MEAN GIRLS -2- (2011)
iYi SEYİRLER www.facebook.com/dilaraquney
Kendinizi garip bir durumun içinde bulduğunuz
bazı zamanlar vardır hayatınızda
Şu yüze bak, Jo.
Abby'nin sana ihtiyacı var.
Bizim sana ihtiyacımız var.
Bunu ödemeye hazırız.
Ve bu o anlardan biri olabilirdi.
Fakat yemin ederim böbreğimi satmak gibi değildi
öyle bile olsa daha az acı verirdi.
Ama biraz haddimi aşmıştım..
En başından başlayayım
Ve büyük gün. Indy 500 eleme yarışı
- Pozisyonunu aldı... - Bu benim babam.
Yarış arabasının motor devrini yükseltti
Ve ergenlik çağının son turunda çarpmamak ve yanmamak için umut ediyor.
- İşte benim kızım - Babam yarış arabaları için motor monte eder.
Ve bende.
örgülü saçlara aldırmazdım. O günlerde çok saftım.
Çünkü onun işi yüzünden son sekiz yıldır
bir yıl içinde en az iki defa okul değiştirdim
Bu beni gelişmiş savunma mekanizmalı yalnız kişi yapmaz.
Pekala tamam yapar
Bugün herşey değişmek üzeriydi.
North Shore Lisesinde ilk günüm
Carnegie Mellon Universitesi öncesi son durak,
hayallerimdeki okul.
Hayatta kalma kurallarım basitti:
göze batma, asla parmak kaldırma...
ve herzaman arkanı kolla.
Yeni bir muhit, aynı okul aynı otopark.
Herkes ilk arabalarının özgürlüğü ile kafayı bozmuştu
Sanki yolların kendisine ait olduğunu düşünen ve her geçen aracı kontrol eden ,
Spor arabalar gibi bir kimlik
- uyum sağlayamayan zeki arabalar.
- vavvv - "çok havalıyım...
üst giysisinden kurtulmalıyım" diyen ve kendini şirin zanneden arabalar.
Ve yolların en tehlikeli araçları,
yüksek performanslı yüksek bakımlı spor arabalar.
[¶ Katy Perry: Sıcak ve Soğuk]
¶ bir kızın elbise değiştirmesi gibi ¶
seni sevdilerse, hayatın hep yeşil ışıktır.
- selam. - selam
sevmedilerse,
yol kenarında ki hurdadan daha kötüsündür.
¶ değişmeyeceksin¶
¶ 'çünkü bir sıcaksın bir soğuk¶
¶ bir evetsin bir hayır¶
North Shore lisesinde onları Plastikler diye çağrıyorlar,
ve Mandi Weatherly bir numaralı plastik.
imzasında ismin i harfi üzerine bir kalp şekli koyuyor.
Muhtemelen bu organa sahip olmadığı için.
iki yardımcısından biri Chastity Meyer,
herhangi bir Erkekle oynamaya hazır olabilecek kadar aptal biri,
diğeri Hope Plotkin, acayip hastalık hastası,
mikropların çirkinliğe
çirkinliğinde ölüme sebep olduğuna inanır.
ve buyüzden bir numaralı kuralım: kız dramı yok.
aslında dramasız bir dönem.
lütfen mahvolma
aslında bu lisede utanç verici anlar
daha da kötüleşebilir
- iyimisin? - ne kadar kötü gözüküyorum?
çok kötü görünemezdi.
- harika gözüküyorsun - gerçekten mi? teşekkürler.
ben Abby Hanover. evet yeni olmalısın.
ben hoş geldin komitesindenim aslında bizden iki tane var.
ve sana etrafı gezdirebilirim.
- gittiler mi? - evet.
bak ofise giden yolu bulabilirim teşekkürler
Evet Jo babanın NASCAR araba yarışlarında ne kadar iyi olduğunu anlıyorum
daha iyi düşünmeni sağlayayım.
North Shore lisesinde ünlülerle nasıl başa çıkılacağını biliriz.
American Idolün ilk sezonunda yemek servisi yapan bayanlarımızdan biri vardı.
- bildiğim iyi oldu. - evet baya ateşli
bir çok hareketini biliyoruz
tamam.
çünkü biz çoğunlukla seri katil veya aktör olan öğrencilerin
etrafta nasıl dolaştıklarını biliriz.
harika bir tiyatro kolumuz olduğundan bahsettim mi?
ben gerçekten tiyatro ile ilgilenmiyorum,
fakat çok ileri seviyede meslek kursunuzun olduğunu biliyorum
emeği entellektüelliğe tercih etmek.
buna saygı duyabilirim.
amigo takımı
eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz.
geçen yıl bununla ilgili bazı sorunlarımız oldu
12 kız gittik ,
ve 15 kız döndük.
vampirleri ne kadar çok sevdiğinizi biliyoruz,
okul hemşiresi kanınızı almak için beklediğini hatırlayın
o nedenle hemen kan bağışına kayıt yaptırın
Ev ekonomisi salonun aşağısında bayan.
aslında olabildiğince çekici
ben meslek kursu için burdayım.
- tasarım sınıfı. - tabii
Mike'ı testere olayında kaybettik,
yani Tylerın ortağı olabilirsin
tamam kuşevine başlıyoruz
üçgenler veya açılar umrumda değil
şu an hepsinin üstesinden gelebilirim
- Hey, Tyler, ben Jo. - Hey.
- Onun olayı ne? - Bay Giamatti...
damarlarındaki kan bordo-beyaz akar (Texas Üni.) ve cumartesi kaybettiler
eğer tutunmak istiyorlarsa önce Longhorns Ün. ile başa çıkmalılar
söylediklerini sakın Giamattin duymasın
ve sadece bir erkek rüya gibi gözüktüğü anda
gözlerinin içine düşebilirsiniz.
yarım kalan kuş evini bitirmemiz lazım..
aslında senin dekore edebileceğini düşünüyordum
O erkek, ağzını açınca sesi çok iğrençtir.
vavvv.... teşekkürler
ama ben birkaç çivi
çakabileceğimi düşünmüştüm.
- etkilendim - eminim öyledir!!
her okulda öğrencilerin üyesi olduğu yemekhane çeteleri vardır
babamın dediği gibi yarışçın ancak pit ekibi kadar iyidir
dünyanın en şirin köpeği, Mandi!
teşekkürler! Coco Chanel yeni çantamın güzelliğini ortaya çıkarıyor
kuduza karşı kontrol ettirmelisin değil mi?
püsküllü yeni bir prada çantası alamaman çok kötü olmuş
kahverengi kürküyle uyum içinde olurdu.
günaydıınn! püskül demode oldu.
ve yeni deri okul çantası için bekleme sırasının en başındayım.
ama 6 aydır zaten püsküllü olanı bekliyordun.
tabi ki, Mandi, püskül geçmiş zaman.
Vogue kırmızı yeni aksesuar,
ve tamamen bakışları sallarsın.
evet biliyorum
kayıp mı oldunuz küçük tazeler? defolunn
bir dakikada on sosisli yap şunu
perişan oluyorsunuz çocuklar biz kazanıyoruz hadiii
- evet evet hadi hadi - hadii
- Nick, odaklan! - hadi adamım.
Chastity, salyalarını durdur.
Mandi'nin, sen ve Tyler ile ilgili düşüncelerini biliyorsun
neden bahsediyorsun?
aptal numarası yapma bana
aptalı oynamamalıyım.
ayrıca kasiyer salatana hapşırdı
iğrenç
kaybedenler ödesin bakalım.
Ugh, tanrım Nick çok iğrenç.
onunla çıkmamın tek sebebi kaliforniya üniversitesinden bursu kapmış olması .
biliyorsunuz Los Angelesta bir hafta ve ben bikini modeli -tire-
gerçek star - tire- muhteşem!
- Amy Hall'un onun içine düştüğünü duydum - cesaret edemez o
Nickie,buraya seni özledim.
- naber bebek - ağırlık mı çalışıyorsun sen?
- offf fare köpeğin beni yaladı
kes sesini Nick Coco Chanel'ın duygularını inciteceksin
- Aah! - Ellemek yok ekvatorun güneyinden gelen.
- veya kuzeyinden, Sinsi.
ateşli kız kensini iyi idare ediyor.
- acaba başka neleri idare edebilir.
- Buda kim böyle? - kızın adı Jo, Jo Mitchell.
benim biyoloji sınıfımda.
birileri, Florida veya Texas gibi biryerlerden geldiğini söylüyorlar.
Ayrıca rusyadan gelen değişim öğrencisi olduğunu duydum.
hadi ya neye karşılık değişmişler?
çok zarif biri değil mi?
güzel eğer plastik kızlardansan tabiki.
selam ordaki selam Coco Chanel.
Mandiye geri dön, hadi. git git git
- tamam sadece küçük bir parça.
Coco Chanel nerede?
kötü küçük kız.
tanrım ne yaptı o?
kim besledi bunu - Abby yaptı.
- Abby yaptı - sen mi yine?
