Nemojmo puštati ljude unutra. Htio bi ovo učiniti bez ikoga ovdje.
Mogu li izaći svi koji ne moraju biti ovdje? Hvala.
Možda bi mogli... - I zatvorite vrata.
Držite ljude podalje od vrata... - Zaključano, je li dobro?
Da, hvala vam.
"Nikad se nisam osjećao tako dubokoumno odjednom i u isto vrijeme."
"Otuđio sam se od sebe i od svojeg postojanja na svijetu."- Albert Camus."
"Za Henryja"
Nisam baš bila dobra u školi.
Nije me bilo baš briga za školu.
Društveno je bilo ok,
bazirano na vlastitom iskustvu,
ali nisam mogla daleko dogurati...
Počeo sam u Music Majoru,
mislio sam da ću biti Rock-n-roll zvijezda.
Ali to se nije ostvarilo.
U 1985-oj,
za vrijeme uragana Gloria,
sjeo sam na vlak da stignem na posao.
Išao sam na posao i usput pričao telefonom s šogorom
koji je upravo postao učitelj.
Rekao je da nije u školi.
Samo malo, čekaj.
Nisi u školi zbog uragana, a ja idem u grad...
u ured na posao.
Stvarno dobra stvar, zar ne?.
Moja majka je bila učiteljica
i znala sam bez sumnje,
od ranog djetinjstva
da posao koji sigurno neću raditi je da budem učiteljica.
Nikad me nešto važno nije dotaklo,
bila bi pastirica, bilo što
rađe nego da postanem učiteljica.
I odlučio sam postati učitelj zato jer sam htio učiniti nešto sa svojim životom
koji je trenutno bio vožnja kamiona za firmu.
I odlučio sam da želim nešto bolje u životu, pa sam počeo predavati u školi glume.
U dobi od 37 godina.
Od mog prijatelja s fakulteta,
čija je teta bila...
uzor svim djevojkama škole u New Yorku,
New Jersey.
Očajnički su trebali učitelje
pa sam pomislila. Sjajno. To bih mogla raditi.
Otac je ionako mislio da imam taj potencijal.
I pomislila sam da to i želim raditi.
Kada su me pozvali na razgovor,
prihvatio sam posao
u školi Junior High u Queensu.
I završio sam...
Počeo sam kad sam navršio 30 godina.
Mnogi od učitelja ovdje u jednom trenutku
vjeruju...
da mogu napraviti promjenu.
Znam koliko je to važno.
Poslije uvjerenja da imaš...
Nekog da ti pomogne da razumiješ kompliciranost
svijeta u kojem živimo. Nisam baš imao neko djetinjstvo.
Ja sam kao novac,
idem iz ruke u ruku kao novčanica od jednog dolara, kao da sam zarobljen.
Istinski genije koji u kricima plače zbog ljubavi.
Ali suze nisu mogle da poteku.
Tada je sve krenulo po krivu.
Halo, Robe, ovdje Dead Mathias.
Bolestan sam i danas neću doći. U redu?
Pređite na stvar, Dr. Harward Imam uskoro nastavu.
Rejting škole pada zadnje tri godine.
Nemojte se pretvarati da znate kako ovo ide,
Označili ste moju školu kao šansu za one najgore učenike u okružju.
Djeca zaslužuju obrazovanje. Da li se slažete?
Slažem se da me zajebavate i oduzimate mi vrijeme.
Pređite na stvar, Dr. Harward...
Trebamo viši stupanj obrazovanja.
Novu metodologiju.
Koruptirate sistem.
Ne, samo raščišćujemo stvari u kući.
Nadzorni imaju osjećaj da bi trebali odstupiti.
Dušo, baš imaš muda da dođeš na moj teren ovako sjeban.
Carol, nekad si bila dobar prosvjetni djelatnik.
Svi su te jako poštivali.
Zašto nisi stigla do vrha?
Svi neka sjednu i zašute, prestanite stvarati metež
Sjednite!
Sjednite dolje!
Pokrećem DVD.
Barth ili Barthes? - Barth.
Mr. Barth - Da, gospođo.
Mr. Barth Henry.
Uzeti ste na duže razdoblje u...
"Mark & Arthur"
Francuski...
To je ipak isteklo.
Ovo će biti mjesečno zaposlenje.
Dok ne osjetim da bi moglo biti za stalno.
Tražila sam da se nađemo jer imate visoke preporuke od gradskih vijećnika.
Taj sam s preporukama.
Slažem se, Mr. Barth
Naći ćete da mnogi vaši učenici su funkcionalno ispod nivoa.
Vaš zadatak je da ih pridobijete pritom ne gnjaveći druge.
Najvažnije je da proučite nastavni program.
Razumijete?
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Ja sam Mr. Barth.
Većina od vas zna da je ovo Engleski 11 A.
Da - Da.
Slušajte, imam jedno pravilo.
Samo jedno.
Ako ne želite biti ovdje, jednostavno nemojte doći.
Kompa, što to znači?
Nisam kompa, ja sam Mr. Barth.
Slovo S za silent(tišina).
Ti si jebeni homić. - Marcus, začepi!
Ne, ti začepi!
Dijetna kučko!
Hej Marcus.
Pogađaj.
Što?
Možeš da odeš.
Baš odmah? - Da, odmah.
Bok... - Vidimo se kasnije.
Koji kurac hoćeš, da idem u ured kod Dean? - Briga me gdje ćeš ići.
Svi neka izvade list papira.
Želio bi provjeriti vaše individualne vještine pisanja...
Što misliš o tome, ako ja nemam papira?
U redu. Imamo situaciju.
Mrtvi ste.
U redu. Napisati ćete detaljan esej o... - Hej šupku...
Imam jebeno pitanje.
...što će vaši prijatelji i roditelji
možda reći za vrijeme vašeg sprovoda.
- U redu. Imate 30 minuta. - Sranje...
