
[ කෙම්බිම වෙනස් කරාවිද අපේ ජීවන රටාව?]
402
00:34:36,236 --> 00:34:39,103
[ හැලිඩේ : ස්ටීව් ජොබ්ස්ටත් වඩා දැවැන්තද? ]
403
00:34:39,247 --> 00:34:42,182
[ වෙන්වීමක්! ඔග්ඩන් මොරෝ
ග්රෙගේරියස් ගේම්ස් හැරයයි]
404
00:35:01,431 --> 00:35:05,890
[ අවමඟුල් දැන්වීම : කැරන් අන්ඩර්වුඩ් මොරෝ
උපත 1975- විපත 2034]
405
00:35:07,856 --> 00:35:09,768
"අතීතයෙන් මිදෙන්න"
406
00:35:13,486 --> 00:35:16,399
තමන්ගෙ අතීතෙ මොන කොටසින්ද
මිදෙන්න හදන්නෙ, හැලිඩේ?
407
00:35:28,293 --> 00:35:29,909
- ඒයි, මේ පාසිවෙල්!
- කොල්ලෝ!
408
00:35:31,504 --> 00:35:32,870
ඔයා මගෙ එකම වීරයා!
409
00:35:33,048 --> 00:35:35,456
- පාසිවෙල්! මෙහේ!
- කොල්ලො, ඔයානං මාරයි!
410
00:35:36,343 --> 00:35:38,335
පාසිවෙල්! මට සමරු අත්සනක් දෙන්න!
411
00:35:44,434 --> 00:35:45,570
බලාගෙන!
412
00:35:45,644 --> 00:35:50,230
ඔහේ ප්රසිද්ධයි දැන්!
එහෙම කැමති තැනක ඇවිදින්න බෑ!
413
00:35:50,398 --> 00:35:51,514
එපා,එපා, එපා...මම---
414
00:35:56,446 --> 00:35:58,529
415
00:36:02,077 --> 00:36:04,410
416
00:36:10,543 --> 00:36:14,583
ඒක..ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.
417
00:36:14,756 --> 00:36:17,169
දෙයියනේ!
418
00:36:17,425 --> 00:36:19,166
419
00:36:20,053 --> 00:36:22,295
දෙයියනේ. තේරෙන්නෙ නැද්ද ඔයාට?
420
00:36:22,847 --> 00:36:25,180
ඔයයි " ප්රසිද්ධ පාසිවෙල්" දැන්.
421
00:36:25,350 --> 00:36:27,261
වෙස්මාරුවක් දාගන්න ඕනෙ ඔයා.
422
00:36:29,104 --> 00:36:31,186
හරි, මෙන්න.
423
00:36:31,981 --> 00:36:35,896
ක්ලාක් කෙන්ට් ( සුපර් මෑන් ) කණ්ණාඩි.
පෙනුම වෙනස්නොවී අනන්යතාවෙ සඟවනවා ඒකෙන්.
424
00:36:44,703 --> 00:36:46,660
මම අඳින්නෑ ඕක.
425
00:36:55,839 --> 00:36:57,825
මේකනං මාරයි.
426
00:36:58,466 --> 00:37:01,938
- මැරුණාම භාණ්ඩ එකතුව නැතිවෙන හැටි.
- මිනිස්සු තවත් ලේවලට ආස නෑ.
427
00:37:02,011 --> 00:37:07,261
- මේ කෙම්බිම හඳුන්වාදෙන්න ටිකකට කලින්.
- දවස් හයකට පෙර. 2025 දෙසැම්බර් 2.
428
00:37:07,434 --> 00:37:11,059
බලන්නකො මේක.
දන්නවද අර කවුද කියල?
429
00:37:12,731 --> 00:37:14,388
සොරෙන්ටෝද ඒ?!
430
00:37:14,482 --> 00:37:16,369
සොරෙන්ටෝ පටන්ගත්තෙ
පුහුණුවන සේවකයෙක් විදියට.
431
00:37:16,443 --> 00:37:18,730
එයා කියනව ස්වාමියගෙ දෙපාමුලයි
ඉගෙනගත්තෙ කියල.
432
00:37:18,903 --> 00:37:22,775
එහෙමයි එයා IOI එක කැමතිකරගත්තෙ
සික්සර්ස්ල හදවල දෙන්න.
හැලිඩේ අඳුනගෙන හිටි එකෙන්.
433
00:37:23,199 --> 00:37:25,316
හැබැයි ඔග්ඩන් මොරෝ කියන විදියට...
434
00:37:25,493 --> 00:37:31,030
..සොරෙන්ටෝ හැලිඩේ ගැන දැනන්හිටි එකම දේ
හැලිඩේගෙ කෝපිවලට තිබ්බ කැමැත්ත විතරයි.
435
00:37:31,207 --> 00:37:35,292
එකිනෙකට වෙනස් එකවුන්ට් මට්ටම් පවත්වගෙන යන්න
පුළුවන්නෙ, ගෝල්ඩ් මෙම්බර් කෙනෙක් වගේ.
436
00:37:35,462 --> 00:37:38,955
කෙනෙකුට සිල්වර්, ප්ලැටිනම්, බ්රෝන්ස්
සාමාජිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්..
437
00:37:39,132 --> 00:37:40,873
... තම තමන් ගෙවන ගාණ අනුව.
438
00:37:41,050 --> 00:37:43,918
ඉහලම සාමාජිකයට "වතුර" කියන මට්ටම දුන්නහැකි,
මොකද මේ නිර්මාණෙ "කෙම්බිම' හින්ද.නේ?
439
00:37:44,095 --> 00:37:45,731
නියම කෝපි එක.
440
00:37:45,805 --> 00:37:47,922
හැලිඩේගෙ පෙම්හමුවෙ විස්තර තියන
තැනට අදින්න පුළුවන්ද ඔයාට?
441
00:37:48,099 --> 00:37:49,840
මොකක්? හැලිඩේ පෙම්හමුවකට ගියාද?
442
00:37:54,230 --> 00:37:57,932
- ඉතිං, මොකෝ වුණේ?
- මුකුත්ම නෑ. මම එයාට ආරාධනා කලා.
443
00:37:58,943 --> 00:38:00,980
අඩුගාණෙ කෙල්ලගෙ නමවත් අහගත්තද?
444
00:38:01,571 --> 00:38:05,110
ඔව්. නම කියාරා, මම කිව්වෙ,
ඩාක් ක්රිස්ටල් (1982) එකේ චරිතෙ වගේ.
445
00:38:05,283 --> 00:38:07,024
ඒක එයාගෙ ගේම් නම.
446
00:38:09,162 --> 00:38:10,252
- ඇත්ත නම කැරන්.
- කැරන්.
447
00:38:10,330 --> 00:38:12,642
හොඳද? කැරන් අන්ඩර්වුඩ්.
448
00:38:12,665 --> 00:38:16,124
නෑ, නෑ. කැරන් අන්ඩර්වුඩ් කියන්නෙ
ඔග්ඩන් මොරෝගෙ වයිෆ්ද?
449
00:38:16,294 --> 00:38:17,535
බලන්නකො.
450
00:38:18,296 --> 00:38:21,755
එතකොට ඔයයි කැරන් අන්ඩර්වුඩුයි මොකෝ කලේ?
451
00:38:22,050 --> 00:38:26,798
එයාට ඩාන්ස් එකකට යන්න ඕනෙ කිව්ව,
ඉතිං අපි බැලුව චිත්රපටියක්.
452
00:38:28,097 --> 00:38:29,258
වෙන?
453
00:38:31,267 --> 00:38:33,029
කෝ ඉතිං විස්තර?
454
00:38:33,102 --> 00:38:35,219
විස්තර ටිකක් කියන්න මට!
455
00:38:35,313 --> 00:38:38,021
- ඔහෙ ඇති විස්තරයක් නෑ!
- අයියෝ, දෙයියනේ!
456
00:38:38,691 --> 00:38:40,282
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
457
00:38:40,360 --> 00:38:44,070
හැලිඩේ ඔග්ඩන් මොරෝගෙ
වයිෆ් එක්ක පෙම්හමුවකට ගියා?
458
00:38:44,489 --> 00:38:47,732
එකපාරක් විතරයි, ඒගොල්ලො
බඳින්න අවුරුදු ගාණකට කලින්.
459
00:38:47,909 --> 00:38:50,117
එහෙම වෙලත්, කියාරා මැරිලත්....
460
00:38:50,286 --> 00:38:53,404
.."කියාරා" නම සඳහන් වෙන්නෙ
එකම එක පාරයි හැලිඩේගෙ දිනපොත්වල.
461
00:38:53,581 --> 00:38:56,623
- ඒක වෙන්න බෑ.
- එහෙම තමා. බලන්නකො හොයල.
462
00:38:56,793 --> 00:38:59,180
අපි මේ දැන් දැක්ක අවස්ථාවෙ විතරයි
කියාරා ගැන සඳහන් කරල තියෙන්නෙ.
463
00:38:59,254 --> 00:39:02,959
ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑනෙ. කියාරා ඒ
දෙන්නගෙම ජීවිතවල වැදගත් කොටසක් වුණා.
464
00:39:03,132 --> 00:39:04,998
ඕනෙ දෙයක් ඔට්ටුයි.
මගෙ කාසි සේරම ඔට්ටුයි.
465
00:39:06,886 --> 00:39:09,503
"කැරන් අන්ඩර්වුඩ් මොරෝ" නම සොයන්න.
466
00:39:10,765 --> 00:39:13,758
ඔව්. නම කියාරා, මම කිව්වෙ,
ඩාක් ක්රිස්ටල් එකේ චරිතෙ වගේ.
467
00:39:13,935 --> 00:39:15,601
ඒක එයාගෙ ගේම් නම.
468
00:39:15,603 --> 00:39:18,687
හැලිඩේ හිතාමතාම කැරන් ගැන තිබ්බ
හැම සඳහනක්ම අයින් කලා මේක ඇර.
469
00:39:18,857 --> 00:39:20,414
ඒක හරි සැක සහිතයිනෙ. ඇයි ඒ?
470
00:39:20,483 --> 00:39:25,444
කැරන්ගෙ මූණ දකින එක, නම ඇහෙන එක
ලොකු වේදනාවක් වෙන්න ඇති හැලිඩේට.
471
00:39:25,613 --> 00:39:28,956
- හැලිඩේ ආදරේ කලානෙ කැරන්ට.
- හැලිඩේට ඒක මොරෝට කියාගන්න හයියක් තිබිල නෑ.
472
00:39:29,033 --> 00:39:30,965
ඒකනං හරිම පව්. හැලිඩේට තිබුණෙ
කැරන්ට හිතේ තියන දේ කියන්නයි.
473
00:39:31,035 --> 00:39:33,527
එයා චාන්ස් එක මගෑරගත්ත.
බලන්න.
474
00:39:34,664 --> 00:39:37,702
මම ඊලඟ රේස් එකට ඉඟිය
හොයාගත්ත තමයි, ඒ වුණාට...
475
00:39:37,876 --> 00:39:40,917
..මට හැමවෙලාවෙම දැණුන තරඟෙ ලොකුම ඉඟිය
හැංගිලා තියෙන්නෙ මෙතන කියල.
476
00:39:41,337 --> 00:39:43,444
ඔබ නිවැරදියි.
477
00:39:44,173 --> 00:39:47,516
- මම පරාදයි.
- ගණන් ගන්න එපා, දිනපොත් භාරකාරතුමා.
478
00:39:47,594 --> 00:39:50,302
තේරෙනවද, කියාරා තමයි
හැලිඩේගෙ කතාවෙ මුදුන්මල්කඩ.
479
00:39:50,471 --> 00:39:53,968
- එයායි මහා අභිරහස.
- එහෙම බෑ. ඔට්ටුවනං ඔට්ටුව.
480
00:39:55,560 --> 00:39:58,428
ෂාහ්. සත 25ක්. ඔයා තියාගන්න.
481
00:39:58,605 --> 00:40:00,688
නෑ. ඔයා තියාගන්න ඒක.
482
00:40:04,068 --> 00:40:06,355
- බ්රහස්පතින්දට නිවාඩුද?
- කවුද, මම?
483
00:40:07,155 --> 00:40:08,862
නෑ, අරයා.
484
00:40:10,116 --> 00:40:12,303
අයියෝ, දෙයියනේ. ඔයා තමා!
485
00:40:14,245 --> 00:40:18,034
- ඩිස්ට්රැක්ටඩ් ග්ලෝබ් එක දන්නවද?
- ඔව්, ඩාන්ස් ක්ලබ් එකනෙ.
486
00:40:20,043 --> 00:40:22,706
හම්බවෙන්න මාව එතෙන්දි. රෑ 10ට.
487
00:40:22,879 --> 00:40:25,087
ඔයාට පෙන්නන්න
දෙයක් තියනව මට.
488
00:40:25,924 --> 00:40:27,415
අ..බයි-බායි.
489
00:40:28,551 --> 00:40:30,267
එයා මට කොහේහරි යන්න කතාකලාද ඒ?
490
00:40:30,345 --> 00:40:32,152
මට ඒ ලමය ගැන හිතක්
පහලවෙන්න අරගත්ත විතරයි.
491
00:40:32,221 --> 00:40:33,883
හරි.
492
00:40:34,057 --> 00:40:35,848
මගෙ නෑනෙ ඔය වැඩ.
493
00:40:39,187 --> 00:40:41,199
සී, ඔයා ආටිමිස්ට කියාරා ගැන
කිව්ව කිව්වම හිතාගන්නත් බෑ.
494
00:40:41,272 --> 00:40:43,639
මොකද? ඔයාට කිව්වනෙ මං.
495
00:40:43,816 --> 00:40:46,103
හේයි, කොහොමද මෙහෙම?
496
00:40:47,737 --> 00:40:50,445
එපා. ආටිමිස් ඔයාව පාවිච්චි කරනව
වෙන්න පුළුවන් කියල හිතල බැලුවද?
497
00:40:50,615 --> 00:40:54,529
කොල්ලො, එයා මට ඉඟියක් දෙනවා.
මම වෙන්න පුළුවන් එයාව පාවිච්චි කරන කෙනා.
498
00:40:55,078 --> 00:40:58,367
මම වඩා ත්රිලර්* විදියට ගියොත් හොඳද?
( මයිකල් ජැක්සන්ගේ- 1982 )
499
00:40:58,665 --> 00:41:00,031
එපා.
500
00:41:00,833 --> 00:41:02,950
- පන්ක් ස්ටයිල්?
- එපා.
501
00:41:05,046 --> 00:41:07,412
- ඩුරෑන් ඩුරෑන්*?
- එපා.
( සංගීත කණ්ඩායමක්)
502
00:41:08,257 --> 00:41:12,509
- මම ඕනවට වඩා ට්රයි කරනව වගේද පේන්නෙ?
- ඔව්! අහන්න තමන්ගෙ හිත කියන දේ!
503
00:41:12,679 --> 00:41:15,672
ඔයාට පුදුමාකාර සයිබර් කැමැත්තක්
තියෙන්නෙ මේ කෙල්ලට!
504
00:41:15,848 --> 00:41:18,340
ඒ කෙල්ල ඔයාගෙ හදවතට ඇතුල්වෙනව
ඔයාගෙ මනසට ඇතුල්වෙන්න.
505
00:41:19,936 --> 00:41:21,723
මට තේරුණා!
506
00:41:22,939 --> 00:41:24,805
- බකරූ බන්සායි (1984)?
- ඔව්!
507
00:41:24,983 --> 00:41:28,067
ඇත්තට? තමන් කැමතිම ෆිල්ම් එකේ
ඇඳුමද අඳින්න යන්නෙ?
508
00:41:28,236 --> 00:41:30,648
- එහෙම වෙන්න එපා.
- මම එහෙම තමා.
509
00:41:30,822 --> 00:41:33,335
සී, කෙම්බිමේදි හම්බවෙන අය ගැන
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ ඔයා!
510
00:41:33,408 --> 00:41:36,526
ඒච්, ආටිමිස්ට මාව තේරෙනව.
එයා තේරුම්ගනී ඇඳුමත්.
511
00:41:36,703 --> 00:41:39,537
මොකද්ද සම්බන්ධයක් තියනව එතන.
සමහරවෙලාවට ...
512
00:41:39,706 --> 00:41:41,242
- දෙන්නට දෙන්න පෑහෙනවද?
- ඔව්!
513
00:41:41,416 --> 00:41:44,159
අපි දෙන්න අතරත් තියනව එහෙම සම්බන්ධයක්.
514
00:41:44,335 --> 00:41:47,703
ඔව්, මං දන්නව, හැබැයි ඒ අපි
හොඳම යාළුවො හින්දයි, කොල්ලො.
515
00:41:47,880 --> 00:41:49,767
ඒ කෙල්ලත් කොල්ලෙක්
වෙන්න පුළුවන්, කොල්ලෝ!
516
00:41:49,841 --> 00:41:52,545
- අයියෝ.
- මම මේ සීරියස් කියන්නෙ!
517
00:41:52,719 --> 00:41:57,880
අම්මගෙන් ඉල්ලල ඩේට කාඩ් එක දාගන්න
සිඟිතිපාතාල ලමයෙක් වෙන්න පුළුවන් එයා.
518
00:41:58,683 --> 00:42:00,815
නමත් 'චක්' වගේ එකක් වෙන්න පුළුවන්.
519
00:42:02,228 --> 00:42:04,260
හිතල බලන්න ඒ ගැන.
520
00:42:34,052 --> 00:42:35,168
අර පාසිවෙල්ද?
521
00:42:35,386 --> 00:42:37,002
- පාසිවෙල්!
- දෙයියනේ, පාසිවෙල්!
522
00:42:37,180 --> 00:42:39,763
මෙහෙ එන්න යාළුවා.
ෆොටෝ එකක් ගමුද අපි?
523
00:42:42,435 --> 00:42:44,597
- බොහොම ස්තූතියි!
- ඔයා මගෙ වීරයා!