üzgünüm bilmiyordum gerçekten özür dilerim Mandi!
sana başka bir çanta alacağım
yada benimkisini alabilirsin.
o düşündüğüm şey mi?
ohhh evet ördek ördekleri severim
o pradanaın püsküllü çantası
geçen ay babam benim için aldı..
geçen ay mı? kaybol hadi
yerde öylece kal ve bana tekrar sakın bakma
aynı havayı solumaman daha iyi.
hey nasıldı?
kafeteryada yolda araçla hayvan ezen birine dönüşen bir kız gördüm
liseyi sevmeliyim.
kaçışımdan koşursak, Carnegie Mellon başvuruma cevap geldi mi?
Hey, biliyorsun bugün bakıyordum,
Ohio üniveristesinin harika mimarlık programı olduüunu gördüm.
eve daha yakın olabilirsin,
Tolado yu mimarlık harikasına dönüştür
baba neler oluyor
Carnegie Mellon'a başvurmaya çok önceden karar verdim
Oraya neden gitmek istiyorsun?
iyi bir maskotları bile yok. küçük iskoç köpeklerinden bahsediyorum.
onunla kimin gözü korkar?
ve sen ..
ünversite paranı bir yerlere bağışlayarak değerlendirebilirsin.
aman tanrım
üniversite parama ne oldu
Jo bak üzgünüm
işler açılır diye ümit ediyordum,
ama bütün yatırımlarım benzin deposunda ve şimdi NASCAR sponsorları harcamayı kesti
öyleyse harcamayı kesmelerini engelle
Annem Carnegie Mellon üniveristesine gitti, bende oraya gitmeliyim
gitmemi çok isterdi biliyorum biliyorum
seni yüzüstü bıraktığım için özür dilerim
biliyorum hayal kırıklığına uğradın Jo ve herşey düzelecek
tatlım herzaman güçlü olmak zorunda değilsin
güçlü mü? panik yapmamaya çalışıyorum
ama benim kadar gezdiğiniz zaman
4 yıl için bile olsa bir yerde yuva kurma fikrine kapılırsınız
bu durumda bu yer annemin mezun olduğu okul oluyor
babam ve ben uzun zamandır birbirimize sahiptik
annem daha ben bir yaşına gelmeden ölmüş
yani hayat sizinki kadar sıcak ve uçuşan tebrik karları gibi değildi
Ama kendi Cehenneminde olan sadece ben değildim
Abby şişmiş siyah bileğinin Mandi'ye köpeğinin
iğrenç kusmasını unutturmak için yeterli olmasını umut ediyor
ve öylede olabilirdi
eğer ikisinin uzun bir hikayesi olmasaydı
Kıskançlık komik bir şey
Yıllardır kapı komşuları.
Mandi herşeye sahip gözükürken
Abby daha fazlasına sahipti iki anne ve babaya sahipti
ve sevgili Abbyleri için aşırıya kaçıyorlardı
ilk başta henüz beş yaşındayken rezil bir ay savaşı vardı.
Mandi'ninki harikaydı
ama Abby'ninki üç kat daha yüksekti
evet!
Sonra, Fransız devrimi temalı cadılar bayramı çöküntüsü...
11 yaşındayken
Mandi mağazandan alınmış köylü kostümü ile gösteriş yaparken
bir anda Abbynin tamamen mükemmel
el dikimi,Marie Antoinette'nin asil elbisesini gördü
ve sonunda ortaokulda harika bir sütyen kazası
- selam Mandi - Selam
doğal olabilmek için çok fazlaydı
hala Mandy nefret edecek başkasını bulabilirdi
tabi Abby düşüncesizlik yapmasaydı
Mandi aman tanrım. birileri bizden daha iyi park yerine sahip
Hey, engelli park alanını kim işgal etmiş?
sanırım artık iki numarasın sen.
iki? iki?
Mandi iki numara olmaktan nefret eder
- bu bir savaş - tanrım
- Elliot, küçük bir iyiliğe ihtiyacımız var - elbette
- Chastity.
- Hey. - ne olursa
- Web kolundasın sen değil mi? - tabiki
Java ve C++ çalıştım
matematik klub kartım var, hacker üyeliğim, gazeteci kartım
- ve hanımlar için küçük bir salsa yaparım. - Oh!
nasıl hizmet edebilirim?
- Oops.
- üzgünüm - Oh, iğrenç
Abby uyuzunun yüzü kırmızı gibi gözüküyor
sivilce çok mu akmış?
Mandi yaratıcı, acımasız ve sertti.
- onun gibisini daha öncede görmüştüm. - peçete istermisin?
ve bu daha başlangıçtı.
acımasız
bilirsin bir çok kız ya güler, ya cevap yazar ya da durum güncellemesi gönderirdi.
o kızlara benziyor muyum?
Oh, tanrım
nasıl boyama ama
başka bir taneyemi ihtiyacın var?
Hey, Abby, eve bırakabilirim
ısırmam.
- güzel ev. - Teşekkürler
Abby? tatlım sorun ne?
- yardım edebilirmiyim? - Oh, merhaba.
Abbyi okuldan eve getirdim ve bunu düşürdü.
Abbynin arabasına ne oldu? kazamı yaptı?
kaza yaptı değil mi?, Abby'de bir şey var mı?
kaza yapmadı. sadece okuldaki bazı kızlar.
yine mi? Onu St. Mary's okuluna göndermem gerektiğini biliyordum
pekela Abby'ye Jo'nun iyi günler dilediğini söyleyin.
yıkılmış.
zavallı kızımız durmadan herkesin ondan nefret ettiğini söylüyor.
ona bazı giysiler alacağım ve bir hafta spa ya götüreceğim.
Sidney para bunu düzeltemez.
hıçkırarak ağlıyor , ve ne yapılması gerektiğini bilmiyorum
eğer arkadaşları olsaydı.
Jo, dinle, Abby yıkılmış durumda
fakat onun son senesi ve ben mükemmel olmasını istiyorum
sadece o yüze bak.
sana ihtiyacı var. bizim sana ihtiyacımız var
Ve bunu ödemeye hazırız
ne? onun en iyi arkadaşı olmak için.
2, 3, 4000 dolar olur mu?
- siz delisiniz - bekle lütfen.
çok param var ve paramla ne yapacağımı biliyorum.
ve eğer kızımın mutluluğunu satın alamıyorsam, daha kötüsü ne olabilir?
- arkadaşları satın alamazsın. - tamam arkadaş deme
koruması de koruma meleği, perisi de.
seninde istediğin bir şeyler olmalı.
bazı rüyaların gerçekleşmesine yardımcı olurum.
yeni araba? avrupaya yolculuk? üniveriste?
üniversite.
bugünün ekonomisi orada çizilmiş
üniveriste için paraya ihtiyacın var ve ucuz değil
- senin için ödememe izin ver. - unut gitsin
bak sadece 30 gün dene risk yok
bu işi yaptığın için mutlu olcağına garanti veririm
sadece deneyerek ilk yılın için üniversite kitaplarını alırım
sadece seni tutmak için, soru yok, sana küçük bir hediyem.
Sidney herkesi ikna edebilirdi
ve bunu farketmeliydim.
reklamların kralıydı.
et sıkacaklarından kedi tuvaletine kadar herşeyi satabilir...
benim üniversite param dahil.
biliyorum deliceydi
fakat Abby'nin iyi bir son yılı olmalıydı,
Carnegie Mellon Universitesi rüyamı gerçekleştirebilirdim.
kim incinebilirdi ki?
şimdiye kadar 4000 kişi seyretti.
bilgisayar inekleri sözlerinde durur.
bu hayatta az rastlanan kişilerin yapabileceği bir şey gibi
özellikle babalar ve doktorlar.
bacağıma değil, Chastity, yüzüme
tamamen kırmızı ve lekeli
- Uh-oh. - ne?
buna asla inanamazsın.
ne demek istiyorsun?
birisi senin sayfana başka bir video linki göndermiş.
bak yeni kız, Jo. bu kız Abby'yi resmen kurtarıyor
Ugh, bu kızda kim? kötü bir motorcu kızmı?
- bir sürü yorum var. - hııı.
- bütün erkekler çok güzel olduğunu düşünüyor. - tamam
öyleyse güzel
iyi aileden gelmiş.
bizden birinden daha harika olduğunu söylüyorum
öyleyse bunu çok iyi anlamamız lazım
sadece bizim hoşlandığımız insanlardan hoşlanacak
- anlaştık mı?
Mandi okul oyunu üzerine senden bir kaç cümle alabilirmiyim
veya hokey takımı, yada her hangi birşey her ne olursa gerçekten?
Tanrım bu sabah paparazzi için keyifli değilim
beni çok sevmeleri utanç verici.
ben Mandi "i" ile. ve sende Jo sun değil mi?