Zar nisam postavio jebeno pitanje?
Nešto drugo?
Bolje ti je da odjebeš prije nego te ja sjebem.
Ta torba...
Nema nikakve osjećaje...
Prazna je.
Ja također nemam osjećaje koje možeš povrijediti.
U redu? Razumijem tvoju ljutnju.
I ja sam znao biti jako ljut.
Shvaćam. Nema razloga da budeš ljut na mene zato jer
sam jedan od nekoliko njih koji ti pokušavaju otvoriti mogućnosti.
I sada ću te zamoliti da sjedneš.
Daj od sebe najbolje što možeš,
a ja ću ti dati list papira.
Može tako?
Mogu li dobiti i jebenu olovku?
Djeca jednostavno ne mogu zadržati pažnju.
Dosađuju se.
Pa kako pretpostavljate da vidite čovjeka u razredu s učenicima
koji jednostavno ne vjeruju da s njima
se može nešto od značaja podijeliti.
Hvala.
Zašto ste izbacili Marcusa iz razreda a niste Jerryja?
Pa htio sam da neko bude za primjer.
I znaš Marcus je izbačen iz odjeljenja, jer takve stvari neću dozvoliti na mom satu.
I ono što su mi govorili da je to samo roba.
Kako se ti zoveš?
Meredith.
Drago mi je, Meredith.
Znači nije vas baš briga što vam učenici govore?
Možda sam se jednostavno navikao.
Voljela bi i ja da sam tako jaka.
Za to ne treba neka velika snaga, Meredith.
Moraš shvatiti da na nesreću većina ljudi reagiraju na svoju samosvijest.
Trebala bi to imati na umu i imaćeš priliku u drugom polugodištu.
Sresti ćeš ih opet u svakoj dobi.
Želim vidjeti ravnatelja!
To je ona, mama.
Ti si kučko izbacila moju kćer iz škole? Zbog čega?
Oprostite možda bi htjeli.. - Zato što niste za ovo?
Zašto si ovdje kučko? Zašto nisi doma svaki dan? Nemam vremena za ova sranja!
Stišajte se malo! - Zašto ste ovdje?
Hej, smirite se gospođo.
Razgovarati ćemo o tome u uredu od Dead.
Nigdje ja ne idem s vama.
Gledajte. Znam da ste veoma ljuti, ali
oni neće s vama pričati, morate da pričate samnom.
Rasistička kučko, tužiti ću te. - Hajde dame.
Ovuda.
Dame. - Što se dogodilo?
Kučka. Nema jebenog srama i uvuče Hernandeza u svoje jebene igre.
Oprosti.
Nov si ovdje?
Da, prvi dan.
Dobrodošao.
Bila je baš prava scena tamo otraga.
Bila sam malo zapanjena.
Ali zapravo ovdje je sigurno.
Oprostite, ja sam Miss Madison.
Ja sam Henry, Henry Barth.
Uvijek kad se sjetim, kažem da imam osjećaj
da sam iskren prema sebi.
Mlad sam
a ujedno i star i dosadan svojoj duši.
Tako puno puta...
Bezličan sam i odlutao...
Ja sam kao i ti...
Patricia!
Halo. - Henry, ja sam. Rita iz bolnice.
Opet je to napravio. Treba da dođeš.
Bitango, pusti me na miru!
Zašto ti to ne možeš srediti?
Ne mogu ga izvući!
Dođi ti da ga izvučeš. - Patricia!
Hvala.
Djede, hajde.
Henry je, otvori vrata.
Patricia!
Ne Henry. Ja sam, Henry
Tko? - Ja, Henry.
Djede, molim te otvori... otvori vrata.
Hej, dušo.
Mislio sam da si s mamom.
Dobro si se obukao.
Ideš li negdje?
Da, idem na posao.
Ti si u mirovini.
Ti si u mirovini, u redu?
Jako je kasno i trebaš ići spavati.
Idemo u krevet.
Kako si?
Neki ljudi dosta spavaju prije nego umru.
Zar to nije smiješno?
Jebemu.
Henry, sve u redu?
Začepi!
Slušaj!
Znam da si samo neobrazovano smeće
koje provodi vrijeme s tim umirućim ljudima,
ali ja plaćam da mu pomažeš da živi.
A ti mu ne pomažeš!
Rekao sam ti da skineš bravu s tih vrata od kupaonice!
Znaš kako se noću diže i zaboravlja stvari.
Znači moraš biti tu za njega,
da se osjeća sigurno.
Da budem jasan,
prestani zanemarivati njegove potrebe,
a ja ću se prestati zajebavati s tobom!
Daću da te otpuste!
To bi mogla biti tvoja obitelj, tvoja djeca.
Oni bi mogli biti ugroženi!
Shvaćaš?!
Razumijem.
Nemoj da moram opet dolaziti i sređivati ovo. U redu?
U redu?
Daj mi jebeni novac!
Jesi li me čuo? Daj mi jebeni novac!
Daj mi jebeni novac, sada!
Misliš da mi se sviđaš?
Daj mi jebeni novac!
Hoćeš novac? - Odmah!
Zašto me slijediš?
Ne slijedim te. Kasno je. Trebala bi biti kući. Ići u školu.
Što? Jesi li lud?
S čim se ti kvragu baviš? - Makni se od mene.
Volim tipove koji me prebiju?
Sebičan si ko jebeni limun ili tako nešto. - Oprosti, ne želim s tobom razgovarati.
Misliš da to nije u redu?
Slušaj.
Malo dijete. Ne znam ni koliko imaš godina.
Ali mislim da je to jebeni odgovor.
Shvati to dok ne postaneš stvarno stara i to jako brzo.
Trebala bi to znati. - Misliš da mi to nešto znači?
Misliš da imam osjećaje?
Imaš li? Imaš li osjećaje?
Slušaj druškane, ovo je između mene i tebe.