524
00:42:44,771 --> 00:42:46,557
කොහොමද, පාසිවෙල්.
525
00:42:48,357 --> 00:42:50,589
තෑන්ක් යූ.
526
00:43:04,040 --> 00:43:06,953
අම්මෝ! බකරූ බන්සායි?
527
00:43:07,126 --> 00:43:09,288
- ආ?
- මම කැමතියි බකරූ බන්සායිට!
528
00:43:09,462 --> 00:43:10,953
- ඕ..තෑන්ක්ස්!
- ඒක නියමයි!
529
00:43:11,130 --> 00:43:12,837
- හරි! ඔයා ....
- ඔහ්.
530
00:43:12,924 --> 00:43:14,356
ඔයා හරිම ලස්සණයි!
531
00:43:14,425 --> 00:43:15,541
- තෑන්ක් යූ!
- ෂා!
532
00:43:17,345 --> 00:43:19,152
ලොකු එකක්ද, පොඩි එකක්ද?
533
00:43:19,222 --> 00:43:20,938
ලොකු එකක්!
534
00:43:35,613 --> 00:43:38,070
යනව යන්න මෙතනින්.
535
00:43:39,283 --> 00:43:41,024
- මහ කැත මිනිහෙක්!
- ටිකක් ලස්සණ පාටකුත් පෙනුන.
536
00:43:41,202 --> 00:43:44,361
කලින් ඇවිත් තියද මෙතෙන්ට?
මෙතන නියමයි, නේ?
537
00:43:44,455 --> 00:43:46,663
එතකොට මොකද්ද ප්ලෑන?
538
00:43:46,833 --> 00:43:49,120
උන්ගෙ ඇවටාර් මරල,
සේසතම නැති කරනවද?
539
00:43:49,293 --> 00:43:52,752
දෙන්නම ඉන්නෙ ඩිස්ට්රැක්ටඩ් ග්ලෝබ් එකේ.
මට කතාකරන්න බෑ මේ වෙලාවෙ.
540
00:43:53,881 --> 00:43:56,881
හැලිඩේ කෙම්බිමේ හදපු මුල්ම ක්ලබ්වලින්
එකක් මේ ඩිස්ට්රැක්ටඩ් ග්ලෝබ්.
541
00:43:57,051 --> 00:44:00,010
- සාමාන්ය දැනුමටයි කිව්වෙ.
- හැබැයි මම චෙක් කරල බැලුව...
542
00:44:00,179 --> 00:44:03,172
..හැලිඩේ මේක හදන්න අරන් තියෙන්නෙ
අර ඔයා මට පෙන්නපු සිද්ධියෙන් පස්සෙ.
543
00:44:03,349 --> 00:44:06,554
- කියාරා එක්ක කල පෙම්හමුව.
- ඔව්, ඒ වගේම කියාරා දක්ෂ ඩාන්සර් කෙනෙක්ලු.
544
00:44:06,727 --> 00:44:11,021
සමහරවිට හැලීඩේ හිතන්න ඇති කියාරාව මෙතෙන්ට
එක්ක එන්න, අතථ්ය පෙම්හමුවකට වගේ.
545
00:44:11,649 --> 00:44:13,510
හරියට නිකං එහෙම හරියනව වගේ.
546
00:44:13,526 --> 00:44:16,185
- එහෙනං හැලිඩේ මේක හැදුවෙ කියාරා වෙනුවෙන්?
- ඒ වුණාට එයාලගෙ ප්රේමෙ පළවෙනි හමුවෙන්ම ඉවරයි.
547
00:44:16,362 --> 00:44:18,812
- ඒ කියන්නෙ හැලීඩේයි නිර්මාණකරු...
- ..තමන්ගෙම නිර්මාණෙට වෛර කරන.
548
00:44:18,906 --> 00:44:22,775
- ක්ලබ් එකට තමා එයා වෛර කරන්නෙ.
- එතකොට "සැඟවුණු යතුරක්, නොපැන්න පිම්මක්"?
549
00:44:26,247 --> 00:44:29,497
- මිනිස්සු මුළු රෑ තිස්සෙම මෙතනින් පනිනවනෙ.
- ඒ වුණාට ඒ කාලඟවත් තඹ යතුර නෑනෙ...
550
00:44:29,667 --> 00:44:34,286
- .. ඒ නිසා අපි පනිද්දි පැනිල්ල වෙනස් ඇති. හරිනෙ?
- හරි.
551
00:44:37,175 --> 00:44:39,795
- අපි එකටද පනින්නෙ?
- හා.
552
00:44:41,804 --> 00:44:43,861
අපි කණ්ඩායම් ගැහෙන්නෙ නෑ අනේ!
553
00:44:43,931 --> 00:44:46,969
නැතුව. මම කණ්ඩායම් ගැහෙන්නෑ.
554
00:44:48,102 --> 00:44:49,192
හෝව්...
555
00:44:49,270 --> 00:44:50,556
ඕ....!
556
00:44:51,981 --> 00:44:53,643
557
00:44:58,154 --> 00:45:01,773
මමනං හිතන්නෑ මේකයි කියල.
ලකුණු පුවරුවක් නෑ, බාධක නෑ.
558
00:45:01,949 --> 00:45:04,566
- සමහරවිට ඩාන්ස් අභියෝගයක් වෙන්න ඇති.
- අම්මෝ!
559
00:45:20,092 --> 00:45:22,149
පරණ තාලෙ!
560
00:45:45,451 --> 00:45:47,993
- ලෑස්තිවෙලාද ආවෙ?
- "ලෑස්ති වෙලා"?
561
00:45:51,624 --> 00:45:54,037
මොනජාතියෙ හැප්ටික් සූට්
එකක්ද ඇඳන් ඉන්නෙ?
562
00:45:54,210 --> 00:45:56,543
ග්ලවුස් ,වයිසර් විතරද?
නැත්තං ෆුල්බොඩි සූට් එකක්ද?
563
00:46:00,633 --> 00:46:02,644
දැනෙනවද මේක?
564
00:46:05,096 --> 00:46:06,437
අ...ඔව්.
565
00:46:06,514 --> 00:46:09,882
මට තියෙන්නෙ මයික්රෝෆයිබර්
XI හැප්ටික් බූට්සූට් එකක් .
566
00:46:12,328 --> 00:46:18,899
ගීතය : Bee Gees - Stayin' Alive (1977)
567
00:46:22,321 --> 00:46:25,234
අම්මෝ, පාසිවෙල්, ලෑස්තිවෙලා තමයි
ඇවිල්ල තියෙන්නෙ ඔයා.
568
00:46:28,619 --> 00:46:31,282
මම කල්පනා කලා...
569
00:46:32,206 --> 00:46:34,664
අපි සැබෑ ලෝකෙදි මුණගැහුණොත් හොඳට තියෙයි.
570
00:46:34,834 --> 00:46:38,877
- නෑ , ඔයා කළකිරෙයි.
- නෑ, එහෙම නෑ. මම කැමතියි ඔයාට.
571
00:46:39,046 --> 00:46:42,961
ඔයා මාව අඳුනන්නෙවත් නෑනෙ.
මේ මගෙ ඇත්ත පෙනුම නෙමෙයි.
572
00:46:43,134 --> 00:46:46,969
මේ මගෙ ඇත්ත ඇඟවත්, ඇත්ත මූණවත් නෙමෙයි.
573
00:46:47,138 --> 00:46:50,055
මට කමක් නෑ.
මට ඔයාගෙ ඇත්ත නම දැනගන්න ඕනෙ.
574
00:47:03,654 --> 00:47:05,111
- මගෙ නම වේඩ්.
- මොකක්?
575
00:47:06,657 --> 00:47:08,444
- මම කිව්වෙ මගෙ නම---
- නවත්තන්න.
576
00:47:08,617 --> 00:47:11,325
ඔන්න, බකරූ කට වරද්දගත්ත.
අපරාදෙ.
577
00:47:11,495 --> 00:47:13,953
ඔයාට පිස්සුද? තමන් කවුද කියල
කාටවත් කියන්න එපා.
578
00:47:14,123 --> 00:47:16,705
- තමන්ගෙ සැබෑ නම පාවිච්චි කරන්න බෑ ඔයාට.
- ඔයා වැදගත් කෙනෙක් මට.
579
00:47:16,876 --> 00:47:19,743
ඔයා අඳුනන්නෙ නෑ මාව.
මං ගැන මුකුත් දන්නෑ. අපි හම්බවෙලාම නෑ.
580
00:47:19,920 --> 00:47:22,061
මම ඔයාව අඳුනනව, ආටි.
581
00:47:23,466 --> 00:47:25,557
මම ආදරෙයි ඔයාට.
582
00:47:33,517 --> 00:47:37,056
- මේක අභියෝගෙ කොටසක්ද?
- නෑ! පහරදීමක්!
583
00:47:44,570 --> 00:47:46,687
IOI , හැමවෙලේම මැද්දට පනිනව.
584
00:47:47,323 --> 00:47:50,524
- ඇහුණද? මම කිව්වෙ මං ඔයාට ආදරෙයි කියල.
- නෑ, එහෙම නෑ.
585
00:47:52,119 --> 00:47:55,578
ඔයා දන්නෙ මම කියන දේ විතරයි.
ඔයා දකින්නෙ මම පෙන්නන දේ විතරයි.
586
00:47:58,542 --> 00:48:00,629
අන්න ඒකටයි ඔයා ආදරේ!
587
00:48:14,225 --> 00:48:15,741
ඔන්න බලාගෙන!
588
00:48:39,667 --> 00:48:42,705
පස්සට වෙන්න!
සී! ඔයාගෙ සන්නාහෙ දුර්වලයි!
589
00:48:42,878 --> 00:48:44,794
මං මේක ගත්තෙ මේ දැන්.
590
00:48:52,096 --> 00:48:55,221
සෙමෙකිස් කියුබය. හැමදෙයක්ම කාලයෙන්
තප්පර 60ක් ආපස්සට යවනවා.
591
00:48:59,854 --> 00:49:02,046
මෙච්චර අමාරු වෙනකං හිටියද
ඒක පාවිච්චි කරන්න?
592
00:49:09,989 --> 00:49:12,306
ෂාහ්, ඔයානං මරු.
593
00:49:15,286 --> 00:49:17,448
මේක ගේම් එකක් නෙමෙයි, සී.
594
00:49:18,789 --> 00:49:20,676
මම මේක කරන්නෙ IOI එක නවත්තන්න.
595
00:49:20,749 --> 00:49:23,082
මම මේ කතාකරන්නෙ
සැබෑ ලෝකෙ ප්රතිවිපාක ගැන.
596
00:49:23,252 --> 00:49:26,044
- මිනිස්සුන්ගෙ දුක්. සැබෑ ජීවිතය සහ මරණය ගැන එහෙම.
- මම දන්නව.
597
00:49:26,213 --> 00:49:30,674
නෑ, ඔයා දන්නෙ නෑ!මගෙ තාත්ත මැරුණෙ
ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානයක් අස්සෙ.
598
00:49:31,635 --> 00:49:34,343
එයා උපකරණ ණයට ගත්ත.
ණය ගොඩගහගත්ත.
599
00:49:34,805 --> 00:49:38,139
එයා ඇතුලට ගියේ ඒ සේරම
ගෙවනව කියල, ඒ වුණාට බැරිවුණා.
600
00:49:38,309 --> 00:49:40,016
IOI එක එයාගෙ ජීවන වියදම් වැඩිකලා...
601
00:49:40,186 --> 00:49:43,477
..ඊලඟට එයා අසනීප වුණා, එලියට එන්න
සල්ලි නැතිවුණා, ඊටපස්සෙ මැරුණ.
602
00:49:44,273 --> 00:49:47,558
- මට හරිම දුකයි, මම දැනන් හි---
- නෑ, ඔයා සැබෑ ලෝකෙ නෙමෙයි ඉන්නෙ, සී.
603
00:49:47,735 --> 00:49:50,478
මට කියල තියන දේවල් බැලුවම,
මමනං හිතන්නෑ ඉදල තියනව කියලත්.
604
00:49:50,821 --> 00:49:54,235
ඔයා ජීවත්වෙන්නෙ මේ...මේ මිරිඟුව අස්සෙ.
605
00:49:54,408 --> 00:49:56,700
ඔයාට මගෙ අරමුණ වෙනස්
කරන්න දෙන්නත් බෑ මට.
606
00:50:09,173 --> 00:50:11,335
කොහොමද උන් පැනගත්තෙ?
607
00:50:11,425 --> 00:50:13,542
කතාවෙ දිග වර්ෂන් එකද ඕනෙ?
ඔයාගෙ කට්ටිය අන්තිමයි.
608
00:50:13,719 --> 00:50:17,512
ඒ අයට පාසිවෙල්ගෙ ඇවටාර් එක මරන්න බැරිවුණා,
පසුවට උදවුවෙන උපදෙසක් විදියට කිව්වහැකි...
609
00:50:17,681 --> 00:50:20,344
වැඩිමවුණොත් මිනිහගෙ වේගේ බාලවෙන්න
ඉඩතිබ්බ මෝඩ අදහසක් ඒ පහරදීම.
610
00:50:20,518 --> 00:50:24,683
..හැබැයි මගෙ ප්ලෑන හරිගියා,
මොකද මම දක්ෂ හින්ද.
611
00:50:24,855 --> 00:50:26,266
මිනිහ තාම කෙම්බිමේ!
612
00:50:26,440 --> 00:50:29,979
ඒක මං දන්නව,නෝලන්.
හැබැයි වැඩිවෙලාවක් ඉන්න එකක් නෑ.
613
00:50:30,152 --> 00:50:34,149
මම මෑතකදි X1 බූට්සූට් ගත්ත
වේඩ්ල ගැන හොයල බලල....
614
00:50:34,323 --> 00:50:37,361
...ඒ ප්රතිඵල පුද්ගල වාර්තා එක්ක
සසඳල බැලුවම, වොයිලා.
615
00:50:37,535 --> 00:50:41,529
වොයිලා කියන්නෙ ප්රංශභාෂාවෙන්
" ඔන්න ඊලඟට මට හම්බවුණා" කියන එක.
616
00:50:42,164 --> 00:50:43,325
ලෑස්තිද?
617
00:50:43,499 --> 00:50:48,164
පාසිවෙල්ගෙ සැබෑ ලෝකෙ
අනන්යතාවෙ තමයි වේඩ් වොට්ස්.
618
00:50:48,963 --> 00:50:50,499
ඔය තියෙන්නෙ.
619
00:50:52,216 --> 00:50:54,378
ඔයා මට හිතවත්ද , මිස්. සැන්ඩොර්?
620
00:50:55,094 --> 00:50:56,810
මගෙන් උත්තරයක් ඕනෙමද ඒකට?
621
00:50:56,887 --> 00:51:00,513
යුද්ධ කරද්දි, පක්ෂපාතී අය ඕනැනෙ.
622
00:51:01,475 --> 00:51:03,282
වැඩක් කරවගන්න පුළුවන් කියල
විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් අය.
623
00:51:03,352 --> 00:51:05,844
තමන්ගෙ බිල් නොගෙව්වට මිනිස්සු
අත්අඩංගුවට ගන්නව විතරයි මම.
624
00:51:06,021 --> 00:51:08,764
ඔව්, ඒ භෞතික විසඳුම් ඕනෙ
ප්රශ්ණ තියන නිසා...
625
00:51:08,941 --> 00:51:13,063
..හැබැයි තවත් කාල තියනව විශේෂ
නීති අවශ්ය, විශේෂෙන්ම යුද්ධෙකදි.
626
00:51:13,237 --> 00:51:14,669
- යුධ නීති.
- හරියට හරි.
627
00:51:14,738 --> 00:51:17,481
මගෙ ඒකකය කෙම්බිම ඇතුලෙ
වැඩ නොකරන එක අපරාදයක්.
628
00:51:17,658 --> 00:51:22,035
ඔව්, ඒ වුණාට මේ යුද්ධෙ කෙම්බිම
ඇතුලෙමනංනෙ ඔයාට මුකුත් කරන්න බැරි.
629
00:51:22,955 --> 00:51:25,743
ඒ කියන්නෙ මේ රහස් කතාබහක්.
630
00:51:25,916 --> 00:51:28,758
අපි මේ වගේ රහස් කතා කලින් කරල තියනවනෙ,
බලන්න ඒකෙන් ඔයාට ලැබිල තියන තැන.
631
00:51:28,836 --> 00:51:31,249
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලේ සීට් එකක් තියනව,
තමන්ගෙම කියල ඒකකයක් තියනව...
632
00:51:31,422 --> 00:51:35,211
වැරදි කෙනා මේ තරඟෙ දින්නොත්
ආගිය අතක් නැතිවෙන ඒකකයක්.
633
00:51:35,384 --> 00:51:38,548
ෆිනාලෙ, අපේ ඉරණම තීන්දුකරන ගේම් එකක්.
634
00:51:38,721 --> 00:51:42,465
එකම ප්රශ්ණෙ, ඒක දිනන්න අපි කොච්චර
දුර යන්න ලෑස්තිද කියන එකයි.
635
00:51:44,685 --> 00:51:46,722
අවශ්යතාව කියන්න, නෝලන්.
636
00:52:21,168 --> 00:52:23,504
නෝලන් සොරෙන්ටෝගෙන්:
පාසිවෙල්, ඔෆර් එකක් කියන්නං.
637
00:52:23,671 --> 00:52:26,716
ඔයාට ඕනෙම දෙයක් දෙන්නං,
හැලිඩේගෙ බිත්තරෙත් ඇතුළුව.
638
00:52:26,883 --> 00:52:30,303
චැට් කිරීමට, ප්රිස්මය ඔබන්න.
639
00:53:10,437 --> 00:53:11,527
කොහෙද මම මේ?
640
00:53:11,605 --> 00:53:14,348
IOI ප්ලාසා එකේ.