- benim - Jo, ilk geldiğinden beri
dışarda kimlerle takılacağın konusunda sana yardım edebileceğimizi düşündüm
- Bizlerle. - Gerçek karşılama komitesi
ile şimdi karşılaştım
- ve kimlerle takılmayacağını - karşılamamı demiştim"
Uh, oh, wow.
teşekkürler
fakat kendi yöntemimle hallederim
gerçekten mi? çok fazla etkilenmedim
- özür dilerim - ama ben iyiliksever diktatörüm,
neden yağsız ve şekersiz ahududulu kahvelerimizi içerken konuşmuyoruz
- kafede ? - Biz sadece Zayıf ve Tatlıyı kullanırız.
sanki selülitsiz ottaki selülit gibi
kulağa bilimsel olarak ilginç geliyor
sağol almayacağım
bu bir soru değildi
ne olursa olsun cevap verdiğimi düşün.
aman tanrım . selam.
ben Quinn Shinn, okul gazetesinin editörüyüm.
bu inanılmaz kimse Mandiyi retedemez.
- istemeden oldu. - dalga geçiyorsun değil mi??
Hayır Plastikler tanrıçadır. Ve Mandi seni isterse mahvedebilir.
bir ara okul üniformaları üzerine makale yazmıştım
ve yoğurduma çilek koydu
bu senin için nasıl kötü olabilir?
çileğe karşı alerjim varda,
Büyük beyaz lekeli puffer balığı gibi şişti. bir kirpi balığı.
dikkatli ol, Jo.
teşekkürler ama endişelenmiyorum.
hey naber
not defterini düşürmüştün bende onu babana verdim.
harika çizimler. ressam mısın?
bak, bu harika ,anlıyorum. zorunda değilsin..
-ne için zorunda değillim? - Müdür Duvall seni gönderdi.
ama hoşgeldin komitesi salak bir fikirdi.
yani sen buraya yıllardır gelen ilk yeni öğrencisin,
yani sorundan kurtuluyorsun.
- yinede bıraktığın için teşekkürler - ne demek
AP test kayıtları sona ermiştir.
şimdi
hepimiz North Shore lisesinin adetlerini biliyoruz...
bunlardan biri Mezuniyet balosu
ücretler hayırseverlik için arttırılmıştır tamam mı??
Aksi takdirde siz dünyanın
siz ve futbol etrafında döndüğünü düşünürdünüz
ve öyle değil, tamam mı?
sana kameranın önünden geçme demiştim...
bebeğim smokinini, kiralık lümuzini ve karanfilsiz
kırmızı gül buketini ayarladım
Mandi,mazuniyet balosu kraliçeliğini çoktan kazanmış görünüyorsun
tamamen kazanmış
Okul hemşiresi kan bağışına başkanlık yapacak
- hemen kayıt yaptırın - lütfen
sanki o iğnenin bana batırılmasına izin verecekmişim gibi
biliyorum ve söylediklerimi takma
hey .. otobüse nereden binebilirim biliyormusun
sanırım az önce gitti
her zaman ki gibi. bugün motorumu tamir ettirmemin sebebi işte
motorcu dükkanı biliyormusun buralarda? yeni bir buji almalıyım
galiba kahve dükkanının yanın Pete's Auto dükkanı vardı
istersen götürebilirim
yani zaten sana borçluyum
çok tatlısın .. teşekkürler
bak bu Jo! Hey, Jo!
- Hey. - Abby Hanover'la mı takılıyor!
selam
bıraktığın için sağol
içeri gelmek istermisin
kesinlikle bir şeyler kıracağım ama tabiki
- kim bu - Um, annem.
harika gözüküyor
evet öyleydi
- bunlar ne? - Um...
benim dizayn ettiğim the Sydney Harbor köprüsü ve bir gökdelen
söylemesi zor ama berbat bir çizimciyim
- istersen yardım edebilirim - gerçekten mi?
gördüğüm çizimlerine göre harika yeteneğin var senin
tablolarımı görmelisin.
Uh,aslında görmesende olur kötü bir fikir
hayır bu çok güzel olur.
tamam bujiyi değiştirmeye hazırmısın?
Allah Allah o bir arkadaşmıydı?
belkide haklıydın.
kızlar herşeyden sonra kötü olamazlar
selam bay Winkle!
onlar yasal parça mı? bahse girerimki çalınmış parça satıyorsun
iyi, güvenlik kamerası kurdum ve sürekli seni gözetliyorum
- duydun mu? - iyigünler bay Winkle.
Jo Mitchell, ne kadar korkutucu olabildiğimi bilmiyorsun
Hey, Abby! nasılsın?
- Ah!
- kalkamıyorum - iyimisin?
bilmiyorum çekebildiğin kadar hızlı çek beni
tamam
- şimdi ne? - Uh, kalkmama yardım et
OK.
cidden? böyle çocukça bir şeyi kim düşünebilir,
bir demet popüler kız hariç?
- Hey, Mandi. - Hi.
şimdi ne yapalım?
oracıkta onu boğabilirim.
soyunma odasında benimle buluş.
yedek elbiseni getir
motordan kurtulabilirsem.
kötü kız
- harika
açılın
üzgünüm
iyimisin?
benim hatam
benimle takılmamalıydın.
Mandi hayatını cehenneme çevirecek
Abby, korkuyla yaşayamazsın
- bana giyecek bir şey bulabildin mi? - sadece resim önlüğüm
öyle olacak teşekkürler.
- yardım lazımmı? - hallederim ben.
- nasılım? - harika
- Hey, güzel gözüküyorsun - komik değil
- şaka yapmıyorum gerçekten harika - teşekkürler
öğrencilerin yetkisiz videoları yayınlanmayacak
ertesi gün
herkesin benim elbise rezilliğimi unuttuğunu umut etmiştim
fakat hayır ne bekliyordumki
görünüşe göre Mandi'nin oyunları puan kazandırdıkça başını dik tutabilirsin
- Allah Allah bu manyakça bir şey - bunu sen başlattın
senin önlüğündü
- çok tatlı - acıklı.
Versacemin heryerini boyayabilirim ama benim bir stil zevkim var
onlar sadece koyun
Chastity, ofisteki stajyer öğrencilerle çık ve Jo'nun dosyasını al
Hope, gizlice izle
herşeyi bilmek istiyorum
Wow, bu inanılmaz
yeteneğini benim için çizimlerle harcamamalısın
Oh, önemli değil
pekala ilk ne yapmalıyız?
hımm,ben babamla arabaları düzenlemekten hoşlanırım,
daha kalıcı ve sürekli bir şeyler dizayn etmek istiyorum
örnek olarak I.M. Pei (mimarlık şir.), gibi müthiş birşeyler dizayn etmek,
- ve Joseph Strauss... - the Golden Gate köprüsünü yapmak
ailemle geçen yaz oraya gittik gerçekten harika bir yer
pekela neden San Francisco ile başlamıyoruz?
tamam harika
evet ama babam sorarsa bu bir okul projesi.
sanatçıların evsiz hipiler olduğunu düşünürde
- başını belaya sokmak istemem - yok sokmazsın
resim çantam için daha fazla örnek lazım nasıl olsa
NYU sanat okuluna başvurdum
- babama Columbia Tıp diye söyledim
bunlar... onlar inanılmaz
teşekkürler
Tyler, geçiktin otur
ben Abby ile tüm kurallarımı çiğnerken,
North Shore lisesinin sunduğu başka şeylerlede
eğlenebileceğimi düşündüm
istediği gün geç gelebilir
- Hey.
Oh. selam
Tamam herkes için büyük gün
A&M Arkansas'ı yenmiş cumartesi günü.. Eveeett
ve bugün harika bir yumarta damlatma projesi başlatıyoruz
genç bayan, haşlanmış yumurtaları
kırılmadan paraşütle bırakacak
model çizimi ve bütünü ile değerlendirileceksiniz
ve eğer çekilir sınıfa baharatlı yumurta getirirseniz
etkileyici olur ama the Thompson-kuş enstitü kredisi için
kabul edilecek öğrencilerin en başında olamazsınız?
Evet ama siz tembellerin hiç biri umursamıyor
burs alabilmek için 4,5 not gerekiriyor
hiç değilse ÖSS de matematik ve sözel 2300 puan
bütün sınıf projelerinden en yüksek not
ve benden ateşli bir tavsiye mektubu
ve bildiğiniz gibi çok sık parlamam
tahminimce kazanmalıyız değil mi?
çok doğru
güzel o zaman fazladan çalışmamız lazım
sinema veya başka bir şey?
- yarın akşam? - kulağa hoş geliyor
- Hey! - tahmin et bakalım ne oldu?
Tyler bana çıkma teklif etti.
sırrını anlatacak bir arkadaşın olması harika
Jo, yapamazsın çok büyük bir hata olur "yada harika değil"
- yaparsam ne olur ki? - onun kim olduğunu bilmiyorsun..
sınıf arkadaşım ve onu üstsüz gördüm.
benim için yeterli
¶sonsuza kadar bu yolda kalamazsın ¶
¶ bu yolda sonzsuza kadar kalalım ¶
aman tanrım Tyler tamamen bir hain.
- bu kız çizgiyi çok aştı. - kim o?