Izgledaš kao da imaš više problema od mene.
Zaista?
Da, zaista. Ma hajde. Učiniću da se osjećaš bolje.- Što to radiš? Miči se!
Samo se hoću malo družiti s tobom, ako me hoćeš?
Ne želim se s tobom družiti - Ne znam. Izgledaš mi usamljeno.
Možda bi mogli do tvog stana. Opusti se.
Bojiš se da bi ti se svidjelo?
Bojim se da sam ti rekao da odjebeš. Navikni se na to.
Jebi se ti, čovječe!
Jebi se, čudaku.
Laka ti noć.
Da, da. Samo odšeći? Hej?
Gdje ideš?
"On je samo sve sjebao..."
"Žene su plakala zamnom..."
"Na spruvodu"
"Jer me nema više tu,"
"Da razdvajam..."
"Sirovo i sranje..."
"I moji dečki su izblijedili..."
"Sranje i jebanje."
Toni.
Znam da je smiješno da sam potrošio dosta vremena
pokušavajući da nemam dogovor.
Ne, stvarno to počiniti.
Ja sam zamjenski učitelj.
Nema istinske odgovornosti za podučavanje.
Tvoja odgovornost je da održiš red.
Da se uvjeriš da niko nikoga neće ubiti u razredu.
I da ih dovedeš do drugog polugodišta.
"Nekada je bila slatka cura."
"Izgleda da nikada nije bila zadovoljna svojim životom."
"A zašto bi i trebala."
"Njena majka i ja dali smo joj sve što je trebala. "
"Pa zašto je postala tako obijesna?"
"Tako jadna i očajna odjednom."
"Mi to ne znamo."
"Iskreno, to se ne odražava na nas."
"Mi smo dobri roditelji."
"Ali ipak ona će platiti za sve ono što smo mi učinili."
"Kao samoubojstvom."
"Glupo i sebično dijete."
"Sad više neće moći ići na Princeton."
Nema imena.
"Halo, Mathias Dean je."
"Ne mogu više."
" Odustajem! "
Oh, ako nije... dobar dan Dr. Parker
Da li želite "sretne tablete" da vam uljepšaju dan?
Slasne su.- Trebam vas da zamijenite Deana Mathiasa drugo polugodište.
Zabrinuta sam za tebe, Charlie.
Samo...možda volim da te gledam kako odlaziš iz sobe.
Mr. Seaboldt, voli održavati svoj smisao za humor.
Mislim da je smisao za humor ključan, ali mislim da ga ja nemam.
Mislim imam,
ali na neki tragičan način.
Što ovdje radite Mr. Sea?
Zamjenjivaću Deana Mathiasa.
Mathias je kučka.
Govori sranja.
Čak i šamara kao kučka.
Čak ni vi mi nećete privući pozornost.
Pun mi je klinac tog sranja.
Mamojebac.
O sranje. Jebem ti sranje, tipa mamojebac.
Mislim da je to jako pjesnički.
Mislim istinski literarno.
Ti bi trebao na pozornicu.
Tamo da glumiš osobno.
Mogao bi čak izgovarati neke moje misli.
Idem ujebati sranje tipa mamojebac.
Reći ću ti što moraš raditi, ti mali zloćko.
Neću ti pojebati sranje tog tipa.
Neću pojebati sranje tipa tvog šupka,ti mamojebcu!
Nego ću ti jebati sranje tipa mamojebca!
Reći ću ti nešto...
Zašto ne bi sjeo?
U redu, a onda se ja brzo vraćam da raspravimo o tvojoj sjajnoj budućnosti.
U redu, moj čovječe?
Mislio sam, moj mamojebče.
U redu, gospođice.
Ellen, mogu li vidjeti tvoje bradavice?
Što? Ne!
Krivo. Zapravo mogu ih vidjeti
Stvar je u tome da moraš nositi grudnjak kad si u školi.
Pa Mr. Seaboldt, samo želim svoju osobnost.
Ja ne govorim vama kako da se obučete, a vi ne govorite meni..
Razumijete?
Ellen, znaš li što je ovo?
Ovo je predivna slika zalaska sunca na Havajima.
Zar nije predivna?
A znaš li što je ovo?
Ovo je vagina inficirana gonorejom.
Ovo je jebeno odvratno.
Da, jako. Kao što vidiš,
kad dolaziš u školu ovako odjevena,
odašiljaš krivi signal. Zar ne želiš da te ljudi poštuju?
Ja imam poštovanje.Ne širim noge na svaki kurac koji mi se pojavi pred licem.
Svaki kurac pred tvojim licem.
To je puno poštovanja.
Stavi to na sebe do kraja...
Rekao sam da to obučeš do kraja dana.
U redu?
Mogu li sada ići?
Pretpostavljam da možeš, mislim ako smo gotovi.
Gotovi smo. - Gotovi smo.
Još jedan učenik koji je spašen.
Izlazi iz kupaone, bako!
Hajde, bako otvori vrata.
Hej, djede.
Djede!
Djede.
Jesi li dobro?
Što je, djede?
To sam ja, Henry. Djede.
Djede,ja sam Henry.
Tko? - Boli li te?
Ja...ja sam se upišao.
Hajde, bako! Otvori vrata!
Oprostite!
Možete li doći ovdje, molim vas? - Desio se mali problemčić?
Da. - Trebali bi...
Pobrinuću se za to.
Vidite? U redu.
Jeste dobro? - Jesi li šta pisao, djede?
Nešto si pisao, za novine?
Da, moj život...
Moj život nije vrijedan spomena.
U redu je. U redu je.
Nisam htio da odem na ovaj način.
Mrzim da sam nekome teret.
Nisi mi na teret.
U redu?
Nikome nisi teret.
Sigurno, voliš ovdje dolaziti.
Tvoja majka je danas navratila.
Jesi li joj nešto spomenuo?
Ne.