ඔයා සැබෑ ලෝකෙ හොලොග්රෑමයක්.*
( ත්රිමාණ රුවක්)
641
00:53:15,275 --> 00:53:16,582
ඕක හරිම ෂෝක් මැෂින් එකක්නෙ.
642
00:53:16,652 --> 00:53:20,817
තෑන්ක් යූ. මේක අලුත්ම අලුත්
හැබෂෝ OIR9400 එකක්.
643
00:53:20,989 --> 00:53:22,796
හැම්ස්ටර් බෝල් එකක් වගේ.
( සුරතල් මීයන් සඳහා ඇති )
644
00:53:22,866 --> 00:53:27,577
ඔයා IOI එකේ වැඩට ආවොත්,
ලැබෙනව මෙයින් එකක්.
645
00:53:27,746 --> 00:53:29,053
මම කණ්ඩායම් ගැහෙන්නෙ නෑ.
646
00:53:29,123 --> 00:53:34,034
වේගවත්ම අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් එක්ක
කොලොම්බස්වල පෙන්ට්හවූස් අපාට්මන්ට් එකකුත් ලැබෙයි.
647
00:53:34,211 --> 00:53:39,127
කෙම්බිමේදි අසීමිත ආයුධ, මැජික් අයිටම්,
යුධ යානා එහෙමත් ලැබෙයි.
648
00:53:39,216 --> 00:53:41,299
ඩිෆෙන්ඩර් ගේම් එකේ යානය ඕනෙද?
649
00:53:41,468 --> 00:53:44,151
හයිපර්ස්පේස් *එකට ඇතුල්වෙන්න පුළුවන් ජාතිය.
( ආලෝකවේගය ඉක්මවා යා හැකි අවකාශය)
650
00:53:44,221 --> 00:53:46,253
මිලේනියම් ෆැල්කන් යානෙද ඕනෙ?
( ස්ටා-වෝස්හි)
651
00:53:47,015 --> 00:53:48,005
තියනවද ඒක?
652
00:53:48,100 --> 00:53:52,597
බිත්තරේ හොයාගන්න ඕනෙවෙන ඕනෙ දෙයක්,
ඒ විතරක් නෙමෙයි පඩියකුත් තියනව.
653
00:53:53,772 --> 00:53:55,829
අවුරුද්දකට මිලියන හතරක්.
654
00:53:55,899 --> 00:53:59,313
පාස්කු බිත්තරේ හොයාගත්තොත් එහෙම,
බෝනස් එකකුත් තියනව.
655
00:53:59,486 --> 00:54:01,728
ඩොලර් මිලියන 25ක්.
656
00:54:07,161 --> 00:54:10,575
ඔයා හැඟීම් පාලක සොෆ්ට්වෙයා එකක්
පාවිච්චි කරනව මේ වෙලාවෙ.
657
00:54:10,748 --> 00:54:13,582
ඒකට කමක් නෑ. තමන්ගෙ සිතුවිලි
නොපෙන්නන එක බුද්ධිමත් වැඩක්.
658
00:54:19,089 --> 00:54:22,753
ලොකු මුදලක්. මට ප්රයෝජනවත් වෙයි සෑහෙන්න.
659
00:54:27,765 --> 00:54:29,973
ඒ වුණාට මම හිතන්නෑ ඔයාගෙයි
මගෙයි අරමුණු සමානයි කියල.
660
00:54:30,142 --> 00:54:33,010
මම දන්නෑනෙ ඒක.
කෙම්බිම සම්බන්ධවද?
661
00:54:33,187 --> 00:54:36,305
ම්...ඔයා ජෝන් හියුස්ගෙ රසිකයෙක් නෙමෙයිනං...
662
00:54:37,483 --> 00:54:39,065
නැතුව. මම රසිකයෙක් එයාගෙ.
663
00:54:39,234 --> 00:54:41,692
මොකද මමනං කරන පළවෙනි දේ...
664
00:54:41,862 --> 00:54:45,446
...ලුඩස් ග්රහලෝකෙ තියන සේරම ඉස්කෝල...
665
00:54:45,616 --> 00:54:48,709
..'බ්රෙක්ෆස්ට් ක්ලබ් එකෙයි* 'ෆෙරිස් බුලර්*' එකෙයි' තියන
ඉස්කෝලවල අනුකරණ බවට හරවන එක.
( 1985 සහ 1990 )
666
00:54:48,786 --> 00:54:51,028
වෙන්න බෑ. ඒක නියම අදහසක්නෙ.
667
00:54:51,955 --> 00:54:54,242
කොයි ඉස්කෝලෙද,
රිජ්මොන්ට් එකද ෆේබර් එකද?
668
00:54:54,416 --> 00:54:57,329
' ෆාස්ට් ටයිම්ස් ඇට් රිජ්මන්ට් හයි (1982)'
ජෝන් හියුස් කරපු නෙමෙයි.
669
00:54:57,503 --> 00:55:00,587
ඔය උගුලක්. ෆේබර් කොලේජ් එක
'ඇනිමල් හවුස් (1978)' ෆිල්ම් එකේ.
670
00:55:00,756 --> 00:55:04,754
'ෆාස්ට් ටයිම්ස් ඇට් රිජ්මන්ට් හයි', 'ඇනිමල් හවුස්'
දෙකම අධ්යක්ෂණය කලේ ජෝන් හියුස් නෙමෙයි.
671
00:55:05,385 --> 00:55:08,549
'ෆෙරිස් බුලර්' , 'බ්රෙක්ෆස්ට් ක්ලබ්' වල අය
ගියේ ෂර්මර් හයි ස්කූල් එකට.
672
00:55:08,722 --> 00:55:11,465
..ඒක තියෙන්නෙ ෂර්මර්, ඉලිනොයිස්වල.
මම දන්නව ඔයා හිතන දේ.
673
00:55:12,267 --> 00:55:16,185
ඔයා හිතන්නෙ මම පොප් සංස්කෘතිය අගය
නොකරන මෝඩයෙක් කියල, ඒ වුණාට....
674
00:55:17,356 --> 00:55:20,315
..ඒක ඇත්ත නෙමෙයි, මට මගෙ
හිතේ විඩාව නිවාගන්න ඕනෙවුණාම..
675
00:55:20,484 --> 00:55:24,273
'ටැබ්' බොනව, රොබෝට්රෝන් (1982) ගේම් එක ගහනව,
'ඩුරෑන් ඩුරෑන්' ගෙ සිං දු අහනව.
676
00:55:24,446 --> 00:55:25,957
මම ටැබ් ටින් එකක් කඩාගන්නව.
677
00:55:26,031 --> 00:55:28,373
ඩුරෑන් ඩුරෑන්ලගෙ සිංදුවක් දාගන්නව,
රොබොට්රෝන් ගේම් එක ගහනව.
678
00:55:28,450 --> 00:55:30,407
ආන්න ඒකයි මම කෙම්බිමට ආස.
679
00:55:30,577 --> 00:55:35,371
ඒක මිනිස්සු ආදරේ කරන
දේවලින් පිරිල හින්ද.
680
00:55:43,257 --> 00:55:45,590
මම බිස්නස්කාරයෙක්. මට තේරෙනව ඒක.
681
00:55:45,759 --> 00:55:48,376
ඒ වුණත් මම මගෙ රාජකාරිය කරන්න එපෑ.
682
00:55:48,554 --> 00:55:53,299
මෙතනට එන්න කිව්වෙ අපිට බිත්තරේ හොයාගන්න
උදවු ගන්න විතරක් නෙමෙයි, පාසිවෙල්.
683
00:55:54,309 --> 00:55:58,053
මම ඔයාට එන්න කිව්වෙ
එතනින් පස්සෙ එන දේ නිසා.
684
00:55:59,314 --> 00:56:00,930
හැලිඩේ වුණානං මොකද කියන්නෙ?
685
00:56:02,025 --> 00:56:04,688
ජේම්ස් හැලිඩේ මැරිලා.
686
00:56:05,988 --> 00:56:08,901
ඔව්, එයා මැරිලා.
687
00:56:09,992 --> 00:56:13,827
එයාගෙ කියල ඉතුරුවට තියෙන්නෙ මේ තරඟෙ විතරයි.
දන්නවද වැඩක්...
688
00:56:14,913 --> 00:56:17,121
මට පේන්නෙ ඔයා ඒක දිනනවට
හැලිඩේ කැමතිවෙන එකක් නෑ වගෙයි.
689
00:56:17,291 --> 00:56:21,208
රසිකයෙක් අඳුනනව සතුරෙක්ව..
බිත්තර පිළිබඳ විශේෂඥයො සෙට් එකක්ම ඔයාට
කණට කරල උපදෙස් දෙන බවත් මම දන්නව.
690
00:56:21,378 --> 00:56:23,461
අන්න ඒ නිසා, මම ඇත්තටම
හිතන දේ දැනගන්න ඕනෙනං....
691
00:56:23,630 --> 00:56:25,687
...මම හිතන්නෙ ඔහේ බොරුම කියන මිනිහෙක්.
692
00:56:30,470 --> 00:56:31,651
මෙන්න මගෙ යෝජනාව.
693
00:56:31,722 --> 00:56:35,506
අනිත් කණට කතාකරන අධ්යක්ෂ
මණ්ඩලේට කියනව ....
694
00:56:36,727 --> 00:56:39,140
....ඒ අය ඔහේව අස්කලොත්,
මම සලකා බලන්නං කියල.
695
00:56:39,521 --> 00:56:44,099
මම රහසක් කියන්නං .
මට මේ යෝජනාව කරන්නම වුණා තමුන්ට.
696
00:56:44,276 --> 00:56:47,485
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලේ බල කලා මට, හැබැයි
මම ප්රාර්ථනා කලේ ඔහේ මේකට බෑ කියත්වා කියල.
697
00:56:47,654 --> 00:56:50,897
මොකද කවුරුහරි මේ තරඟෙ දිනනවනනං, ඒ මමයි.
698
00:56:51,074 --> 00:56:56,202
මගෙ ඇවටාර් එකයි පාස්කු බිත්තරේ දිනන්නෙ,
ඒ මේ තැන කරගෙන යන්න
හයිය තියෙන්නෙ මට විතරක් හින්ද.
699
00:56:56,496 --> 00:56:58,829
ෂා, පාට මාරු කලා එතෙන්දිනං.
700
00:56:58,999 --> 00:57:01,366
සර්ව සාධාරණ උපාසකයෙක්ගෙන්,
උන්මත්තක ඒකාධිපතියෙක්ට.
701
00:57:02,085 --> 00:57:03,997
ඔහේ හරිනං කෘතඥවෙන්න ඕනෙ, වේඩ්.
702
00:57:05,088 --> 00:57:08,252
මගෙ උන්මත්තක පාලනය විඳදරාගන්න
ඔහේ ජීවතුන් අතර ඉන්න එකක් නෑ.
703
00:57:08,508 --> 00:57:10,224
ඔව්, මම දන්නව ඔහේ කවුද කියල.
704
00:57:10,302 --> 00:57:14,888
වේඩ් ඔවන් වොට්ස්, උපත 2017 අගෝස්තු 12.
705
00:57:15,557 --> 00:57:19,392
ඔහේ ඉන්න තැනත් දන්නව මම.
56 K, කොලොම්බස් තට්ටු නිවාසෙ.
706
00:57:19,561 --> 00:57:22,144
අන්තිමට දැකල තියෙන්නෙ දවස්තුනකට කලින්
තමන්ගෙ ට්රේලරේ අස්සට රිංගනව.
707
00:57:22,314 --> 00:57:24,847
- එයින් පස්සෙ එලියට බැහැල නෑ.
- මොනවද මේ කරන්නෙ?
708
00:57:25,025 --> 00:57:29,101
ලෝකෙ මෙච්චර ප්රශ්ණ තියෙද්දි
ඔහේ හිතනවද කවුරුවත් හිතයි කියල....
709
00:57:29,279 --> 00:57:31,987
..කොලොම්බස්වල මීයො රස්තියාදුකාරයො
පිරුණ මුඩුක්කුවක පිපිරුමක් ගැන?
710
00:57:32,157 --> 00:57:34,240
සොරෙන්ටෝ, ඒක කරන්න එපා.
මම එතන ඇත්තෙවත් නෑ.
711
00:57:34,409 --> 00:57:36,441
වැඩිවෙලාවකට නෙමෙයි.
712
00:57:39,957 --> 00:57:41,994
ඇලිස්ට කෝල් කරන්න.
713
00:57:42,167 --> 00:57:44,229
ඇලිස්ට ඩයල් කරන්න!
714
00:58:10,362 --> 00:58:12,194
ෆෝන් එක ගන්න! ගන්න! ඇලිස්!
715
00:58:17,327 --> 00:58:19,614
මේ බූට්සූට් එක මාරයි ඈ.
ඒකට පිං.
716
00:58:19,788 --> 00:58:21,800
රික්! රික්, ඔතන පුපුරන්නයි යන්නෙ!
717
00:58:21,873 --> 00:58:23,305
රික්, වේඩ්ද කතාකරන්න ඔය?
718
00:58:23,375 --> 00:58:25,412
- ඇලිස්ට ෆෝන් එක දෙන්න!
- මට කතාකරන්න දෙන්න එයාට!
719
00:58:25,585 --> 00:58:27,497
මින් පස්සෙ මෙහෙට කතාකරන්න එපා, තේරුණාද?
720
00:58:28,964 --> 00:58:31,832
උඹේ කටහඬ අහන්න ඕනෙ නෑ
මට ආයිත් කවදාවත්.
721
00:59:08,879 --> 00:59:12,418
ඒච්, ඩයිටෝ,ෂෝ සහ ආටිමිස්ව සම්බන්ධ කරන්න.
722
00:59:13,258 --> 00:59:15,295
IOI එක මාව හොයාගෙන ආවා සැබෑ ලෝකෙදි.
723
00:59:15,469 --> 00:59:18,177
උන් ඔයගොල්ලො පස්සෙත් එනව ඇති,
ඒ හින්ද කොහේහිටිය----
724
00:59:44,331 --> 00:59:46,297
ඇහැ ගැටගැහුවට සොරි.
725
00:59:46,374 --> 00:59:48,491
මගෙ කට්ටිය ටිකක් පිස්සුයි.
726
00:59:49,377 --> 00:59:51,459
ආයිත් කියන්න.
727
00:59:51,588 --> 00:59:53,921
මගෙ කට්ටිය ටිකක් පිස්සුයි.
728
00:59:55,050 --> 00:59:56,961
ආටිමිස්?
729
00:59:58,053 --> 01:00:02,047
මගෙ ඇත්ත නම සමන්තා,
හැබැයි..ඔව්, මමයි ආටිමිස්.
730
01:00:03,975 --> 01:00:06,638
ෂවර් අර පැත්තෙ, හෝදපු ඇඳුමුත් ඇති.
731
01:00:09,981 --> 01:00:13,975
කැරැල්ලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,වේඩ්.
732
01:00:25,205 --> 01:00:29,199
අර IOI එක.
ඒ කියන්නෙ තට්ටු ගෙවල් අරහෙ...
733
01:00:30,710 --> 01:00:33,498
මේ මුළු කාලෙම අපි අහල පහලමද ඉඳල තියෙන්නෙ?
734
01:00:35,006 --> 01:00:36,992
අල්ලපු වැට..
735
01:00:37,175 --> 01:00:41,215
..ලෝකෙ අනිත් කොණ...
කෙම්බිමේදි ඒකෙ වෙනසක් නෑනෙ.
736
01:00:43,723 --> 01:00:45,680
දැනගන්නයි කියන්නෙ..
737
01:00:46,143 --> 01:00:49,852
..අ..මම කළකිරිල නෑ.
738
01:00:51,648 --> 01:00:54,561
ඔයා කිව්වෙ ඔයාව හම්බවුණාම
මම කළකිරෙයි කියල, ඒත්...
739
01:00:54,734 --> 01:00:56,696
..මම කළකිරිල නෑ.
740
01:00:57,988 --> 01:01:00,731
මම මුළු ජීවිතේම ගතකලේ ඒකත් එක්ක.
ඔයා බොරුවට රඟපාන්න ඕනෙ නෑ.
741
01:01:15,338 --> 01:01:18,046
ඔයාට උපන් ලපයක් තියනව, ඉතිං මොකද?
742
01:01:19,009 --> 01:01:21,071
මොකටද මං බයවෙන්නෙ ඒකට?
743
01:01:27,934 --> 01:01:30,176
සී, මම ඔයාගෙ හිත රිද්දුවනං මට සමාවෙන්න.
744
01:01:30,562 --> 01:01:31,723
නෑ, ඒක...
745
01:01:32,772 --> 01:01:35,105
හෝව්, මට "සී" කියලද කතාකලේ?
746
01:01:36,067 --> 01:01:38,024
- දෙයියනේ, එහෙම කිව්වද මං?
- මම හිතන්නෙ ඔව්.
747
01:01:38,111 --> 01:01:39,727
වේඩ්, අනේ සොරි.
748
01:01:39,988 --> 01:01:42,150
වේඩ්...සී.
749
01:01:42,324 --> 01:01:45,442
කැමති නමක් කියල කතාකරන්න.
මම ඔයාට කතාකරන්නං සෑම් කියල.
750
01:01:45,619 --> 01:01:48,736
- එපා.
- සමන්තා?
751
01:01:49,247 --> 01:01:51,455
හා. හරි.
752
01:01:58,798 --> 01:02:00,505
හ්ම්...
753
01:02:01,384 --> 01:02:03,421
මෙහේ දුවන්නෙ හරි හෙමින්.
754
01:02:04,846 --> 01:02:08,135
හුලඟ, මිනිස්සු..
755
01:02:10,060 --> 01:02:12,047
..හැමදෙයක්ම.
756
01:02:17,108 --> 01:02:19,200
ගෙයින් පිට ඉන්න එක මොන
වගේද කියල අපිට අමතකයි.
757
01:02:19,569 --> 01:02:21,059
ඔව්.
758
01:02:23,907 --> 01:02:26,274
- අ....
- අම්මෝ!