şu şıllık, Jo. Tanrım, Nick, ayak uydur.
ve arabaların anahtarlarını ver.
yapma
-nereye? - hiçbir yere, arkadaşla dışarı
arkadaşının güzel bir arabası varmış ve arkadaşın bir erkekmiş
görüşürüz baba , saat 10 da evde olurum.
- güzel tekerlekler
Nick ısrar etti onun arabasını ödünç aldım
arabalara çok meraklı olduğunu düşündüm, bende onun bu önerisini kabul ettim
benim kullanabileceğim anlamına mı geliyor?
evet
- teşekkürler - önce sen
teşekkürler
¶ doktor lütfen yardım etme ¶
¶ nereye giderim bilmiyorum dizlerimin üstüne çöktüm ¶
¶ sana ihtiyacım var ¶
- ¶ sana ihtiyacım var¶ - ¶ annem en iyisini almamı söyledi ¶
¶ en iyisi sensin ¶
kabul etmek gerekirse, Jo, çok iyi yaptın.
lünaparkta trende çığlık atmadın,
Gravitron da sağlam bir mide.
ve çarpışan arabalarda seni dağıttı
baskıyı kaldırablen erkekten hoşlanırım.
gerçekten mi?
kaç erkekle çıktın?
hadi , Jo.
3 yılda 4 okul?
kaç? 6 erkek? bir düzine?
hiç
fakat bu yıl bütün kurallarımı biraz kırdım
hiç erkek erkadaşın olmadı mı?
kes sesini! yani ben asla şişe çevirmece oynamadım
Seven Minutes in Heaven seyrederken hiç acı çekmedim
hiç mi
...kimseyi öptün mü?
[¶umut: aşk aşka aşk aşk] ¶ ellerinde hissediyorum ¶
¶ nerde olcağız bilmiyorum¶
¶ sadece akıntıya kapıldım ¶
¶ bana aşk ver aşk aşk ¶
¶ Ah, ah ¶
¶ bana aşk ver aşk aşk ¶
¶ Ah, ah herzamankinden daha çok ihtiyacım var¶
¶ senin aşkına¶
bu ayın kan bağışı başlıyor kayıt olun lütfen
ben sizin müdürünüzüm
bilirsiniz beni koridorlarda sizi izleyeceğim
solda veya sağda durun
- nasıl gitti? -mükemmel endişelenecek bir şeyin yoktu.
- Selam, North Shore,
dün gece yeni kızımız Jo Mitchell...
ilk kez biriyle çıktı, ve fazlası.
hadi Jo kaç kişiyle çıktın? 6? bir düzine?
hiç. fakat bu sene bir nevi bütün kurallarımı yıktım.
Tanrım bu olmuyor.
- hiç erkek arkadaşın olmadı mı? - kes sesini
hiç şise çevirmece oynamadım
Seven Minutes in Heaven seyrederken acı çekmedim .. ben..
hiç birisini öptün mü?
bu doğru, Jo Mitchell bakire!
- o bakire mi?
Ah, genç aşık. acıklı değil mi?
Jo gerçekten üzgünüm. söz veriyorum herşey düzelecek
acil uyuşukluk partisine ne dersin?
Teşekkürler Abby.
Sen en iyisisin .. ben..
seni dinlemediğim için üzgünüm
ve Abby en iyisiydi
çok daha kötü hissetmemi sağlayan
arkamı kollayan tek kişiydi
ve ben ona tamamen yalan söylüyordum
belkide Mandi'nin işkencesini haketmiştim
Jo, üzgünüm. ben yapmadım
nasıl bana böyle bir tuzak kurdun?
inşallah Mandi ve sen mutlu olursunuz beraber.
ona inanamıyorum
Jo, nasıl dayanabiliyorsun?
Elliot lisedeki bakirelerle ilgili bir hikaye yazmak istedi,
ben tamamen red ettim
- selam sen Jo sun değil mi?? - evet
Çocuklar. geçen yıl üçümüzde son sınıftaki salağa aşık olduk.
bizi dışarı çıkardı ve ertesi gün bizi terketti
senin gibi doğru erkeği beklemeliyiz
- evet şaka değil - evet
Tyler tam olarak doğru erkek değildi
sadece Mandi 'in başka bir kuklası
evet biz sadece senin harika biri olduğunu düşündüğümüzü söylemek istedik
- evet kesinlikle - görüşürüz
teşekkürler
neden ona katlanıyor?
neden yapamasın? sonuçta kardeşini seçemezsin
- ne? kardeşler mi? - sana söylediğini düşünmüştüm.
- Tyler Mandi'in üvey kardeşi. - tam bir salağım!
- onların beaber olduklarını düşünmüştüm. - Oh, iğrenç
ama şimdi Mandi için senin randevunu izlemenin ne kadar kolay olduğunu anladın
Tyler olamaz. bir başkası yapmış olmalı.
Tanrım biz Nick'in arabasındaydık.
-seni şerefsiz! arabaya böceği sen koydun? - hadi adamım.
- komik olduğunu düşünmüştüm... - Nick bana arkanı dönme!
ne yapacaksın Tyler? En iyi arkadaşına vuracakmısın?
- ayrılın! bu kadar yeter! - şaka kaldıramıyor musun?
- seni mahvedeceğim! - beni pek korkutmuyorsun!
- korkma benden
- yumruk at bakalım.. sen neden oldun - hadi korkmuyormusun
eğlenceliydi
Hope, bakire kraliçeye başka ne yapabiliriz?
tamam, 4.5 kredi, yüksek SAT notu, 3 AP sınıfı ve...
Oh, mimarlık bursu için başvurmuş
rüyası Carnegie Mellon Universitesi.
- Hm. - tamam bir kere daha.
hiç mi kimseyle çıkmamış?
yoksa bu hafta mı?
Hey, yavaşla.
bugün senin şanslı günün. bugün satışa devam ediyoruz.
- tüm not değişikliklerinde %20 indirim var. - bak sadece peşimi bırak
bak sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum?
şehvet beni kör etmişti
Eğer yardımı olacaksa bütün web takımını güçlerini kötüye kullandıkları için mahvettim.
hala aptalsın
en azından tişörtün komik
kafetaryada ki güzel bir kavgaydı testesteron kokusunu alabildim
bu affedildiğim anlamına mı geliyor?
babanın Mandi'nin annesi ile evlenmesi senin suçun değil.
fakat bir dahi sefere Mandi ile tamamen platonik şekilde
yaşamanla ile ilgili olarak beni uyar
bekle düşüncen...?
iğrenç!
Quinn ve Abby'nin ısrarlarına rağmen,
Mandi'in hedefi olmamak için çabalamayı reddettim.
bunun yanında yeni arkadaşlarımla çok eğleniyordum, hiç umursamıyordum
geliyormusun?
bu kızlarda kim? hiç bizim okula gitmişler mi?
mezuniyet balosu web sitesine baktımda,
herkes yeni çiftin çok ateşli olduğunu düşünüyor
Nick ve ben bu okuldaki en ateşli çiftiz
bundan sonra değil
ve bu ilk meydan okumaydı
başarı 100 puan değerindeydi
ve benim burs alabilmem için her puana ihtiyacım vardı.
yumurtaları kaynatmak, kırmak, ezmek yok
- hazır mı? - hazır
ve bırak..!
tamam kim yumurtaları değiştirdi?
kim? kimse mi?
pekala sıradaki?
Mandi hayatımı mahvetmek için yeni bir şey bulmuştu:
Thomson-Bird bursu şansımı
yeni denememizde daha iyi değildi.
- hazırmısın? - evet
Hope hızlı aramadaki doktorunu aradı
ve Co2 gazımız ile gülme gazını değiştirdi
Hey, bayanlar buradayım
gerçekten mi Chastity?
kamuflaj dedim flamingo demedim!
- Oh. - yürü
Jimmy Choo larımda kaka var!
salla salla
yürü yavaş
koş!
daha ileriye gidemiyorum.
sen niye böylesin?
Huni.
Huni!
- başlıyoruz - evet gizli silah?
- Oh! - Hope,bel çantası asla iyi değildir
kahve?
mükemmel
- Baba neler oluyor? - mahvoldu
- bütün motor bozulmuş. - ne? ne oldu?
- dün gayet güzel çalışıyordu - bilmiyorum
bilmiyorum belki benzinde sorun vardı
artık hiçbir şey farketmez, Jimmy ve çocuklar yarın denemek istiyorlardı
baba...
başka bir şey bulabiliriz.
yeterli zaman ve para yok.
belki bir iyilik isteyebilirim ek zaman için yalvarabilirim
onlara şansız bir kaza olduğunu söyleyeblirim bilmiyorum
ama bu kesinlikle kaza değildi
Mandi çok ileri gitmişti
benimle uğraşmaya tamam
ailemle uğraşırsa
...ölmüş demektir
Sanki bütün kızlık hormonlarım aşırı hızda tekmelenmiş gibiydi
ve kan için yola çıktım
The Plastikler mahvoluyordu
onlara ödetmek için hangi kuralları çiğnediğim
umrumda dahi değildi
- ne oldu - Mandi oldu
elindeki her şey bu mu?
babamın arkasından gitmek seni şımarık narsist şıllık!
o onun işiydi senin oyuncağın değil
- ama çok eğlenceliydi
düşündümki iş yoksa kazançta yoktur, evde yoktur ve JoJo da yoktur
- doğrumu? - o kadar kolay kaçmam
kendini erkeğin kollarında avut
bunlarda geçer
uzun bir süre buradayım
öylemi? ondan eminmisin?