Ali reci joj da sam dobro.
Uvijek kažeš da si dobro, ali znam da skrivaš neke stvari od mene.
Uvijek si bio tako zatvoren.
Još odkad si bio dijete.
Zašto je to tako?
Zašto?
Sad si uznemiren. Nisam ti trebao govoriti o tim stvarima.
Ne trebam da...
Nisam uznemiren, djede.
Samo ne želim govoriti o prošlosti.
Tvoja i moja sjećanja su različita.
Odmori se malo. Zatvori oči. Ja sam tu.
Ovdje sam s tobom. - Kad ćeš prestati dolaziti, Henry?
Ja umirem.
Jebemu.
Imaš li cigaretu?
Ne, nemam cigarete.
Gdje ćeš?
Što ćeš sad raditi? - Što ćeš ti sad raditi, mala?
Ne znam.
Možeš li mi posuditi 10 dolara?
Hajde, čovječe. Gladna sam.
Možda imam nešto kod kuće.
Uđi. Operi ruke.
Sapun ti je tamo.
Sjedni.
Zgodno ti je mjesto.
Hvala.
Imaš li što jače?
Pojedi sendvič.
Hej, stani malo!
To košta 100 dolara.
Opusti se.
Što?
Jesi li nedavno silovana?
Što te briga?
Nisam siguran što radim ali ću se pobrinuti za ovo.
Staviću ti nešto na to.
Slušaj, mislim da bi se trebala vratiti.
Vratiti?
Gdje vratiti?
Slušaj, kompa.
Ako i nemaš novac, u redu je. Mislim...
Sviđaš mi se.
Popušiti ću ti za 50?
Slušaj me.
Dosta sa sranjem. U redu?
Dođi u kupaonicu.
Ovo će ti pomoći.
Zašto to radiš?
Otuširaj se.
Ovdje ti je čist ručnik. - Hvala.
Spavaj.
Halo, ovdje Dr. Parker
Moj sin ima poremećaj koncentracije učenja. To on ima.
Morate mu dati besplatno laptop.
Mr. Kevin, vaš sin je nanio povrede drugom učeniku.
Njegov problem je s ponašanjem.
Moj sin je hendikepiran. Ima teškoće u učenju.
I to je vaša krivica!
Hej, hej...što to radiš?
Što je to s tobom?
Imamo djecu sa stvarnim poteškoćama u koncentraciji kojim treba naša pažnja.
Ljut je cijelo vrijeme jer ne dobiva usluge koje treba.
Niko ne štiti naša prava. Javiće vam se moj odvjetnik!
Hej, što to radiš?
Što je to?
Ovo vam je zabavno? Natrag u razred! Odmag natrag u razred!
To je šala? Nisam je baš skužio.
Jeli ti to zabavno? Jeli bilo dobro? Voliš mučiti životinje?
To je ono što voliš? Slušaj me, voliš mučiti životinjes? Sviđa ti se ovo?!
Hajde. Idemo.
Idemo.
Mr. Raymond, našli smo da je mali počeo mučiti životinje još u ranoj dobi.
Eventualno upadajući u visok postotak onih odraslih
kod kojih nisu razvijeni osnovni osjećaji za ljude.
Gavran.
Kako se osjećaš u vezi ovog?
Osjećam se...
Zarobljen.
Kao mačka.
Jebemu.
Tko si ti? Zašto?
Da li si platio? Da li si joj platio?
Da, u redu, da, da. U redu, evo.. - Plati joj.
U redu, evo. Uzmi... - Zašto meni plaćaš?!
Nisu bila moja usta!
Odjebi odavde, goni se!
Jebemu!
Evo...
Promjeni si plahte!
Kako to možeš opet raditi?
Molim te, nemoj se ljutiti na mene.
Nisam ljut na tebe.
Nemoj me ostaviti.
Neću to više raditi.
Obećavam.
Ne moraš meni obećati.
Nemoj meni obećati.
Što god osjećaš da moraš učiniti, učini to.
Ali nemoj to raditi ovdje!
U redu?
Što to radiš?
Zar ne znaš pokucati?
Što bi ovi crteži trebali značiti? Tvoju izmučenu dušu?
Zašto ne crtaš nešto veselije?
Nešto veselije, u bojama.
Što hoćeš od mene, tata? Osim što si htio da se rodim kao muško.
Ne radim po cijeli dan
da bi mi noć uništile tvoje tinejđerske mušice.
Većina onih tvojih godina služe za primjer na univerzitetima.
Neću više podržavati tebe,
niti tvoje kreativne navike!
U redu? Već sam umoran od tvojih umjetničkih projekata.
Oni te neće nigdje odvesti!
Uvijek znaš što treba reći, tata.
Malo njih ima kosu kao ti.
Da malo smršaviš...
bila bi privlačna dečkima, tko zna.
Trebalo bi
kao preduvjet
imati program kako biti roditelj, prije nego to pokušate biti.
Ne pokušavajte to kod kuće.
Uzmi ovo.
Što je to?
Trebala si me pitati prije nego si ih popila.
To su vitamini i aspirin.
Jednom...
bi se trebala testirati na HIV.
Jednom...
Zašto si plakao u autobusu?
Odi spavati.
Neki tvoj prijatelj?
Prijatelj...
Ne, ne...
U stvari...bio je...
Pravi šupak.
Koji je bio njegov problem?
On je izabrao ovaj poziv, nije poziv izabrao njega...
Proveo je cijelu karijeru
bacajući dijamante pred svinje, tako nešto...
Djeca su ga mrzila.
Pokušao je maknuti Steinbacka i Faulknera s liste obavezne literature.
Ali sad smo sigurni u vezi toga.
Više ne može nauditi.
Kako je umro?
Tko zna i koga briga.
"Halo."
