КЪЛЪМБЪС, ОХАЙО 2045 г.
"КУЛИТЕ"
Подгответе се за истинското усещане. Х1.
Без болка няма прогрес.
Пица Хът
Пица, момчета.
Здравей, Уейд.
Здравейте, госпожо Гилмор.
Какво става? Животът ли те притиска?
Роден съм през 2027 г.
След сушата на царевичния сироп и високоскоростните бунтове.
След като хората решиха да спрат да решават проблемите си.
Родителите ми не преживяха тези времена
и сега живея с леля Алис в Кълмбъс, Охайо.
През 2045 г. Кълъмбъс е най-бързо растящият град на света.
Тук Холидей и Мороу основават "Григериъс Геймс".
Днес реалността е гадна.
Всеки търси начин да избяга
и затова Холидей...
Затова той е герой за нас.
Той ни показа как да отидем някъде, без да ходим никъде.
Не ти трябва посока, когато бягащата пътека е навсякъде
и има квадрофонични сензори за налягане.
Джеймс Холидей видя бъдещето.
И го изгради.
Той ни показа къде да отидем.
На място, наречено...
ОАЗИС.
оазис
МАЙНКРАФТ СВЯТ
Това е ОАЗИС.
Тук границите на реалността са в твоето въображение.
100 ТОЧКИ
УРАГАН ГЛАЙДЕР
Можеш да направиш всичко.
Да отидеш навсякъде.
На ваканционната планета.
Да сърфираш на 15-метрови вълни. Да караш ски по пирамидите.
Да изкачиш връх Еверест...
С Батман.
Вижте това място! Казино с размерите на планета.
В него можеш да загубиш пари, да се ожениш, да се разведеш.
МОТЕЛ само за възрастни
Можеш да влезеш там.
Хората влизат в ОАЗИС за това, което могат да направят,
но остават за това, което могат да бъдат.
Високи, красиви, страшни, с различен пол...
Различен биологичен вид, реални, анимирани.
Ти решаваш.
Да, това съм аз. Тоест, моят аватар.
Поне докато не реша да го променя.
Освен храненето, спането и ходенето до тоалетна,
хората правят всичко останало в ОАЗИС.
И тъй като всички сме тук, тук се срещаме.
Тук намираме приятели.
Намери Аех.
Намиране на Аех.
Аех намерен.
Сектор 12. Планетата на смъртта.
Планетата на смъртта е най-опасното място в ОАЗИС.
Доста добро място да събираш монети.
Логично е Аех да е там.
Аех е най-добрият ми приятел в ОАЗИС.
Той е най-добрият ми приятел. Точка.
Въпреки че никога не съм го виждал на живо.
- Как е, Аех? - Как е, Зи?
Следващият старт е след 20 минути. Ще пропусна късния.
Ти какви ги вършиш?
Убивам разни хора.
Това Дайто ли е?
Дайто и Шо.
Артефакт ли търсите?
Да. Григериъс 120.
Превръщаш се в огромен робот за две минути. Яко!
Артефактите.
Те са ключови.
Холидей напълни ОАЗИС с достатъчно мощни вещи,
които всеки може да спечели, ако има уменията.
Двубоите и търсенето на артефакти са начин да забогатееш,
но ако бронята ти е ниско ниво, са доста рисковани.
Всички започват с еднакви аватари,
но когато изкарваш монети...
- Мамо! Мамо! - ...ти вдигаш нивото.
Ако те убият, аватарът ти се съживява...
Повикай татко си!
...но губиш всичко спечелено.
Всичко, за което си работил.
Всички пари...
Всички дрехи.
Оръжията.
Хората прекарват повечето си време в ОАЗИС
и да загубиш всичко означава...
Да загубиш всичко.
Аех, 10 минути до старта.
Добре, мамо. Чух те.
ОАЗИС е любимото творение на Джеймс Холидей.
Заедно с партньора си Огдън Мороу той пуска ОАЗИС през 2025 г.
Двамата постигат невероятен успех и стават много богати.
Но Мороу се оттегля след няколко години. А Холидей?
Той не беше просто собственик на най-голямата компания.
Той беше като бог. Хората го обичаха.
Боготворяха него и неговото творение.
Трябва да спрем да говорим
и да започнем да показваме.
Ако бръкнете под столовете си,
там няма да намерите нищо.
Ние ще ви ги раздадем.
И тогава, на 7 януари 2040 г...
Той умря.
УПОВАВАМЕ СЕ В БОГ
И това, което остави...
ДЖ. Д. Х.
промени всичко.
Здравейте. Аз съм Джеймс Холидей.
Ако гледате това, значи съм мъртъв.
Преди да умра създадох това, което наричаме "Великденско яйце".
Скрит обект в игра, който дава сили на онзи, който го открие.
Първият, който открие яйцето,
скрито от мен някъде в ОАЗИС,
ще наследи акциите ми в "Григериъс Геймс",
към момента на стойност от половин милион...
Половин трилион долара.
И ще получи пълен контрол над ОАЗИС.
Във формата на своя аватар Всезнайният Анорак
аз създадох три ключа.
Три скрити изпитания за герои добри
дават трите скрити ключа за три вълшебни врати.
Този, който успее с изпитанията да се справи
ще трябва накрая срещу загадката да се изправи.
Летете, ключове.
Ключовете не са просто скрити под някоя скала.
Може да се каже, че са невидими,
скрити в тъмна стая в центъра на лабиринт,
който се намира някъде...
Тук горе.
Нека ловът на Великденското яйце на Холидей
започне.
ИГРАЧ ПЪРВИ, ПРИГОТВИ СЕ
Трябва да се открият трите ключа,
но за пет години никой не е открил дори един.
И голямото табло с резултатите е празно.
ПЪРВИ ЗА КЛЮЧА!!
Отдавна забравен ловец успя да открие първото изпитание.
И се появи портал.
Но изпитанието за първия ключ бе състезание, създадено от Холидей,
което е толкова трудно, че никой не завършва.
Единствените, които все още опитват, са ловците
като мен Шо, Дайто и най-добрия ми приятел Аех.
И, разбира се, Шестиците.
Шестиците работят за ИОИ...
Шестици!
"Инъвейтив Онлайн Индъстрис"
Те са втората по големина компания в света
и смятат да станат първата.
Затова правят всичко, за да спечелят състезанието на Холидей.
Затегни коланите!
Сядай!
Наричаме ги Шестици, защото в тяхната фирма е така.
Без имена, само номера.
Имат цял екип от хора, изучаващи Холидей.
Също като мен, те постоянно усвояват поп културата,
с която Холидей е израсъл, за да отрият отговори на загадките му.
Всички изпълняват заповедите на шефа на ИОИ.
Един тъпак, на име Нолан Соренто.
Как стигна тук преди мен?
Не минах през фризьорския салон.
- Как е, Зи? - Как е, Аех?
Запазих ти място.
Благодаря, брато.
Трябва да отида отзад.
За да събираш монети от катастрофиралите коли?
- Тъжна работа, пич. - Нямам гориво.
Но имаш пари за прическа в стил "Ах, тази Мери".
ПАРЗИВАЛ
ПРИГОТВИ СЕ
Първи за ключа.
Първи за яйцето!
Аех, виждаш ли това?
Да, виждам го. Моторът на Канеда от "Акира".
Лицензиран скин на стандартна рамка.
Не, не мотора. Забрави мотора.
Момичето! Мисля, че е Арт3мида.
Арт3мида? Чистачката на Шестици?
Гледал съм всичките й стриймове в Туич.
Тя е. Определено е тя.
Давай! Движи се! Хайде!
ФИНАЛ
Ще успееш!
Гадост.
Тя няма да успее.
Спри! Откажи се!
Спри!
Обичах този мотор.
О, Аех може...
Той ми е приятел и може да ти го поправи.
Това е работилницата ми. Не пипай нищо.
Къде намери Железния гигант?
Да го намеря? Аз го правя. По поръчка.