Ooh! kahve?
Abby, bunu benimle yapman gerekmiyor.
tabiki yapacağım en iyi arkadaşlar bunun için değilmidir
sana söylemem gereken bir şey var
bu Abby'ye söyleyeceğim andı
babasıyla pişman olduğum bir anlaşma yapmıştım
ve affedilmek için yalvaracaktım
fakat ona bakınca
uzun bir süre sonra sahip olduğum en iyi arkadaşı kaybetme fikrinden
dolayı yapamazdım
evet bana ne diyecektin
ben....eeee..
benim sonsuza kadar en son en iyi arkadaşımı bilmen lazım
çarptı ve yandı
züppe haline geldi ve sürekli kusur arayan oldu
ve erkekleri savaşın piyonları gibi kullandı
dördüncü sınıfta olduğu düşünülürse çok şey söylenebilir
olamaz!! kulağa mini-Mandi gibi geliyor
ama merak etme biz öyle değiliz
başarı tamammı
Plastiklerle ilgili tüm gazete arşivine el attım,
yayınların hepsi harika
-eğer kirli işleri varsa kesin buluruz - bu nedir?
Mandi'nin doğum günü cümbüşü herkes davet edilmek istedi
ama tabiki edilmediler
Mandi parti yaptığı zaman kimseye izin vermez
öyle mi?
çok heycanlıyım
bu gece harika olacak
olabilir. babama yeterince maliyet çıktı
bizim babamız Tyler.
biliyorsun, bir çok kişi kardeşim olmak için ölebilir
gerçekte neye benzediğini bilmediklerinden
mükemmel, harika ve popüler olmamdan bahsediyorsun herhalde?
daha çok kendini beğenmiş, kibirli ve kindar olmandan
sen sadece başkalarının mutsuzluğu ile mutlu olabilirsin
ama lise bitecek Mandi.
o zaman arkanda ne bırakmış olacaksın?
bu kötü bir fikirdi kimse gemeyecek
tabiki gelecekler. kim Mandi'nin kendi mükemmelliğinden bahsettiği
resmi giyiselerin ve çiğ balığın olduğu
pahalı bir partiye gitmek isterki
Mandi'nin harika olduğunu düşünenler
aslında kimse öyle düşünmüyor
güven bana , o sadece yıllardır yapılan sosyal beyin yıkama
siz neden hazır değilsiniz hala
- insanlar her an gelebiliri - biz hazırız
hayır hayır
- Abby, hayır tatlım - anne
sana bu kadar parti elbisesini bir nedenle aldım
ev sahibi olduğun için mazeretin yok
hadi, hadi başlayalım
- hadi canım kalk bakalım
hadi bakalım.. benim küçük kızım parti veriyor
- hadi bee - anne dur bi ya
Jo bu küçük bedene sonsuza kadar sahip olamayacaksın
- Anne - sadece gösteriş yapması gerektiğini söylüyorum
- Anne bi dur - mesela bunun gibi bir şeyin içinde
- Ugh! Ilene Hanover! - kesinlikle
biliyordum
- davetlimisin bayan? - değilim
özür dilerim sadece davetliler
tamam
teşekkürler , partime gelen herkese teşekkürler
herkes nerede?
[¶ IYAZ: çok büyük] ¶ çok fazla harcayalım ki ¶
¶ tüm dünya sana olan sevgimi görsün ¶
¶ öok büyük kalbim çok büyük¶
¶ aşkım senin için çok büyük¶
¶senin için senin için¶
buna inanamıyorum!
bunun benim evim, benim partim olduğuna inanamıyorum
inan
- her ikinizde harika gözüküyorsunuz - teşekkürler sende kendine göre iyisin
bu parti çok manyak ama yiyecekler nerede
Mandi suşi dağıtıyormuş diye duydum
- o suşi - Pizzalar geliyor
Pizza.
bu çok büyük bir felaket
yani panik yapma diyorum Mandi
belki sadece adresi yanlış biliyorlardır
ya Jo ve Abby
bu akşam bir parti veriyorlarsa?
durum çok açık değil mi, moron?
- biz ne yapacağız? - oraya gitmeyeceğiz?
içeride
¶ Ooh, ooh-ooh ¶
¶ Ooh-ooh ¶
¶ çok fazla yapmak istiyorum ¶
Hope, doktorundan aldığın iğrenç ilaçlar duruyormu hala
kusturucu ilaçlarmı? tabiki
¶ erkeğinle çılgınca şeyler yapmadan önce¶
¶ yapabieceğimi hiç düşünmemiştim ¶
Elliot tüm gece gözlerini senin üstünden alamadı
gerçekten mi? ama o Elliot.
teşekkürler
tanrıya şükür açlıktan ölüyordum
bunlar garip kokmuyor mu?
belki siparişlerimzi karıştırmıştır.
- işte.. teşekkürler - bir şey değil yardım etmek zevkti
- bekle sakın yeme - ne? niye?
çünkü pizzacıya ödeme yapan tek ben değilim
tamam hallettim
partileri tamamen sağlıksız olacak
- ne kaçırdım? - hiçbirşey tatlı ayıcık.
katılmamız gereken bir parti var.
yerinde olsaydım güzel ayakkabı giymezdim
kesinlikle kaloş giy.
- doğum günün kutlu olmasın - gerçekten mi, Chastity?
şakaydı
kimse kusmuyor
tanrıya şükür
yani lanet olsun
pizzalar nerede?
neler oluyor burada?
Nick git birşeyler yap
-şu ikisine de bak - Tyler onda ne buluyor ki?
uzak dur, Chastity. kardeşimle asla olmaz
sanki umrunda mı, Mandi.
sen bir parti bile düzenliyemiyorsun
kes sesini
hemen döneceğim
yiyeceklerin hepsi bitmiş
Nick sana bir parça pizza ayırmıştım
neden Mandi burada?
galiba parti mahvolduğunda kına yakmayı umut ediyor
tabi eğer Nick'i işin içine sokarsam uzun sürmez
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
Mandi, davetiyeni görebilirmiyim?
çünkü ruhsuz şıllıkları listenin dışında tuttuğuma eminim
çok zeki olduğunu düşünüyorsun ama değilsin
benden intikam almak için kardeşimi kullanıyorsun
bende onun bunu bilmesini sağlayacağım
herşey seninle ilgili değil Mandi. özelliklede aşk hayatım
en azından bir tane var bende
seninki nerede doğumgününde?
aşk hayatı mı görmek istiyorsun küçük bakire?
sana göstereceğim
[¶ Sky Ferreira: takıntı]
aman tanrım ne yaptı...?
tanrım.. çekil çekil
evet.. bahçen için üzgünüm
tamamen değdi
¶ başkası ile değil sadece seninle ilgili ¶
ve orada durmadık
Abby, Quinn and ben en nihayetinde Plastikleri dağıtmak için
yola çıktık
kendimize Anti plastik dedik
orjiinal değildi ama tam karşılığı buydu
- ¶ işte benim itirafım¶ - kendi ordumuzu kurduk
Anti plastiklerin büyüdüğü gibi
Mandi de kendi tarafına asker topladı
¶ tam zamanı tam zamanı¶
¶ kendi adımı istiyorum otağımda¶
¶ beni istemeni istiyorum ¶
artan üyeleri parçalama zamanıydı
Chastity ile başladık.
Müdür Duvall'ı kolayca dürttük.
Oh! Oh, müdür Duvall! bir not
onun zayıflığı öfkeli bir libidoydu
tamam arka merdiven boşluğu nerede? bi uçuk enfeksiyonu bekliyor orada
- C kanadında - teşekkürler
¶ gitmeme izin verme ¶
¶ stereo da senin bağımlılığını beslerim ¶
¶ senin tipin olabilirim ¶
Elliot, onu ödünç alayım
¶ narsisizm hakkında konuşuyorsun ¶
kamera! sınıfına git
tüm sağlık koruma aşkına, çıkın dışarı oradan
¶müziğe izin ver kontrolü al¶
¶ işte benim itirafım ¶
burada bekle genç bayan
resmen bir hafta alıkoyma cezası aldın inanılmaz
hayır hayır yalnız duracaksın yürü şuraya hadi
- müdür Duvall. - ne?
- duyurular! - tamam hadi başlayalım
- ve başla - iyi öğleden sonralar millet
mezunlar balosu yardımını kazananımız var
kazanan hümanist örgütü
peki.... sen nereden çıktın?
- çık dışarı buradan - kısırlaştırmanın öneminden bahsediyorum
kess
- bunu nasıl yaparsın? - neyi?
tüm yiyişme yerlerimi ispiyonladın! sadece sana söylemiştim oraları, Mandi.