759
01:02:27,369 --> 01:02:28,960
- මම ඒක හොයාගත්තා!
- මොකද්ද?
760
01:02:29,037 --> 01:02:30,603
දෙවෙනි ඉඟියෙ තේරුම.
761
01:02:36,795 --> 01:02:38,786
අපි ඒක ගැන භාෂාමය අර්ථෙන් හිතුව වැඩියි.
762
01:02:38,880 --> 01:02:42,461
" නොපැන්න පිම්ම" හැලිඩේ
පිම්ම නොපැන්නෙ කියාරා එක්ක.
763
01:02:42,634 --> 01:02:46,298
ඔව් හරි ,ඒත්...හැලිඩේ දොස් කිව්ව කියාරට
මොරෝවයි තමන්වයි වෙන් කලාට.
764
01:02:46,471 --> 01:02:49,259
නෑ. හැලිඩේ පුදුමවිදියට ආදරේ කලා කියාරට.
765
01:02:49,432 --> 01:02:51,774
කියාරව අයිති කරගන්න චාන්ස් එකක් තිබුණ එයාට.
කියාරව කිස් කරන්න චාන්ස් එකක් තිබ්බා, ඒත්...
766
01:02:51,851 --> 01:02:55,766
- එයා ඒ චාන්ස් එක ගත්තෙ නෑ.
- අන්න හරි. එතෙන්ටයි අපි යන්නෙ ඊලඟට.
767
01:02:56,940 --> 01:02:59,473
- පිම්ම නොපැන්න තැන.
- පෙම් හමුව තිබුණ තැන.
768
01:02:59,943 --> 01:03:02,059
ෆිල්ම්හෝල් එකේ!
769
01:03:02,320 --> 01:03:03,936
කොහොමද, දිනපොත් භාරකාරතුමා.
770
01:03:04,114 --> 01:03:06,046
අපි දෙවන ඉඟිය විසඳුවා.
අභියෝගෙ තියෙන්නෙ මෙහේ.
771
01:03:06,116 --> 01:03:07,982
හැලිඩේ තමන් බලපු හැම චිත්රපටියක්ම..
772
01:03:08,159 --> 01:03:11,072
..ඒක බලපු අවුරුද්ද සතිය, බලපු වාර ගාණ
සේරම සටහන් කරල තියාගත්ත.
773
01:03:11,246 --> 01:03:15,331
භාරකාරතුමා, 2025 නොවැම්බර් 23 ඉඳන්
27 වෙනකං සටහන් බලන්න පුළුවන්ද?
774
01:03:16,001 --> 01:03:18,288
ඒක තමයි එයා කියාරා එක්ක
පෙම්හමුවට ගිය දවස.
775
01:03:22,424 --> 01:03:25,883
ඒ සතියෙ ගිය චිත්රපටි තමයි
' ද ෆ්ලයි ' චිත්රපටියෙ රීමේක් එක.
776
01:03:26,052 --> 01:03:28,009
හොඳ චිත්රපටිය , ඒ වුණාට
පෙම් හමුවකට හරියන්නෑ.
777
01:03:28,179 --> 01:03:30,762
' සේ එනිතින් (1989) '...
ඒකනං අවුලක් නෑ වගේ.
778
01:03:31,683 --> 01:03:36,053
අපි මතක් කරගන්න ඕනෙ ඉඟිය.
"තමන්ගේම නිර්මාණයට වෛර කරන නිර්මාණකරුවෙක්."
779
01:03:40,734 --> 01:03:42,621
" ද ෂයිනින් ( 1980)"!
780
01:03:42,694 --> 01:03:44,811
ඒකයි හැලිඩේ 11 වෙනියට
කැමති හොරර් චිත්රපටිය...
781
01:03:44,988 --> 01:03:48,955
..ඒක හැදෙන්නෙත් ස්ටීෆන් කිංගෙ පොතකින්,
ස්ටීෆන් කිංට පේන්න බෑ චිත්රපටිය!
782
01:03:48,992 --> 01:03:52,363
- ඒයි! වැඩකට නැති කතා බෑ.
- මම හිතන්නෙ අපි හොයාගත්ත ඒක.
783
01:03:56,166 --> 01:03:58,704
ඔබට හොඳටම විශ්වාසද මේ තැනට යන්න ඕනය කියල?
784
01:03:58,877 --> 01:04:00,584
හොඳටම.
785
01:04:00,754 --> 01:04:03,167
ඒක බාරගන්න හයිය ඇති කියල හිතමු.
786
01:04:09,219 --> 01:04:12,722
The Shining - අධ්යක්ෂණය ස්ටැන්ලි කුබ්රික්
787
01:04:46,549 --> 01:04:48,430
බලන්න.
788
01:04:49,135 --> 01:04:51,227
දුවන ඔරලෝසුවක්.
789
01:04:51,304 --> 01:04:57,007
හරි, මම හිතන්නෙ විනාඩි පහක්
විතර ඇති යතුර හොයාගන්න.
790
01:04:57,185 --> 01:05:00,223
ෂයිනින් චිත්රපටියෙ යතුරු ගොඩක් තියනව හැබැයි.
කොහෙන්ද අපි පටන්ගන්නෙ?
791
01:05:01,648 --> 01:05:04,857
මම 'ද ෂයිනින්' චිත්රපටිය බලල නෑ.
ඒක ඇත්තටම බය හිතෙනවද?
792
01:05:05,068 --> 01:05:08,232
මම ඒක බැලුවෙ ඇඟිළි අස්සෙන්.
( අතින් මූණ වසාගෙන)
793
01:05:08,988 --> 01:05:11,321
හරි, මේකෙ තියෙන්නෙ 237 කාමරේ යතුර..
794
01:05:11,950 --> 01:05:15,630
..ස්නෝකැට්* එකේ යතුරු , එහෙමත් නැත්තං
චිත්රපටිය මුලදි ජැක්ට දෙන යතුරු.
( එහි ඇති හිම වාහනය)
795
01:05:15,703 --> 01:05:18,487
ඉඟිය " නොපැන්න පිම්ම" නං,
යතුර යතුරක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
796
01:05:18,665 --> 01:05:21,177
- මම දන්නව ස්නෝකැට් එකේ යතුරු තියන තැන.
- මම කියන්නෙ අපි බෙදිල යමු.
797
01:05:21,251 --> 01:05:24,369
යතුරු සේරම අරගෙන ටොරන්ස්ගෙ *
අපාට්මන්ට් එක පිටිපස්සෙදි හම්බවෙමු.
( එහි ප්රධාන චරිත )
798
01:05:28,383 --> 01:05:30,199
කොහොමද, ඩැනී.
799
01:05:31,261 --> 01:05:32,977
එන්න, සෙල්ලං කරන්න අපිත් එක්ක.
800
01:05:33,054 --> 01:05:36,263
කෙල්ලනේ, දන්නවද මෙතනින් එලියට යන විදියක්?
801
01:05:41,271 --> 01:05:42,361
හෝව්! හෝව්!
802
01:05:42,439 --> 01:05:44,496
හෝව්, කෝ ඒච්?
803
01:05:44,566 --> 01:05:45,807
හෝව්!
804
01:05:46,943 --> 01:05:48,733
ඒච්!
805
01:05:48,736 --> 01:05:51,072
එපා,එපා,එපා,එපා!
806
01:06:08,006 --> 01:06:09,622
807
01:06:14,345 --> 01:06:15,927
808
01:06:49,464 --> 01:06:52,172
ඔහ්, කොහොමද ඇඳුම් නැති නෝනා.
මට සමාවෙන්න.
809
01:06:52,342 --> 01:06:56,214
ඔබතුමීගෙ නෑමට බාධා කරන්න හිතුවෙ නෑ මං.
මම දන්නව පිරිසිදුකම වැදගත් බව.
810
01:06:56,429 --> 01:06:59,593
ඒ වුණාට මට උදවුවක් විදියට කියන්න පුළුවන්ද මෙතනින්
පිටවෙන තැන් කොහෙ කොහෙද තියෙන්නෙ කියල.
811
01:07:03,228 --> 01:07:04,719
ආ...ඔහ්.
812
01:07:04,812 --> 01:07:07,020
හරි, මට විහිළුවක් කරනවද මේ
කැමරාවක්වත් අටෝගෙන?
813
01:07:07,190 --> 01:07:09,523
මොකද ඔයා මට ආස වැඩියි වගේ සෑහෙන්න.
814
01:07:11,069 --> 01:07:13,186
හරි, දන්නවද වැඩක්?
මමත් බෑ කියන්නෙ නෑ.
815
01:07:26,751 --> 01:07:27,787
816
01:08:05,123 --> 01:08:08,498
- වෙලාව ඉවරවේගන එනවා!
- ඒයි, සී, ආටිමිස් මාත් එක්ක තරහෙන්ද?
817
01:08:08,668 --> 01:08:11,010
මමනං කේන්තියෙන් ඉන්නෙ ඔයත් එක්ක.
ඔයා ෂයිනින් ෆිල්ම් එක බලල නෑ,නේද?
818
01:08:11,087 --> 01:08:13,453
- දන්නවනෙ මම බයහිතෙන ෆිල්ම්වලට අකමැති බව!
- අපි ගත්ත යතුර!
819
01:08:13,631 --> 01:08:17,416
- නියමයි! 237 කාමරේට යමු!
- 237 කාමරේට යන්න වුවමනාවක් නෑනෙ අපිට!
820
01:08:17,594 --> 01:08:20,844
අපි ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕනෙ! අනික,
නිරුවත් පිල්ලි නෝන කෙනෙක් ඉන්නව ඇතුලෙ.
821
01:08:21,014 --> 01:08:24,514
- ෂයිනින් ෆිල්ම් එකේ පිල්ලි නෑ!
- එහෙනං ෆිල්ම් එක අදාල නැතුව ඇති.
822
01:08:24,684 --> 01:08:26,320
කියාරායි යතුර. ඔයාමනෙ කිව්වෙ.
823
01:08:26,394 --> 01:08:28,511
මේ...මම කියාරාගෙ ෆොටෝ එකක් දැක්කා.
824
01:08:28,605 --> 01:08:30,642
ආ?
825
01:08:33,192 --> 01:08:35,028
කොහෙද?
826
01:08:41,242 --> 01:08:44,531
මේ කියාරා. " අතීතයෙන් මිදෙන්න"
827
01:08:45,371 --> 01:08:47,503
" නොපැන්න පිම්ම"
828
01:08:48,583 --> 01:08:51,996
හැලිඩේගෙ ලොකුම බය වුණේ ෂයිනින් ෆිල්ම් එකවත්
වෙන පොතක්වත් ෆිල්ම් එකක්වත් නෙමෙයි.
829
01:08:53,046 --> 01:08:55,834
එයාගෙ ලොකුම බය වුණේ
ගෑණු ලමයෙක්ව කිස් කරන එක.
830
01:08:56,633 --> 01:08:58,920
ඒකයි එයාට පනින්න බැරිවුණ පිම්ම.
831
01:09:07,143 --> 01:09:09,159
නැටුම් ශාලාවට යමු.
832
01:09:23,409 --> 01:09:25,492
ඒච්, එනවා!
833
01:09:29,082 --> 01:09:31,039
පිල්ලි! මං කිව්වෙ.
834
01:09:32,502 --> 01:09:34,409
අර ඉන්නෙ.
835
01:09:34,837 --> 01:09:36,548
ඒ කියාරා.
836
01:09:39,342 --> 01:09:40,603
මේ මුකුත් නෑනෙ ෂයිනින් ෆිල්ම් එකේ.
837
01:09:40,677 --> 01:09:45,153
සී, බලන්න. හැලිඩේගෙ මුල්ම ගේම්වලින් එකක් වෙච්ච
මේහැම් මැන්ෂන් එකේ සොම්බි- සර්කල් ලෙවල් එක..
838
01:09:45,223 --> 01:09:47,510
' ද ෂයිනින් ' වැඩේ අපිව
නොමග යවන්න දාපු එකක්.
839
01:09:48,267 --> 01:09:50,749
විනාඩියයි ඉතුරු.
840
01:09:51,312 --> 01:09:53,637
- කොහොමද අපි කියාරා ලඟට යන්නෙ?
- පනින්න පිම්ම.
841
01:09:53,815 --> 01:09:55,505
හෝව්!
842
01:09:56,234 --> 01:09:57,315
843
01:10:03,199 --> 01:10:05,862
හරි, මිස්ට. මලමිනී.
මම පටන්ගත්තට කමක් නෑනෙ?
844
01:10:53,583 --> 01:10:55,849
ඩාන්ස් කරන්න කැමතිද?
845
01:10:55,877 --> 01:10:59,336
දන්නවද ඔයා අහනකං
කොච්චර කල් බලා හිටියද කියල මම?
846
01:11:05,219 --> 01:11:07,632
හ්ම්..හ්ම්..හ්ම්..
847
01:11:07,805 --> 01:11:12,175
එහෙනම් ඔබ සොයාගත්තා මගෙ ජේඩ් යතුර.
848
01:11:14,687 --> 01:11:16,799
හිතින් මවා ගන්න.
849
01:11:21,611 --> 01:11:23,647
ස්තූතියි.
850
01:11:27,950 --> 01:11:29,987
- කියාරා හරිම ලස්සණ---
- යන්න.
851
01:11:59,065 --> 01:12:01,978
අපේ බිත්තර විශේෂඥයෙක් දැකල තියනව
ඒ අය මාධ්ය පුස්තකාලෙට ඇතුල් වෙනවා.
852
01:12:02,151 --> 01:12:03,742
ආටිමිස් ඉඟිය විසඳල.
853
01:12:03,820 --> 01:12:06,858
දැන් අපිට ' ද ෂයිනින්' අභියෝගෙ
විතරයි දිනන්න තියෙන්නෙ.
854
01:12:09,951 --> 01:12:12,659
පැත්තකට කරන්න මගෙන්!
පැත්තකට කරන්න!
855
01:12:22,171 --> 01:12:26,666
මිස්ට. සොරෙන්ටෝ, මම හිතන්නෙ
ඔබතුමා මේක බලන්න ඕනෙමයි.
856
01:12:28,803 --> 01:12:30,990
ඒ ගමන පාසිවෙල් ජේඩ් යතුර හොයාගෙන.
857
01:12:41,023 --> 01:12:43,106
මිනිහ ජීවතුන් අතර.
858
01:12:43,401 --> 01:12:45,734
මම දන්නව. මම පස්සෙ කතාකරන්නං.
859
01:12:46,362 --> 01:12:48,654
ඔයා හොයන දේ හම්බවුණා.
860
01:12:52,285 --> 01:12:56,495
නවත්තන්න. මේ කෙනා.මෙලෝ රහක් නැති
ටැටූ එකක් ගහගෙන ඉන්නෙ.
861
01:12:57,081 --> 01:12:58,942
සූම් කරන්න.
862
01:13:00,793 --> 01:13:05,457
අපේ දත්ත ගබඩාවෙ, කොලොම්බස්වල තියන IOI
ඩ්රෝන් දර්ශනවල බලල හොයාගන්න මිනිහව.
863
01:13:32,408 --> 01:13:35,234
සිල්ලර බඩුටික ගෙනාවා.
ග්ලූටන් රහිත----
864
01:13:35,411 --> 01:13:37,994
" පිළිතුර දන්නේනම්
එය මායා අංකයෙන් ගුණ කරන්න..
865
01:13:38,164 --> 01:13:41,783
..එවිට ඔබට අවශ්ය, ඔබ කැමති සහ පතන දේ
ශෝකාන්ත බලකොටුව තුලින් හමුවනු ඇත"
866
01:13:41,959 --> 01:13:44,051
"ශෝකාන්ත" ...හැලිඩේ තමන්
ගැනමයි ඒ කියනව ඇත්තෙ.
867
01:13:44,086 --> 01:13:46,287
- ඇයි ඒ?
- එයා හිටියෙ තනිවෙලා හින්ද.
868
01:13:46,464 --> 01:13:48,797
ජීවිතේ අන්තිම කාලෙ කාත්
කවුරුවත් හිටියෙ නෑ හැලිඩේට.
869
01:13:48,883 --> 01:13:49,873
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
870
01:13:49,967 --> 01:13:52,755
තරඟෙ අවසානෙ කාත් එක්ක හරි
සම්බන්ධ වෙන්නයි ඇත්තෙ කොහොමින්හරි.
871
01:13:52,929 --> 01:13:54,361
කවුරුමහරි.
872
01:13:54,430 --> 01:13:57,509
හැලිඩේට ඕනෙ කෙම්බිමට ආදරේ කරන කෙනා
ලෝකෙත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනව දකින්න.
873
01:13:57,683 --> 01:14:00,141
මම හිතන්නෙ ඒකයි එයා අපිට කියන්න හදන්නෙ.
874
01:14:06,150 --> 01:14:08,066
වේඩ්.
875
01:14:09,820 --> 01:14:11,982
ඔයාට හැලිඩේව තේරෙනව.
876
01:14:12,156 --> 01:14:14,648
වෙනකාටත් වඩා හොඳට එයාව දන්නව ඔයා.
877
01:14:15,868 --> 01:14:18,406
අන්න ඒකමයි මම හිතන්නෙ ඔයා දිනයි කියල.
878
01:14:18,871 --> 01:14:22,660
ඇත්තට? ඔයා ඇත්තටම
හිතනවද මම දිනයි කියල?
879
01:14:26,629 --> 01:14:28,336
හෙලවෙන්න එපා!
880
01:14:33,803 --> 01:14:35,714
ඉලක්කය අඳුනාගත්තා!
881
01:14:36,305 --> 01:14:38,241
හෙලවෙන්න එපා!
882
01:14:44,730 --> 01:14:47,268
- මේ පාර කෙලින්ම වැටෙන්නෙ පටුමගට.
- ඉස්සෙල්ල ඔයා යන්න .
883
01:14:47,358 --> 01:14:49,420
මම ඔයා පස්සෙන්ම එනවා. යන්න දැන්ම!