Да. Аех е номер едно в модификациите.
Хора от цял ОАЗИС го засипват с монети.
Ей, виж това!
Зи, приятел...
- "Галактика", разбира се. - Това са моите неща, пич.
Сулако от "Пришълците".
Пич, защо показваш нещата ми?
Valley Forge от Silent Running. Къде е Корабът на Харконен?
Сгъва пространството като бесен.
Стигаш от Инсипио до Аракис за три секунди...
Пръстите!
Ще трябва да го извиниш.
Малко се изнервя от хубави момичета.
Ще го оправя за десет минути.
Да. Страхотен е.
Предполагам, че с Острото рамо сте в един клан.
С Аех? Не.
Той е много добър, но аз не влизам в кланове.
Да, защото си Парзивал.
Като рицаря, който е открил Светия граал сам.
Ами ти, Арт3мида?
Богинята на лова. Сигурно всички кланове те искат.
- Любим шутър? - Моля?
Любимият шутър от първо лице на Джеймс Холидей?
- Какво? - "Златното око"
- Играл е като? - Оджоб. Това тест ли е?
Любим вариант на играта?
"Голи ръце". Без оръжия.
Знам какво означава "голи ръце". Състезание?
"Турбо". Любимата му храна са Хот Покетс.
Любим ресторант - "Чъки Чийз".
Любима песен "Video Killed the Radio Star" на Бъгълс.
Любим видеоклип - "Take on Me" на А-ха.
Любимият му цитат е от "Супермен":
"Някои четат "Война и мир"
и си мислят, че това е приключенски роман.
А други четат описанието на опаковката на дъвка
и разкриват тайните на вселената."
Лeкс Лутър.
Супер!
Какво ще направиш, ако спечелиш цялото състезание?
Имам куп планове в реалния свят.
Ще си купя огромно имение, готини вещи, няма да съм беден.
Сега разбирам защо спря.
Спрях заради Конг. Никой не минава покрай Конг.
Това си е правило.
Знаеш, че не може да е така. Холидей е мразел правилата.
Не мога да загубя всичко.
- Страх те е за боклуците ти. - Не е така.
Какво ще стане, ако ИОИ ти предложат монети за ключовете на царството?
Нолан Соренто ще превземе света.
Истинският ловец би рискувал всичко, за да спаси ОАЗИС от ИОИ.
Кой го е казал?
Аз.
Готово. Като нов е.
Благодаря за поправката, мой човек.
Така е по-добре.
Ще ти помахам от финала, Макфлай.
Мина много добре.
Благодарение на теб, Капитан Голяма уста!
Уейд? Уейд? Къде са ми ръкавиците?
По дяволите! Махам се.
X1.
Аз търся злато на Смъртоносната планета и имам нужда от помощ.
Всяко докосване, удар, изстрел... Усещаш всичко.
Подгответе се за истинското усещане. Х1.
Х1 е като твоя втора кожа. Много яка кожа!
Изгубих всичко заради скапаните ти ръкавици.
Защо си ги взел?
Ти взе нейните.
Загубил си един двубой.
Започни отначало и вдигай нива като всички останали.
Ти не разбираш.
Купих си ъпгрейди за двубоя и загубих всичко.
С артефакта щяхме да купим къща!
Чакай...
Колко от парите за къщата похарчи за ъпгрейди?
Всичките. Но щях да победя.
Можехме да се измъкнем от тук.
Идиот!
Изгубих само заради скапаните ръкавици.
Къщата ни! Проклетата ни къща!
Моите хора участваха в двубоите.
Нямаше да ги победиш и с цял костюм, новобранец.
Спри! Не! Не!
Алис, повикай полиция!
Няма да викаме ченгетата.
Върви си в стаята, Рик.
Стига, Алис...
Защо го търпиш? Той е боклук.
Трябва да ви изритам и двамата. Кълна се, Уейд Уотс,
ако пак ми пипнеш нещата,
не се шегувам... Вън!
Уейд Уотс.
Баща ми решил, че името му напомня за супергерой.
Като Питър Паркър или Брус Банър.
Но той е починал отдавна.
Мама също. И аз се озовах тук,
при леля Алис и безкрайния й поток от гадни гаджета - нещастници.
"Холидей е мразел правилата."
Защо това се върти в главата ми?
ИОИ ИНЪВЕЙТИВ ОНЛАЙН ИНДЪСТРИС
Може би защото го каза Арт3мида, а тя е готина.
А може би защото тя ми напомни, че се крия тук в нищото
и пазя малката си купчина боклуци.
Или може би...
Може би защото репликата означава нещо,
което аз съм пропуснал.
ДНЕВНИЦИТЕ НА ХОЛИДЕЙ
С началото на състезанието се появиха и Дневниците.
Той каза да търсим в ума му. Това беше заместителят.
ЗАЛА ДИОРАМА
В началото тук беше пълно с ловци, търсещи отговори.
Сега спомените на Холидей вече не са претъпкани.
Идват само такива като мен.
Парзивал. Каква радост!
Как смяташ да пропилееш ценното ми време днес?
"Григериъс Геймс", 2029 г. Партито в офиса.
Партито... Гледал си го само хиляда пъти.
Защо не още веднъж?
Всеки спомен на Холидей е пълна колекция
от лични снимки, домашно видео,
охранителни и наблюдателни камери.
Всичко това е обединено в триизмерна виртуална среда.
Холидей сглобява първия си компютър - 1985 г.
Холидей е архивирал всеки филм, игра, книга и телевизионно предаване,
до които някога се е докосвал.
ДЖЕЙМС ХОЛИДЕЙ на своето "Atari 2600" - 1983 г.
Оръжия и аватари за възрастни не се допускат в Дневниците.
Желаем ви приятно прекарване и успешен лов!
Обичам да чистя.
Аз си тръгвам, Джим.
Всичко се променя, Джим. Всичко еволюира.
Някои неща са перфектни без промяна. "Asteroids".
Хората не живеят в кутията на играта "Asteroids".
Знам.
Но хората живеят в играта, която направихме ние.
Която направих аз.
Можеш да кажеш каквото искаш.
Вече не ми се говори за това.
Разбира се, че не ти се говори.
Ти ме изключваш.
Близък план на Холидей.
С изобретенията идват и отговорности, които не си искал.
Когато създаваш нещо, което хората желаят,
трябва да определиш граници. Да наложиш правила.
"Не обичам правилата."
Не обичам правилата.
"Аз съм мечтател."
Аз съм мечтател.
- Създавам светове. - "Създавам светове."
Направихме нещо красиво, Джим. Но то се промени.
И вече не е игра.
Приключихме ли?
Нещата ми харесваха, когато...
Когато беше игра.
И пак се върнахме в началото. Но това е проблемът.
Всичко върви напред, независимо дали го искаш.
Да, приключихме.
Добре.
Защо не се върнем назад поне веднъж?
Много бързо назад. Възможно най-бързо!
Назад с пълна газ.
Върни десет секунди!
Защо не се върнем назад поне веднъж?
Много бързо назад. Възможно най-бързо!
Назад с пълна газ.
Бил и Тед го направиха.
ПЪРВИ ЗА СЕНТРАЛ ПАРК!!!
Много скоро се върна.
Внимавай да не си изгубиш боклуците.
Открил си нещо.
Парзивал, кажи ми!
СТАРТ
Добро състезание, Падуан. Ти си първият финиширал.
Господин Холидей... Анорак.
За мен е чест.
Честта е моя.
Вземи си наградата.
1-ВИ ПАРЗИВАЛ ПОБЕДИТЕЛ
Кой е този Парзивал и как победи?
Има и по-добър въпрос. На кого му пука?
Състезанието на Холидей е жизнено важно.
То е истинска война за контрол над бъдещето.
Но този Парзивал? Той дори не е в клан.
Той е сам. Ние имаме армия.
Но той взе първия ключ.
Да, той има ключ...