"Tragičan je ovaj život"
"i zadržavanje"
"prijateljstva i izlaganja"
"gorki sastanci"
"isječci novina"
"isprazni roditelji"
"djeca s željama"
"svinje s planovima"
"pljunuli su mi na dušu"
"To ponižavanje mora prestati."
"Disciplina se mora vratiti, djeca će nam pobjeći."
" Moje dijete bježi! "
" Kao da je jebeni zec! "
" Zar svako dijete nema vrijednost? "
"Zar nije vrijedno obrazovanja?
" Jebena djeca koja nemaju želje."
" puno vatre..."
" bez uma da..."
" Asimilirati"
Što to znači?
Uzeti nešto unutra.
U redu, odlično. Apsorbirati.
" Sveobuhvatan "
Zna netko?
Posvuda svo vrijeme.
Koje je značenje, sveobuhvatnog i asimilacije.
Uvijek sve asimilirati, posvuda i svo vrijeme.
Jako dobro, George.
Kako možete bilo što zamisliti?
Ako vam je slika uvijek omogućena.
Tko je pročitao "1984", prošle godine?
Dobro.
Zna netko?
Meredith.
Imati dva suprostavljena uvjerenja,
vjerujući da su oba istinita.
Odlično.
Zašto mu se uvijek ovako uvlačiš?
Namjerno vjerovanje u laži,
znajući da si ipak u krivu.
Primjeri su u vašem svakodnevnom životu.
Kao ja...
trebam biti lijepa, da bi bila sretna.
Trebam estetsku operaciju, da bi bila lijepa.
Trebam biti mršava, slavna, da slijedim modu.
Naši mladići danas,
kažu za takve ženske da su kurve.
Kučke, koje trebaju biti jebane,
pretučene, ponižene i posramljene.
To je marketinški holokaust,
koji traje 24 sata dnevno,
do kraja naših života
Snaga koja nas tjera da više radimo,
zaglupljujući nas do smrti.
Zato, da bi se obranili,
borili protiv tih sličnih gluposti u našem misaonom procesu.
Moramo naučiti čitati,
da stimuliramo našu maštu.
Da kultiviramo našu vlastitu svijest,
naš vlastiti sustav vjerovanja.
Svi mi trebamo ove vještine da se obranimo
i sačuvamo
naše umove.
Samo pažljivo, baš savršeno.
Super.
Da malo pogledam.
Napravio si svoje odredište.
Briga me što drugi kažu, ali mislim da ti ide super.
I ja sam imala problema s matematikom. Jednostavno treba vježbati.
Ovo je baš kul.
Bok ljudi.
Hvala što ste ostali do kasno.
15 od vas 20.
Danas ćemo vam predstaviti novi način rada dizajniran radi povećanja uspjeha,
nazvan "Ni jedno dijete se ne zapostavlja".
Dobar dan dame i gospodo, zadovoljstvo mi je biti ovdje.
Danas sam došao s odličnim materijalima koji će pomoći učenicima,
da se bolje pripreme za državni ispit u maju.
Počnimo s tvrdnjom,
volim učitelje.
Volim ono što radite,
volim ono zbog čega ste tu.
Vi ste pravi istinski heroji.
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada
je da
predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Vrijednost škole počiva na ocjenjivanju.
Ali loši rezultati škole u vašim testovima
će spustiti vrijednost nekretnina u vašoj okolici,
što se već osjetilo na tržištu.
Moramo podići nivo ocjena.
Nove obitelji dolaze u ovaj okrug,
nisu motivirane da djeca pohađaju vašu školu.
I ja ne tražim ničiju krivnju.
Oprostite, da li ste tu da prodajete neke ispitne materijale
ili da izrazite brigu vlasnika nekretnina?
Slušajte...zanima me...
hoćemo li bar dobiti kokice kad već moramo slušati ova sranja?
Njihova krivnja je samo u tome što su proveli život pred pločama, a vi sad
nam govorite o prodaji našeg vrednovanja ocjena.
Sranje! - Sredi ga damo..
Nek bude pakleno... - Stvari nisu tako jednostavne.
Tako nešto si ne možemo priuštititi.
To zvuči kao prijetnja.
Mislim da je dosta. Sjednite. - Neću...
Dosta je. Molim vas sjednite!
Moramo imati nekog reda ovdje, molim vas.
Dr. Harward je bio u pravu.
Ova škola je sramota za okrug. - Možete biti sigurni.
Možete li završiti s govorom pa da idemo kući?
Zašto se žurite?
Čuo sam da si uskoro gotova...
Pa uživaj ovo voditi još koji mjesec.
Jer uskoro ćeš biti jebeno gotova!
Ideš li kući? Zato što ne znam što da radim sama sa sobom kad nisam u razredu.
Petkom poslijepodne bojim se ići kući.
Provoditi svo to vrijeme sama.
Da.
Moja majka je strašno mrzila oca. - Ali nije bilo za trajno...
Puno su gledali TV.
Jedino vrijeme kad se nisam osjećala prazno. - Ne samo privremeno...
Učiteljica sam iz sebičnih razloga. - Moja mama je bila dobar liječnik.
...potrebna mi je kontrola...
trebam... pridobiti djecu - Raditi sjajne stvari...
Ti trenuci u školi... - Sve što je imala...
Mora da je tako zvučalo...
Najbolja učiteljica koju sam imala.
A kakva je tvoja priča?
Moja priča?
Samo...samo uzimam jednu stvar u isto vrijeme.
Zašto uzalud trošiti život, sigurno znaš nešto što je vrijedno.
Predajem po cijeli dan, kad samo mi...
Ti me zaista ne znaš.
Pa, što ti se dogodilo?
Zar ne želiš nešto trajnije?
Bok. - Gdje si bio?
Zašto? Bio sam vani.
S kolegom? - Muško ili ženska?
Žena.
Tjeraš me da se osjećam tako glupo. Zašto me tretiraš kao dijete?