884
01:14:50,653 --> 01:14:52,164
කෝ එන්න!
885
01:14:52,238 --> 01:14:54,571
- වේඩ්, කෙම්බිමට ඔයාව ඕනෙ.
- මොකක්?
886
01:14:54,740 --> 01:14:55,856
- මම මුන්ව පරක්කු කරන්න හදන්නෙ.
- හෝව්.
887
01:14:56,033 --> 01:14:57,820
එපා, එපා, එපා! හෝව්!
888
01:14:58,494 --> 01:15:00,656
ඔයා මේකට මට සමාව දෙයි, සහතිකයි.
889
01:15:09,880 --> 01:15:11,962
හෙලවෙන්න එපා!///
890
01:15:12,508 --> 01:15:14,398
හෙලවෙන්න එපා!
891
01:15:18,806 --> 01:15:21,344
සමන්තා එවලින් කුක්.
892
01:15:21,517 --> 01:15:28,271
IOI එක තමුන්ගෙ නොගෙවූ
ණය සේරම සමාගම බාරයට ගත්තා.
මේ වනවිට 23,000කට වැඩියි ගාණ.
893
01:15:28,441 --> 01:15:32,650
තමුන්ම ලඟම තියන IOI ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානයේ
රැඳවුම්බාරයට පත් කෙරෙනවා...
894
01:15:32,820 --> 01:15:38,106
..පොළී, නීති ගාස්තු, ප්රමාද ගාස්තු ඇතුළුව
සියලුම ණය ගෙවනකම්.
895
01:15:38,284 --> 01:15:40,446
- කාටහරි පේනවද?
- ඊලඟ පාරෙ බලන්න!
896
01:15:53,299 --> 01:15:55,436
- " යතුර වෙත යන පළවෙනියා"
- " බිත්තරය වෙත යන පළවෙනියා"
897
01:15:55,509 --> 01:15:56,795
හෝව්, මොකක්?
898
01:15:57,803 --> 01:15:59,965
" කෙම්බිමේදි මුණගැහෙන
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා"
899
01:16:01,182 --> 01:16:03,640
"අම්මගෙන් ඉල්ලල ඩේට කාඩ් එක දාගන්න...
900
01:16:03,809 --> 01:16:07,018
...'චක්' වගේ නමක් තියන සිඟිතිපාතාල
ලමයෙක් වෙන්න පුළුවන් එයා.""
901
01:16:09,398 --> 01:16:11,288
ඒච්!
902
01:16:11,317 --> 01:16:14,810
මගෙ නම හෙලන්. තාත්ත තමයි
ඒච් කියල කතාකලේ. යමු.
903
01:16:24,705 --> 01:16:26,867
අරක මගෙ වෑන් එක අඳුනාගන්නව.
904
01:16:41,722 --> 01:16:43,714
එන්න. උන් අපි ඉන්න තැන හොයාගත්ත.
905
01:16:44,558 --> 01:16:45,548
ඩයිටෝ.
906
01:16:45,643 --> 01:16:48,807
මගෙ ඇත්ත නම ටොෂීරෝ.
සමන්තා අපිට පණිවිඩයක් තිබ්බ.
907
01:16:48,979 --> 01:16:50,741
ඔයාව මෙතෙන්දි හම්බවෙන්න කිව්වෙ එයා.
908
01:16:50,815 --> 01:16:53,644
- සමන්තාව අරන් ගියා----
- ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානෙටනෙ, මම දන්නව.
909
01:16:53,818 --> 01:16:57,027
ඊලඟ හොඳම ආරංචිය, සික්සර්ස්ල
තුන්වෙනි අභියෝගෙ හොයාගෙන.
910
01:16:57,822 --> 01:16:59,563
- මොකක්?
- ඉක්මන් කරන්න. නගින්න ඇතුලට!
911
01:16:59,740 --> 01:17:00,830
හරි. යමු.
912
01:17:00,866 --> 01:17:03,074
ඉක්මන් කරන්න! යමු. යමු. හරි.
913
01:17:14,839 --> 01:17:17,172
IOI එක තුන්වෙනි අභියෝගෙ හොයාගත්තෙ
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට?
914
01:17:17,341 --> 01:17:20,504
IOI එක ඉඟියෙ පළවෙනි පද තුන විසඳුව හින්ද ,
ඒ අය දැනන් හිටිය ඒක තියෙන්නෙ 14 කොටසෙ බව...
915
01:17:20,678 --> 01:17:22,968
..ඒ වුණාට ඒ අයට "ශෝකාන්ත
බළකොටුව" හොයාගන්න බැරිවුණා.
916
01:17:22,992 --> 01:17:26,984
ඉතිං ඒගොල්ලො තමන්ගෙ හැම ගයිඩ් කෙනෙක්ම
14 කොටසට යැව්ව හරි බළකොටුව හම්බවෙනකම්ම.
917
01:17:28,144 --> 01:17:31,720
- ෂෝ?
- හරි,හරි, මට අවුරුදු 11යි තමයි, ඉතිං මොකද?
918
01:17:31,897 --> 01:17:33,863
මෙයාගෙ ඇත්ත තම ක්සෝ.
919
01:17:33,941 --> 01:17:36,524
ඒ වුණාට අනිත් හැමෝම කතාකරන්නෙ
ෂෝ කියල, මහ ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
920
01:17:36,694 --> 01:17:39,311
නෑ. ඒක ලොකු දෙයක්.
921
01:17:39,488 --> 01:17:42,902
ෂෝ, ඔයයි ලෝකෙ එතෙක් මෙතෙක්
හිත හයියම අවුරුදු 11 ලමය.
922
01:17:43,033 --> 01:17:46,155
- එයා දන්නව ඒක.
- කට වහනව! මෙයාටම කියන්න දෙන්න.
923
01:17:46,328 --> 01:17:48,264
ඒච්!
924
01:17:50,916 --> 01:17:52,552
අපිට ගිහින් සමන්තාව බේරගන්න වෙනව.
925
01:17:52,626 --> 01:17:54,834
එහෙම කියල අපිට බෑනෙ IOI එකේ
දොරවල්වලින් ඇතුල්වෙන්න.
926
01:17:55,004 --> 01:17:57,041
මම කල්පනා කලා ඒ ගැන.
මං ලඟ තියනව හොඳ ප්ලෑනක්.
927
01:17:57,214 --> 01:18:00,206
- ඔයා සොරෙන්ටෝගෙ මැෂින් එක දැක්කනෙ,නේ?
- ඔව්.
928
01:18:00,384 --> 01:18:03,593
අපි මිනිහ පස්සෙ එලවල,
ආටිමිස්ව දෙන්න කියල බල කරමු.
929
01:18:03,762 --> 01:18:07,593
හැබැයි ඊට කලින්, මට දැනගන්න ඕනෙ
ඔයාට සොරෙන්ටෝගෙ මැෂිම කොච්චර මතකද කියල.
930
01:18:09,059 --> 01:18:11,301
හැමදේම වගේ මතකයි.
931
01:18:25,075 --> 01:18:28,910
නඩත්තු අංශය, 31-B ලෝයල්ටි කුටිය
වෙත වාර්තා කරන්න.
932
01:18:33,042 --> 01:18:37,582
ආරක්ෂක අංශය, පරිවාර ගමනක් සඳහා
97 කොටසට වාර්තාකරන්න.
933
01:18:58,400 --> 01:19:01,188
ඒයි! අලුත් කෙල්ල, වැඩට බහිනව!
934
01:19:03,405 --> 01:19:05,337
වැඩට බහිනව!
935
01:19:10,829 --> 01:19:13,913
සේවක නීති උල්ලංඝණයක්.//
936
01:19:15,709 --> 01:19:18,747
අර පුපුරණද්රව්ය තියනව අඩි හයෙන් හයට.
937
01:19:23,801 --> 01:19:25,918
දිගටම ගෙනියනව!
938
01:19:27,263 --> 01:19:29,153
ඒයි, තමුන්!
939
01:19:30,432 --> 01:19:32,673
ඕව පුපුරණද්රව්ය!
940
01:19:33,644 --> 01:19:37,012
තමුන් බිංදුවටම වැටුනොත්,
IOI එක ඒ පාඩු ගෙවන්නෙ නෑ.
941
01:19:37,189 --> 01:19:38,930
දිගටම කරනවා!
942
01:19:43,696 --> 01:19:46,564
එතකොට මොකද්ද මේ අභියොගේ?
වීඩියෝ ගේම් වැඩක්ද?
943
01:19:46,740 --> 01:19:48,752
අටාරි 2600* ගේම් කන්සෝල් එකක්,සර්.
( 1977 වසරේ හඳුන්වාදුන්)
944
01:19:48,826 --> 01:19:52,365
ඒකටම හදපු හැම ගේම් එකක්මත්.
දාස් ගාණක් තියනවා.
945
01:19:53,205 --> 01:19:54,195
946
01:19:59,044 --> 01:20:00,430
හැලිඩේ...
947
01:20:00,504 --> 01:20:05,085
..මෙහෙමද තමුන් ලෝකෙ වැදගත්ම
ආදායම් මාර්ගෙ ඉරණම විසඳන්න හදන්නෙ?
948
01:20:05,884 --> 01:20:07,671
- ලඟට ආවම කතා කරනව මට.
- හොඳයි,සර්.
949
01:20:07,845 --> 01:20:09,381
යනවා! යනවා! ආහ්!
950
01:20:11,640 --> 01:20:14,508
සෙන්ටිපීඩ් එකට විනාඩියක් තියෙද්දි,
අයිස් තට්ටුව කැඩුණ.
951
01:20:14,935 --> 01:20:16,828
ජෝස්ට් ගේම් එක ( 1988)වෙන්නම ඕනෙ!
952
01:20:16,828 --> 01:20:19,726
අටාරි 2600 වර්ෂන් එකේ ලෝක වාර්තාව
තාමත් තියෙන්නෙ හැලිඩේ නමට!
953
01:20:19,898 --> 01:20:21,309
එයාගෙ ලකුණු ගාණ ඉක්මවා ගියානං හරි ඇති.
954
01:20:21,483 --> 01:20:24,021
පිට්ෆෝල්! තාම ඉවරවෙලා නැති
අටාරි 2600 ගේම්වලින් එකක්.
955
01:20:24,194 --> 01:20:26,523
- එතකොට ස්වෝඩ් ක්වෙස්ට් ගේම්?
- ඔව්! ස්වෝඩ් ක්වෙස්ට් ගේම්!
956
01:20:26,697 --> 01:20:29,531
ඒවා හැදුවෙ අටාරිල තියපු තරඟෙකට----
957
01:20:37,291 --> 01:20:38,907
අයිරොක්, කොහොමද තත්වෙ?
958
01:20:40,294 --> 01:20:42,377
ඇත්තම කිව්වොත්, මට වෛද්ය
ප්රතිකාර ඕනෙ වගේ---
959
01:20:42,546 --> 01:20:47,211
- ගෝලය ලෑස්තිද?
- ඔයාගෙ කැමැත්තක්.
960
01:20:51,388 --> 01:20:53,967
- ඔසුවොක්ස්'හි.....
- ..ගෝලය.
961
01:20:54,850 --> 01:20:55,931
ආහ්...
962
01:20:56,018 --> 01:20:57,484
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නෙ?
963
01:20:57,561 --> 01:21:01,350
රිමෝට් එකක්, බට්න් එකක් වගේ මොකක්හරි තියද?
964
01:21:01,523 --> 01:21:04,982
නෝලන්, මේක ලෙවල් 99
මැජික් කලාකෘතියක් මිසක්...
965
01:21:05,152 --> 01:21:08,771
..ඔයාගෙ ඩ්රෝන් එකක් නෙමෙයි, ඒ නිසා
මේක ක්රියාත්මක කෙරෙන්නෙ මැජික් මන්තරයකින්.
966
01:21:08,947 --> 01:21:10,984
කරනවද ඔබතුමා?
967
01:21:21,532 --> 01:21:25,927
[ Excalibur -1981 චිත්රපටයෙන් ]
968
01:21:26,190 --> 01:21:30,480
969
01:22:02,960 --> 01:22:05,452
- කොහෙද ආටිමිස්?
- කොහොමද ඔහේල ඇතුලට ආවෙ?
970
01:22:05,629 --> 01:22:06,845
- ආටිමිස් කෝ?
- කවුරු?
971
01:22:06,922 --> 01:22:09,960
සමන්තා කුක්, කෝ?
972
01:22:11,593 --> 01:22:14,961
කතාකරන්නං ඕනෙ, කතාකලහැකි,
හැබැයි ඔය පිස්තෝල පාත දාල.
973
01:22:15,472 --> 01:22:19,783
තමුසෙ මගෙ අම්මගෙ නංගිව මැරුව.
මම තමුසෙව මරන එකක් නෑ කියලද හිතේ?
974
01:22:20,018 --> 01:22:24,058
හෝව්,හෝව්,හෝව්, සන්සුන් වෙනව. හොඳද?
975
01:22:24,231 --> 01:22:27,440
ඒක ආයතනික තීරණයක්.
පුද්ගලික හේතුවකට ගත්ත එකක් නෙමෙයි.
976
01:22:27,609 --> 01:22:31,110
- කොහෙද ආටිමිස්?!
- පහල තට්ටුවෙ ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානෙ!
977
01:22:31,280 --> 01:22:34,023
මම දන්නව එයා ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානෙ බව!
978
01:22:34,616 --> 01:22:36,903
තමුසෙ අපිට කියන්න ඕනෙ එයා ඉන්න මැෂිමයි...
979
01:22:37,077 --> 01:22:39,410
..එයාව සම්බන්ධ කරගන්න
අවශ්ය කෝඩ් එකයි.
980
01:22:40,497 --> 01:22:42,739
සාධාරණයි වගේ ඉල්ලීම.
981
01:22:45,627 --> 01:22:48,019
කෝඩ් එක කියලම පටන්ගන්නව.
982
01:22:48,839 --> 01:22:51,056
6, 45, 7, 25.
983
01:22:51,133 --> 01:22:53,174
කොහෙද මැෂිම?
984
01:23:03,312 --> 01:23:04,894
මම හිතන්නෙ මිනිහ අම්බානෙක බයවෙලා.
985
01:23:05,522 --> 01:23:07,454
නියම වැඩක්, සී. අපි මිනිහගෙ
එකවුන්ට් එකට ඇතුල් වෙලා ඉන්නෙ.
986
01:23:07,524 --> 01:23:10,065
ඒ කියන්නෙ මිනිහ ඇත්තටම දන්නැද්ද
තමන් ඉන්නෙ කෙම්බිමේමයි කියල?
987
01:23:11,653 --> 01:23:14,066
හරිනං සොරෙන්ටෝට පේන්න ඕනෙ මේක.
988
01:23:14,239 --> 01:23:17,357
හැබැයි... මේකයි අපි මිනිහට පෙන්නන්නෙ.
989
01:23:18,494 --> 01:23:21,362
අපි මිනිහව කොටුකරගත්තෙ
කෙම්බිමෙන් ලොග් අවුට් වෙද්දිමයි...
990
01:23:21,538 --> 01:23:24,201
..ඉතිං මිනිහ හිතන්නෙ තමන් සැබෑ ලෝකෙ
තමන්ගෙ ඔෆිස් එකෙයි ඉන්නෙ කියල.
991
01:23:24,416 --> 01:23:28,080
ඒ වුණාට ඇත්තටම මිනිහ ඉන්නෙ මෙතන,
ඒච් හදපු ආදර්ශ ඔෆිස් එකක.
992
01:23:28,253 --> 01:23:30,791
ඒ කියන්නෙ, කෙටියෙන් කිව්වොත්, ඔයා
සොරෙන්ටෝගෙ මැෂින් එක හැක් කලා.
993
01:23:30,964 --> 01:23:33,832
සොරෙන්ටෝගෙ එක වගේ ස්ථිර මැෂින් එකක්
හොයාගන්න ලේසියි, හැක් කරන්න අමාරුයි.
994
01:23:34,009 --> 01:23:36,547
තමන්ගෙ පාස්වර්ඩ් එක හැමෝටම පේන
තැනක තියන්න මෝඩවුණොත් මිසක්.
995
01:23:36,720 --> 01:23:39,879
- මම ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානෙට ඇතුල්වුණා.
- හරි, වැඩට බහිමු.
996
01:23:47,689 --> 01:23:49,851
- ආටි.
- සී? සී? සී?
997
01:23:50,025 --> 01:23:53,525
ආටි, මුකුත් කියන්න එපා.
මම ඔයාගෙ ඕඩියෝ එකට ටැප් වෙලා ඉන්නෙ.
998
01:23:55,155 --> 01:23:58,363
- කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?
- පාස්වර්ඩ් එක අරන් සොරෙන්ටෝගෙ මැෂිම හැක් කලා.
999
01:23:59,993 --> 01:24:01,734
සී, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනව.
1000
01:24:02,037 --> 01:24:04,279
දැන්ම එපා. ඔයාව ඔතනින් එලියට ගන්න
දෙයක් පෙන්නන්න තියනව.
1001
01:24:04,456 --> 01:24:07,039
සික්සර්ස්ල තුන්වෙනි අභියෝගෙ හොයාගෙන.
ඒක තියෙන්නෙ විනාශක ග්රහලොවේ.
1002
01:24:07,918 --> 01:24:11,248
කතාව එතනින් ඉවර නෑ, මේ අය ඇනොරැක්ගෙ
මාලිගාව වටේ බල ආවරණයක් දාලා.
1003
01:24:15,717 --> 01:24:18,209
මං අහගෙන එක ගාඩ් කෙනෙක්
ඒක " ඔසුවොක්ස්'හි ගෝලය"ය...
1004
01:24:18,387 --> 01:24:20,754
...ආවරණය අයින් කරන්න පුළුවනුත්
ඇතුලෙන් විතරයි කියල කියනව.