Но му трябват и трите ключа, за да победи.
Акциите ни паднаха с 6 процента.
Отдел Лоялност има печалба от 28 процента. Ф'Нале...
Отваряме пет нови центъра за лоялност този месец.
Дълговете носят печалби.
Наистина ли искате да говорим за акции?
Акционерите няма да са щастливи.
Работата ни не е да ги правим щастливи, а да им изкарваме пари.
Пуснем ли това бебче, ще се побъркат от радост.
Наричаме го "Чист О2". Първият планиран ъпгрейд.
Отменим ли ограниченията за реклама на Холидей,
ще продаваме до 80 процента
от зрителното поле на всеки, без да предизвикваме припадъци...
Но първо трябва да спечелим състезанието.
Наистина е така.
ЕКИПИРОВКА ЗА АВАТАРИ
Спечелил си ключа и 100 000 монети?
Взех ключа и монетите се появиха в сметката ми.
Направо си подмокрям костюма.
Какво е Катаклист?
Бомба. Убива всички аватари на планетата, включително собственика си.
На кого е притрябвала?
На ИОИ. Те купуват всичко.
Двадесет бона за Света граната?
Това е без пари!
Уха! Куб на Земекис! Много ми трябва.
Не си харчи всичките пари.
Цял костюм Х1.
ПОЛУЧАВА СЕ В ИОИ
О, да!
ПАРОЛА B055man69
Ай-р0к, приятелю. Как си?
Има ми нещо на врата. Като запушен карпален тунел,
но на врата, ако е възможно.
Затова стой отдясно. Мое дясно, твое ляво.
Получава се от повтарящи се движения.
Ето го.
Малкият стиймпънк пират. Аз го познавах, Соренто.
На този свят мразя само три неща:
Стиймпънк, пирати и табуле.
Кой го яде това нещо?
Има ли причина да сме тук?
Да, Нолан. Сферата на Осувокс.
Ти я искаше. Той я имаше. Ето я тук.
Създава непробиваем магически щит, който може да бъде свален
само със заклинание.
Сферата на Осувокс.
Престани да го повтаряш.
Добре.
Засега ще трябва да я задържиш.
Ще ти кажа, когато искам да я използвам.
Става ли?
А сега имам друга работа за теб.
Парзивал.
Искаш да го изтрия от таблото с резултатите?
Ще можеш ли?
Е, той е суперзвезда.
Мина през първото изпитание
и сега му се нахвърлят като лоши момичета на Дядо Коледа.
Ай-р0к, колко повече искаш?
Това ти харесвам, Нолан. Никога не близваш.
Веднага захапваш шоколадовия център на близалката Тутси Поп.
Помниш ли старата реклама с бухала?
Ай-р0к!
Три пъти повече от обичайното.
Дадено.
Чакай! Трябваше да поискам пет пъти.
Става ли четири пъти?
В момента на голямото табло сме петима.
Арт3мида е втора. Без изненади.
Тя беше на пистата с мен и видя как карам назад.
Подсказах на Аех и го заклех да не казва на никого, така че той е трети.
Но съм сигурен, че е казал на Дайто, защото той ни последва.
Естествено, Дайто каза на най-добрия си приятел Шо,
който размаза колата си,
но сега и Шо е в класирането.
"Създател, мразещ своето творение.
Скрит ключ, скок неопитан. Бягство от миналото е спасение."
"Създател, мразещ своето творение.
Скрит ключ, скок неопитан. Бягството от миналото е спасение.
И твой ще е ключът нефритен."
ЗАГАДКА №2
Играе ли си Джеймс Холидей или се прави на Бог?
ЩЕ ПРОМЕНИ ЛИ ОАЗИС НАЧИНА НИ НА ЖИВОТ?
ХОЛИДЕЙ: ПО-ГОЛЯМ ОТ ДЖОБС?
РАЗДЯЛА! ХОЛИДЕЙ ПРОДЪЛЖАВА САМ
НЕКРОЛОГ КАРЪН ЪНДЪРУУД МОРОУ
"Бягство от миналото."
От кое минало искаш да избягаш, Холидей?
ХОЛИДЕЙ СЪЗДАТЕЛ НА ИГРИ И ТРИЛИОНЕР
Това е Парзивал!
Ти си моят герой!
Парзивал! Насам!
Пич, ти си невероятен!
Парзивал! Насам! Дай ми автограф!
Пази се!
Сега си известен! Не можеш да ходиш, където искаш!
Не, не, не...
Това... Не е смешно.
О, Боже!
О, Боже... Не схващаш ли?
Вече си онзи Парзивал.
Трябва да се дегизираш.
Ето...
Очила Кларк Кент.
Прикриват идентичността, без да променят вида ти.
Няма да ги нося.
Страхотно!
Целият ти инвентар се разпилява, когато умреш.
Не искаха да има кръв.
Това е точно преди пускането на ОАЗИС.
Шест дни преди това. 2 декември 2025 г.
Виж това!
Знаеш ли кой е този?
Соренто ли е?
Соренто е бил стажант.
Твърди, че се е учил от най-големите.
Така убеди ИОИ да създадат Шестиците. Защото познавал Холидей.
Но какво казва Огдън Мороу?
Че единственото, което Соренто е знаел за Холидей
е как е пиел кафето си.
Може да има различни акаунти...
Златен акаунт.
Сребърен, платинен, бронзов.
Всеки на различна цена.
А най-скъпият да е воден, защото са в ОАЗИС, нали?
Страхотно лате.
Превърти на момента със срещата на Холидей.
Какво? Холидей е ходил на среща?
И? Какво стана?
Нищо. Поканих я.
Научи ли поне името й?
Казах ти. Кира. Като героинята в "Тъмният кристал".
Това е името на аватара й.
- Карън. - Карън...
Да. Карън Ъндърууд.
Не! Карън Ъндърууд е съпругата на Мороу.
Гледай.
Ти и Карън Ъндърууд... Какво правихте?
Тя искаше да танцува...
И отидохме на кино.
И?
Къде е пикантерията?
Искам пикантерия!
- Няма пикантерия! - Боже!
Чакай малко!
Холидей е бил на среща с жената на Огдън Мороу?
Само веднъж, години преди да се оженят. Но да.
Освен това и данните за смъртта й,
името Кира се споменава само веднъж в Дневниците.
Не е възможно.
Така е. Провери.
Видяхме единствения път, в който я споменават.
Не е логично.
Тя е важна част от живота и на двамата.
Залагам всичките си монети.
Търси "Карън Ъндърууд Мороу".
Казах ти. Кира. Като героинята в "Тъмният кристал".
Това е името на аватара й.
Холидей е изтрил всички други спомени за името й.
Странно... Защо?
Явно за него е било болезнено да вижда лицето й
или да чува името й.
Той я е обичал.
Не е можел да го каже на Мороу.
Тъжно. Трябвало е да й каже за чувствата си.
Пропуснал е шанса си.
Виж...
Открих ключа към състезанието в другата сцена,
но винаги съм знаел, че най-важното се крие тук.
Беше прав.
Изгубих.
Не се притеснявай, Уредник.
Кира е тайната "Розова пъпка" в центъра на тази история.
Тя е голямата загадка.
Не, не... Облогът си е облог.
Уха! 25 цента. Задръж си ги.
Не. Ти ги задръж.
- Свободен ли си в четвъртък? - Кой, аз?
Не, той.
О, Боже... Да, ти!
Знаеш ли "Кълбото на хаоса"?
Да, дискотеката.
Ела там в 22:00 ч.
Искам да ти покажа нещо.
Чао!
Тя на среща ли ме покани?
А бях започнал да я харесвам.
Супер!
Не правя така.
Зи, не мога да повярвам, че й каза за Кира.
Защо? Казах и на теб.
Какво ще кажеш за това?
Не. Мислил ли си, че Арт3мида те използва?
Пич, тя ми подсказа. По-скоро аз я използвам.
Дали да не съм "Трилър"?