şimdi kim ödevlerimi yapacak ve benim özel olduğumu söyleyecek?
- özür dilerim - Hey!
su fıskiyesi ile tek taraflı sözleşme yaptığından beri
hastalık hastası olan Hope için
Mandi'nin " vücut sıvısına hayır" kuralına güle güle dedik
aman tanrım aman tanrım
- bakterilerle kontrat yapacağım - daha kötüsü sivilcen var
çirkinliğin bulaşıcı olduğunu biliyordum
Hope acil sağlık masajı ve yosun maskesi için yer ayırttı
[¶ Sevmek: utanca yürüyüş]
¶ anlamak için ışık yak¶
¶ ama hafızanda bazı boşluklar bulabilirsin ¶
¶ sana farkettiren son altı saati sev ¶
maalesef Spada bazı karışıklıklar olmuş,
ve Hope batının kötü cadısına benzemişti
tüm hafta sonundan sonra hala geçmemişti
Mandi! neyin var senin?
beni almadın.. bende bisiklete binmek zorunda kaldım
çirkin kadınları almam
ve yeşil kesinlikle senin rengin değil
ne..?
neden yıkandığında çıkmamışki?
içine uzun ömürlü dövme mürekkebi kattım
biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?
hadi ama hakketmişti
¶zaman utanca yürüme vakti ¶
¶ yüzünü gizle ¶
defol git!
kimse bunu görmeyecek
Chastity ve Hope'un düşüşüyle
sadece bir Plastik kalmıştı
kek! kek!
kırmızı kadife veya, koyu çikolatalı kek?
- teşekkürler! - hain!
- beni haketmiyorsun Mandi. - Oh, öyle mi?
senden nefret ediyorum şu an!
oyumu sana vermeyeceğim.
herşeye rağmen leziz kremaymış.
iyi işti, Quinn.
çok doğru bir araştırma yapmışsın.
takıntılıydım...yani onları yıllardır izliyordum demek istedim
sadece biraz daha derine girmek gerekti
selam
Hey.
- Hey! - Hey!
- selam - Hey!
- selam kızlar - Hey!
- şimdiden elbisemi aldım - selam
Oh, selam Abby.
tamam Jo dansta müzik bu sene daha kötü olmayacak
- Dj'in aklını çeldin değil mi?? - tabiki
- senin isteğin ne? - tamam...
-o çocuğu almalıydık.. - eğer herkesi guruba
katılmak için davet etmeye devam ederse
geriye hiç br yer kalmayacak
en azından Mandi ayrıcalığın önemini biliyordu
bazıları işçi sınıfından olmalı.
aşağı sınıf işte..
naber velet hadi bir el at?
Jimmy motorun teslimi için ek süre verdi
kusura bakma baba
Quinn ile alışverişe gideceğim ve Tyler ile sinemaya,
ve hala kampanya rozetlerini yapmak zorundayım
iş, iş, iş
iş, iş
- selam, Jo. - selam.
- naber - selam.
- naber ne iş?? - selam.
- ne var ne yok? - selam
acaba bunun içinde ne kadar şeker var.
- öyle bir şey sormazdın - ne?
Jo, sen şey gibi yedin ilk çıktığımızda, iki bol şekerli kek, bir hot dog
ve bir toraba dolusu patlamış mısır
ve bu çivili botları giymezdin.
hadi ama dalga geçiyorsun değil mi?
- beni Chastity kıskandırmak için mi kullanıyorsun? - ben sadece.
Mandi gibi çok kötü hareket ediyorsun
buda benim çıkmak istediğim kız değil
hey Mandi gibi değilim.
öylemi? kraliçelik yarışı insanları aşağılamalar
sırları yine onlara karşı kullanmalar, Rolling Stone kapağındaymışın gibi giyinmeler
tamam bazen iyi olabilir bunlar
ama başkalarını düşüncelerini umursamakla alakası yok
Jo...
çizim sınıfında tanıdığım kıza ne oldu
[Jo] ve eve gittiğimde,
geleceğim beni bekliyordu
nasılda unutmuştum?
büyük mektup!
- iyi haber değil mi?? - en iyisi.
Ah, Jo. bak tatlım
üniversite paran için kendimi kötü hissediyorum
ama bu heycanlanmamalısın anlamına gelmiyor
asıl önemli olan CMu üniveristesi demek istiyorum
ve eğer bu motoru bitrirsem,
veya mimarlık bursundan ne haber?
burs
ama hernasılsa tüm bu kampanya
kendini beğenmeler, eğlenceler engellemişti.
artık meslek sınıfındaki notumu dahi bilmiyordum.
nerdeyse unutuyordum
Abby'nin babası bunu senin için bıraktı .
Abby hangi üniveristeye gideceğini biliyor mu?
Abby sanat okuluna gitmek istiyor ama babası daha çok tıp adamı.
iyi, sadece şunu bildiğinden emin ol yarışı kazanmak için
yarışın içinde olması gerektiğini
ama ya yarış dışına çıkmak istiyorsam?
ya yarıştan elenmek istiyorsam...
çünkü kazanmayı haketmedim
gerçekten devrim yaratacak bir şeyler bul
bahçe işini kökten değiştirsin
Hey, bay Hanover.
Abby hala sinemadan dönmedi değil mi?
hayır , onunla birlikte olduğunu düşünüyordum
- ama burda olduğuna memnunum - bakın, bay Hanover, ben...
- paranızı geri getirdim - Jo,sen delimisin?
para tamamen senin için her kuruşu hepsini sen kazandın
seni en iyi arkadaşı olarak kiralamamız en iyi harcadığımız paraydı
lütfen, bay Hanover, yapamam
Jo, sana geri gönderiyorum
eğer geri verirsem birde bonus vereceğim
genelde yapmam ama
babamın sana en iyi arkadaşım olman için para ödediği doğrumu
Quinn sonunda büyük hikayeyi kaptı
Mandi'yi tanık olarak yazdı
Quinn neden bunu yapsın ki?
nasıl yaparsın?
- Abby'e herşeyi anlatacaktım. - yüzleş artık, Jo.
The Plastikler orjinal,
ve onlarla arkadaş olabimek için kimseye bir şey ödemezler.
hayır!! arkadaşlarını bedavaya sattın sen
ne.. senin beni sattığın gibi mi?
sana güvenmiştim
ne biliyormusun? cehenneme git, Jo Mitchell.
inşallah bir daha karşılaşmayız.
sadece onların yüzlerine bak
çok iyisin, Mandi. oyum senindir
- bunun daha erken ortaya çıkmaması çok kötü - neden?
duyduğuma göre Jo'nun balo kraliçeliğini kazanması kesinmiş
insanların oylarını değiştirmesi için çok geç
- öyle eğer seçilebilir nitelikte ise - seçilme şartları öğrenci kaydına dayanıyor
- kovulmuş olmalı veya benzer bir şey - Oh.
felaket olmazmıydı?
bu en iyi eşek şakası
en iyisi
söylesene neden parayı tutmuyoruz?
- çok para var - o zaman dans olmayacak
ve eğer dans yoksa bende kraliçe olmam
bilmiyorum
para bunu yapamaz
çoğunuzun bildiği gibi dün gece bir soygun yaşadık
hırsızın öğrenci olduğuna dair çok güçlü kanıt var
çünkü okul mülküne ahlaksızca saldırmıştır .
açıkça yozlaşmış bu öğrenci veya öğrenciler r
yardıma muhtaç hayvanlar için toplanan parayı çalmışlardır.
para geri dönmedikçe
mezuniyet dansını iptal etmekten başka çarem yok
- buna sebep sizsiniz,
konuşmamı bitiriken
koridorda sağda veya solda bekleyin ortada değil
bayan Mitchell, parayı sizin çaldığınıza dair bir tüyo aldım.
yalan.. ben asla öyle bir şey yapmadım
görünüşe göre yapmışsınız.
öğleden sonra bir polis sizin kulübenize gitti
ve parayı orada buldu
- orada nasıl olur? - yemin ederim ben çalmadım!
kesin biri çaldı ve oraya koydu
bunu mandi'nin yaptığına dair herşeyin üzerine bahse girerim.
tamam, Miss Weatherly şeytanın tohumu olabilir
ama kanıtınız olmadıkça
sizi kovmaktan başka yapabileceğim bir şey yok
resmi olarak daha kötü olamazdı
Carnegie Mellon üniverisitesine bildirmek zorunda olduğum için üzgünüm,
ve onlar sizin kabul edilişinizi iptal edebilirler.
Miss Mitchell, nereye gidiyorsunuz hemen geri dönün
- Jo'yu duydun mu? - inanamıyorum ben
- tam bir sahtekar - biliyordum
uzun zamandır biliyordum ve insanları uyarmaya çalıştım
seni ondan korumaya çalıştım.