1005
01:24:20,931 --> 01:24:26,889
එයා හරි. ලෙවල් 99 කලාකෘතියකින් මායාවන්ට ඔරොත්තු දෙන,
විනිවිදිය නොහැකි බාධකයක් නිර්මාණය කරනවා.
1006
01:24:27,062 --> 01:24:29,641
- කිසිම විදියක් නෑ ඒ හරහා යන්න.
- හරි, අහන්න, ඒක වැදගත් නෑ මේ වෙලාවෙ.
1007
01:24:29,815 --> 01:24:31,852
ඔයාව මැෂිමෙන් එලියට ගන්න එකයි වැදගත්.
1008
01:24:34,653 --> 01:24:36,940
හරි, මම මේ ඔයාගෙ මැෂිමෙ
කැට්ලොග් එකක් අතේ තියාගෙන ඉන්නෙ.
1009
01:24:39,700 --> 01:24:43,906
ඔයා අත දික්කලොත් වම් පැත්තෙ උඩට,
ඔයාගෙ ඔළුවට උඩින් තියනව පැනල් එකක්.
1010
01:24:48,709 --> 01:24:50,701
හරි.හරි. මට අහුවෙනව ඒක.
1011
01:24:50,877 --> 01:24:54,249
හරි, ඕකෙ හැන්ඩ්ල් දෙකක් තියෙන්න ඕනෙ.
වමෙනුයි දකුණෙනුයි. අහුවෙනවද අතට?
1012
01:24:54,423 --> 01:24:56,756
- ඔව්, හරි. හරි.
- හරි, ඒක අදින්න පහලට.
1013
01:24:59,136 --> 01:25:03,262
හරි, පැනල් එක අස්සෙ ලීවරයක් තියනව.
දකුණතෙන් අල්ලගෙන වමට හරවන්න.
1014
01:25:03,432 --> 01:25:05,443
ඒකෙන් ඔයා නිදහස් වෙයි.
1015
01:25:12,190 --> 01:25:14,277
හරිගියා. ඒක හරිගියා, මම නිදහස්.
1016
01:25:14,943 --> 01:25:19,983
ලෝයල්ටි කුටි 41-F , ඔබට විනාඩි 10ක
නීත්යානුකූල විවේකයක් ලැබෙනවා.
1017
01:25:25,329 --> 01:25:28,322
කුටි 41-F , ඔබට විනාඩි 10ක විවේකයක් හිමියි.
1018
01:25:28,498 --> 01:25:30,615
විවේක පෙදෙසෙට යන්න.
1019
01:25:31,918 --> 01:25:34,331
- වේඩ්, ඔයා තාම ඉන්නවද ඔතන?
- ඔව්, මම ඉන්නව. ඔයා කොහෙද?
1020
01:25:34,504 --> 01:25:37,964
- සොරෙන්ටෝගෙ ඔෆිස් එක කොහෙද?
- IOI යුධකාමරේ. ඔතනට තට්ටු 2ක් උඩින්.
1021
01:25:38,133 --> 01:25:41,462
- හැබැයි ඒක නෙමෙයි එලියට එන පාර.
- මොකද්ද මිනිහගෙ පාස්වර්ඩ් එක?
1022
01:25:42,804 --> 01:25:44,020
වේඩ්, උත්තර දෙන්න!
1023
01:25:44,097 --> 01:25:47,966
හරි, කැපිටල් B-0-55-man- 69.
1024
01:25:48,143 --> 01:25:50,351
ඒත්..ඒත්, ආටි, ඔයා පැනගන්න ඕනෙ.
1025
01:25:50,520 --> 01:25:53,721
- ඔයා එකතුකරගන්න හමුදාවක්.
- හමුදාවක්?
1026
01:25:53,899 --> 01:25:55,891
විනාශක ග්රහලොවට ගිහිල්ල,
මගෙ සංඥාව ලැබෙනකං ඉන්න.
1027
01:25:55,984 --> 01:25:58,584
- මොන සංඥාවද?
- මම බල ආවරණෙ අයින් කරන්නයි යන්නෙ.
1028
01:25:58,654 --> 01:26:01,067
හෝව්, ආටි, හෝව්!
ඔතනින් පැනගන්න! ආටි!
1029
01:26:09,748 --> 01:26:12,206
කීයක් ගෙවනවද ඒ අය ඔයාට?
1030
01:26:12,376 --> 01:26:14,092
මොකද කිව්වොත්, යාළුවා
මං ලඟ තියනව සල්ලි සෑහෙන.
1031
01:26:14,169 --> 01:26:16,377
කැලයක් හදල දුන්නහැකි සල්ලිවලින්.
1032
01:26:16,546 --> 01:26:18,663
ඒයි, කට වහනව.
1033
01:26:18,840 --> 01:26:20,521
හරි.
1034
01:26:42,572 --> 01:26:44,734
මේක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඔහේල මගෙ වීඩියෝ ටැප් කරල.
1035
01:26:44,825 --> 01:26:46,817
ඔහ්-ඕ....කට්ටිය..
1036
01:27:05,387 --> 01:27:07,925
ෆිනාලේ, අරුං මගෙ මැෂිම හැක් කරල.
උන් යන්නෙ කෙල්ල පස්සෙ.
1037
01:27:08,098 --> 01:27:10,260
මාව හම්බවෙන්න ලෝයල්ටි එක ලඟදි.
1038
01:27:23,905 --> 01:27:27,319
කුටි අංක 41-F , ඔබේ විවේක කාලය පසුවී ඇත.
1039
01:27:27,492 --> 01:27:31,202
ආරක්ෂක අංශය වෙත වාර්තා නොකලහොත්,
ඔබේ කාසි එකතුව බිංදුව දක්වා පහත වැටෙනු ඇත.
1040
01:27:40,172 --> 01:27:44,792
ඒ කියන්නෙ කෙල්ල මෙතනින් ගියා?
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙ?
1041
01:27:44,968 --> 01:27:47,005
උන් බුද්ධිමත්. තේරුමක් ඇතුවයි කරල තියෙන්නෙ.
1042
01:27:47,179 --> 01:27:49,922
හැබැයි අපි දන්නව උන් කොලොම්බස්වල බව.
දැන් ඒ පස්දෙනාම එකට---
1043
01:27:50,098 --> 01:27:52,431
හෝව්, හෝව්. අපි දන්නෙ මොකද්ද?
කොහොමද දන්නෙ?
1044
01:27:52,601 --> 01:27:56,185
උන්ගෙ වෑන් එකේ වර්ගෙයි මොඩල් එකයි තියනව.
අපි හොයාගන්නව උන්ව.
1045
01:27:56,354 --> 01:27:58,311
" හොයාගන්නව"?
1046
01:27:58,482 --> 01:28:01,566
අපේ සොහොන්කොත්වලට හොඳ වාක්යයක් වගේ.
1047
01:28:01,735 --> 01:28:04,689
- ඇයි මට මේක කලින් නොකිව්වෙ?
- අවශ්යතාවක් ඇවිත් නොතිබුණ නිසා.
1048
01:28:04,863 --> 01:28:07,480
මට උන් ඉන්න තැන දැනගන්න ඕනෙ.
අපි දැනගන්න ඕනෙ. හොයාගන්න ඕනෙ උන්ව.
1049
01:28:07,657 --> 01:28:10,525
උන් පොඩි ලමයි, නෝලන්!
පිරිමියෙක් වෙනව!
1050
01:28:10,702 --> 01:28:13,740
තමන්ගෙ රාජකාරිය කරනව, මම මගෙ එක
කරන්නං, මේක අතට අරගෙන....
1051
01:28:13,914 --> 01:28:15,906
..උන් පස්සෙ යන්න ඕනිකමක් නැත්තං.
1052
01:28:20,504 --> 01:28:22,345
හොයාගන්න උන්ව!
1053
01:28:30,764 --> 01:28:35,350
නැන්සි ඩෲ පොත් පෙළ,
කේගල් ව්යායාම්----
1054
01:28:37,020 --> 01:28:39,182
මේ තියෙන්නෙ. හරි.
1055
01:28:39,773 --> 01:28:43,357
" සුභ පැතුම්, ලෙවල් 99 මායා වස්තුවක් වන
ඔසුවොක්ස්'හි ගෝලයේ හිමිකරු ඔබයි.
1056
01:28:43,527 --> 01:28:46,645
" ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර උපදෙස් කියවන්න.
ගෝලය ක්රියා සහ ක්රියා විරහිත කිරීමට---
1057
01:28:46,822 --> 01:28:48,154
ඕෆ්! ඔව්, ඕෆ් කරන්න!
1058
01:28:48,323 --> 01:28:50,565
" ගෝලයට අඩි 10ක් ඇතුලත සිට මන්තරය ජප කරන්න"
1059
01:29:04,548 --> 01:29:06,585
කෙම්බිම් වැසියනි.
1060
01:29:06,758 --> 01:29:09,045
මම යතුර වෙත ගිය පළමුවැන්නා, පාසිවෙල්.
1061
01:29:09,594 --> 01:29:12,462
මම මේ ඔබ සියලු දෙනාට අමතන්නේ
තරඟය ජයගැනීමට ඕනැම දෙයක් කරන...
1062
01:29:12,639 --> 01:29:15,723
...මිනිසුන් නිසා අපේ අනාගතයට
තර්ජණයට ලක්වී ඇති නිසායි.
1063
01:29:16,726 --> 01:29:18,567
ඔබලාගෙන් සමහරක් මෙය දැනටම දන්නවා...
1064
01:29:18,645 --> 01:29:21,934
.. තම තමන්ගේ ඇවටාර් සහ ආයුධවලට වඩා
බොහෝ දේ අහිමිවෙලත් තියනවා ඔබට.
1065
01:29:22,732 --> 01:29:26,601
සමහරුන්ට තමන්ගෙ නිදහස නැතිවුණා.
සමහරුන්ට තමන්ගෙ ජීවිත නැතිවුණා.
1066
01:29:29,114 --> 01:29:31,071
දැන්..මේ තර්ජණය.
1067
01:29:31,908 --> 01:29:34,867
තුන්වෙනි අභියෝගය වටා බල ආවරණයක්.
1068
01:29:37,414 --> 01:29:40,532
මමනම් මෙහෙට ආවෙ මගෙ
කණගාටුදායක ජීවිතෙන් මිදෙන්න.
1069
01:29:41,418 --> 01:29:44,035
නමුත් මම නැවතුනා, ඔබලා බොහොමයක් වගේ...
1070
01:29:44,212 --> 01:29:48,832
ඒ මට මටත් වඩා විශාල දෙයක් හමුවුණ නිසායි.
1071
01:29:49,301 --> 01:29:51,088
මට හමුවුණා අරමුණක්.
1072
01:29:52,262 --> 01:29:54,345
මට හමුවුණා මගෙ මිත්රයො.
1073
01:29:55,557 --> 01:29:58,971
ඒ වගේම, මම දන්නව මේක ටිකක්
විතර විහිළුවක් වගේ කියල, ඒත්...
1074
01:30:00,312 --> 01:30:02,394
...මට හම්බවුණා ආදරය.
1075
01:30:03,189 --> 01:30:07,312
ඒ වගේම මම ඒක නැතිකරගන්න කැමතිත් නෑ
නෝලන් සොරන්ටෝ කියන මහා පණ්ඩිතය හින්ද.
1076
01:30:07,485 --> 01:30:10,944
මේ කොල්ලනං. ආපහු වැඩට යන්න කට්ටිය.
1077
01:30:11,698 --> 01:30:14,532
මිනිහ හිතන්නෙ අපිට පේන්---
1078
01:30:15,952 --> 01:30:20,572
නෝලන් සොරෙන්ටෝ හිතන්නෙ
අපි සටන් කරන එකක් නෑ කියල.
1079
01:30:20,749 --> 01:30:22,990
සර්! සර්!මේක සජීවිව විකාශය වෙනවා!
1080
01:30:23,084 --> 01:30:24,165
හැලිඩේ මේ මිනිහට කරන්න දීල
තියෙන එකම වැඩේ...
1081
01:30:24,336 --> 01:30:26,578
- වීඩියෝ එක නැති තැනක් නෑ.
-.....කෝපි ගෙන්න ගන්න එක.
1082
01:30:26,755 --> 01:30:28,917
ඒ ගමන අපි මිනිහට කෙම්බිමත් දෙන්න ඕනෙද?
1083
01:30:36,348 --> 01:30:39,091
මේ පාසිවෙල්කාරයනං....අම්මෝ.
1084
01:30:43,188 --> 01:30:45,521
කෝ...කෝ.
දෙනව මට මේක.
1085
01:30:45,690 --> 01:30:46,806
සරි,සර්.
1086
01:30:47,525 --> 01:30:49,582
වම් අත.
1087
01:30:49,653 --> 01:30:51,986
- වම් අත!
- හරි,සර්.
1088
01:30:52,155 --> 01:30:54,087
නෑ, මට ඕනෙ වම් අත!
1089
01:30:54,157 --> 01:30:56,444
නෑ මට වැඩක් නෑ---
මට මේක දාගන්න ඕනෙ.
1090
01:30:58,578 --> 01:31:01,036
මිනිහ හිතන්නෙ අපි සටනක්
කරන එකක්වත් නෑ කියල.
1091
01:31:01,122 --> 01:31:03,739
මමනං කියන්නෙ මිනිහ වැරදියි.
1092
01:31:03,917 --> 01:31:07,536
මම කියනවා, ඒකකියන්න කියල ගයිගැක්ස්වල
රන් පතල්වල දුක්විඳින ගන්ටර් කණ්ඩායම්වලට.
1093
01:31:07,712 --> 01:31:11,076
අයන් ජයන්ට් ක්රියාත්මක කරන්න.
1094
01:31:35,031 --> 01:31:39,947
අහන්න තමන්ගෙන්ම, කෙම්බිම වෙනුවෙන්
සේසතම නැතිකරගන්න කැමතිද?
1095
01:31:40,120 --> 01:31:42,386
සටන් කරන්න කැමතිද?
1096
01:31:43,456 --> 01:31:45,869
මමයි හයි-ෆයිව් කණ්ඩායමේ පාසිවෙල්.
1097
01:31:46,042 --> 01:31:48,625
ආටිමිස්ගේ නාමයෙන්,
ඒච්ගේ නාමයෙන්...
1098
01:31:48,795 --> 01:31:50,912
ඩයිටෝ සහ ෂෝගේ නාමයෙන්...
1099
01:31:51,506 --> 01:31:54,044
..අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා විනාශක
ග්රහලොවේදි අප හා එක්වන්නැයි කියා.
1100
01:31:55,051 --> 01:31:58,010
ජේම්ස් හැලිඩේගේම නාමයෙන්...
1101
01:31:58,179 --> 01:32:00,471
..අපට උදවු කරන්න කෙම්බිම බේරාගන්න.
1102
01:32:55,195 --> 01:32:57,562
අයියෝ. අයියෝ...///
1103
01:33:07,707 --> 01:33:10,245
" මිතුරන් ඇති කිසි මිනිසෙකු
අසාර්ථක අයෙකු නොවේ"
1104
01:33:32,440 --> 01:33:35,604
බලකා අංක 14, සන්නද්ධ වන්න,
ඔබයි පෙරමුණ.
1105
01:33:48,540 --> 01:33:51,248
ස්වෝඩ් ක්වෙස්ට් එකට විනාඩියක් තියල,
අයිස් තට්ටුව පැලුණ.
1106
01:33:52,961 --> 01:33:56,545
හ්ම්, ස්වෝඩ්ක්වෙස්ට් ගේම් තුනම නෙමෙයි.
මොකද්ද ඊලඟට?
1107
01:33:56,714 --> 01:33:59,631
- ඩාක් කැවර්න්, ලේසර් බ්ලාස්ට්.
- ගේම් එක 'ඇඩ්වෙන්චර්'
1108
01:33:59,801 --> 01:34:01,884
රිලීස් කලේ 1979දි, අටාරි 2600 මැෂිමට.
1109
01:34:02,053 --> 01:34:06,130
ගේම් එක හැදුවෙ වොරන් රොබිනට්.තමන්ගෙ නම
හංගපු පළවෙනි ගේම් නිර්මාණකරුවා, ඇත්තම කිව්වොත්--
1110
01:34:06,307 --> 01:34:08,499
ඇඩ්වෙන්චර් ගේම් එක බලන්න.
1111
01:34:09,561 --> 01:34:11,652
ඇඩ්වෙන්චර් ගේම් එක ප්ලේ කරන්න.
1112
01:35:03,448 --> 01:35:05,610
විනාඩියකටත් වැඩියි, තාම අවුලක් නෑ.
1113
01:35:05,783 --> 01:35:07,870
මේක වෙන්න ඕනෙ හරි ගේම් එක.
1114
01:35:14,584 --> 01:35:17,372
මේ ගෝල මගුල කොච්චර වෙලා තියනවද?
1115
01:35:24,844 --> 01:35:27,427
මමනං කියන්නෙ..
1116
01:35:27,597 --> 01:35:30,681
ඔව්, අවුරුදු මිලියන 10ක් වගේ,
ඒ හින්ද අපිට අවුලක් නෑ.
1117
01:35:48,159 --> 01:35:49,866
යතුර වෙත යන පළමුවැන්නා!
1118
01:35:50,036 --> 01:35:51,698
බිත්තරය වෙත යන පළමුවැන්නා!
1119
01:35:51,871 --> 01:35:54,534
බිත්තරය වෙත යන පළමුවැන්නා!
1120
01:36:23,069 --> 01:36:24,150
'ඇඩ්වෙන්චර්' .
1121
01:36:40,586 --> 01:36:42,794
මොකක්? මොකද්ද අප්පා!
1122
01:37:12,410 --> 01:37:13,992
හෝව්,හෝව්,හෝව්!
1123
01:37:16,164 --> 01:37:18,747
සික්සර්ස්ල අන්තිම අභියෝගෙ.
ඒක අටාරි 2600 ගේම් එකක්.
1124
01:37:18,916 --> 01:37:22,580
ඔයා ඉන්නෙ සික්සර්ස්ලගෙ යුධ කාමරේද?