Не.
Пънк?
Не.
"Дюран Дюран"?
Не.
Личи ли колко се старая?
Да! Само се чуй!
Изпаднал си в яко киберхлътване по това момиче.
Тя хаква сърцето ти, за да стигне до главата ти.
Сетих се!
- "Бъкару Банзай?" - Да!
Сериозно? Ще носиш костюм от любимия си филм?
Не бъди такъв.
Аз съм си такъв.
Зи, трябва да внимаваш със срещите в ОАЗИС.
Аех, Арт3мида ме разбира. Ще хареса костюма ми.
Ние имаме връзка. Понякога дори...
- Довършвате изреченията си? - Да!
И ние го правим. Аз и ти.
Знам, но ние с теб сме най-добри приятели, пич.
Може и тя да е пич, пич.
Стига!
Говоря сериозно!
Може да е 140-килограмов пич,
който живее в мазето на майка си в Детройт.
И се казва Чък.
Помисли си.
КЪЛБОТО НА ХАОСА
Пич, това Парзивал ли е?
Парзивал!
Може ли да се снимаме?
- Благодаря ти! - Пич, ти си моят герой
Ей, Парзивал...
Благодаря.
Ще ме убиеш! "Бъкару Банзай?"
Обичам "Бъкару Банзай"!
- Благодаря! - Върхът е!
Да! И ти изглеждаш...
Изглеждаш страхотно!
- Благодаря. - Уха!
Голям или малък?
Голям!
Махайте се.
- Какъв тъпак! - На мен ми се видя сладък.
Идвал ли си тук досега?
Готино е, нали? Тоест...
И какъв е планът?
Аватарите им ли ще убиеш? Ще ги занулиш?
И двамата са в "Кълбото на хаоса". Не мога да говоря.
"Кълбото на хаоса" е първият клуб, създаден от Холидей в ОАЗИС.
Всички го знаят.
Но аз проучих нещата
и се оказа, че го е направил веднага след момента, който ми показа.
След срещата с Кира.
Тя е обичала да танцува.
Може би е искал да я доведе тук
на виртуална среща.
Глупав план.
Холидей го е построил за нея?
Но втора среща не е имало и Холидей е създателят...
Намразил творението си.
Клубът е това, което мрази.
А скритият ключ и неопитаният скок?
Хората скачат цяла нощ.
Но никой от тях няма Меден ключ.
Може да е различно, ако скочим ние.
Да...
Значи скачаме заедно?
Да.
Не ставаме клан, нали?
Не, разбира се! Аз не влизам в кланове.
Чакай...
Не мисля, че е това. Няма резултати и изпитания.
Танцово предизвикателство?
Старата школа!
Подготвен ли дойде?
Подготвен?
С каква екипировка си?
Само ръкавици и визьор или костюм за цяло тяло?
Усещаш ли това?
Да.
В момента съм с костюм Х1 с платка от микрофибър на чатала.
О, Парзивал! Наистина си подготвен.
Мислех си...
Не искаш ли да се срещнем в реалния свят?
Не. Ще се разочароваш.
Няма. Аз те харесвам.
Дори не ме познаваш.
В реалността не изглеждам така.
Това не са моето тяло и моето лице.
Не ми пука.
Искам да науча името ти.
- Аз се казвам Уейд. - Какво?
- Казах, че се казвам... - Спри!
Бъкару се издъни. Шокиран съм!
Луд ли си? Не можеш да разкриваш името
и самоличността си на всеки.
Ти не си всеки.
Ти не ме познаваш.
Не знаеш нищо за мен. Не сме се срещали.
Познавам те, Арти.
Влюбен съм в теб.
- Това изпитание ли е? - Не.
Това е засада.
ИОИ! Винаги пречат.
Не чу ли какво казах? Влюбен съм в теб.
Не, не си.
Знаеш това, което искам да знаеш.
Виждаш това, което искам да видиш.
В това си влюбен.
Пази се!
Сега.
Назад! Зи... Бронята ти ще свърши.
Току-що го купих.
Куб на Земекис. Връща времето с 60 секунди.
И го извади чак сега?
Леле! Страхотна си!
Това не е игра, Зи.
Правя това, за да спра ИОИ.
Искам да ги спра в реалния свят. Хората страдат.
- Борбата е на живот и смърт. - Знам.
Не знаеш! Баща ми умря в център за лоялност.
Взимаше екипировка. Натрупа дългове.
Влезе в центъра, за да изплати дълга си и не излезе.
ИОИ вдигнаха издръжката му,
той се разболя, не можа да върне парите...
И накрая умря!
Съжалявам, не знаех...
Ти не живееш в реалния свят, Зи.
И мисля, че никога не си живял.
Живееш в една илюзия
и аз няма да ти позволя да ме разконцентрираш.
Как успяха да се измъкнат?
Дългата версия ли искаш? Хората ти са тъпаци.
Не успяха да убият аватара му, което, честно казано,
си беше тъпа идея и щеше само да го забави.
А моят план, който беше як, защото аз съм върхът, проработи.
Още е на таблото.
Знам, Нолан. Но скоро няма да е.
Проверих всички на име Уейд, които са купували костюм Х1,
влязох в обществения архив и "воала"!
Това е френска дума. Означава "веднага разбрах".
Готов ли си?
Истинското име на Парзивал е Уейд Уотс.
"Воала!"
Лоялна ли си, г-це Зандор?
Наистина ли искаш да ти отговоря?
Когато си във война, ти трябват наистина лоялни хора.
Хора, на които да разчиташ.
Аз просто арестувам онези, които не си плащат сметките.
Разбира се, някои проблеми се решават с физическа сила,
но понякога, особено по време на война,
се налага да играеш по други правила.
- Правилата на войната. - Именно.
Жалко, че моят отдел не работи в ОАЗИС.
Ако тази война остане в ОАЗИС, ти не можеш да направиш нищо.
Значи този е от разговорите, които не сме провеждали.
И преди сме имали такива разговори. Виж докъде те докараха.
Член си на борда на директорите, ръководиш отдел...
Отдел, който ще спре да съществува, ако не спечелим състезанието.
Ф'Нале, играта ще реши съдбата ни.
Единственият въпрос е докъде ще стигнем, за да победим?
Кажи ми какво искаш, Нолан.
ОТ НОЛАН СОРЕНТО: ПАРЗИВАЛ, ИМАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ЩЕ ПОЛУЧИШ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАШ, ДОРИ ВЕЛИКДЕНСКОТО ЯЙЦЕ...
ЗА ДА ВЛЕЗЕШ В ЧАТА, ДОКОСНИ ПРИЗМАТА.
Уха!
Къде съм?
В сградата на ИОИ. Холограма в реалния свят.
Готина платформа.
Благодаря. Чисто нова "Хабашоу" OIR 9400.
Прилича на топка на хамстер.
Ако дойдеш да работиш в ИОИ, ще получиш такава.
Не влизам в кланове.
Ще живееш в мезонет в Кълъмбъс
с най-добрата интернет връзка.
В ОАЗИС ще получаваш неограничени оръжия, магически предмети, кораби...
ПАРОЛА B055man69
Искаш кораба от "Defender"?
Онзи, който скача през хиперпространството.
Искаш Хилядолетния сокол?
Имате ли го?
Всичко, за да намериш яйцето. Ще получаваш и заплата.
Пет милиона годишно.
А ако откриеш Великденското яйце, ще има и бонус.
Двадесет и пет милиона долара.
Виждам, че използваш софтуер, който крие емоциите ти.
Естествено! Умно е да криеш картите си.
Това са много пари. Ще ми дойдат добре.
Но двамата с теб имаме различни планове.
Сигурен ли си? За ОАЗИС?
Е, ако не си фен на Джон Хюз...
Естествено, че съм фен.
Защото първото, което ще направя
е да превърна всички училища на Лудус в копия на онези
от "Клуб Закуска" и "Ферис Бюлър".