- Mandi, azize gibisin - evet tam bir azize
- evet gerçek bir kurban - gerçek bir şıllık demek istedin herhalde
bekle .. onu ne kadar sevmesekte, buna izin veremem
deliye bak.. bunu ıslahevinde veya biryerde hapsolması gerekmiyormu?
kızlar bunu hanımlar gibi çözemezmiyiz
salla hanımları salla kızları
akıl oyunlarından arkadan bıçaklamalardan tuzaklardan bıktım
Mandi bana tuzak kurduğunu biliyorum.
bunu erkekler gibi savaş alanınında çözeceğiz
- Oh, lütfen - tamam
sana futbol maçında
meydan okuyorum
- ponpon sitili - asla
ben... ben spor yapmam
Aw, korktun mu?
yemedi mi, Mandi?
herşeyde en iyi olduğunu düşünüyordum.
insanların Plastiklerin varlığından korktuklarını düşünüyordum
kazanmak mı istiyorsun?
aksini istemediğin taktirde tek yok bu
tamam oynuyoruz
ama kaybetmeye hazır ol
biliyorsun sen ve takımın bir kişi
biraz gecikmelide olsa artık arkadaşımın olmadığını farkettim
Fakat tüm plastiklerle tek başımada olsa kapışacaktım
pekala herkes sınıflara koridoru boşaltın.
- gerçekten onun yaptığını düşünüyormusun? - artık bilmiyorum
kesinlikle Jo'yu umursamıyorum.
Hey, bay Hanover, posta kutumuzdaydı. sizin için.
- dinle sen Jo'nun erkek arkadaşısın değil mi? - eski erkek arkadaşı
Huh, garip
asıl konu Jo için bir şeyim var aslında para
bunu ona verebilirmisin? anlaşma anlaşmadır Abby'nin anlaması onun suçu değil
- parayı size geri mi verdi? - tabiki.
bunu bekliyordum gerçekten
Abby'i tanıdığı zaman seveceğini biliyordum.
sadece tanımasını sağlamam lazımdı
dansta kırmızı veya pembe giyemeyeceğini hatırla
onlar benim rengim. ve saçlarımı yukarıda toplayacağım,
çünkü taç için en iyisi o öyleyse sizin saçlarınız aşağıda olacak
- Quinn, dinliyormusun? - evet kesinlikle. saçlar aşağıda.
Hey, Abby.
- bak sakın yapma - ama....
biliyorsun Jo bana yalan söyledi,
ama en azından bana bir şey öğretti
kendi başıma idare etmeyi. şimdi kaybol Quinn
iyi benden nefret et
ama Jo'nun parayı çaldığını düşünmediğimi bilmelisin
bence Madi çaldı
- nereden biliyorsun? - Çünkü Jo'nun kovulması için
bir çeşit fikir verdim
hem Jo senin başvurunu oluşturmak ve göndermek için
bir sürü zaman harcadı.
senin evraklarını bile hazırladı
gazetecilik ile ona bir düzüne civarında toplamasına yardım ettim
inşallah sanat okuluna gidersin Abby
gerçekten istiyorum
bay Hanover aradı
görünüşe göre onun bayilerinden biri motor parçasını göndermiş
harika değil mi??
Jimmy ve yeni yarışçı için arabayı zamanında bitireceğiz.
Abby'den haber aldın mı?
mesaj çektim, aradım
onun NorthShoreCentric sayfasını bile denedim
şans yok.. o kız gerçekten yağmalamamdan nefret ediyor
ama onu suçlamıyorum senin benden neden nefret ettiğini bilmorum
dinle velet Abby'e yaptıklarından dolayı gurur duymuyorum
ama onu umursadığını biliyorum.
- ve sen kesinikle hırsız değilsin - en azından biri bana inanıyor
sadece ben olduğumu düşünmüyorum
- hayal mi görüyorum? - seni henüz affetmedik.
yakınında bile değil
ama Mandi yüzünden suçlanmana izin veremeyiz
- doğru.. arkanı kollamalıyız - Mandi şimdi bitecek
- biliyordum
Mandi'nin bana tuzak kuruduğunu...
sizlerin beni kurtaracağını biliyordum
sizleri haketmiyorum.
Aman Tanrım ağlıyormusun?
- yok ben asla ağlamam
pekala hazırlanmamız gereken bir maç var.
ve haklısın Mandi'nin fena benzetilmeye ihtiyacı var
ve senin masumiyetini kanıtlayacak bir fikrimiz var
- yapabilecekmisin?? - güvenlik sistemini hacklemek ?
kolay değil ama imkansızda değil, wireless sinyalini tespit etmem lazım
bilgisayarlarına girip güvenlik hesabını geçmeliyim
- tamam yakaladım
kablosuz ağa verdikleri isim: "herzamanizlemek" mi?
şifreleri "666?"
bir kaç gün alır ama eğer Mandi görüntünün içindeyse
o görüntüyü kesin bulurum
ama karşılığında bir şey istiyorum
biliyordum.. karşılıksız yapmayacağını biliyordum
ne istiyorsun, Elliot?
mezuniyetler balosunda Abby ile bir dans
Oh, um, hey, maçta size iyi şanşlar sizin için ben eşeliyorum
Uh, even got my own side biz going on.
bahisler bire otuz. Mandi favori gözüküyor
- ne? niye? - duymadın mı?
Mandi takımı güçlendirmek için rugby takımın kaptanını
acı hissetmeyen, 5 yıllık son sınıf öğrencisini
ve 3 yıldır gençler ligi karete şampiyonunu da takıma aldı
ama asla vazgeçmedik
ve mandi'de geçmedi
asla insaflı olmayacaktı
kesin olarak bitiş zamanıydı artık
-anladın mı? - evet efendim
Güzel
selam canım Oh, çok şirin gözüküyorsun
bizim küçük sporcumuz
anne baba hadi ama burada olamazsınız, biliyorsunuz.. lütfen gidin
haklısın. haklısın oturacak bir yer bulalım biz
açık tirübün ağzına kadar dolmuş
- kusacağım ben - söz veriyorum düzelecek
- en kötü ne olabilir ki? - kaybetmemiz olabilir mi?
- herkesin kıyafeti uygub mu burada?
bi tane daha taciz davası istemiyorum.
- evet - evet biz giyiniğiz.
müdür Duvall, haftasonu burada ne yapıyorsunuz?
güzel... bu oyunu görmemezlikten gelmeye çalıştım
ama gerçek şuki benim huzurumda meydan okudunuz,
ve siz okulu posterlerle kaplayıp işi zorlaştırdınız
sizlerin yaz çizeceğinizi düşünmüştüm
ama galiba artık araya girmeliyim.
esasen Mandi'nin takımı dava açtı.
- siz neyden bahsediyorsunuz? - Jo, kovulman sebebiyle
oklun içinde bulunamazsın
bu nedenle maça çıkamazsın
- offf mandi bunu hesaba katmıştır kesin - biliyorum
biliyormusun?
evet bu sorun için günlerdir araştırma yapıyorum
teknik olarak biliyorsun
park alanında olduğundan beri futbol sahası halka açık
okul burayı maç için kiralayabilir
sadece bende bulunan izni almamız gerekiyordu
Oh! tamam ozaman
sanırım soyunma odası içinde izinli deilsin
pardon görüşürüz
güzel... galiba burada işim bitti
Ha-ha! hadi gidelim takım
Öldür! Sakatla! Parçalaé
Whoo! eveeettt
- - eveeettt Whoo!
- - hadi , Abby! hadiii
bizim için büyük gündü
ve plastikleri dağıtacaktık
haydii kızlar!
herşey için hazırdık
beni burada görmeyi beklemiyormuydun?
takımını yinede mahvedeceğim
tamam kızlar dinleyin
futbol dindir ve siz şimdi kilisedesiniz
bu alanda rezillik olmaz kurallara göre oynayacağız
topu düşürürseniz oyun devam eder dört deneme ve top el değiştirir
havada topa vurmak yok, extra puan yok ve gol çizgisini geçmek (TD) yedi puandır.
tamam mı? tamam mı? güzel!
top için yazı tura atıyoruz.
- pempe takım siz söyleyin - Tura
- tura - top bizde
pekala el sıkışın
- tamam o zaman
Ow!
koş moron koş
- al hadi al
- furbolda mınçıka yok - yapma be
top şimdi
gol çizgisini geçti yedi puan
oleyy
hav hav
dinleyin babam herzaman yarışı kazanmak için
yarışın içinde olmalısınız der
öyleyse Plastiklerin size yaptığı en kötü şeyleri düşünün
ve onları indirin
eğer onlar sert oynuyorsa, bizde sertleşeceğiz
ikide numara yapıp kandırıyoruz
-mola -mola
eveeettt
- olayyy! - evett Jo!
iyi iş tatlım
ne oluyor? sen neyapıyorsun?
- evet
gol çizgisini geçer
bu adil değil bunu yapamaz, yapabilir mi?
- siz kızlar gerçekten oynuyorsunuz kim bilirdi? - teşekkürler
lanet olsun bağlandık
yemin ederim eğer piskopat Jo yenerse sosyal hayatınızı bitiririm sizin
- K ve D zamanı. - Ooh, kirli dans?
evet Chastity, kirli dans.
hayır kir ve düşür tamam mı? kir ve düşür
ezelim şunları!
pekela büyükler ve kötüler
- öldük
göremiyorum, göremiyorum
- varmı birşey? görüşün nasıl? - yasal olarak körüm
bir numara
- biraz ferahlayalım
okyanus esintisi ve lavanta gibi kokuyor değil mi?