නෑ, නෑ, ඔයා යන්න ඕනෙ ඔතනින්.
1125
01:37:22,754 --> 01:37:24,816
මේගොල්ලො ප්ලේ කරන්නෙ
'ඇඩ්වෙන්චර්' ගේම් එක.
1126
01:37:25,048 --> 01:37:27,290
' ඇඩ්වෙන්චර්'... හරිනෙ!
1127
01:37:27,467 --> 01:37:30,629
ඒක හැදුවෙ වොරන් රොබිනෙට්. එයා තමයි
පළවෙනි ගේම් එකක පාස්කු බිත්තරයක් හංගපු----
1128
01:37:30,803 --> 01:37:32,593
කොල්ලො!
1129
01:37:36,851 --> 01:37:39,514
අපි හොයන්නෙ තැපැල් ට්රක් එකක්.
ලියාපදිංචිය ඔහායෝ ප්රාන්තෙ.
1130
01:37:39,687 --> 01:37:42,680
ඩ්රෝන සහයෙන් ලියුම් බෙදාහැරීම් කරන එකක්,
2036 මාදිලිය.
1131
01:38:01,250 --> 01:38:04,584
ඩයිටෝ! කීයටද මේ සටනට එකතු වෙන්නෙ?!
1132
01:38:18,309 --> 01:38:20,842
- මගෙ ආයුධ එකතුව ඉවරයි.
- මේ මගෙ අන්තිම උණ්ඩ මැගසින් එක.
1133
01:38:21,020 --> 01:38:22,156
තව ආයුධ ඕනෙ!
1134
01:38:22,230 --> 01:38:26,315
පුද්ගල නාශක ලේසර් තුවක්කුව!
1135
01:38:29,278 --> 01:38:31,941
රේල් තුවක්කුව!
1136
01:38:37,161 --> 01:38:38,322
මේ, සී...
1137
01:38:38,871 --> 01:38:42,490
සී! මේ පොඩ්ඩව අරගෙන බලන්න!
1138
01:38:46,087 --> 01:38:47,248
ආව්!
1139
01:38:47,755 --> 01:38:49,987
අහකට දාන්න! අහකට දාන්න!
1140
01:38:50,716 --> 01:38:52,903
යකෝ මේ චකී!
1141
01:38:57,849 --> 01:38:59,340
යනවා! යනවා!
1142
01:38:59,934 --> 01:39:01,425
යනව! යනව! යනව!
1143
01:39:59,202 --> 01:40:01,293
මෙකා-ගොඩ්සිලා!
1144
01:40:21,891 --> 01:40:25,225
ඩයිටෝ, අපිට ඔයාව ඕනෙ!
දැන්ම!
1145
01:40:25,394 --> 01:40:28,637
පාලම දිහාට යන්න.
ඌ වෙන කල්පනාව. යන්න!//
1146
01:40:45,024 --> 01:40:47,255
ගන්දම්ගේ* රූපය තෝරාගන්නව මම.
( Gundam series )
1147
01:41:09,981 --> 01:41:11,971
සී!
1148
01:41:30,918 --> 01:41:31,908
ආටි!
1149
01:41:32,003 --> 01:41:34,245
මාලිගාවට යන්න!
උන්ට කලින් තුන්වෙනි යතුර දිනන්න!
1150
01:41:46,017 --> 01:41:47,224
මොකද්ද ඒ?
1151
01:41:47,393 --> 01:41:50,101
තව තප්පර 30කින් එයා මුල් හැඩේට යනවා!
1152
01:42:01,324 --> 01:42:04,192
ඩයිටෝ, නවත්තන්න! නවත්තන්න!
ඔයාට තියෙන්නෙ තප්පර 10යි!
1153
01:42:18,883 --> 01:42:20,890
බිත්තරය වෙත යන පළමුවැන්නා!
1154
01:42:59,548 --> 01:43:01,434
විනාසයි, මේ ඒ කෙල්ල.
1155
01:43:20,903 --> 01:43:23,441
ආටි! ආටි!
1156
01:43:24,240 --> 01:43:26,448
සී! මාලිගාවට යන්න වෙනවා!
1157
01:43:32,790 --> 01:43:35,373
කෙල්ල ගිහින් නෑ.
තාමත් මෙතන.
1158
01:43:38,337 --> 01:43:40,428
කෙල්ල යුධ කාමරේ!
1159
01:44:18,002 --> 01:44:19,538
1160
01:44:33,684 --> 01:44:36,222
ෂෝ! අල්ලගෙන ඉන්න!
1161
01:44:55,664 --> 01:44:57,846
අයියෝ!
1162
01:45:19,730 --> 01:45:21,621
ආටි, අපි මේක බලාගන්නං.
ඔයා ලොග් අවුට් වෙන්න.
1163
01:45:21,649 --> 01:45:24,232
'ඇඩ්වෙන්චර්'නං ගේම් එක,
ඇයි තාම දිනල නැත්තෙ?
1164
01:45:24,401 --> 01:45:26,108
අනේ මන්ද. ආටි, ආටි.
1165
01:45:26,278 --> 01:45:28,790
මම මේ ඇත්තටමයි කියන්නෙ ,
සොරෙන්ටොට පිස්සු. එයා ඔයාව මරයි!
1166
01:45:30,449 --> 01:45:32,406
මොකක් දිහාද ඔයා බලා ඉන්නෙ?
1167
01:45:32,409 --> 01:45:34,650
එතන මුකුත්ම නෑනෙ.
1168
01:45:35,204 --> 01:45:37,094
ඔයා කරදරේක, නේද?
1169
01:45:39,667 --> 01:45:43,035
සමන්තා, දැනගන්න මම ඔයාට ආදරෙයි.
1170
01:45:43,212 --> 01:45:44,519
මේ වෙලාව නෙමෙයි, සී.
1171
01:45:44,588 --> 01:45:47,880
අභියෝගෙනං මොකක්හරි කරගත්තහැකි, ඒ වුණාට
මට බෑ ඔයාට සැබෑ ලෝකෙදි කරදරයක් වෙන්න දෙන්න.
1172
01:45:49,134 --> 01:45:52,298
IOI එකෙන් එලියට පැනගෙන
අපිව හම්බවෙන්න රිවර් සවුත්වලදි.
1173
01:45:58,686 --> 01:46:00,322
වේඩ්, එපා.
1174
01:46:00,396 --> 01:46:03,389
- ඔයා මේකට මට සමාව දෙයි, සහතිකයි.
- වේඩ්, එපා, එපා,එපා!
1175
01:46:13,534 --> 01:46:16,527
හිත හයිය කරගන්න, සික්සර්.
ආපහු යන්න පටන්ගන්න තැනට.
1176
01:46:16,996 --> 01:46:19,537
කෝ, යන්න.
ඔයා නගින්න.
1177
01:46:37,808 --> 01:46:40,266
ශුද්ධවූ අත්බෝම්බය!
කීයක් වුණාද ඕක?
1178
01:46:40,436 --> 01:46:42,894
අරුන්ට තරං නෑ.
1179
01:46:44,023 --> 01:46:45,914
මොකද්ද ඒ?
1180
01:46:55,910 --> 01:46:58,448
සර්, ගන්ටර්ස්ල අභියෝගෙ ලඟට ලං වෙනව.
1181
01:46:58,621 --> 01:47:00,487
- අයිරොක්?
- ස්ථානගතයි,සර්.
1182
01:47:00,623 --> 01:47:01,913
මගෙ මැෂින් එක ලෑස්ති කරනව.
1183
01:47:01,916 --> 01:47:04,533
අයිස් කැඩෙන්නෑ, තාම අවුලක් නෑ.
1184
01:47:14,887 --> 01:47:16,048
හෝව්.
1185
01:47:16,221 --> 01:47:18,137
එයා දිනන්න හදනවා.
1186
01:47:20,726 --> 01:47:23,264
හරේයි! මම දින්නා!
1187
01:47:26,774 --> 01:47:30,726
- මිනිහ පරාදයි.
- 'ඇඩ්වෙන්චර්' නෙමෙයි ගේම් එක.
1188
01:47:34,865 --> 01:47:39,155
දිනන සේරම පරදිනවා.
1189
01:47:39,328 --> 01:47:42,617
දිනන එක නෙමෙයි, සෙල්ලං
කරන එකයි කරන්න ඕනෙ.
1190
01:47:43,749 --> 01:47:45,786
මතකද හැලිඩේගෙ නිවේදනේ?
1191
01:47:46,251 --> 01:47:50,628
යතුරු අදෘශ්යමානයි, තියෙන්නෙ
වංකගිරියක් මැද අඳුරු කුටියක හංගලා.
1192
01:47:51,256 --> 01:47:54,749
'ඇඩ්වෙන්චර්' ගේම් එකේ රහසක් තියනව,
ඒක හොයාගන්න දිනල බෑ.
1193
01:47:54,927 --> 01:47:59,382
අඳුරු කාමරේක නොපෙනෙන තිත
අහුවෙනකං ඇවිදලම හොයාගන්න ඕනෙ.
1194
01:47:59,556 --> 01:48:02,507
- දැනගෙන කරනවනං හරිම ලේසියි.
- ඇත්තට?
1195
01:48:03,435 --> 01:48:05,472
මම ඉවර කරල දෙන්නං.
1196
01:48:09,775 --> 01:48:11,616
මේ ඔහේගෙ අන්තිම චාන්ස් එක, වේඩ්.
1197
01:48:11,694 --> 01:48:14,437
අන්තිම චාන්ස් එක. දෙනව මට යතුර.
1198
01:48:14,613 --> 01:48:18,698
තමුන්ගෙ එකවුන්ට් එකට
මිලියන 50ක් දාන්නං දැන්ම.
1199
01:48:19,660 --> 01:48:21,401
මොනවටද මම කරන්නෙ එහෙම?
1200
01:48:23,205 --> 01:48:25,067
කොල්ලො! ඔය කැටලිස්ට් බෝම්බෙ!
1201
01:48:25,165 --> 01:48:26,872
පුද්ගලිකව ගත්තොත්, මට අදාල නෑ.
1202
01:48:27,042 --> 01:48:30,786
මේ විකාර විසඳන්න
කෙම්බිමට යනවට සැපයි මැරෙනව.
1203
01:48:30,963 --> 01:48:34,252
හැබැයි මම දන්නව හැලිඩේගෙ තරඟෙ
තමුන්ට කොච්චර වැදගත්ද කියල.
1204
01:48:36,176 --> 01:48:40,420
කෙම්බිමේ අනාගතේ ඔහේ අතට ලැබෙන්න
මම ඉඩ දෙන්නෑ, නෝලන් සොරෙන්ටෝ.
1205
01:48:40,597 --> 01:48:44,466
ඒකට කමක් නෑ. පහසු පියවර තුනයි.
එක.
1206
01:48:44,643 --> 01:48:47,030
හෝව්, මම හිතුවෙ බොරුවට කියනව කියල.
ඕකෙන් අපි සේරම මැරෙන බව දන්නවනෙ,නේ?
1207
01:48:47,104 --> 01:48:49,116
අවුරුදු දහයක මහන්සිය ( කාසි)
මගෙ ඇඟ ඇතුලෙ තියනව.
1208
01:48:49,189 --> 01:48:50,680
අන්තිම චාන්ස් එක. ...
දෙක..
1209
01:48:50,858 --> 01:48:52,065
මම මැරෙන්නෑ මෙහෙම.
1210
01:48:52,234 --> 01:48:54,646
ඒක හරියට චීට් එකක් වගේ!
ඔයා ගෝලෙ ක්රියාත්මක කරන්නවත් දන්නෑ.
1211
01:49:07,082 --> 01:49:08,763
ඒකනං දැණුන සැරටම.
1212
01:49:09,585 --> 01:49:11,668
මේක මගෙ ලෝකෙ, සොරෙන්ටෝ!
1213
01:49:15,632 --> 01:49:17,473
හාඩුකෙන්*!
( ස්ට්රීට් ෆයිටර්හි පහරක්)
1214
01:49:36,487 --> 01:49:38,945
- එපා,එපා,එපා!
- තුන්වෙනි පියවර!
1215
01:49:39,114 --> 01:49:41,021
එපා,එපා.එපා!
1216
01:50:38,340 --> 01:50:40,402
අයින් කරනව මාව මේකෙන්.
1217
01:50:54,481 --> 01:50:55,813
1218
01:50:55,899 --> 01:50:57,840
කට්ටිය?
1219
01:51:03,740 --> 01:51:05,572
සී. තාම පණපිටින්.
1220
01:51:13,500 --> 01:51:15,687
අමතර ලයිෆ් එකක්.
1221
01:51:17,713 --> 01:51:19,524
තෑන්ක්ස්, දිනපොත්භාරකාරතුමා.
1222
01:51:22,009 --> 01:51:23,825
පොඩ්ඩක් ඉන්නව.
1223
01:51:30,893 --> 01:51:33,185
කෙම්බිම් චැනල් සේරගෙම ලයිව්!
1224
01:51:33,520 --> 01:51:35,933
හැලිඩේ හැමෝටම තරඟෙ අවසානෙ බලන්න දෙනවා.
1225
01:51:36,106 --> 01:51:39,565
- හැලිඩේ එහෙම තමා.
- දෙයියනේ, අපි ට්රයි කලානෙ 'ඇඩ්වෙන්චර්' ගේම් එක.
1226
01:51:39,735 --> 01:51:41,121
නෑ, අපි ට්රයිකලේ ඒක දිනන්නයි.
1227
01:51:41,195 --> 01:51:43,608
ඒ වුණාට සැඟවුණු කාමරය ගේම් එක
අවසානෙ නෙමෙයි තියෙන්නෙ.
1228
01:51:43,780 --> 01:51:46,523
පටන්ගැන්මෙදි කෙලින්ම
නොපෙනෙන තිත ලඟට යන්න ඕනෙ.
1229
01:51:59,963 --> 01:52:01,253
අර එයාද?
1230
01:52:01,256 --> 01:52:05,250
රතු කොණ්ඩෙ,IOI යුනිෆෝම් එකක් ඇඳන්,
ඉන්නෙ මොන ලෝකෙද දන්නෙ නෑ.
1231
01:52:05,344 --> 01:52:06,980
එයා තමයි ඒ.
1232
01:52:18,232 --> 01:52:20,940
මම ටොෂීරෝ. ඔයා මාව දන්නෙ ඩයිටෝ විදියට.
1233
01:52:23,862 --> 01:52:24,898
ඔහ්.
1234
01:52:27,658 --> 01:52:29,069
කොහොමද, ආටි.
1235
01:52:31,119 --> 01:52:35,113
මං දන්නව. බලාපොරොත්තු වුණ
දේ නෙමෙයි,නේහ්?
1236
01:52:35,290 --> 01:52:39,830
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ
2030 කාලෙ තැපැල් වෑන් එකක්.
1237
01:52:41,922 --> 01:52:43,612
වේඩ්?
1238
01:52:43,632 --> 01:52:45,874
කැටලිස්ට් බෝම්බෙ පිපිරුවලුනෙ.
කොහොමද ඔයා තාම සෙල්ලං කරන්නෙ?
1239
01:52:46,051 --> 01:52:48,543
අමතර ලයිෆ් එකක් ලැබුණ.
දිග කතාවක්. සොරි වෙඩි තිබ්බට.
1240
01:52:50,889 --> 01:52:52,346
ෂෝ?
1241
01:52:52,516 --> 01:52:58,019
මොකද? " මට වයස 11යි, මුලින් මට වෙඩි තියන්න"
කියල බෝඩ් එකක් එල්ලං ඉන්න ඕනෙද? අපෝ එපා.
1242
01:52:58,188 --> 01:53:00,350
- කොල්ලො, මාව බදාගන්න.
- නින්ජල බදාගන්නෑ.
1243
01:53:00,440 --> 01:53:02,531
හරි, කට්ටිය. මොන මොනවහරි අල්ලගන්න තදට.
1244
01:53:23,839 --> 01:53:25,625
අහුවුණා.
1245
01:53:28,885 --> 01:53:30,592
නෝලන්, ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න.
1246
01:53:32,806 --> 01:53:35,344
ෆිනාලේ, සුබ ආරංචියක් කියන්න.
1247
01:53:35,642 --> 01:53:38,009
මම උන් පස්සෙ ඩ්රෝන් එකක් යවනව.
කිට්ටුවෙන් ඉන්නෙ මං.
1248
01:53:38,186 --> 01:53:41,604
- මට දේශාංශ එවන්න.
- මේක මට කරගන්න දුන්නනං හරි, නෝලන්.
1249
01:53:43,483 --> 01:53:46,066
නෝලන්? නෝලන්.
1250
01:53:47,529 --> 01:53:49,245
එලියට.
1251
01:53:57,622 --> 01:54:00,080
දෙනව මට ඕක.
1252
01:54:03,795 --> 01:54:05,902
මොකද්ද මෙහේ වෙන්නෙ?
1253
01:54:09,885 --> 01:54:12,343
ගේම් එක ඉවරයිනෙ ඒ අයට.
මොනවද ඒ අය බලන්නෙ?
1254
01:54:14,848 --> 01:54:17,135
අන්තිම යතුර! ඒක විකාශය වෙනවා.
1255
01:54:19,227 --> 01:54:23,434
වොරන් රොබිනෙට් 'ඇඩ්වෙන්චර්'
ගේම් එක ගැන ආඩම්බර වුණා.
1256
01:54:23,607 --> 01:54:25,815
එයාට ඕනකලා හදපු කෙනා
කවුද කියල මිනිස්සුන්ට දන්නන්න.
( අටාරි සමාගම එයට අකමැතිවූ නිසා)
1257
01:54:26,693 --> 01:54:29,231
ආන්න ඒකයි එයා නිර්මාණය කලේ
ලෝකෙ ප්රථම පාස්කු බිත්තරය..
1258
01:54:29,404 --> 01:54:31,942
...ඒක හොයාගන්න දිනන්න ඕනකලේවත් නෑ.