Стига бе! Страхотна идея!
Кое училище? Риджмънт или Фейбър?
"Щури времена в Риджмънт Хай" не е филм на Джон Хюз.
Това е капан. Фейбър е от "Animal House".
Джон Хюз не е режисирал нито един от двата филма.
"Ферис Бюлър" и "Клуб Закуска" се развиват в Гимназия Шърмър,
която е в Шърмър, Илинойс. Знам какво си мислиш.
Че съм корпоративен задник, който не цени поп културата,
но това не е вярно. Когато изпускам парата...
Аз пия Кола, играя "Роботрон" и слушам Дюран Дюран.
Отварям една Кола, пускам "Дюран Дюран" и играя "Роботрон".
Затова обичам ОАЗИС.
Защото е пълна с неща, които хората харесват.
Аз съм бизнесмен. Разбирам.
Трябва да си върша работата.
Но аз не те поканих тук, само за да ни помогнеш за яйцето.
Поканих те и за това, което следва.
Какво би казал Холидей?
Джеймс Холидей е мъртъв.
Да. Така е.
От него остана само състезанието. И знаеш ли какво?
Той не би искал да победите вие.
Фенът познава хейтъра.
И знам, че цял екип оолози говорят в ухото ти.
Искаш да знаеш какво мисля?
Ти си въздух под налягане.
Ето офертата ми! Бордът на директорите е в другото ти ухо, нали?
Предай им следното...
Ако те уволнят, ще си помисля.
Ще ти кажа нещо неофициално.
Не исках да ти правя предложение.
Бордът настоя, но аз се надявах да откажеш.
Ако някой ще спечели състезанието, това ще съм аз.
Аватарът ми ще вземе яйцето,
защото само аз имам топките да управлявам това място.
Леле! Бързо смени скоростите.
От почти разумен мъж до откачен диктатор за нула време.
Би трябвало да се радваш, Уейд.
Няма да доживееш до откачената ми диктатура.
Да, така е. Знам кой си.
Уейд Оуен Уотс, роден на 12 август 2027 г.
Знам и къде си в момента - номер 56К, кулите на Кълъмбъс.
Влязъл си в караваната си преди три дни.
Оттогава не си излизал.
Какво правиш? Не можеш...
С всичко, което става,
дали някой ще се разтревожи
от една експлозия в пълното с плъхове гето на Кълъмбъс?
Соренто, не го прави! Не съм там!
Скоро няма да си.
Обади се на Алис.
Избери Алис.
Вдигни! Вдигни, Алис!
Костюмът е доста готин. Благодаря ти за него.
Рик! Всичко ще се взриви!
Рик, Уейд ли е?
- Дай ми Алис! - Дай да говоря с него.
Не се обаждай повече тук, ясно?
Не искам да чувам гласа ти никога вече.
Връзка с Аех, Дайто, Шо и Арт3мида.
ИОИ ме нападнаха в реалния свят.
Може да нападнат и вас, където и да сте...
Извинявай за превръзката.
Хората ми са малко параноични.
Кажи го пак.
Хората ми са малко параноични.
Арт3мида?
Името ми е Саманта. Но да, аз съм Арт3мида.
Там има душ и чисти дрехи.
Добре дошъл в бунта... Уейд.
Това е ИОИ. Значи кулите са там.
Живели сме съвсем наблизо през цялото време.
Врата до врата,
на другия край на света... В ОАЗИС е все едно.
Държа да ти кажа...
Не съм разочарован.
Ти каза, че ще се разочаровам, когато те срещна,
но не е така.
Живея с това цял живот. Няма защо да се преструваш.
Имаш белег по рождение. И какво?
Това трябва да ме плаши?
Зи, съжалявам, ако съм те наранила.
Не...
Чакай! Зи ли ме нарече?
- Господи! Наистина? - Да, направи го.
Уейд, съжалявам!
Уейд, Зи...
Викай ми както искаш. Аз ще те наричам Сам.
Не.
Саманта?
Добре... Супер.
Леле...
Тук всичко е много по-бавно.
Вятърът, хората...
Всичко.
Забравяме какво е да си навън.
Да...
По дяволите!
- Сетих се! - Какво се сети?
Втората загадка. Разбрах какво значи.
Мислехме прекалено буквално.
Скокът, който Холидей не е опитал, е с Кира.
Той я е обвинявал за раздялата им с Мороу.
Не! Холидей е бил лудо влюбен в нея.
Имал е шанса да я целуне, но...
Не е скочил.
Там трябва да отидем.
Мястото, където не е скочил.
Мястото на срещата.
В киното!
Уредник...
Разгадахме втората загадка. Изпитанието е тук.
Холидей е записвал всеки филм, който гледа.
Седмицата, годината и за кой път го гледа.
Уредник, търсим между 23 и 27 ноември 2025 г.
Същата седмица е бил на среща с Кира.
Вариантите за тази седмица са римейкът на "Мухата".
Готин филм, но не е за срещи.
"Кажи нещо". Звучи логично.
Припомни си задачата. "Създател, мразещ своето творение."
СИЯНИЕТО
"Сиянието"
11-и в хорър класацията на Холидей.
Създаден по роман на Стивън Кинг, който направо мразел филма!
Ей! Стига приказки.
Мисля, че го открихме.
Сигурни ли сте, че искате да влезете тук?
Напълно сигурни.
Да се надяваме, че ви стиска.
Кино "ОВЪРЛУК" "СИЯНИЕТО" НА СТЕНЛИ КУБРИК
Вижте...
Часовник.
Добре, явно имаме пет минути,
за да намерим ключа.
Но в "Сиянието" има много ключове.
Откъде да започнем?
Не съм гледал "Сиянието". Страшен ли е?
Закривам си очите, като го гледам.
Имаме ключа за стая 237,
ключа за Снежната котка,
ключовете, които дават на Джак в началото.
Щом се говори за скок, може би изобщо не е ключ.
Знам къде са тези за Снежната котка!
Да се разделим.
Взимаме всички ключове
и се събираме в апартамента на семейство Торънс.
Здравей, Дани.
Ела да си поиграем.
Момиченца, знаете ли как да се измъкна от тук?
Чакайте! Чакайте!
Къде е Аех?
Чакайте!
Аех!
Не, не, не!
Здравей, гола госпожо. Съжалявам.
Не исках да ти прекъсвам банята.
Грижата за кожата е важна.
Само ще те помоля да ми кажеш къде са изходите.
Това скрита камера ли е?
Май ме харесваш прекалено много.
Знаеш ли какво? Навит съм.
Времето изтича.
Зи, Арт3мида ядосана ли ми е?
Пич, аз съм ти ядосан. Не си ли гледал "Сиянието"?
Знаеш, че мразя страшни филми!
Намерихме ключа.
Супер! Към стая 237!
Нямаме работа в стая 237! Не трябва да влизаме!
А и там има една откачена зомби госпожа.
В "Сиянието" няма зомбита.
Може би ключът не е във филма.
Ключът е Кира. Ти го каза.
Аз видях снимка на Кира!
Къде?
Това е Кира. "Бягство от миналото."
"Скок неопитан."
Холидей не се е страхувал от "Сиянието" или друг филм.
Страхувал се е да целуне момиче.
Този скок не е опитал.
Балната зала.
Аех, хайде!
Зомбита. Казах ви.
Това е тя.
Това е Кира.
Това го няма в "Сиянието".
Зи, виж. Това е зомби нивото на "Кошмарно имение"-
една от първите игри на Холидей.
"Сиянието" е лъжлива следа.
Остава една минута.
Как ще стигнем до нея?
Със скок.
Чакай!
Добре, господин Мъртъв... Може ли да водя аз?
Един танц?
Знаеш ли от колко време чакам да ме поканиш?
Така, така...
Ти откри моя Нефритен ключ.
Ти да видиш!
Благодаря.
- Кира е била красива... - Върви.