Zato jer jesi. Oprosti, nisam ovo očekivao.- Sve što treba
je da mi kažeš da ćeš doći kasnije.
U redu.
Nemam obaveza prema tebi. Mislim, dobrodošla si ovdje, ali znaš
nemoj imati neka očekivanja u vezi mene.
Ovo je privremena stvar, možeš ovdje ostati,
ali eventualno ćeš morati i otići, moraš znati to?
Mislim da je važno za tebe... - Jasno je.
Shvatila sam. Hoćeš da sada odem?
Imam druge brige osim da čistim stvari.
Ne mogu vjerovati da si skuhala večeru.
Od kuda?
Iz dućana. Iz dućana s namirnicama.
Zaista je lijepo mala.
Prošlo je dosta vremena od kad mi je zadnji put neko nešto skuhao.
Hvala ti Erica. Svi imamo probleme, s kojima se moramo nositi.
I svi mi...
Ponesemo ih kući navečer, ponesemo ih na posao ujutro.
Mislim da tu nema pomoći, ta realizacija za oboje.
Kao biti na splavu u moru.
Bez bova i sigurnosti, kad pomisliš da ćeš biti ti taj.
Odbaciš bove.
Bok.
Ima što za večeru? - Pričaj mi o svemu od početka.
Ne zanima te to. - Oh ne...
Jako me zanima, ljubavi.
Tako si snishodljiv.
Poljubi me.
Hajde, nitko ne gleda, to će sve izgladiti.
Hajde. - Stani.
Sjećaš li se kad sam ti ovo kupio?
Predivno ljeto u Veneciji, kada smo pokušali oživjeti stare strasti.
" Popuši mi! "
Krvavo? - Da.
Djede, pišeš li šta za novine? - Ne...
Ne sjećam se puno toga.
Ne možeš misliti na tom mjestu.
Ne možeš stvarati nove uspomene.
Hvala.
Jesi li dobro? - Što?
Vidiš me? Vidiš me kako stojim ovdje?
Da, vidim te.
Oh, Bože. Tako je olakšavajuće. Hvala.
Carol, ne mogu više učiniti. Nadležni kaže da možeš ostati do kraja godine.
Tako je, kako je. Uzmi svoju penziju i odi.
Nekad nije dovoljno, jednostavno želite reći nekom da se jebe..
Mislim da sam bolesna.
Zašto? - Danas sam prešla granicu.
Mislim da cijela ta stvar je sjebana.
Cijela ta stvar je sjebana, zar nije?
Što ima, Dr.Parker?
Možemo li to završiti? Imam druge stvari za napraviti.
Pa, kakvi su ti planovi poslije srednje škole s obzirom da nećeš na faks?
Ne znam.
Biti ću sa svojim dečkom. Dizajnirati i modelirati sranja.
Biti s s bendom od prijatelja. - Imam izvještaj ocjena za 10 tjedana.
Da li znaš što piše u njemu?
Jedan, jedan, jedan.
Jedan, jedan. - Jedan, jedan, jedan, da.
Znaš li što to znači? Znači da te nije briga.
Briljantni ste.
Mogu li sad ići?
Bože. Ti si tako plitko, odvratno stvorenje.
Želiš li znati istinu? Prvo, nećeš biti u bendu
ili model, jer ti nemaš ambicija.
S tvojim znanjem moći ćeš raditi samo negdje za minimalac.
Što znači da ćeš tako raditi ostatak tvog života
dok te ne zamijeni kompjutor.
Nije me briga. - Dva...
Jedini talent koji imaš je navući ljude da te jebu.
Život će ti postati prava noćna mora.
I nećeš to moći podnijeti
više niti jedan dan, niti jedan sat!
Postaće još gore, puno gore!
Svaki dan dolazim u ovaj ured i slušam kako sami serete po sebi.
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do nečega stalo.
Nitko od vas nema takve kvalitete.
Izlazi! Samo izlazi! Van! - Jebi se!
Totalno sam pukla. - Ne, nisi.
Jesam.- Mislim stvarno ne znam kako izdržavaš dan.
Slušaj. Što misliš da uzmeš koju ovu tabletu?
Mislim, ima tu dosta soba.
Ma hajde. Da ja ovo ne uzimam bio bi gori od njihovih roditelja.
Da pomaže bacio bi jebenu djecu kroz prozor.
Hajde, ti si najbolja.
Reći ću ti svoje mišljenje što je najgore u ovom poslu.
Što ti nitko ne kaže hvala.
Ne. - Ne.
Ja sam ovdje da ti kažem hvala.
Radimo posao koji nitko od nas ne može.
Nitko od nas.
Grace.- Da li sam ti ikad rekla da si jedina osoba
s kojom mogu razgovarati.
Bok Henry. - Što se dogodilo?
Zvali su te kući.
Djed ti je osjetio bol u prsima. - I?
Doktor kaže da je sad stabilan.
Nije mu ostalo puno vremena.
Tako mi je žao, Henry - Koliko dugo si ovdje?
Od jutra. Nisam znala kako da te dobijem?
Ne znam gdje radiš.
Cijeli dan si bila s njim?
Hej, djede.
Još uvijek sam tu kao što vidiš.
Hej dušo. Tvoja majka je bila danas samnom.
Jesi li ju vidio?
Ne.- Rekao sam joj da se bojim da će te ostaviti.
Ali ona je obećala.
Da će paziti na tebe. - Sigurno je to mislila.
Patricia mi je rekla.
Oprostio si mi, jesi li?
Za što ti trebam oprostiti, tata? - Te stvari...
Znaš, stvari koje sam učinio.
Uvijek si pazio na mene.
Uvijek si me pazio. - Zar me se nisi bojao?
Ne, tata, nisam
Znam da si ponekad bio malo zbrkan.
Osjećao si se odgovoran za stvari koje nisi učinio.
Znači ja sam taj koji te je povrijedio?
Ne. to nisi bio ti.
Nadam se da je to istina.