- hadi ama - haydi kızlar
bu kadar yeter birazda futbol oynayaım
pekela kaslarım lapa gibi oldu
akciğerlerim patlamak üzeri ve bize bak
- kesinlikle kaybetmeyeceğimize eminim
- çok yaşa. - ağzını kapa
- gerçekten mi çünkü top onlarda - dayanmamız lazım
- gol atmalarına izin veremeyiz
- çok yaşa - ağzını kapat kızım
- tamam anladım - Jo! başardım
- bak başrmış - neyi başarmış?
- evet evet
seninki mi??
çok iyi Mandi bitti şimdi!
söylemiştim
bi bakayım bi bakayım ya
- Ling... hadi! - ne?
neyi bekliyorsunuz bu futbol hadi ama!
başkalarına kirli işlerini mi yaptıyorsun, Mandi?
kaybedeceksin
topu ver.
şimdi
Nick Zimmer' mın mı bu?
1,2 3... at.
hayır!hayır!hayır!hayır! yapmayın ya onun fikriydi.
aha orada, Mandi! bir numara! artık bir numara değilsin.
ama seni seviyorum bebeğim.benim fikrim değildi bana niye kelepçe takıyorsunuz?
bırak beni çok isterdim
bırak gideyim bırak beni
ben değildim
kesinlikle size benziyor bayan Weatherly.
delimisin? ben kimim biliyormusun?
ben Mandi Weatherly! annem size dava açacak!
bana dokunmaya nasıl cesaret edersin! hepinize dava açacak
bırakın burdan çıkayım hepinizi kovduracağım
yanlış anlama için çok üzgünüm , Jo.
resmi olarak kovulmadığını değerlendir
bazı aramalr yapıp üniveriste ile ilgili durumu düzelteceğim
- evet
[¶ Jay Sean: 2012 (son değil]
¶ dünyanın sonu gibi yaşayacaksın ¶
¶ partiyi seveceksin¶
¶ sesini aç sesini aç karıştır¶
¶ dünyanın sonu değil ¶
¶ dünyanın sonuymuş gibi eğlen ¶
¶ eğleneceğiz. ¶
bunu noktada şunu anladım ki
tüm lise yaşamımda daha fazla çaba gösterebilirdim
¶ 'çünkü birbirimize sahibiz sesini yükselt ¶
¶ sesini yükselt, karıştır dünyanın sonu değil ¶
¶ sesini yükselt, sesini yükselt karıştır ¶
¶ dünyanın sonu değil ¶
tamam susun bakalım millet sessiz olun
dans etmeyi bırak eğlenmeyi bırak bırakın şunu artık
sessiz olun
sessizllik güzel
hepiniz şunu bilmekten mutlu olmalısınız.
hümanist örgüt için $6,800 dolar topladık
tamam unutun asıl duyuruyu biliyorum
madem çok önemsiyorsunuz başlayayım o zaman
balo kralı.....
- Elliot Gold? - tanrım sensin
- Elliot Gold. - yürü
- Whoo!
Elliot gerçekten bir gün
başkanlık seçimlerinde h ile yapacak değil mi?
evet sadce olar teknoloji ile kullanılır kullanılmaz
- tebrikler
- Teşekkürler - tabiki
balo kraliçeniz..
- Abby Hanover.
Tanrım şimdiye kadar hiçbir şey kazanamamıştım
-yürü kazandın yürü
evet, Abby!
kazandın harika
- o taç benim! benim o! - çık dışarı
- dokunmayın bana
çık dışarı buradan ... okula giriş iznin yok
- bırakın beni! - Oh, üzgünüm
biraz daha sağa
- ver şunu bana - tamamen körüm
oldu
kral ve kraliçenizi alkışlaşın
dans etmeleri için yer açın
hepinize iyi eğlenceler kirli dans yok.. hepinizi izliyorum
[¶ A.B. O'Neill:sevgilim]
seçimlerde hile yapanın Elliot olmadığını düşünüyorum
tacın benim olmadığını ikimizde biliyoruz
öyleyse yarıştan elendinmi?
bazen herşey yarışı kazanmak için değildir,
sadece onun bir parçası olabilmekle ilgilidir
ayrıca...
sahip olduklarım bana yeter
¶ ağlarız ,yaşarız ve ölürüz ¶
¶sevgilim seni hep seveceğim ¶
¶ sevgilim sadece senin için çıldırıyorum ¶
tamam hepimizin bundan sonra mutlu yaşadığı söylenemez
Mandi ve Nick hapisane yerine kamu görevi cezasına çarptırıldı
ve Annesi North Shore lisesine yeni bir kütüphane bağışladı,
bu nedenle müdür Duvall mezun olmasına izin verdi
ama asla statüsünü geri kazanamadı
[¶ Juliana Joya: çok iyi]
Quinn Plastiklerin lideri olarak Mandi'nin rolünü aldı
fakat son sınıfların bütün sene boyunca huzurlu olmaları konusunda anlaştık
ayrıca Quinn popüler kızların toplumsal dinamikleri hakkında ödüllü bir yazı yazdı
Chastity sonunda adını temizledi ve Cinselliğe Hayır kulübüne katıldı
veHope sonunda su fiskiyeleri ve mikrop korkusununa karşı casaretlendi
¶ çılgın kız ¶
¶ çılgın, çılgın, çılgın kız ¶
- sadece domuz gribine
yakalanıncaya kadar
ondan sonra, antibiyotiklere ve ateşli doktorlara güvenmek yerine
korkularını aşacağına dair yemin etti
Tyler Penn State Üni. gitmeye karar verdi,
tesadüfe bakınızki orası benim okuluma sadece bir kaç saat uzakta
bana gelince, Carnegie Mellon Üni
paramı Sidney'in yardımları ile kazanmayı başardım
adam gerçekten herşeyi satabilirdi
meslek sınıfı projemi bile
kuş evi ve güvenlik kamerası hepsi bir arada
sadece $19.99.
Bay Hanover Abby'nin sanat okulu isteğini en iyi üniversiteye
gittiği sürece kabul etti. bu benim için büyük bir başarı idi.
- masıl gözüküyor? - güzel tac.
teşekkürler, tişörtle iyi gider diye düşündüm.
herşeyden sonra babamın haklı olduğunu düşünüyorum.
yarışı kazanmak için yarışın içinde olmalısın
bazen arkadaşlarını kız dramlarında bulursun
ve onlara sahip olduğunda herşeye dayanabilirsin
- liseye bile - [¶ Kimberly Cole: biliyorum]
¶ biliyorum, biliyorum¶
¶ her gün daha yakın olduğunu ¶
¶ zaman yavaş işliyor ¶
¶ ve biliyorum biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶ sabırsız olmak için yer yok ¶
¶ beklemeyi umursamıyorum ¶
¶ adın ne?bir gün benimkini bileceksin ¶
¶ bu yoldan giderek ¶
¶ annem dediki¶
¶ doğru kişiyi bulacaksın ¶
¶ işte o zaman¶
¶ bilmek benim için doğru değil ¶
¶ sen kimsin seninle ilk kez karşılaşıyor olmalıyım ¶
¶ ama çalıştığı gibi değil ¶
¶ öyleyse tüm kontrolü veriyorum ¶
¶ umud ederek, dua ederek, dileyerek bekleyerek ¶
¶ senin için ¶
¶ evet biliyorum biliyorum¶
¶ biliyorum ¶
¶ her gün dahada yaklaşıyorsun¶
¶ zaman yavaş işliyor¶
¶ ve biliyorum, biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶ sabırsı olunacak bir yer yok
¶ beklemeyi umursamıyorum ¶
¶ biliyorum, biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶ her gün dahada yaklaşıyorsun¶
¶ zaman yavaş işliyor¶
¶ ve biliyorum, biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶ sabırsı olunacak bir yer yok¶
¶ beklemeyi umursamıyorum ¶
¶ risk altında sonsuza kadar beklerim ¶
¶ bir işaret arıyorum ¶
¶ bulutlaın altında küçük bir rüzgar ¶
¶ bir ışık var ¶
¶ bilmem için zaman harcamaya değerdi ¶
¶ çünkü biliyorum biliyorum ¶
¶ biliyorum¶
¶ her gün daha yaklaşıyorsun ¶
¶ zaman yavaş işliyor
¶ ve biliyorum biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶ sabırsız olmak için yer yok ¶
¶ beklemeyi umursamıyorum ¶
¶ biliyorum biliyorum ¶
¶ biliyorum ¶
¶hergün daha yaklaşıyorsunr ¶
¶ zaman yavaş işliyor ¶
¶ ve biliyorum biliyorum¶
¶biliyorum ¶
¶ sabırsız olmak için yer yok¶
¶ beklemeyi umursamıyorum ¶