АКО ЗНАЕШ ОТГОВОРА ВЕЧЕН, РАЗДЕЛИ ГО НА ЧИСЛО МАГИЧНО...
КЛАСАЦИЯ 1-ВА АРТ3МИДА
Един от оолозите ни ги е видял в медийната библиотека.
Разгадала е загадката.
Остава само да преодолеем изпитанието на "Сиянието".
Махнете я от мен! Махнете я!
Господин Соренто, трябва да видите това.
И Парзивал взе Нефритения ключ.
КЛАСАЦИЯ 2-РИ ПАРЗИВАЛ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ УЕЙД УОТС
Той е жив.
Знам. Ще ти се обадя после.
Открих това, което търсиш.
Спри. Този тук. С тъпата татуировка.
Увеличи.
Пусни всички дронове на ИОИ да го търсят.
Намери го.
ТЪРСЕНЕ НА ОБЕКТ
НЯМА СЪВПАДЕНИЕ
ПРОВЕРКА
СЪВПАДЕНИЕ
ПОЛОЖИТЕЛНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Продуктите са тук.
Добре. "Глутенос..."
"Ако знаеш отговора вечен, раздели го на число магично
и това, което ти желаеш, ще откриеш в замъка трагичен."
Трагичен... Холидей говори за себе си.
Защо?
Бил е самотен.
В края на живота си е останал съвсем сам.
Да, така е.
Смисълът на състезанието е да се свържеш с някого.
С когото и да е.
Той иска собственикът на ОАЗИС да има връзка със света.
Това се опитва да ни каже.
Уейд...
Ти разбираш Холидей.
Познаваш го най-добре от всички.
Затова смятам, че ще спечелиш.
Наистина ли? Смяташ, че ще спечеля?
Не мърдай!
Целта е идентифицирана!
Стой! Не мърдай!
Това е задният вход.
Ти излез първа.
Идвам след теб. Върви!
Хайде!
- Уейд, ОАЗИС има нужда от теб. - Какво?
- Аз ще ги задържа. - Чакай!
Не, не, чакай! Не!
Ще ми простиш, сигурна съм.
Стой! Не мърдай!
Не мърдай!
Саманта Ивлин Кук,
ИОИ изкупи и консолидира всички твои дългове.
Към момента те са 23 000 кредита.
Ще бъдеш задържана в център за лоялност на ИОИ,
докато не изплатиш дълга си,
включително лихвите, таксите
и разходите по издръжката ти.
- Нямате ли очи? - Провери другата улица!
- "Първи за ключа." - "Първи за яйцето."
Какво?
"Не вярвай на никого в ОАЗИС."
"Тя може да е 140-килограмов пич..."
"Който живее в мазето на майка си в Детройт."
Аех!
Хелън. Баща ми ме наричаше Аех и прякорът ми остана.
Това нещо наблюдава микробуса ми.
Хайде! Откриха ни.
Дайто.
Името ми е Тоширо. Саманта ни изпрати съобщение.
Каза ми да дойда тук.
Те отведоха Саманта...
В центъра за лоялност, знам.
Има и друга страхотна новина. Шестиците откриха третото изпитание.
- Какво? - Хайде, качвайте се!
Да тръгваме.
По-бързо! Хайде!
Как откриха изпитанието толкова бързо?
В ИОИ разбиха кода на загадката и разбраха, че е в сектор 14,
но не знаеха къде е "замъка трагичен".
Затова изпратиха всички в този сектор
и така откриха замъка.
Шо?
Да, да... На 11 съм. И какво?
Истинското му име е Зо.
Но всички ми викат Шо. Нищо особено.
Не, особено е!
Ти си най-печеният 11-годишен на света!
Той знае.
Млъкни! Искам да го чуя.
Аех!
Трябва да измъкнем Саманта.
Не можем просто да влезем в ИОИ.
Мислих по въпроса. Имам по-добър план.
Видя платформата на Соренто, нали?
Да.
Предлагам да хванем него и да го принудим да ни върне Саманта.
Но първо трябва да знам
какво точно запомни от платформата му.
На практика всичко.
Поддръжка, явете се при капсула 31-В.
Охрана, явете се в Сектор 97 за ескорт.
Ей, новата! Хващай се на работа!
На работа!
Нарушение на правилата.
Слагай зарядите на два метра.
Не спирай!
Ей, ти!
Това са експлозиви!
ИОИ няма да си върне парите, ако те убият.
Не спирай!
Какво е изпитанието? Някаква видеоигра?
"Atari 2600", сър.
И всяка игра за него. Хиляди варианти.
Хайде!
Холидей...
Така ли решаваш съдбата на най-важния икономически ресурс?
- Повикайте ме, като разберете нещо. - Да, сър.
Давай! Не!
Една минута в "Centipede" и ледът се пропука.
Трябва да е "Joust".
Холидей още държи световния рекорд на тази игра.
Може би трябва да бием резултата му.
"Pitfall!" Единствената игра, която още не е свършила.
Ами серията "Swordquest"?
Да! Серията "Swordquest".
Създадена е за състезание, организирано от "Atari"...
Ай-р0к, как сме?
Мисля, че имам нужда от физиотерапия.
Сферата готова ли е?
Както желаеш.
Сферата...
На Осувокс.
Как работи?
Има ли дистанционно или бутон за включване?
Нолан, това е магически артефакт от 99-о ниво,
а не някой от дроновете ти. Активира се със заклинание.
Готов ли си да започнем?
Къде е тя?
Как влезе тук?
- Арт3мида! - Кой?
Саманта Кук. Къде е тя?
Щом искаш, ще говорим. Но свали пистолета.
Ти уби сестрата на майка ми.
Мислиш, че няма да те убия?
Чакай малко, става ли?
Това беше корпоративно, а не лично решение.
Къде е тя?
Долу в центъра за лоялност!
Знам, че е в центъра за лоялност.
Но ще ми кажеш в коя платформа е
и кода за достъп до нея.
Да, звучи разумно.
Започни с кода за достъп.
6, 45, 7, 25.
Къде е платформата?
Направо се напика.
Добра работа, Зи. В акаунта му сме.
Наистина ли не знае, че е в ОАЗИС?
РЕАЛЕН СВЯТ
Това трябва да вижда Соренто,
но ние му показваме това.
Прихванахме го, докато излизаше от ОАЗИС.
Сега си мисли, че е в офиса си в реалния свят.
Но е в идентичния офис, който Аех изгради.
Значи сте хакнали платформата му.
Платформите като тази на Соренто не са лесни за хакване.
Освен ако не е бил достатъчно глупав да запише паролата си.
Влязох в центъра за лоялност.
Добре, на работа.
- Арти... - Зи? Зи? Зи?
Арти, не говори. Имам директна връзка с теб.
Как ме откри?
Влязохме в платформата на Соренто с паролата му.
Зи, трябва да ти кажа нещо.
Не сега. Ще ти покажа как да се измъкнеш оттам.
Шестиците са открили изпитанието на Смъртоносната планета.
Издигнаха силово поле около Замъка на Анорак.
Чух един от охраната да говори за Сферата на Осувокс.
Може да се свали само отвътре.
Така е. Артефакт от 99-о ниво
създава непробиваема за магии стена.
Няма минаване.
Слушай... Сега това не е важно.
Трябва да те измъкнем от платформата.
В момента гледам диаграмата й.
Протегни лявата си ръка на 11 ч.
и ще напипаш панел над главата си.
Да... Усещам го.
На него има две дръжки.
На 9 ч. и на 3 ч. Напипваш ли ги?
- Да, готово. - Дръпни ги към себе си.
Зад панела има лост.
Хвани го с дясната ръка и го плъзни наляво.
Това ще те освободи.
Стана! Свободна съм.
Капсула 41-F, имаш право на 10 минути почивка.
Капсула 41-F, 10 минути почивка.
Премини в зоната за почивка.
Уейд, чуваш ли ме?
Да, чувам те. Къде си?
Къде е офисът на Соренто?