Patricia te je uvijek voljela.
Tata, možeš se osjetiti slobodno i otići, kad budeš spreman.
Znaš to? To je u redu.
Nemaš se čega bojati.
Hajde.
Idemo odavde.
Patricia je tvoja mama? Što joj se dogodilo?
Otišla je nedavno.
Misliš, umrla?
Kako je umrla?
Otac me je napustio kad sam bio mali. Ne sjećam ga se dobro.
Uvijek nas je bilo troje, majka, djed i ja skupa
u toj kući.
Našao sam je na podu.
Popila je dosta tableta.
I djed se od tog trenutka, kao izgubio...
Vidio sam djeda s verande, gledao kako odlazi.
Koliko si godina imao?
Sedam, nisam baš siguran. Majka je bila mlada i mislio sam da je nešto
u vezi s djedom - Bojao si se toga?
Ne.
Da li ti je ikad nešto rekla?
Ne.
Ali vraćajući se unazad, mislim da me je htjela zaštititi na neki svoj način.
Kako?
Zaključavala je noću moja vrata
Park je sad gol i prazan, napušten i posramljen.
Jungle Jim sprava i ljuljačka zahrđali su zajedno.
I ja sam sad užasno usamljen.
Gdje su sva djeca otišla?
Zar nisu znala da ih park treba?
Dječje pametno srce može izbjeći smrti iz mnogih tamnim mjesta.
Ne mogu naći delikatniji trenutak od vlastite otuđenosti.
Hej, Mr. Barth. - Hej Meredith
Kako ti ide? - Dobro, upravo...
sam napravila sliku za vas.
Dođi ovdje.
Stvarno jesi? - Da.
Lijepa je, baš si nadarena.
Hvala. - Radiš to već duže vrijeme?
Da, radim to otkad sam bila dijete.
Čovjek bez lica u praznoj učionici.
Tako me vidiš, Meredith?
Ne znam, kako vas vidim.
To je samo kako bi se ja osjećala u vašoj situaciji.
Sve ono što nas učite dolazi iz vana.
Zaista? - Mislim, tako.
Da li ti ta mjesta izgledaju stvarna? - Gledala sam vas u školi.
Izgledali se tako tužni.
Kao da prolazite kroz težak period i trebate nekog za razgovor.
Meredith - Da, gospodine.
Da li i ti trebaš nekoga za razgovor? - Da, hoćete li vi pričati samnom?
Kad vi pričate samnom, imam osjećaj kao da me stvarno vidite.
Vidim te, Meredith
Želiš li posjetiti Dr. Parker? - Nemojte te me tjerati psihologinji.
Neću, neću...
Što mogu učiniti?
Kao što ste i rekli...ništa nije ostalo, osim za shvatiti kako je sve sjebano.
To nije dovoljno. Ja neću izdržati.
Slušaj me, samo slušaj.
Svi smo isti, svi osjećamo bol i svi imamo košmar u našim životima.
Život je veoma zbunjujuć, znam to.
Ni ja nemam odgovore, da znam bi ih napisao.
Biće sve u redu.
Mr. Barth, da li sam vam draga? - Naravno da jesi.
Meredith, molim te nemoj Želim ti pomoći.
Ne, ne!
Vi nećete... Zar vam nisam draga?
Molim vas, molim vas...
Nemojte me odgurnuti, samo me držite i recite da će sve biti u redu.
Sve je u redu, Sve je u redu, molim te.
Ne, ne... - Meredith, čekaj malo.
Što se događa? - Što? Hej.
Meredith, Meredith - Što radiš?
Meredith, oprosti.
Što to radiš? - Što?
Što to radiš?
Oprosti?! - Upravo si je dirao.
Što ti...pokušavaš insinuirati?
Nije primjereno tu biti sam s mladom curom.
Zar je neprimjereno što je trebala nekog za razgovor.
Što ti misliš da ja radim? - Ne znam, što radiš.
"Samo da sklopim..."
Misliš da sam jebeni perverznjak? To želiš isinuirati?
Trebala je nekoga za razgovor.
Zašto si je onda dirao? - Nisam je dirao.
"Patricia"
Ja nisam...nisam stari bolesnik!
Tako misliš o meni?
To je ono što misliš?
Samo sam joj htio pomoći!
Izlazi! Oprosti! Oprosti! - Što sam trebala pomisliti?
Jebi se i ti i tvoje jebene prosudbe!
Halo. Ne, nije kod kuće.
Bok, Mr. Barth.
Kad god osjetite da ste spremni, moraćemo srediti neke papire.
Moramo se za to pobrinuti.
Žao mi je.
Volio bi da su stvari drukčije.
Pokušavao sam, znate... stvari su sjebane. Svi mi...
Svi mi imamo probleme, stvari s kojima se trebamo nositi.
Ima dana boljih od drugih. Ponekad nismo sjajno i tako smo ograničeni prostorom
za druge..
Sjedni. Doručkujmo.
Hoćeš malo mlijeka?
Ta djeca trebaju nešto drugo.
Ne trebaju mene.
Jesi li dobro? - Da. ali nisam gladan.
Znaš, da ne možeš više živjeti na ulici. - Pa, ne živim. Ovdje sam kod tebe.
Ne možeš više ostati kod mene.
Ja nisam dobar za tebe. - Nije istina.
Ti si mi kao jedina obitelj koju sam ikad imala.
Ja ti ne mogu biti obitelj.
Ne mogu ti dati ono što trebaš.
Moraš to razumijeti, trebala bi... - Ti si dobar..
I nježan...
Najbolja si osoba.
Volim te Henry.
Uđite. - Bok.
Bok tebi.
Erica... - Nedaj da me odvedu...
Molim te...
Neee! - Slušaj, trebala bi...
Ti si sve što imam. Molim te!
Ne puštaj me. - Trebala bi ići. Oprosti.