1259
01:54:32,115 --> 01:54:39,370
ඔහේ ප්ලේ කර කර ,නොපෙනෙන තිතක් හොය හොය
කාමර ගානෙ යන්න විතරයි තිබුණෙ.
1260
01:54:40,415 --> 01:54:42,828
තිත ප්රධාන තිරේට ගෙනාවමයි...
1261
01:54:43,001 --> 01:54:47,462
...වීඩියෝ ගේම් එකකට දාපු මුල්ම
පාස්කු බිත්තරය හම්බවෙන්නෙ.
1262
01:54:47,631 --> 01:54:49,472
නිර්මාණකරුවගෙ නම.
1263
01:55:13,573 --> 01:55:15,360
මොකද්ද වෙන්නෙ ? මට මෙලෝ දෙයක් පේන්නෑ.
1264
01:55:15,659 --> 01:55:17,625
පාසිවෙල් මේ දැන් පළිඟු යතුර ගත්තා.
1265
01:55:32,342 --> 01:55:34,449
ඔබට මෙය ඕනැද නැද්ද?
1266
01:55:37,389 --> 01:55:39,176
ඒච්, මොකද්ද වෙන්නෙ?
1267
01:55:39,474 --> 01:55:41,306
මාරියෝ කාට් පුරුදු වෙනව!
1268
01:55:41,476 --> 01:55:43,513
IOI එක අපිව මරන්න හදනව, යාළුවා!
1269
01:55:57,784 --> 01:56:01,406
බලන අය...ඔයගොල්ලො ඉන්නෙ කොලොම්බස්
තට්ටු නිවාසවලනං, මේ කතාකරන්නෙ පාසිවෙල්.
1270
01:56:01,580 --> 01:56:04,197
මගෙ සැබෑ ලෝකෙ නම වේඩ් වොට්ස්,
අපිට ඔයාලගෙ උදවු ඕනෙ!
1271
01:56:04,374 --> 01:56:07,575
- ඒච්, අට්ටි නිවාස පැත්තට යන්න!
- හරි, ඉවසල ඉන්න!
1272
01:56:32,861 --> 01:56:34,818
යතුර ඇතුලට දාන්න!
එච්චර අමාරුයෑ ඒක!
1273
01:56:40,535 --> 01:56:41,696
1274
01:56:49,169 --> 01:56:51,161
හරේයි!!
1275
01:57:07,395 --> 01:57:10,475
- ඉවරයිද?
- ඔව්, එච්චරයි.
1276
01:57:10,649 --> 01:57:15,644
දැන්, මේ ලියවිලි අත්සන් කරන්න,
එතකොට කෙම්බිම ඔබේ.
1277
01:57:15,820 --> 01:57:19,939
කෙම්බිමේ තනි අයිතිකරු වේවි ඔබ.
1278
01:57:20,116 --> 01:57:22,073
නරකම නෑ,නේද?
1279
01:57:43,431 --> 01:57:45,267
මට තප්පරයක් ඕනෙ වෙනව.
1280
01:58:13,169 --> 01:58:15,261
මේක වැරදියි.
1281
01:58:15,797 --> 01:58:18,665
මේ පෑන, මේ ගිවිසුම.
1282
01:58:21,928 --> 01:58:25,546
මේ තමයි හැලිඩේ මොරෝගෙන් එයාට අයිති
කොටස් හිමිකම් පවරගත්ත වෙලාව.
1283
01:58:26,266 --> 01:58:28,349
ඒක තමයි හැලිඩේගෙ ජීවිතේ ලොකුම අත්වැරැද්ද.
1284
01:58:28,935 --> 01:58:31,052
එයා දැනන් හිටියා ඒක.
1285
01:58:32,814 --> 01:58:34,851
මේක වෙන්න බෑ අවසානෙ.
1286
01:58:36,067 --> 01:58:37,974
මේක පරීක්ෂණයක්.
1287
01:58:42,324 --> 01:58:44,987
මම ඔයා කල වරදම කරන්නෑ.
1288
01:58:50,707 --> 01:58:52,573
ඔහ්, හොඳයි.
1289
01:58:55,295 --> 01:58:58,709
හරියටම දැනගන්න විතරයි මට අවශ්යකලේ.
1290
01:59:12,729 --> 01:59:14,937
මෙතනයි ඔයා හැදුණෙ වැඩුණෙ.
1291
01:59:24,199 --> 01:59:26,566
ආ, ඔය මම..සෑහෙන කාලෙකට කලින්.
1292
01:59:27,160 --> 01:59:29,868
කාලෙන් කාලෙට එයාව
ලඟින් තියාගන්න ආසයි මම.
1293
01:59:30,747 --> 01:59:32,863
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියනව.
1294
01:59:33,041 --> 01:59:34,577
මේක...එන්ට.
1295
01:59:34,751 --> 01:59:36,513
මේ තමයි බොත්තම.
1296
01:59:36,586 --> 01:59:39,704
මේක එබුවොත්, මුළු යථාර්ථාණුකරණයම නැවතිලා...
1297
01:59:39,881 --> 01:59:43,340
..ටේප්වෝම් වැඩසටහනකින්
බැකප් සර්වර් සේරම මකල දානව.
1298
01:59:43,510 --> 01:59:46,753
ඒ කියන්නෙ ඔයාට දැන් බලය තියනව
කෙම්බිම සදාකාලයටම නවත්තල දාන බලය.
1299
01:59:47,263 --> 01:59:49,245
තේරෙනවද?
1300
01:59:54,270 --> 01:59:59,710
රාජකාරිය ගත්ත පළවෙනි දවසෙම
මුළු කෙම්බිමම මකල දාගන්න එපා.
1301
02:00:09,452 --> 02:00:11,359
අට්ටි ගෙවල් ඉස්සරහ!
1302
02:00:26,970 --> 02:00:29,758
මම හිතන්නෙ ඔයාට යන්නවෙලා ඇති.
මටනං යන්න වෙලා.
1303
02:00:29,931 --> 02:00:34,842
යතුරු තුනම දින්න නිසා
ඔයාගෙ තෑග්ග ගන්න වෙලාව හරි.
1304
02:00:35,019 --> 02:00:39,013
ඔයා මේ බිත්තරේ ගත්ත ගමන්,
ගේම් එක අවසාන වේවි.
1305
02:00:39,733 --> 02:00:42,771
බිත්තරේ...බිත්තරේ...
1306
02:00:50,243 --> 02:00:52,485
අපි දන්නව ඔහේ කල වැඩේ.
1307
02:00:52,662 --> 02:00:55,951
ආපහු හැරිල ගියොත් හොඳයි
අවස්ථාව තියන වෙලාවෙ.
1308
02:01:08,595 --> 02:01:14,803
මම කෙම්බිම නිර්මාණය කලේ මම සැබෑ
ලෝකෙට අයිති ගතියක් නොදැණුන නිසා.
1309
02:01:15,894 --> 02:01:19,183
මං ඒකෙ මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධවෙන
විදිය දැනන්හිටියෙ නෑ, ඒකයි.
1310
02:01:20,356 --> 02:01:23,224
මගෙ මුළු ජීවිතේම මම හිටියෙ බයෙන්.
1311
02:01:23,860 --> 02:01:26,603
මැරෙන්න යනව කියල තේරුණ දවස වෙනකංම.
1312
02:01:32,243 --> 02:01:36,078
අන්න එතකොටයි මට තේරුණේ....
1313
02:01:37,248 --> 02:01:42,334
..යථාර්ථය කොච්චර භයානක වුණත්,
වේදනාකාරී වුණත්...
1314
02:01:43,213 --> 02:01:47,207
..ඒක තමයි එකම තැන කියල....
1315
02:01:48,885 --> 02:01:51,001
...හරිහමන් කෑමවේලක් ගන්න පුළුවන්.
1316
02:01:57,185 --> 02:01:59,076
මොකද කීවොත්....
1317
02:02:00,438 --> 02:02:02,520
..යථාර්ථය...
1318
02:02:07,195 --> 02:02:08,786
.. සැබෑ නිසා.
1319
02:02:08,863 --> 02:02:10,870
තේරෙනවද මම කියන දේ?
1320
02:02:12,408 --> 02:02:15,025
ඔව්. ඔව්, මට තේරෙනව.
1321
02:02:24,838 --> 02:02:26,679
එයා ඒක කලා.
1322
02:02:27,799 --> 02:02:29,856
එයා බිත්තරේ ගත්ත.
1323
02:02:30,093 --> 02:02:31,934
හුරේ!
1324
02:02:32,512 --> 02:02:34,628
- අනේ!
- අනේ! එපා!
1325
02:03:07,714 --> 02:03:09,555
නවතිනවා!
1326
02:03:11,050 --> 02:03:14,043
පිස්තෝලෙ බිම දානව! දැන්ම!
දානව බිමට!
1327
02:03:14,804 --> 02:03:17,387
අනිත් පැත්ත හැරෙනව!
අත් දෙක ඔළුවට!
1328
02:03:17,557 --> 02:03:19,693
ආපස්සට එනව මං දිහාට!
1329
02:03:34,824 --> 02:03:39,239
මිස්ට. හැලිඩේ..
එක දෙයක් මට තේරෙන්නෑ.
1330
02:03:40,079 --> 02:03:42,787
ඔයා ඇවටාර් එකක් නෙමෙයි,නේද?
1331
02:03:43,416 --> 02:03:45,032
ඔව්.
1332
02:03:46,586 --> 02:03:48,978
හැලිඩේ ඇත්තටම මැරිලද?
1333
02:03:50,256 --> 02:03:51,838
ඔව්.
1334
02:03:57,597 --> 02:03:59,738
එහෙනං කවුද ඔයා?
1335
02:04:02,602 --> 02:04:04,759
එහෙනම් යන්නම්, පාසිවෙල්.
1336
02:04:06,230 --> 02:04:07,811
ස්තූතියි.
1337
02:04:08,858 --> 02:04:11,066
ස්තූතියි මගෙ ගේම් එක සෙල්ලං කලාට.
1338
02:04:40,098 --> 02:04:41,884
වේඩ්?
1339
02:04:42,809 --> 02:04:44,550
- ඔ-ඕග්ඩන් මොරෝ?
- ඔග්ඩන් මොරෝ?
1340
02:04:44,727 --> 02:04:46,443
"ඔග්" කියල කතාකලාම ඇති.
1341
02:04:46,521 --> 02:04:49,264
ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති
කට්ටියක් ඉන්නව එලියෙ.
1342
02:04:49,857 --> 02:04:52,520
ෂා, මේකනං අදහන්නත් බෑ.
1343
02:04:53,111 --> 02:04:55,854
ඔබතුමාව හමුවීම ගෞරවයක්, ඔග්. ඒත්...
1344
02:05:00,076 --> 02:05:02,138
ඊට කලින් කරන්න දෙයක් තියනව.
1345
02:05:05,665 --> 02:05:07,806
මම හැලිඩේ වගේ නෙමෙයි.
1346
02:05:11,170 --> 02:05:13,207
මම පනිනව පිම්ම.
1347
02:05:29,689 --> 02:05:31,496
අපි හොයන්නෙ වේඩ් වොට්ස්ව.
1348
02:05:32,817 --> 02:05:36,981
ඔයා එවපු නෝලන් සොරෙන්ටෝගෙ පාපොච්චාරණ
වීඩියෝ එක ගැන කටඋත්තරක් ගන්න ඕනෙ.
1349
02:05:37,280 --> 02:05:39,363
අ...ඒක කලේ මම.
1350
02:05:40,033 --> 02:05:42,571
මොකද? මගෙ වැඩපොළේ
සේරම රෙකෝඩ් කරනව මම.
1351
02:05:49,000 --> 02:05:51,066
මට මේක ගලවගන්න උදවු කරන්න.
1352
02:05:57,216 --> 02:05:59,202
කවුද ඕගොල්ලො?
1353
02:05:59,510 --> 02:06:03,800
ඔයාට මේ වෙලාවේ අවශ්යම අය, ලෝයර්ස්ල.
ග්රෙගේරියස් ගේම්ස් එකේ.
1354
02:06:06,642 --> 02:06:08,558
මේ අයට ඔයාගෙ අත්සන ඕනෙ, වේඩ්.
1355
02:06:16,235 --> 02:06:18,318
මම අයිතිය බෙදාගන්නව
මගෙ කණ්ඩායම එක්ක.
1356
02:06:18,488 --> 02:06:20,275
අපි මේ දේවල් කරගෙන යනව එකට.
1357
02:06:24,827 --> 02:06:26,864
ඒක හොඳ තේරීමක්.
1358
02:06:54,816 --> 02:06:57,854
ෆිනාලේ, මේ අහනව බොහොම හොඳට.
1359
02:07:07,078 --> 02:07:11,383
මිස්ට.මොරෝ...නෑ..ඕග්.
කොහොමද එච්චර ඉක්මනට මෙතනට ආවෙ?
1360
02:07:11,457 --> 02:07:13,619
මායා කරත්තෙ නැගල තරුවල ඉඳන් පියෑඹුවා.
1361
02:07:14,210 --> 02:07:16,623
හැමෝම බලාගෙනයි හිටියෙ.
1362
02:07:16,796 --> 02:07:20,005
වැඩියම ලඟින් බලා හිටියෙ මමනෙ.
1363
02:07:24,053 --> 02:07:25,464
ඔයා?
1364
02:07:25,972 --> 02:07:27,579
ඔයාද දිනපොත් භාරකරු?
1365
02:07:30,935 --> 02:07:33,143
හොඳට සෙල්ලං කලා, පාසිවෙල්.
1366
02:07:34,397 --> 02:07:36,363
ජිම් මට තරඟයක් ගැන හාංකවිසියක් කිව්වෙ නෑ...
1367
02:07:36,440 --> 02:07:39,649
..ඒ හින්ද මට බුද්ධිමත් ලමයෙකුට ඔට්ටුවක්
පරදින්න බෑ කියල නීතියක් තිබුණෙ නෑ.
1368
02:07:39,819 --> 02:07:41,481
ඔයාට මගෙ උදවු ඕනවුණේ නෑ හැබැයි.
1369
02:07:42,446 --> 02:07:46,406
කියාරා තමයි වැදගත්ම කියල
ඔයා හොයාගත්ත තනියම.
1370
02:07:46,784 --> 02:07:49,401
ඔව්, ඒ වුණාට...කියාරා නෙමෙයිනෙ
වැදගත්ම කෙනා වුණේ.
1371
02:07:50,746 --> 02:07:52,612
වැදගත්ම කෙනා වුණේ ඔයා, මිස්ට.මොරෝ.
1372
02:07:54,750 --> 02:07:56,412
ඔයා තමයි මුදුන්මල්කඩ වුණේ.
1373
02:07:56,586 --> 02:07:58,794
හැලිඩේගෙ ලොකුම පසුතැවිල්ල වුණේ...
1374
02:08:00,506 --> 02:08:02,488
....තමන්ගෙ එකම යාළුවා නැතිකරගැනීම.
1375
02:08:06,345 --> 02:08:08,507
දන්නවද, ජිම් කියන්න
පුරුදු වෙලා හිටියා, කෙම්බිම...
1376
02:08:08,681 --> 02:08:11,139
...තනියෙන් සෙල්ලං කරන
එකක් නෙමෙයි කියල.
1377
02:08:14,854 --> 02:08:17,471
ඔන්න කවුද බලමුකො මේ?
1378
02:08:17,648 --> 02:08:20,140
ඔහ්. බලන්නකො මේ කවුද කියල.
1379
02:08:20,318 --> 02:08:21,900
මේ මගෙ වීරයො, හයි-ෆයිව් කණ්ඩායම.
1380
02:08:22,069 --> 02:08:23,560
- ඔයා වෙන්න ඇති ආටිමිස්.
- සමන්තා.
1381
02:08:23,738 --> 02:08:27,155
හයි-ෆයිව් කණ්ඩායම කෙම්බිමේ
පාලනය බාර අරන් කල පළවෙනි දේ වුණේ...
1382
02:08:27,325 --> 02:08:30,659
....ඔග්ඩන් මොරෝව පොදු උපදේශකවරයෙක්
ලෙස බඳවගත්ත එක.
1383
02:08:30,828 --> 02:08:33,662
එයා ඉල්ලීම අනුව වැටුප වුණේ....
1384
02:08:33,831 --> 02:08:36,915
..සත 25ක්. ඩොලර් කාලක්.
1385
02:08:40,296 --> 02:08:42,538
එයාගෙ මගපෙන්වීම යටතෙ,
අපේ දෙවන පියවර වුණේ....
1386
02:08:42,715 --> 02:08:45,378
..කිසිම ලෝයල්ටි මධ්යස්ථානයකට
කෙම්බිමට ඇතුල්වීම තහනම් කිරීම.
1387
02:08:46,177 --> 02:08:49,591
IOI එක අසරණ වුණා.
වහල දැම්ම මධ්යස්ථාන සේරම.
1388
02:08:52,391 --> 02:08:54,849
අපි කල තුන්වෙනි දේනං
එච්චර ජනප්රිය වුණේ නෑ.
1389
02:08:55,394 --> 02:08:58,512
අපි කෙම්බිම වැහුවා අඟහරුවාදටයි බ්රහස්පතින්දටයි.
1390
02:08:59,398 --> 02:09:01,731
මම දන්නව, ඒක මහ අමුතු
පියවරක් වගේ තමා, ඒත්...
1391
02:09:01,901 --> 02:09:04,769
...මිනිස්සු වැඩිකාලයක්
ගතකරන්න ඕනෙ සැබෑ ලෝකෙ.
1392
02:09:06,447 --> 02:09:09,360
මොකද කිව්වොත් , හැලිඩේ කීවත් වගේ...
1393
02:09:09,533 --> 02:09:13,868
..යථාර්ථය තමයි සැබෑ එකම දේ.
1394
02:09:14,665 --> 02:18:46,942
Subzlk© 2018
Copyright reserved.....