В главната зала на ИОИ. Две нива над теб.
Но изходът не е натам.
Каква е паролата му?
Отговори ми, Уейд!
Главно В-055-man-69.
Трябва да се махаш, Арти.
Ти трябва да събереш армия.
Армия?
Отидете на Смъртоносната планета и чакайте сигнала ми.
Какъв сигнал?
Ще сваля онзи щит.
Чакай, Арти! Трябва да се махнеш оттам!
Ей, колко ти плащат?
Защото аз имам много пари.
Направо мога да те засипя.
Млъквай!
Добре.
Това не е истинско. Прихванали сте връзката ми.
Момчета!
ПАРОЛА B055man69
Ф'Нале, хакнали са платформата ми. Търсят момичето.
Чакай ме в центъра.
Капсула 41-F, времето за почивка изтече.
Върни се при охраната или ще занулим сметката ти.
Значи просто си е излязла? Как е възможно?
Те са умни. Знаят какво правят.
Но ние знаем, че са в Кълъмбъс и петимата са заедно.
Какво знаем?! И откъде го знаем?
Имаме модела на микробуса. Ще ги засечем.
"Ще ги засечем?"
Звучи като епитаф на надгробните ни плочи.
Защо не ми го каза по-рано?
Не беше необходимо.
Трябва да знам къде са.
Ние трябва да знаем. Трябва да ги открием!
Те са деца, Нолан. Стегни се!
Остави ме да си върша работата, освен ако не искаш да вземеш това
и да ги откриеш сам.
Намери ги!
Всичко за Нанси Дрю, упражнения на Кегел...
Бинго!
"Честито, вие сте собственик на Сферата на Осувокс -
артефакт от 99-о ниво.
Първо прочетете инструкциите. Включване, изключване..."
Да! Изключване.
"Изречете заклинанието на не повече от 3 метра от сферата."
Граждани на ОАЗИС,
аз съм Парзивал, първи за ключа.
Обръщам се към вас, защото бъдещето е застрашено
от хора, които няма да се спрат пред нищо, за да спечелят.
Повечето от вас вече го знаят
и са загубили много повече от аватарите и оръжията си.
Някои изгубиха свободата си. Други изгубиха живота си.
А сега и това.
Силово поле около третото изпитание.
Аз дойдох тук, за да избягам от жалката си съдба,
но останах, както и много от вас,
защото открих нещо много по-голямо от мен.
Открих кауза.
Открих приятели.
Да, знам, че звучи захаросано,
но открих и любовта.
Не искам онзи гадняр Нолан Соренто да ми отнеме всичко това.
Този тип... На работа, хора!
Той мисли, че дори няма да забележим...
Нолан Соренто вярва, че ние няма да се борим.
Сър! Сър!
- Излъчва на живо! - Холидей му е позволявал...
- Навсякъде е. - ...само да носи кафе.
А сега иска ние да му дадем ОАЗИС?
Този Парзивал... Боже!
Хайде... Дай ми го!
Слушам, сър.
Лявата ръка.
- Лявата ръка! - Сър...
Трябва ми лявата ръка.
Не ми пука дали... Искам да го сложа!
Той вярва, че ще се дадем без бой!
Но аз мисля, че греши.
Греши за ловните кланове в златните мини на Гигакс...
Активирай Железния гигант.
Запитайте се готови ли сте да жертвате аватарите си за ОАЗИС.
Готови ли сте да се биете?
Аз съм Парзивал от Големите пет.
И от името на Арт3мида, Аех, Дайто и Шо ви призовавам
да дойдете на Смъртоносната планета.
В името на самия Джеймс Холидей,
помогнете ни да спасим ОАЗИС!
Не, не, не...
"Ако имаш приятели, животът ти не е провален."
ИНЪВЕЙТИВ ОНЛАЙН ИНДЪСТРИС
Ескадрон 14, вие водите.
След една минута в "Swordquest" ледът се пропука.
Е, пробвахме с "Swordquest". Какво следва?
"Тъмна пещера", "Лазерен бой".
Играта е "Adventure".
Излязла през 1979 г. за "Atari 2600",
"Adventure" е създадена от Уорън Робинет.
Той е първият създател на видеоигри, скрил името си в играта...
Опитайте "Adventure".
Играем "Adventure".
АРТ3МИДА ДРОН - ГОВОРИТЕЛ
Живи сме повече от минута.
Може би това е играта.
Колко издържа тази сфера?
Около десет...
Около десет милиона години. Би трябвало да стигнат.
Първи за ключа!
Първи за яйцето!
ПОДОБРЕНА ГЛЕДНА ТОЧКА
"Adventure"
Какво? Стига!
Шестиците са на финалното изпитание. "Atari 2600."
В главната зала на Шестиците ли си?
Не, не... Трябва да се махнеш оттам!
Играят "Adventure".
"Adventure"! Разбира се!
Създадена от Уорън Робинет!
Първият, поставил Великденско...
Пич!
Търсим пощенски микробус с номера от Охайо
и приставка за дронове модел 2036.
ТЪРСЕНЕ НЯМА СЪОТВЕТСТВИЕ
Дайто! Кога ще се включиш в битката?
Край. Инвентарът ми е празен.
Последен пълнител.
Още оръжия!
Противопехотно оръдие!
Мортира!
Ей, Зи!
Зи! Опитай с този дребосък.
Разкарай го! Разкарай го!
Това е Чъки, мамка му!
Живо! Живо!
Давай, давай!
Мехагодзила!
Дайто, трябваш ни! Сега!
Към моста. Разконцентриран е.
Давай!
Избирам формата на Гъндам.
Зи!
Арти!
Към замъка! Вземи третия ключ преди тях!
Какво е това?
Има още само 30 секунди като робот!
Дайто, стига! Имаш десет секунди!
Първи за яйцето!
МЕХАГОДЗИЛА
По дяволите, това е тя.
Арти! Арти!
Зи! Върви в замъка!
Не е избягала. Още е тук.
Момичето е в главната зала.
Не, не, не.
Шо! Дръж се!
Не!
Арти, ще се справим. Изключи се!
Ако играта е "Adventure", защо още не са спечелили?
Не знам. Арти, Арти...
Не се шегувам! Соренто е луд. Ще те убие.
Какво гледаш?
Там няма нищо.
В опасност си, нали?
Саманта, знаеш, че те обичам.
Не сега, Зи.
Ще се справя с изпитанието,
но не искам да пострадаш в реалния свят.
Измъкни се от ИОИ и ни чакай в Ривър саут.
Уейд, не!
Ще ми простиш, сигурен съм.
Уейд, не, не!
Стегни се, Шестица! Ще се върнеш в боя.
Хайде, живо!
Ти си.
Света граната! Колко ти струваше?
По-малко, отколкото ще струва на тях.
Какво е това?
Сър, ловците приближават изпитанието.
- Ай-р0к? - На позиция е.
Подгответе платформата ми.
Ледът е здрав. Продължаваме.
Чакай...
Той се опитва да победи.
Да! Победих!
Загуби.
Не е "Adventure".
Всеки, който побеждава, губи.
Целта не е да победиш. Целта е да играеш.
Спомни си думите на Холидей.
Ключовете са невидими и са скрити в тъмна стая
в центъра на лабиринт.
В "Adventure" има тайна, която не се открива с победа.
Открива се, като обикаляш в тъмна стая.
Докато не намериш невидимата точка.
Лесно е, ако знаеш какво правиш.
Наистина?
Тогава аз ще довърша.
Последен шанс, Уейд.
Последен шанс. Дай ми ключа.
Ще прехвърля 50 милиона в сметката ти веднага.
Защо бих направил такова нещо?
Пич! Това е Катаклистът.
Лично на мен не ми пука.
Предпочитам да не стъпя в ОАЗИС
пред това да се разправям с подобни абсурди.
Но знам колко важно е за теб състезанието на Холидей...