Ne! Ne! - Ne, nemoj to raditi.
Henry! Henry!
Henry! - Moraš ići.
Henry! - Moraš...
Henry! - Moraš ići sada.
Henry!
To je za tvoje dobro.
Henry! Henry! - Hajde.
Ne! Ne! - Sve će biti u redu.
Nemoj to raditi!
Biti ćeš u redu. - Ne! Ne! Ne!
Neee!
Osjećam se grozno zbog nje.
Zbog koga? - Zbog naše škole.
Možda zvuči čudno ali kao da je oduvijek imala dušu.
Nije samo kao zidana zgrada, kao da je živa.
Ne mogu samo shvatiti gdje su ti svi roditelji?
Ne znam.
Bio sam u učioni 2 sata i samo jedan roditelj je došao. Gdje su svi?
Ne znamo. - Nije za vjerovati.
Samo tišina. Nikakve buke.
To se ne događa tako.
Počinje sa šapatom a onda ništa.
Nekad smo imali muziku, zar ne?
Da, jesmo.
Sjećaš li se kad smo imali po dvoje roditelja u isto vrijeme?
I još ih je bilo puno, puno njih koji su čekali.
I hodnici su bili puni žamora i radosti. A sada ništa.
Sjećam se vremena koja su prošla.
Zapravo sam se osjećao kao kod kuće.
Roditelja nema.
Pomislio sam kako je to neprilično, kao trenutak spoznaje.
Na prvom mjestu kao realnost jebenog problema..
Neki od nas vjeruju da možemo to promjeniti.
I onda nas realnost probudi.
Kad shvatimo da nismo uspjeli.
Ovdje Gretchen, zovem s klinike.
Stigli su rezultati testiranja Erice Loius.
Molimo vas da nazovete što je prije moguće...
Hvala.
" Imaš dobre roditelje " - " Začepi kučko. "
"Majka i ja dali smo joj... "
" Dijetna kučko! "
" Što bi to trebalo biti? Samo sam shvatila koliko je sve sjebano."
" Slikaj nešto veselije."
" Moramo platiti našim životima. Smršavi malo."
" Bićemo dobro. "
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Prije nego počnemo,
htio bi da vam kažem, da će danas biti zadnji dan da sam s vama.
Dobićete stalnog učitelja od ponedjeljka.
Gdje ćete vi ići, Mr. Barth? - Vjerojatno u drugu školu.
Nedostajati ćete nam. Zajebavam se. - Da?
Svi učitelji iz ove škole su debili.
Zar se ne umorite od silnog seljakanja?
To je moj posao. Došao sam kod vas u jedno vrijeme
na zamjenu i sad kada dođe stalni učitelj
ja ću otići.
"Pozornost svim nastavnicima. Ovo je posebna objava iz ureda ravnatelja."
" Održaće se sastanak za vrijeme marende"
" Učenička marenda biće produžena"
" za deset minuta. Hvala."
Pozvala sam vas ovdje da raspravimo statusna pitanja.
Znam da nije bilo... Znam da nema...
Oprostite... - Svi mi nešto trebamo.
Da izvučemo iz kompleksnosti i stvarnosti.
Više ili manje da razmislimo od kuda je to došlo?
Više ili manje da razmislimo o borbi da nekoga izvučemo...
...iz svega ovoga...
More patnji, svi moramo iz njega izaći.
Bok Meredith. - Bok.
Nisam te vidio u razredu?
Gdje si bila?
Pekla sam. - Vidim.
Da.- Drago mi je da te vidim jer je moj zadnji dan.
Kako ironično!
Slušaj, mislio sam. Kupio sam to za sebe,
ali možda će bolje tebi poslužiti.
Htio bi ovaj. - Ne možete taj dobiti.
Taj je moj.
Ali možete dobiti ovaj.
U svakom slučaju taj je bolji za vas. - Hvala.
Oprosti.
Ako sam te povrijedio na neki način.
Znam da ti je sad jako teško, ali bit će... - Zbogom Mr. Barthes.
Zbogom Meredith.
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Kako bi znali?
Zovem se Meredith i želim se ubiti.
Meredith!
Ne!
Henry!
Sve će biti u redu. Sve će biti u redu.
Imamo veliku odgovornost da vodimo mlade,
da ne pokleknu.
Da padnu odbačeni.
Da postanu beznačajni.
Shvatio sam nešto danas.
Ja sam bezlična osoba, Ne bi trebala biti ovdje.
Ja nisam ovdje.
Možeš me vidjeti, ali ja sam samo praznina.
Griješim, mi griješimo.
Greška bez značenja, a ipak svi padaju.
Čak i mi sami.
I krećem se hodnikom prema učionici.
Koliko od vas je palo u bespomoćnost da osjetite da vas pritišće u prsima.
Ja jesam.
Svi? Pa, Poe je to napisao prije 100 godina.
Pa, kad čitamo
možemo vidjeti da ta kuća u Rusiji nije toliko stara,
propadajući dvorac kojem je potrebna obnova.
To je i stanje postojanja.
"Tijekom tog cijelog, dosadnog, tihog dana"
" U jesen te godine kad su se oblaci tako nisko podvili pod nebom,"
" sam sam prolazio na konju, "
"Kroz neponovljivu turobnost seoskog puta;"
" i onda sam pronašao sebe kao nijansu večernje rose, "
" unutar pogleda prema melankoličnoj Kući Ushera"
"Ne znam kako je bilo, "
"ali s prvim sjenama zgrada, osjećaj nepodnošljive tame prožeo je moj duh. "
" Pogledao sam u jednostavan krajolik tog područja,"
" pod šturim zidovima, pod krošnjama oronulih stabala,"
" s nekom boli u duši,"
" obuzela me hladnoća. "
"Tonem."
"U kužnosti svog srca. "
" OTUĐENOST"
TITLOVI BY : SEAN 12 SYNC : JimDiGriz