Няма да оставя бъдещето на ОАЗИС в ръцете ти, Соренто.
Добре, няма проблем. Следват три малки стъпки. Едно...
Мислех, че блъфираш! Знаеш, че всички ще умрем, нали?
Събирал съм инвентара си цели десет години.
Последен шанс. Две...
Не искам да си отида така.
Това е тъпашки ход. Не можеш да активираш една сфера.
Да, това го усетих.
Но ти си в моя свят, Соренто.
Хадукен!
Не, не, не!
Стъпка три.
Не, не, не!
Измъкнете ме от това нещо.
Приятели...
Зи... Още е жив!
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ЖИВОТ
Допълнителен живот.
Благодаря ти, Куратор.
Чакай...
1-ВИ ПАРЗИВАЛ
ИЗЛЪЧВАНЕ НА ЖИВО
ПАРЗИВАЛ ИГРАЕ ЗА КРИСТАЛНИЯ КЛЮЧ
Излъчва се по всички канали на ОАЗИС.
Холидей иска всички да видят края на състезанието.
Типично за Холидей!
По дяволите! Опитахме "Adventure".
Опитахме да победим.
Но тайната стая не е в края на играта.
Трябва да откриеш невидимата точка в началото.
ПОСТЪПИ ДНЕС ИНЪВЕЙТИВ ОНЛАЙН ИНДЪСТРИС
Това тя ли е?
Червена коса, униформа на ИОИ, не знае на коя планета е...
Тя е.
Аз съм Тоширо. Познаваш ме като Дайто.
Здравей, Арти.
Да, знам. Не е това, което очакваше.
Определено не очаквах пощенски микробус от 30-те.
Уейд?
Мислех, че Катаклистът избухна. Как играеш още?
Допълнителен живот. Дълга история. Съжалявам, че те гръмнах.
Шо?
Какво? Да нямам табела с надпис
"На 11 съм, гръмнете ме!"? Не, благодаря.
- Пич, дай ми прегръдка. - Нинджите не прегръщат!
Дръжте се здраво!
Пипнах те.
Хайде, Нолан! Вдигни.
Ф'Нале, искам добри новини.
Имам дрон по петите им. Близо съм.
Изпрати ми координатите.
Защо не ги оставиш на мен, Нолан?
Нолан? Нолан...
Слизай!
Дай ми това.
Какво става тук?
Вече не са в играта. Какво гледат?
Последният ключ! Излъчва се.
Разбирате ли...
Уорън Робинет бил горд с "Adventure".
Искал хората да знаят кой стои зад нея.
Затова създал първото дигитално Великденско яйце.
За да го откриеш, дори не е нужно да победиш.
Просто играеш на сляпо и претърсваш всички стаи
за една невидима точка.
Връщаш точката на главния екран
и откриваш първото Великденско яйце във видеоигра.
Името на създателя й.
Създадено от Уорън Робинет
Какво става? Не виждам нищо!
Парзивал взе Кристалния ключ!
Искаш ли го или не?
Аех, какво става, по дяволите?
Играя си на "Марио Карт"! Ти как мислиш?
ИОИ се опитват да ни убият!
Всички, които гледате, ако сте в кулите на Кълъмбъс,
аз съм Парзивал.
Името ми е Уейд Уотс и имаме нужда от помощта ви.
Аех, карай към кулите!
Добре, дръжте се!
Вкарай ключа! Не е трудно!
Хайде...
Да! Да!
Това ли е?
Да, това е.
Само подпиши документите и ОАЗИС е твоя.
Ще бъдеш единствен собственик.
Не е зле, нали?
Ще ми трябва една секунда.
Име и подпис на купувача УЕЙД УОТС
Не може да е така.
Тази химикалка, този договор.
Това е моментът, в който Холидей е отнел акциите на Мороу.
Най-голямата грешка в живота му.
Той го е знаел.
Не може това да е краят.
Това е тест.
Аз няма да направя същата грешка като вас.
Много добре.
Трябваше да проверя.
Родният ви дом.
Това съм аз преди много години.
Обичам да го наблюдавам от време на време.
Трябва да ти покажа нещо.
Това... Ела!
Това е бутонът.
Ако го натиснеш, цялата система се изключва
и вирусна програма червей изтрива всички сървъри.
Вече можеш да унищожиш ОАЗИС завинаги.
Разбираш ли?
Да...
Пробвай да не изтриваш ОАЗИС, без да искаш още първия ден.
Кулите са направо!
Предполагам, че трябва да тръгваш. Аз също.
Време е да получиш наградата си,
защото спечели и трите ключа.
Вземеш ли яйцето, играта свършва.
Яйцето, яйцето...
Знаем какво си направил.
Обърни се и си върви, докато още можеш.
Създадох ОАЗИС,
защото в реалността не се чувствах у дома си.
Не знаех как да контактувам с хората там.
Страхувах се от всичко.
До деня, в който разбрах, че животът ми свършва.
И тогава разбрах,
че колкото и страшна и жестока да е реалността,
тя е и единственото място,
където можеш да намериш прилична храна.
Защото...
Реалността...
...е истинска.
Разбираш ли какво ти казвам?
Да. Да, разбирам.
Той успя.
Взе яйцето.
Ура!
- Не! - Не, моля те!
Стой!
Хвърли оръжието! На земята!
Обърни се! Ръцете на главата!
Върви назад към мен.
КРАЙ НА ИГРАТА
Господин Холидей... Има нещо, което не разбирам.
Вие не сте аватар, нали?
Не.
Холидей мъртъв ли е наистина?
Да.
Тогава какво сте вие?
Сбогом, Парзивал.
Благодаря.
Благодаря ти, че игра играта ми.
Уейд?
Огдън Мороу?
Наричай ме Ог.
Тук има едни хора, които искат да се запознаете.
Това е страхотно!
За мен е чест, Ог, но...
Първо трябва да направя нещо.
Аз не съм като Холидей.
Ще скоча.
Търсим Уейд Уотс.
Искам да поговорим за клипа с признанията на Соренто,
който ни изпратихте.
Аз го изпратих.
Какво? Записвам всичко в работилницата си.
Измъкни ме от това.
Кои сте вие?
Хората, които ти трябват. Адвокати от "Григериъс Геймс".
Трябва им подписа ти, Уейд.
Ще разделя всичко с клана си.
Ще управляваме заедно.
Добро решение.
Ф'Нале, слушай ме внимателно!
Господин Мороу... Ог...
Как дойдохте толкова бързо?
Долетях с вълшебната си шейна.
Всички те гледаха.
Естествено, аз те гледах малко по-отблизо.
Вие?
Вие сте Кураторът?
Много добре, Парзивал.
Джим не ми каза нищо за състезанието
и имах право да загубя облог с едно умно хлапе.
Не че ти трябваше помощта ми.
Сам разбра, че Кира е ключът към всичко.
Но Кира не беше ключът.
Ключът бяхте вие, г-н Мороу.
Вие бяхте "Розова пъпка".
Холидей е съжалявал най-много,
че е загубил единствения си приятел.
Джим казваше, че ОАЗИС
никога не е била игра за един играч.
Така... Кои са тези хора?
Я, виж ти!
Моите герои - Големите пет.
- Ти трябва да си Арт3мида. - Саманта.
Големите пет поеха ОАЗИС
и първото, което направихме,
бе да наемем Огдън Мороу за редови консултант.
Заплатата му, по негово настояване,
беше 25 цента. Една монета.
С негова помощ
успяхме да забраним достъпа на центровете за лоялност до ОАЗИС.
ИОИ нямаха друг избор, освен да ги затворят.
Третото ни решение не беше толкова популярно.
Решихме да изключваме ОАЗИС във вторник и четвъртък.
Знам, че звучи странно,
но хората трябва да прекарват повече време в реалността.
Защото, както каза Холидей,
само реалността е истинска.
ИГРАЧ ПЪРВИ, ПРИГОТВИ СЕ
Превод: Христо Асенов Христов